（於中华人民共和国注册成立之股份有限公司） （股份代号：8205） 二零一六年第三季度业绩报告 *仅供识别 香港联合交易所有限公司（「联交所」）创业板（「创业板」）之特色 创业板的定位，乃为相比起其他在本交易所上市的公司带有较高投资风险的公司提 供一个上市的市场。有意投资的人士应了解投资於该等公司的潜在风险，并应经过 审慎周详的考虑後方作出投资决定。创业板的较高风险及其他特色表示创业板较适 合专业及其他经验丰富投资者。 由於创业板上市公司新兴的性质所然，在创业板买卖的证券可能会较於主板买卖之 证券承受较大的市场波动风险，同时无法保证在创业板买卖的证券会有高流通量的 市场。 香港交易及结算所有限公司及联交所对本报告之内容概不负责，对其准确性或完备 性亦不发表任何声明，并明确表示概不就本报告全部或任何部份内容而产生或因依 赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 本报告的资料乃遵照联交所《创业板证券上市规则》而刊载，旨在提供有关上海交大 慧谷信息产业股份有限公司（「本公司」）的资料；本公司董事（「董事」）愿就本报告的 资料共同及个别地承担全部责任。各董事在作出一切合理查询後，确认就其所知及 所信，本报告所载资料在各重要方面均属准确完备，没有误导或欺诈成分，且并无 遗漏任何事项，足以令致其所载任何陈述或本报告产生误导。 概要 -本集团於截至二零一六年九月三十日止九个月，录得营业额约人民币 57,252,000元（二零一五年：人民币70,478,000元），较二零一五年同期减少约 18.77%。 -本集团於截至二零一六年九月三十日止九个月，录得母公司拥有人应占亏损 约人民币17,235,000元（二零一五年：人民币7,168,000元），较二零一五年同期 亏损增加约140.44%。 -董事会不建议就截至二零一六年九月三十日止九个月派发中期股息（二零 一五年：无）。 –1– 第三季度业绩 上海交大慧谷信息产业股份有限公司（「本公司」）董事会（「董事会」）谨此公布本公司 及其附属公司（统称「本集团」）截至二零一六年九月三十日止三个月及九个月之未经 审核简明综合业绩连同二零一五年同期之未经审核比较数字如下： 简明综合收益表（未经审核） 截至九月三十日止 截至九月三十日止 三个月 九个月 二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年 附注人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元 营业额 2 15,880 28,332 57,252 70,478 销售成本 (14,704) (25,747) (53,224) (63,341) 毛利 1,176 2,585 4,028 7,137 其他收入 63 193 535 2,498 分销开支 (548) (2,208) (5,700) (6,880) 研究及开发开支 (2,312) (2,099) (5,923) (6,272) 行政开支 (3,090) (1,068) (7,783) (3,246) 除税前亏损 (4,711) (2,597) (14,843) (6,763) 应占联营公司亏损 (492) (1,521) (2,392) (405) 除税前亏损 (5,203) (4,118) (17,235) (7,168) 税项支出 4 - - - - 期间亏损 (5,203) (4,118) (17,235) (7,168) 下列各项应占: -母公司拥有人 (5,203) (4,118) (17,235) (7,168) -非控股权益 - - - - (5,203) (4,118) (17,235) (7,168) 股息 5 - - - - 每股亏损（以人民币计） -基本 6 (0.01085) (0.00857) (0.03591) (0.01493) -摊薄 不适用 不适用 不适用 不适用 –2– 简明综合全面收益报表（未经审核） 截至九月三十日止三个月截至九月三十日止九个月 二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年 人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元 期内亏损 (5,203) (4,118) (17,235) (7,168) 其他全面收入： 换算海外业务所产生之汇兑差额 - - - - 期内全面收入总额 (5,203) (4,118) (17,235) (7,168) 下列各项应占： 母公司拥有人 (5,203) (4,118) (17,235) (7,168) 非控股权益 - - (17) (15) 简明综合权益变动表（未经审核） 母公司拥有人应占权益 股本 股份溢价 资本储备 法定储备 换算储备 累积亏损合计非控股权益合计 人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元 於二零一五年一月一日 48,000 61,068 16,000 223 932 (57,818) 68,405 (15) 68,390 期内亏损净额 - - - - - (7,168) (7,168) - (7,168) 换算一间海外附属公司 产生之汇兑差额 - - - - - - - - - 於二零一五年九月三十日 48,000 61,068 16,000 223 932 (64,986) 61,237 (15) 61,222 於二零一六年一月一日 48,000 61,068 16,000 223 1,268 (55,200) 71,359 (17) 71,342 期内亏损净额 - - - - - (17,235) (17,235) - (17,235) 换算一间海外附属公司 产生之汇兑差额 - - - - - - - - - 於二零一六年九月三十日 48,000 61,068 16,000 223 1,268 (72,435) 54,124 (17) 54,107 –3– 附注： 1.呈报基准 本财务报表以持续经营为基础，根据实际发生的交易和事项，按照中国财政部 颁布的《企业会计准则》及相关规定（以下合称企业会计准则），以及中国证券监 督管理委员会《公开发行证券的公司资讯披露编报规则第15号—财务报告的一 般规定》（2014年修订）、香港交易所《证券上市规则》、《香港公司条例》的披露规 定，并基於本附注「四、重要会计政策及会计估计」所述会计政策和会计估计编 制。 2.营业额 营业额指从开发及提供商业应用解决方案、应用软件、安装及维护网络与数据 安全产品，以及销售及分销电脑及电子产品及配件所取得之收入。 本集团季度收入分析如下： 截至九月三十日止三个月截至九月三十日止九个月 二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年 人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元 商业应用解决方案 2,019 13,011 16,817 28,648 应用软件 1,407 2,147 1,774 8,920 安装及维护网络与数据安全产品 1,172 625 4,745 1,554 销售及分销电脑及电子产品及配件 11,282 12,549 33,916 31,356 15,880 28,332 57,252 70,478 本集团所有业务均於中国。上文披露之营业额已扣除适用之中国税收。 –4– 3.除税前亏损 除税前亏损已扣除下列各项： 截至九月三十日止九个月 二零一六年二零一五年 人民币千元人民币千元 雇员成本（包括董事酬金）包括： 薪酬、工资及其他福利 7,338 8,379 退休福利计划供款 2,607 2,654 9,945 11,033 已确认为支出之存货成本 53,224 63,341 4.税项开支 (a)综合收益表上之税项开支金额包括： 截至九月三十日 截至九月三十日 止三个月 止九个月 二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年 人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元 （未经审核）（未经审核）（未经审核）（未经审核） 即期税项-中国 -期内税项 - - - - -过往年度超额拨备 - - - - 期内税项开支 - - - - 根据中国企业所得税法（「企业所得税法」）及企业所得税法的实施条例，本 公司及其中国附属公司自二零零八年一月一日起之税率为25%。 由於本集团旗下公司之应课税溢利获承前税务亏损全数抵销，故截至二 零一五年十二月三十一日止六个年度均无作出企业所得税拨备。 由於本集团之收入并非产生自或源自香港，故并无作出香港利得税拨备。 (b)截至二零一六年九月三十日止九个月并无重大未拨备递延税项（二零一五 年：无）。 –5– 5.股息 董事会不建议就截至二零一六年九月三十日止九个月派付中期股息（二零一五 年：无）。 6.每股亏损 截至二零一六年九月三十日止九个月之每股基本亏损乃按母公司拥有人应占 未经审核亏损约人民币17,235,000元（二零一五年：母公司拥有人应占亏损约人 民币7,168,000元）及截至二零一六年九月三十日止九个月之股份加权平均数 480,000,000股（截至二零一五年九月三十日止九个月：480,000,000股）计算。 截至二零一六年九月三十日止三个月的每股基本亏损乃根据母公司拥有人应 占未经审核亏损约人民币5,203,000元（二零一五年：母公司拥有人应占亏损约 人民币4,118,000元）及截至二零一六年九月三十日止三个月股份加权平均数 480,000,000股（截至二零一五年九月三十日止三个月：480,000,000股）计算。 由於截至二零一六年及二零一五年九月三十日止三个月及九个月并无潜在摊 薄已发行股份，故并无呈列有关期间之每股摊薄亏损。 7.比较数据 若干比较数字已重新分类，以配合本会计期间的呈列方式。 –6– 管理层讨论及分析 财务回顾 截至二零一六年九月三十日止九个月，本集团录得营业额约人民币57,252,000元（二 零一五年：约人民币70,478,000元），相对於去年同期营业额减少约人民币13,226,000 元，下降18.77%。本集团录得亏损为人民币17,235,000元。 业务回顾及未来展望 截至二零一六年九月三十日止九个月，本集团收入由二零一五年同期的人民币 70,478,000元下降至人民币57,252,000元。收入主要来自销售及分销电脑、电子产品 与配件，占总销售额59.24%（即人民币33,916,000元），其次为占总销售额29.37%（即 人民币16,817,000元）的开发商业解决方案，应用软件业务占总销售额3.10%（即人民 币1,774,000元）。安装及维护网络与数据安全产品业务占总销售额8.29%（即人民币 4,745,000元）。 销售及分销电脑、电子产品与配件业务的收入较去年同期的人民币31,356,000元增 加人民币2,560,000元至人民币33,916,000元，上升8.16%。商业解决方案发展业务的收 入较去年人民币28,648,000元减少人民币11,831,000元，下降41.30%。 应用软件业务的收入较去年同期的人民币8,920,000元明显减少人民币7,146,000元至 人民币1,774,000元，下降80.11%。 毛利由人民币7,137,000元减少人民币3,109,000元至人民币4,028,000元，下降43.56%， 营业额及销售成本较去年同期有所减少。毛利率由上一个财政年度的10.13%下降至 本年度的7.04%。 本公司的行政开支，由去年同期的人民币3,246,000元增加人民币4,537,000元至本 年度的人民币7,783,000元，上升139.77%；研究及开发开支由去年同期的人民币 6,272,000元减少人民币349,000元至本年度的人民币5,923,000元，下降5.56%；分销开 支由去年同期的人民币6,880,000元减少至本年度的人民币5,700,000元。 总括而言，截至二零一六年九月三十日止九个月财务业绩与上一个财政年度同季财 务业绩相比有所减少，本公司将着重专注於成本控制，管理层将致力减少不必要开 支，并改善管理人员的生产力。采取必要的积极的行动以监控其财务状况，以持续 监控成本达致目标溢利。 –7– 董事、监事及行政总裁於股份、相关股份及债券之权益及淡仓 於二零一六年九月三十日，董事、本公司之监事（犹如根据证券及期货条例（「证券 及期货条例」）中适用於董事之规定同样适用於监事）或本公司行政总裁在本公司及 其相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）之股份、相关股份及债券中，概无拥有 根据证券及期货条例第352条规定本公司须存置之登记册所记录之权益及淡仓；或 根据创业板上市规则第5.46条所述之上市发行人董事进行交易之所需标准须通知本 公司及联交所之权益及淡仓。 董事、监事及行政总裁收购H股之权利 於二零一六年九月三十日，董事、本公司之监事及行政总裁并无获授可认购本公司 H股之购股权。於二零一六年九月三十日，董事、本公司之监事及行政总裁并无拥 有收购本公司H股之任何权利。 –8– 主要股东及其他人士於本公司股份及相关股份之权益及淡仓 甲.主要股东 於二零一六年九月三十日，以下股东（不包括董事、本公司之监事（犹如根据证 券及期货条例适用於董事之规定同样适用於监事）或行政总裁）拥有须记录在 本公司根据证券及期货条例第336条存置之登记册之本公司股份及相关股份之 权益或淡仓： 概约权益 股东名称 身份及性质 股份数目及类别 百分比 （附注1） 上海交通大学 受控制公司之权益 114,000,000股 23.75% （附注2） 内资股（L） 上海交大产业投资管理受控制公司之权益 114,000,000股 23.75% （集团）有限公司 （附注2） 内资股（L） 上海交大科技园 实益拥有人 114,000,000股 23.75% 有限公司 内资股（L） 上海新徐汇（集团） 实益拥有人 60,000,000股 12.50% 有限公司 内资股（L） 徐汇区地区工业联合会受控制公司之权益 60,000,000股 12.50% （附注3） 内资股（L） 上海汇鑫投资经营 实益拥有人 57,000,000股 11.88% 有限公司 内资股（L） 上海科技创业投资公司实益拥有人 57,000,000股 11.88% 内资股（L） –9– 附注： 1.字母「L」代表实体於本公司股份之股权。 2.该等114,000,000股内资股由上海交大科技园有限公司（「交大科技园」）注册及拥有。交大 科技园之主要股东上海交大产业投资管理（集团）有限公司（「交大产业」），其持有交大科 技园注册资本55.42%。交大产业之股东为上海交通大学(96.735%)及上海交通大学全资拥 有之实体上海交大企业管理中心(3.265%)。交大产业及上海交通大学按证券及期货条例 被视为在交大科技园持有合共114,000,000股内资股中拥有权益。 3.该等60,000,000股内资股由上海新徐汇（集团）有限公司注册及拥有，於招股章程内所指之 若干资本重组完成後，其注册资本约74.58%由徐汇区地区工业联合会拥有。徐汇区地区 工业联合会按证券及期货条例被视为在上海新徐汇（集团）有限公司持有之60,000,000股 内资股中拥有权益。 乙.按证券及期货条例第XV部第2及第3分部须予披露权益之其他人士 於二零一六年九月三十日，除於以上甲分部中所披露之人士╱实体外，以下人 士╱实体拥有须记录在本公司根据证券及期货条例第336条存置之登记册之本 公司股份及相关份之权益或淡仓如下： 权益概约 股东名称 身份及性质 股份数目及类别 百分比 （附注） 陈剑波 实益拥有人 24,300,000股 5.06% 内资股(L) 附注：字母「L」代表该实体於本公司股份的权益。 除上文披露者外，於二零一六年九月三十日，董事并不知悉任何其他人士（不 包括董事、本公司之监事及行政总裁）在本公司之股份或相关股份中拥有根据 证券及期货条例第XV部第2及第3分部之条文须向本公司及联交所披露之权益 或淡仓，或根据证券及期货条例第336条记入本公司须存置之登记册之权益或 淡仓。 –10– 竞争权益 董事或本公司各管理层股东（定义见创业板上市规则）概无拥有任何与本集团业务 构成竞争或可能构成竞争之业务权益。 董事会常规及程序 於截至二零一六年九月三十日止九个月期间内，本公司遵守创业板上市规则第5.34 条所载之董事会常规及程序。 董事进行证券交易之操守准则 本公司已采纳一套有关董事进行证券交易之操守准则，条款不逊於创业板上市规则 第5.48至5.67条规定之交易标准。经向全体董事作出特别查询後，本公司并不知悉 於截至二零一六年九月三十日止九个月期间有任何董事并无遵守联交所规定之交 易标准及本公司有关董事进行证券交易之操守准则。 审核委员会 本公司於二零零二年七月七日成立具有明确职责范围之审核委员会（「审核委员 会」），以审阅及监管本集团之财务申报及内部监控程序。审核委员会之成员包括三 名独立非执行董事袁树民先生、倪静博士及曾渊沧博士。审核委员会已审阅本公司 截至二零一六年九月三十日止九个月之未经审核业绩。 购买、出售或赎回证券 截至二零一六年九月三十日止九个月，本公司或其附属公司概无购买、出售或赎回 本公司任何上市证券。 企业管治 董事会认为，本公司於二零一六年九月三十日止九个月整个期间一直遵守创业板上 市规则附录15所载企业管治守则（「企业管治守则」）之守则条文，惟本公司尚未於本 公司网页内载列审核委员会及薪酬委员会之职权范围，以披露有关资料。本公司将 采取适当行动以符合企业管治守则。 –11– 於本报告日期，本公司的董事如下： 执行董事 刘玉文、帅戈、商令、周热情、朱凯泳及申志敏 独立非执行董事 袁树民、倪静及曾渊沧 承董事会命 上海交大慧谷信息产业股份有限公司 主席 刘玉文 中国上海，二零一六年十一月十日 本报告将自刊发日期起於创业板网址www.hkgem.com之「最新公司公告」网页刊载至 少七天。 –12–