香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 香港飞机工程有限公司 (在香港注册成立的有限公司) (股份代号：00044) 二零一六年度业绩 财务摘要 2016 2015 变幅 业绩 收益 港币百万元 13,760 12,095 +13.8% 营业净溢利 港币百万元 38 339 -88.8% 应占合资公司除税後业绩 －香港航空发动机维修服务有限公司及 新加坡航空发动机维修服务有限公司 (出售投资前) 港币百万元 218 194 +12.4% －出售新加坡航空发动机维修服务有限 公司所得收益 港币百万元 805 - 不适用 －其他合资公司 港币百万元 49 52 -5.8% 公司股东应占溢利 港币百万元 975 464 +110.1% 公司股东应占溢利的每股盈利(基本及摊薄) 港元 5.86 2.79 +110.1% 每股第一次及第二次中期股息 港元 1.55 1.70 -8.8% 每股特别中期股息 港元 2.35 - 不适用 每股股息总额 港元 3.90 1.70 +129.4% 财务状况 借款净额 港币百万元 2,368 2,710 -12.6% 资本净负债比率 % 31.5 37.7 -6.2个百分点 权益总额 港币百万元 7,519 7,186 +4.6% 公司股东应占每股权益 港元 37.12 35.36 +5.0% 现金流量 营运业务产生的现金净额 港币百万元 1,023 696 +47.0% 融资业务前的现金流入净额 港币百万元 1,062 281 +277.9% 附注： 二零一六年的平均已发行股份数目为166,324,850股(二零一五年：166,324,850股)。 主席致函 港机集团於二零一六年录得应占溢利港币九亿七千五百万元。溢利包括香港航空发动机维 修服务有限公司（「香港航空发动机维修服务」）出售於新加坡航空发动机维修服务有限 公司（「新加坡航空发动机维修服务」）所持权益，集团因而录得的收益港币八亿零五百 万元，以及一项有关收购 TIMCOAviationServices,Inc.（「TIMCO」）所录得商誉的减 值支出港币二亿八千五百万元。港机集团二零一五年的应占溢利为港币四亿六千四百万元。 撇除二零一六年出售权益所得的收益及两个年度的减值支出，港机集团二零一六年的应占 溢利为港币五亿一千六百万元，较二零一五年增加百分之八点二。 董事局宣布截至二零一六年十二月三十一日止年度派发第二次中期股息每股港币 0.92元。 连同於二零一六年九月二十日派发的第一次中期股息每股港币 0.63元及特别中期股息每 股港币2.35元，本年度共派息每股港币3.90元，分派的股息总额为港币六亿四千九百万 元，较二零一五年的股息总额增加百分之一百二十九点四。第二次中期股息共为港币一亿 五千三百万元（二零一五年：港币一亿八千三百万元），将於二零一七年四月二十五日派 发予於二零一七年三月三十一日办公时间结束时登记於股东名册上的股东。公司股份将由 二零一七年三月二十九日（星期三）起除息。 港机在香港（「港机（香港）」）的机身服务已售工时於二零一六年减少百分之四点六， 反映部分客户将工程延後至二零一七年进行。外勤服务业绩因航班数量上升，及每班航班 的工作量增多而受惠。在香港的部件及航电维修已售工时有所增加。HAECOITMLimited （「港机航材技术管理」）的溢利下降，反映租借飞机零件的需求减少以及融资费用增加。 由於每台引擎的工作量增多，香港航空发动机维修服务的溢利上升。 有关香港航空发动机维修服务及新加坡航空发动机维修服务股权重组的协议已於二零一六 年六月完成。香港航空发动机维修服务因售出其所持新加坡航空发动机维修服务百分之二 十股权所产生的收益为二亿二千九百万美元。香港航空发动机维修服务录得收益的百分之 四十五（相当於约港币八亿零五百万元）已纳入港机集团二零一六年溢利之中。根据股权 重组，港机於香港航空发动机维修服务所持有的股权由百分之四十五增至百分之五十，而 香港航空发动机维修服务则不再持有新加坡航空发动机维修服务的任何股权。 HAECOUSAHoldings,Inc.（「港机（美洲）」）於二零一六年录得的亏损有所增加，主 要反映部分座椅合约出现亏损，以及售出座椅的数量和客舱整装工程均减少。尽管机身服 务业绩有所改善，及已售工时增加，但部分有利影响被提升效率和改善工作流程产生的开 支所抵销。 就收购 TIMCO所录得的商誉，港机（美洲）已作出一项港币二亿八千五百万元的减值支 出。该项支出与客舱及座椅业务相关。这反映座椅业务的预期盈利能力有所下降，以及客 舱整装订单的预约情况疲弱。 主席致函(续) 厦门太古飞机工程有限公司（「厦门太古」）於二零一六年的溢利增加。尽管机身服务已 售工时减少，但工程的溢利却增加。外勤服务工程增多，制造的飞机零件数量亦增加。厦 门太古发动机服务有限公司（「厦门太古发动机服务」）的表现良好，大修的引擎数量及 部件修理工程均有所上升。厦门太古起落架维修服务有限公司（「港机起落架服务」）所 进行的工程较二零一五年为多，但亏损却有所增加。这主要反映一项有关厂房、机器及工 具的减值支出。减值支出反映竞争激烈导致预期工程减少。集团於中国内地其他业务的整 体贡献有所改善。 集团继续进行投资以扩展业务和提升技术能力，务求为客户提供更优质和广泛的服务。二 零一六年的资本性开支总额为港币七亿二千七百万元。於年底结算时的已承担资本性开支 为港币十三亿九千六百万元。 展望 二零一七年集团不同业务的前景各异。港机（香港）预计其业绩会再因部分客户将机身服 务工程延後而受到影响。在香港的外勤服务需求预期坚稳。随着拓展新维修能力，部件及 航电大修业务预料将逐渐改善。港机（美洲）於二零一七年的机身服务需求预期上升，然 而其机身服务业绩将取决於致力提升效率和改善工作流程所得的结果而定。座椅的总销量 预期将会上升，而新的 Vector型座椅的销量则预计维持适中。客舱整装工程的预约情况 疲弱。Panasonic通讯设备安装组件的工程预期减少。厦门太古的机身服务需求预计有所 改善。厦门太古发动机服务於二零一七年的大修服务需求预料稳定。香港航空发动机维修 服务於二零一七年的工作量预期与二零一六年相若。该公司将由二零一八年起为遄达 XWB型引擎开拓大修能力，其业绩将因相关的折旧及培训成本上升而受到不利影响。港 机起落架服务於二零一七年的工程预期有所增加，但预料仍会继续出现亏损。 厦门市政府已宣布拟於翔安兴建的新机场将於二零二零年投入运作。这仍有待国家发展和 改革委员会的批准。新机场及其启用将对港机集团於厦门的业务营运造成重大影响，管理 层会与当地政府机关就此保持定期沟通。 集团能继续取得成功，主要有赖公司及其附属和合资公司的员工努力不懈、尽心尽力提供 服务。本人谨藉此机会，感谢各位员工卓越的表现。 承董事局命 香港飞机工程有限公司 主席 史乐山 香港，二零一七年三月十四日 业务回顾 公司股东应占溢利包括： 2016 2015 变幅 港币百万元 港币百万元 港机（香港） 172 167 +3.0% 港机（美洲） (523) (158) -231.0% 厦门太古 94 69 +36.2% 厦门太古发动机服务 196 149 +31.5% 应占： 香港航空发动机维修服务及 新加坡航空发动机维修服务 1,023 194 +427.3% 其他附属及合资公司 13 43 -69.8% 975 464 +110.1% 下表说明调整後的应占溢利，已撇除出售新加坡航空发动机维修服务所得的收益净额以及 有关商誉和厂房、机器及工具的减值支出。 2016 2015 变幅 港币百万元 港币百万元 公司股东应占溢利 975 464 +110.1% 调整项目 出售新加坡航空发动机维修服务扣除 相关开支後所得收益 (783) - 不适用 有关商誉的减值支出 285 - 不适用 有关厂房、机器及工具的减值支出 39 13 +200.0% 调整後溢利 516 477 +8.2% 按公司划分的调整後溢利分析如下： 港机（香港） 194 167 +16.2% 港机（美洲） (238) (158) -50.6% 厦门太古 94 69 +36.2% 厦门太古发动机服务 196 149 +31.5% 应占： 香港航空发动机维修服务及 新加坡航空发动机维修服务 218 194 +12.4% 其他附属及合资公司 52 56 -7.1% 516 477 +8.2% 行业背景 新型飞机的订单数量坚稳。飞机制造商收到破纪录的预约订单，并持续提高生产量。原则 上，飞机维修及修理的需求会因应飞机的数量增加而相应提高，但新型飞机较相对旧型飞 机所需的维修及修理较少，而原设备制造商提供的维修及修理工程亦较以往为多。总括而 言，预期飞机维修及修理工程的需求在中期及较长期而言仍然有所增长。 业务回顾(续) 港机（香港） 港机（香港）的业务包括於香港国际机场客货运站提供机身服务及外勤服务，以及提供部 件服务、物料管理及机队技术管理服务。港机（香港）录得的调整後溢利较二零一五年增 加百分之十六点二。 机身服务 港机（香港）为不同类型的飞机进行定期维修检查、改装及大修工程。港机（香港）无论 在周转时间及工程质量上均足以与世界其他维修、修理及大修设施竞争。已售工时由二零 一五年的二百八十万小时减少至二零一六年的二百六十七万小时，这反映部分客户将工程 延至二零一七年进行。所进行的工程中，百分之七十七点三来自非以香港为基地的航空公 司。 外勤服务 港机（香港）为於香港国际机场营运航班的航空公司提供技术性及非技术性外勤服务。二 零一六年平均每日处理的航班数量增加百分之一点三至三百零七班。外勤服务的已售工时 亦有所增加，反映工作量增加，以及每班航班的工作量较多。 部件服务 港机（香港）於香港将军澳为部件及航电进行大修。连同太古部件维修（厦门）有限公司 的已售工时，二零一六年的已售工时为二十万六千小时，较二零一五年增加百分之三点五。 已售工时增加反映新增的部件维修技术能力。 港机（香港）於二零一六年年底雇用六千一百五十五名员工，较二零一五年年底增加百分 之五点一。员工人数增加主要反映增聘的生产部员工。 於二零一七年，港机（香港）预计其业绩会再因部分客户将机身服务工程延後而受到影响。 香港的外勤服务需求预期坚稳。随着增聘人手，外勤服务生产能力正不断提升。随着拓展 新维修能力，部件及航电大修业务预料将逐渐改善。 港机（美洲）（港机持有全部权益） 港机（美洲）的业务包括机身服务、外勤服务、引擎修理服务、生产座椅和客舱内部产品， 以及其他飞机客舱工程。该公司於二零一六年录得亏损港币五亿二千三百万元（包括一项 有关商誉的减值支出港币二亿八千五百万元）。撇除减值支出，港机（美洲）於二零一六 年的亏损为港币二亿三千八百万元，二零一五年的亏损则为港币一亿五千八百万元。亏损 增加主要反映部分座椅合约出现亏损，以及售出的座椅数量和客舱整装工程减少。尽管机 身服务业绩有所改善，及已售工时增加，但部分有利影响被提升效率和改善工作流程产生 的开支所抵销。 业务回顾(续) 机身及外勤服务 港机（美洲）的机身服务需求有所增加。二零一六年的已售工时为三百二十四万小时，二 零一五年则为三百零二万小时。机身大修工程量增加。溢利亦因进行更多利润较高的检查 而受惠，但因须支付顾问费而受到不利影响。经检讨外勤服务业务的长期持续营运能力後， 有关业务已关闭。 客舱和座椅 客舱和座椅业务於二零一六年的亏损较二零一五年为多。港机（美洲）共进行三十项客舱 整装工程，二零一五年则为四十项。所进行的工程减少，部分是由於工程改期进行。二零 一六年付运约三千四百张特选经济客舱及经济客舱座椅，二零一五年则约为四千二百张。 客户对我们的旧座椅需求减少，新的座椅於二零一六年第二季才推出。我们的部分座椅合 约出现亏损。已完成的Panasonic通讯设备安装组件工程有所增加。 就收购 TIMCO所录得的商誉，港机（美洲）已作出一项港币二亿八千五百万元的减值支 出。该项支出与客舱及座椅业务相关。这反映座椅业务的预期盈利能力有所下降，以及客 舱整装订单的预约情况疲弱。 港机（美洲）於二零一六年年底雇用二千七百零八名员工，较二零一五年年底增加百分之 四点三。 港机（美洲）於二零一七年的机身服务需求预期上升，然而其机身服务业绩将取决於致力 提升效率和改善工作流程所得的结果而定。座椅的总销量预期将会上升，而新的Vector型 座椅的销量则预计维持适中。客舱整装工程的预约情况疲弱。Panasonic 通讯设备安装组 件的工程预期减少。 厦门太古（港机持有百分之五十八点五五权益） 厦门太古的业务包括机身服务、外勤服务、私人飞机工程、零件生产及技术培训。二零一 六年的应占溢利与二零一五年相比，录得百分之三十六点二的增长。 尽管机身服务已售工时减少，但每小时收费则上升。外勤服务工程增多，制造的飞机零件 数量亦增加，进行的技术培训亦有所增加。营业成本下降。 机身服务 厦门太古於厦门提供机身服务。二零一六年的已售工时为三百二十一万小时，较二零一五 年减少百分之七点二。该公司为一主要北美客户进行的工程有所减少。台风扰乱了第四季 的生产活动。盈利能力因服务以美元（兑人民币升值）计价及以人民币产生的成本所占比 例较高而受惠。 业务回顾(续) 外勤服务 厦门太古於厦门、北京、天津、银川、重庆及郑州提供外勤服务。二零一六年平均每日处 理五十班航班，较二零一五年增加百分之八点七。来自外勤服务的溢利因而上升。 私人飞机工程 二零一六年来自私人飞机工程的收益轻微下降。工作量减少。 零件生产及技术培训 厦门太古於厦门生产零件及提供技术培训。二零一六年的零件生产收益增加百分之二十点 五。二零一六年来自技术培训的收益增加百分之二十三点三。为港机集团其他公司提供有 关波音787型飞机的培训有所增加。 厦门太古於二零一六年年底雇用四千四百七十九名员工，较二零一五年年底减少百分之五 点四。 预期厦门太古於二零一七年的机身服务需求将有所改善。 厦门新机场 厦门市政府已宣布拟於翔安兴建的新机场将於二零二零年投入运作。这有待国家发展和改 革委员会的批准。新机场及其启用将对港机集团於厦门的业务营运造成重大影响，管理层 会与当地政府机关就此保持定期沟通。 厦门太古发动机服务（港机持有百分之六十七点五八权益，厦门太古持有百分之九点零一 权益） 厦门太古发动机服务於厦门设有一所引擎大修设施。该公司与通用电气订立了服务协议， 为GE90-110B型及GE90-115B型引擎提供维修、修理及大修服务。厦门太古发动机服务 於二零一六年为GE90型飞机引擎完成四十八项引擎性能恢复工程及四十二项快速转向工 程，二零一五年则进行三十项引擎性能恢复工程及五十九项快速转向工程。该公司亦进行 有关更换高压压气机鼓盘、更换高压涡轮罩环和导叶、更换低压涡轮盘和叶片、以及改装 涡轮中央框架的工程。该公司并为第三方修理部件。由於进行大修的引擎数量及部件修理 工程均有所增加，厦门太古发动机服务於二零一六年录得的溢利较二零一五年为多。 预期厦门太古发动机服务於二零一七年的大修服务需求稳定。 业务回顾(续) 香港航空发动机维修服务（截至二零一六年六月三十日港机持有四成半权益，该日後港机 持有五成权益） 香港航空发动机维修服务於香港将军澳为罗尔斯罗伊斯引擎及引擎部件进行修理及大修 工程。撇除出售其所持新加坡航空发动机维修服务权益所得的溢利，该公司於二零一六年 录得的应占溢利与二零一五年相比增加百分之四十三点一。每台引擎的工作量有所增加。 二零一六年处理的引擎数量为一百一十四台，二零一五年则为一百一十五台。 香港航空发动机维修服务持有新加坡航空发动机维修服务百分之二十权益至二零一六年六 月三十日。二零一六年上半年港机集团应占新加坡航空发动机维修服务的业绩为港币一千 二百万元，二零一五年全年应占该公司的业绩则为港币五千万元。 於二零一五年十一月订立有关香港航空发动机维修服务及新加坡航空发动机维修服务股权 重组的协议，已於二零一六年六月三十日完成。香港航空发动机维修服务根据股权重组售 出其所持有新加坡航空发动机维修服务的百分之二十股权所得的收益为二亿二千九百万美 元。香港航空发动机维修服务录得收益的百分之四十五（相当於约港币八亿零五百万元）， 已纳入港机集团二零一六年的溢利之中。根据股权重组，港机将其於香港航空发动机维修 服务所持有的股权由百分之四十五增至百分之五十。香港航空发动机维修服务现由港机及 罗尔斯罗伊斯分别持有五成权益。香港航空发动机维修服务不再持有新加坡航空发动机 维修服务的任何权益。 香港航空发动机维修服务於二零一七年的工作量预期与二零一六年相若，进行大修的引擎 数量增加，但每台引擎的工作量则减少。该公司将由二零一八年起为遄达 XWB型引擎 （用以推动空中巴士A350型飞机）开拓大修能力，其业绩将因相关的折旧及培训成本上 升而受到不利影响。 港机起落架服务（港机持有百分之六十三点八零权益，厦门太古持有一成权益） 港机起落架服务於厦门进行起落架大修工程。该公司於二零一六年所进行的工程较二零一 五年为多，但亏损却有所增加，主要反映一项有关厂房、机器及工具的港币五千七百万元 减值支出。减值支出反映竞争激烈导致预期工程减少。港机起落架服务於二零一七年所进 行的工程预期有所增加，但亏损持续。 财务回顾 综合损益表 2016 2015 变幅 备注 港币百万元 港币百万元 港币百万元 收益 －港机（香港） 3,879 3,628 251 收益增加反映外勤服务工程增加。 －港机（美洲） 2,836 2,554 282 收益增加反映机身工程及Panasonic通讯设 备安装组件工程增加。 －厦门太古 1,640 1,712 (72) 收益减少反映机身工程减少，部分因零件生 产及外勤服务工程增加而被抵销。 －厦门太古发动机服务 4,808 3,719 1,089 收益增加反映性能恢复工程增加。 －其他 597 482 115 其他收益增加反映港机航材技术管理及港机 起落架服务的业务增长。 －总计 13,760 12,095 1,665 附注2 职员薪酬及福利 (5,059) (4,813) (246) 职员薪酬及福利开支增加反映港机（香港） 及港机（美洲）的职员成本上升。 直接材料费用及工作开支 (6,679) (5,460) (1,219) 直接材料费用及工作开支增加反映厦门太古 发动机服务的性能恢复工程增加，以及港机 （美洲）的机身工程及Panasonic通讯设备 安装组件工程增加。 折旧、摊销及减值 (966) (620) (346) 折旧、摊销及减值增加，主要反映就收购 TIMCO所录得商誉以及就港机起落架服务 的厂房、机器及工具的减值支出。 其他营业开支 (959) (801) (158) 其他营业开支增加反映港机（香港）於二零 一五年的应计租金开支拨回，以及港机（美 洲）的非经常性顾问费。 其他收益净额 30 14 16 附注3 其他收益净额增加，主要反映二零一六年出 售物业、厂房及设备的亏损较二零一五年减 少，以及�蠖沂找婢欢钤黾印� 财务回顾(续) 综合损益表(续) 2016 2015 变幅 备注 港币百万元 港币百万元 港币百万元 营业溢利 127 415 (288) 营业溢利大幅下降，主要反映就收购 TIMCO所录得商誉以及就港机起落架服务 的厂房、机器及工具的减值支出。撇除减 值支出，港机（香港）、厦门太古发动机 服务及厦门太古的业绩改善，大部分因港 机（美洲）的客舱及座椅业务亏损增加而 抵销。 财务支出净额 (89) (76) (13) 附注4 财务支出净额增加反映平均债务成本上升。 应占合资公司除税後业绩 1,072 246 826 应占合资公司除税後业绩增加，主要反映出 售新加坡航空发动机维修服务所得收益。这 亦反映香港航空发动机维修服务每台引擎的 工作量增多。 税项 (17) (33) 16 附注5 税项减少主要反映港机（美洲）亏损增加所 产生的递延税项减免。 非控股权益 (118) (88) (30) 非控股权益增加，反映厦门太古发动机服务 及厦门太古的溢利增加。 公司股东应占溢利 975 464 511 财务回顾(续) 综合财务状况表 2016 2015 变幅 备注 港币百万元 港币百万元 港币百万元 物业、厂房及设备 5,264 5,319 (55) 物业、厂房及设备减少，反映港机起落架 服务的减值支出，以及厦门太古资产的港 元币值下跌（反映人民币疲弱），部分因 港机（美洲）兴建一个新的机库及客舱设 施，以及港机航材技术管理购入周转件而 被抵销。 无形资产 2,166 2,531 (365) 无形资产减少，主要由於收购 TIMCO所 产生商誉的减值，以及港机（美洲）的无 形资产摊销所致。 合资公司 1,607 1,262 345 此项目增加，主要反映购入香港航空发动机 维修服务额外百分之五股权。 贸易及其他应收款项 1,595 1,902 (307) 附注8 贸易及其他应收款项减少，主要反映港机航 材技术管理及厦门太古发动机服务的应收款 项减少。 贸易及其他应付款项（流动部分） 2,194 2,377 (183) 附注9 贸易及其他应付款项减少，主要反映厦门太 古发动机服务的贸易应付款项减少，以及港 机航材技术管理的应计账项减少。 贷款及融资租赁承担（流动及非流动部分） 3,689 4,137 (448) 此项目减少，主要反映港机（香港）在收取 出售香港航空发动机维修服务於新加坡航空 发动机维修服务所持权益的所得款项後偿还 部分银行贷款，以及厦门太古发动机服务偿 还部分银行贷款。 财务回顾(续) 综合现金流量表 2016 2015 变幅 港币百万元 港币百万元 港币百万元 营业产生的现金 1,199 868 331 营业产生的现金增加，主要反映港机（美洲）及港机航材 技术管理的营运资金的利好变动。 已付利息净额 (73) (58) (15) 已付利息净额增加反映利息收入减少，而 利息收入减少则反映银行结余减少。 已收合资公司股息 1,169 185 984 已收合资公司股息大幅增加，反映香港航空发动机维修服 务出售於新加坡航空发动机维修服务所持权益後，收取来 自该公司的股息。 购入一家合资公司股份 (452) - (452) 此项目为购入香港航空发动机维修服务额外百分之五股权 所付款项。 购买物业、厂房及设备 (717) (702) (15) 此项目增加反映港机（美洲）兴建一个新的机库及客舱设 施。 已付还贷款（扣除还款） (449) (828) 379 港机（香港）及厦门太古发动机服务偿还部分银行贷款。 融资 融资来源 於二零一六年十二月三十一日，借款净额包括长期贷款港币三十六亿一千四百万元、短期 贷款港币六千四百万元及融资租赁承担港币一千一百万元，当中扣除银行结余及短期存款 港币十三亿二千一百万元。於二零一六年十二月三十一日，已承担信贷安排为港币四十九 亿五千八百万元，当中港币十二亿八千四百万元尚未动用。此外，於同日结算尚有未承担 信贷安排为港币二十四亿零九百万元，当中港币二十三亿四千五百万元尚未动用。 未动用 未动用 可动用 已动用 於一年内到期 於一年後到期 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 已承担信贷安排 －贷款及融资租赁 4,958 3,674 116 1,168 未承担信贷安排 －贷款及透支 2,409 64 2,345 - 总额 7,367 3,738 2,461 1,168 货币对冲 厦门太古透过卖出远期美元以减低美元兑人民币�舐氏陆邓�产生的风险。於二零一六年十 二月三十一日结算，厦门太古已出售合共远期二千三百万美元，以应付二零一七年及二零 一八年的部分人民币资金需求。该等远期出售的适用加权平均�舐饰�人民币六点八零元兑 一美元。由於人民币兑美元疲弱，二零一六年的远期�蠖液显疾�生亏损港币二百万元。 企业管治 公司在年度报告书所涵盖的整个年度内，均有遵守《香港联合交易所有限公司证券上市规 则》（「上市规则」）附录十四《企业管治守则》的所有守则条文，但下述条文除外，公 司相信此等条文不能为股东带来裨益： 《企业管治守则》第A.5.1至A.5.4条有关成立提名委员会、其职权范围及资源的条文。 董事局已审视成立提名委员会的好处，但最後认为由董事局集体审核及批准新董事的 委任，乃合乎公司及获推荐新董事的最大利益，因为在这情况下，董事局可就其能否 胜任董事职务，作出更平衡和有根据的决定。 公司已采纳一套董事及要员进行证券交易的守则（「证券守则」），其条款的严格程度不 下於上市规则附录十《上市公司董事进行证券交易的标准守则》。 在作出特定查询後，公司所有董事确认已遵守证券守则规定的标准。 有关公司企业管治原则及程序的详情，将载於二零一六年报告书。 年度业绩已由公司审核委员会审阅。 综合损益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 2016 2015 附注 港币百万元 港币百万元 收益 2 13,760 12,095 营业开支： 职员薪酬及福利 (5,059) (4,813) 直接材料费用及工作开支 (6,679) (5,460) 折旧、摊销及减值 (966) (620) 保险及公用开支 (188) (187) 营业租赁租金―土地及楼宇 (279) (214) 修理及维修 (189) (163) 其他 (303) (237) (13,663) (11,694) 其他收益净额 3 30 14 营业溢利 127 415 财务收入 4 9 20 财务支出 4 (98) (96) 营业净溢利 38 339 应占合资公司除税後业绩 1,072 246 除税前溢利 1,110 585 税项 5 (17) (33) 本年溢利 1,093 552 应占溢利： 公司股东 975 464 非控股权益 118 88 1,093 552 股息 第一次中期―已付 105 100 第二次中期―已宣布派发／已付 153 183 特别中期―已付 391 - 6 649 283 公司股东应占溢利的每股盈利(基本及摊薄) 7 港币5.86元 港币2.79元 综合其他全面收益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 2016 2015 港币百万元 港币百万元 本年溢利 1,093 552 其他全面收益： 不会於损益账重新归类的项目 界定退休福利计划 －已确认的重新计量收益／(亏损) 104 (253) －递延税项 (17) 43 应占合资公司其他全面收益 11 (19) 期後可於损益账重新归类的项目 现金流量对冲 －已确认的亏损 (6) (8) －转拨至收益 5 10 －转拨至财务支出 2 4 －递延税项 - (2) 应占合资公司其他全面收益 6 (2) 海外业务�蠖也疃罹欢� (181) (136) 除税後本年其他全面收益 (76) (363) 本年全面收益总额 1,017 189 应占全面收益总额： 公司股东 972 153 非控股权益 45 36 1,017 189 综合财务状况表 二零一六年十二月三十一日结算 2016 2015 附注 港币百万元 港币百万元 资产及负债 非流动资产 物业、厂房及设备 5,264 5,319 土地及土地使用权 322 337 无形资产 2,166 2,531 合资公司 1,607 1,262 衍生金融工具 3 - 递延税项资产 311 182 退休福利资产 39 36 长期预付款项 17 17 9,729 9,684 流动资产 存货 820 775 进行中工程 883 878 贸易及其他应收款项 8 1,595 1,902 可收回税项 1 6 衍生金融工具 1 - 现金及现金等价物 1,299 1,413 短期存款 22 14 4,621 4,988 流动负债 贸易及其他应付款项 9 2,194 2,377 应付税项 54 42 一家附属公司一项非控股权益的认沽期权 77 74 衍生金融工具 6 3 短期贷款 64 - 一年内须偿还的长期贷款 136 178 一年内须偿还的融资租赁承担 3 3 2,534 2,677 流动资产净值 2,087 2,311 资产总值减流动负债 11,816 11,995 非流动负债 长期贷款 3,478 3,945 融资租赁承担 8 11 预收款项 5 16 递延收益 17 20 来自一关联方的垫款 289 295 递延税项负债 282 239 退休福利负债 218 275 其他应付款项 - 8 4,297 4,809 资产净值 7,519 7,186 权益 股本 10 185 185 储备 11 5,989 5,696 公司股东应占权益 6,174 5,881 非控股权益 1,345 1,305 权益总额 7,519 7,186 综合现金流量表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 2016 2015 港币百万元 港币百万元 营运业务 营业产生的现金 1,199 868 已付利息 (83) (81) 已收利息 10 23 已付税项 (103) (114) 营运业务产生的现金净额 1,023 696 投资业务 购买物业、厂房及设备 (717) (702) 购买无形资产 (10) (14) 出售物业、厂房及设备所得款项 57 109 已收合资公司股息 1,169 185 购入一家合资公司股份 (452) - 超过三个月到期存款(增加)／减少 (8) 7 投资业务产生的／(所用的)现金净额 39 (415) 融资业务前的现金流入净额 1,062 281 融资业务 贷款所得款项 1,576 1,430 偿还贷款及融资租赁 (2,025) (2,258) (偿还)／来自一关联方的垫款 (6) 77 已付公司股东股息 (679) (341) 已付非控股权益股息 (5) (49) 融资业务所用的现金净额 (1,139) (1,141) 现金及现金等价物减少 (77) (860) 一月一日结算的现金及现金等价物 1,413 2,310 货币调整 (37) (37) 十二月三十一日结算的现金及现金等价物 1,299 1,413 1. 主要会计政策基准 综合财务报表乃按照由香港会计师公会所颁布的香港财务报告准则及依据历史成本常规 法编制，各按公平值列入损益账的财务资产及财务负债(包括衍生工具)经重估而予以修 订。 本文档所载有关截至二零一五年及二零一六年十二月三十一日止年度的财务资料并不构 成公司於该等年度的法定年度综合财务报表，但该等财务资料乃摘录自该等财务报表。 本文档内的非法定账目（定义见《公司条例》(第622章)(「该条例」)第436条）并非 指明财务报表（定义如前所述）。截至二零一五年十二月三十一日止年度的指明财务报 表已根据该条例第664条送交香港公司注册处处长。截至二零一六年十二月三十一日止 年度的指明财务报表仍未但将会根据该条例第664条送交香港公司注册处处长。就截至 二零一五年及二零一六年十二月三十一日止年度的指明财务报表已拟备核数师报告。该 等报告并无保留意见或以其他方式修订，并无提述核数师在不就该报告作保留意见的情 况下，以强调方式促请有关人士注意的任何事项，以及并无载有根据该条例第406(2)条 或407(2)或(3)条作出的陈述。 (a) 集团须由二零一六年一月一日起，采纳以下准则的修订本： 香港财务报告准则(修订本) 香港财务报告准则二零一二年至二零一四年周期的 年度改进 香港财务报告准则第11号 收购共同经营权益的会计处理 （修订本） 香港会计准则第1号 披露计划 （修订本） 香港会计准则第16号及香港 澄清折旧及摊销的可接受方法 会计准则第38号（修订本） 采纳此等修订本对集团财务报表并无重大影响。 1. 主要会计政策基准(续) (b) 集团并无提前采纳以下已颁布、於二零一六年一月一日後开始的年度期间生效但在编制 此等综合财务报表时并无应用的相关新订和重订准则： 在下列日期或之後 开始的年度期间生效 香港会计准则第7号 披露计划 二零一七年一月一日 （修订本） 香港会计准则第12号 就未变现亏损确认递延税项 二零一七年一月一日 （修订本） 资产 香港财务报告准则第2号 以股份为基准付款交易的分类 二零一八年一月一日 及计量 香港财务报告准则第9号 金融工具 二零一八年一月一日 香港财务报告准则第15号 来自客户合约的收入 二零一八年一月一日 香港财务报告准则第16号 租赁 二零一九年一月一日 香港财务报告准则第10号及 投资者与其联营公司或合资企 无限期延後 香港会计准则第28号 业之间的资产出售或投入 （修订本） 除下述者外，预期此等新订和重订准则对集团的财务报表均无重大影响。 香港财务报告准则第9号的完整版本取代香港会计准则第39号的指引。香港财务 报告准则第 9号保留混合计量模式，并就财务资产确立三个基本计量类别：摊销 成本、按公平值列入其他全面收益，及按公平值列入损益账。分类基准视乎实体 的业务模式及财务资产的合约现金流量特徵而定。香港会计准则第39号采用的已 产生亏损减值模式已被预期信贷亏损模式取代，因此亏损事件将不再需要於确认 减值准备之前发生。财务负债的分类及计量方法并无改变，惟确认与实体的自有 信贷风险有关的变动则除外，而就指定按公平值列入损益账的负债，此等变动於 其他全面收益中确认。香港财务报告准则第 9号下的对冲会计，规定被对冲项目 与对冲工具之间须有经济关系，而对冲比率须与实体的管理层用作风险管理用途 的对冲比率相同。这取代现有准则下的对冲有效性测试。集团正评估此新准则的 影响。 1. 主要会计政策基准(续) 香港财务报告准则第 15号处理收益确认，并确立向财务报表的使用者报告有关实体与客户 所订合约产生的收益及现金流量的性质、金额、时间及不明朗因素等资讯的原则。收益在客户取得商品或服务的控制权，并因而有能力管理其使用及从该商品或服务得到好处时确 认。新准则取代香港会计准则第18号、香港会计准则第11号及相关诠释，并提供一个全面的收益确认模式，可应用於一系列广泛的交易及行业。该模式采用一套五步法交易分析，以确定是否及何时确认收益，以及确认多少收益。集团正评估此新准则的影响。 香港财务报告准则第16号取代香港会计准则第17号及相关诠释，并为租赁安排的识别以及 出租人与承租人的会计处理提供一个综合模式。承租人的会计处理再没有营业租赁与融资租赁之分，取而代之的模式，是由承租人就所有租赁於资产负债表中确认一项使用权资产及其相应负债。该准则并无导致出租人的会计处理产生重大变动。应用香港财务报告准则 第 16号後，集团须就其营业租赁安排确认使用权资产及相应负债。该等资产及负债目前毋须确认，但若干相关资料须於财务报表中披露为承担。在集团的损益表中，营业租赁租金将由折旧及利息开支所取代。集团正评估此新准则的影响。 2. 收益及分项资料 收益指开给客户发票的金额总数及进行中工程变动。 集团主要於香港、中国内地及美国从事商用飞机大修、改装及维修业务。管理层已根据董事局的常务董事用作评估业绩表现及分配资源用的报告书，确定营运分项。董事局的常务董事主要从公司的观点对业务作出考虑。 2. 收益及分项资料(续) 提供予董事局的常务董事的应报告分项的分项资料如下： 香港航空发动机维修服务 占百分百 不包括出售 出售 新加坡航空 新加坡航空 调整以反映 分项之间 厦门太古 发动机维修 发动机维修 集团的 其他分项－ 抵销/ 截至二零一六年十二月三十一日止年度 港机(香港) 港机(美洲) 厦门太古 发动机服务 服务权益 服务权益 权益份额 附属公司 未分配调整 总计 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 对外收益 3,879 2,836 1,640 4,808 8,423 - (8,423) 597 - 13,760 分项之间收益 108 1 24 1 23 - (23) 26 (160) - 收益总计 3,987 2,837 1,664 4,809 8,446 - (8,446) 623 (160) 13,760 营业溢利/(亏损) 223 (608) 178 336 522 1,789 (2,311) (2) - 127 财务收入 16 - 21 1 3 - (3) 1 (30) 9 财务支出 (31) (48) - (6) (6) - 6 (41) 28 (98) 应占合资公司除税後业绩 - - - - 27 - 996 - 49 1,072 除税前溢利/(亏损) 208 (656) 199 331 546 1,789 (1,312) (42) 47 1,110 税项(支出)/记账 (36) 133 (30) (49) (83) - 83 (18) (17) (17) 本年溢利/(亏损) 172 (523) 169 282 463 1,789 (1,229) (60) 30 1,093 折旧 172 62 124 38 96 - (96) 124 - 520 摊销 1 57 14 31 5 - (5) 1 - 104 存货及物业、厂房及设备减值准备 4 14 15 2 7 - (7) 57 - 92 商誉减值准备 - 285 - - - - - - - 285 核数师酬金－法定核数费用 3 2 1 - - - - 1 - 7 香港航空发动机维修服务 调整以反映 分项之间 厦门太古 集团的 其他分项－ 抵销/ 截至二零一五年十二月三十一日止年度 港机(香港) 港机(美洲) 厦门太古 发动机服务 占百分百 权益份额 附属公司 未分配调整 总计 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 对外收益 3,628 2,554 1,712 3,719 7,761 (7,761) 482 - 12,095 分项之间收益 84 2 34 - 20 (20) 37 (157) - 收益总计 3,712 2,556 1,746 3,719 7,781 (7,781) 519 (157) 12,095 营业溢利/(亏损) 216 (217) 144 254 391 (391) 18 - 415 财务收入 11 - 25 2 1 (1) 1 (19) 20 财务支出 (25) (47) (4) (12) (9) 9 (25) 17 (96) 应占合资公司除税後业绩 - - - - 112 82 - 52 246 除税前溢利/(亏损) 202 (264) 165 244 495 (301) (6) 50 585 税项(支出)/记账 (35) 106 (43) (39) (63) 63 (18) (4) (33) 该年溢利/(亏损) 167 (158) 122 205 432 (238) (24) 46 552 折旧 167 62 139 38 88 (88) 92 - 498 摊销 1 57 14 30 5 (5) 1 - 103 存货及物业、厂房及设备减值准备 28 15 8 3 - - 19 - 73 核数师酬金－法定核数费用 3 2 1 - - - 1 - 7 2. 收益及分项资料(续) 香港航空发动机维修服务 调整以反映 分项之间 厦门太古 集团的 其他分项－ 抵销/ 二零一六年十二月三十一日结算 港机(香港) 港机(美洲) 厦门太古 发动机服务 占百分百 权益份额 附属公司 未分配调整 总计 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 分项资产总值 3,816 3,337 2,797 2,141 2,932 (2,932) 1,914 (1,262) 12,743 分项资产总值包括： 非流动资产增加 (金融工具、退休福利资产及 递延税项资产除外) 158 169 57 40 188 (188) 286 - 710 分项负债总额 2,250 2,730 414 783 1,143 (1,143) 1,891 (1,237) 6,831 香港航空发动机维修服务 调整以反映 分项之间 厦门太古 集团的 其他分项－ 抵销/ 二零一五年十二月三十一日结算 港机(香港) 港机(美洲) 厦门太古 发动机服务 占百分百 权益份额 附属公司 未分配调整 总计 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 港币百万元 分项资产总值 4,058 3,543 2,790 2,194 2,928 (2,928) 2,026 (1,201) 13,410 分项资产总值包括： 非流动资产增加 (金融工具、退休福利资产及 递延税项资产除外) 116 103 79 32 96 (96) 407 - 737 分项负债总额 2,315 2,889 415 1,118 1,198 (1,198) 1,941 (1,192) 7,486 在之前的会计期内因收购厦门太古发动机服务及TIMCO而产生的商誉，已分别被列账於厦门太古发动机服务及港机（美洲）。 2016 2015 港币百万元 港币百万元 应报告分项资产与资产总值的对账如下： 分项资产总值 12,743 13,410 未分配：合资公司投资 1,607 1,262 资产总值 14,350 14,672 除於二零一六年六月三十日出售的新加坡航空发动机维修服务外，集团的主要合资公司均由港机及厦门太古持有。 应报告分项的负债相等於负债总额。 3. 其他收益净额 2016 2015 港币百万元 港币百万元 �蠖沂找婢欢� 17 6 出售物业、厂房及设备亏损 (6) (18) 收取政府补助 16 20 其他 3 6 30 14 4. 财务收入及财务支出 2016 2015 港币百万元 港币百万元 财务收入： 短期存款及银行结余 9 20 财务支出： 银行贷款 (89) (88) 来自一关联方的垫款 (6) (4) 融资租赁承担 (1) (1) 衍生工具公平值亏损： 利率掉期：现金流量对冲，由其他全面收益转拨 (2) (4) 一家附属公司一项非控股权益的认沽期权的公平值 亏损 (2) (2) 物业、厂房及设备资本化 2 3 财务支出总额 (98) (96) 财务支出净额 (89) (76) 5. 税项 2016 2015 港币百万元 港币百万元 本期税项： 香港利得税 37 40 海外税项 91 80 历年准备过多 (7) (6) 121 114 递延税项： 递延税项资产(增加)／减少 (119) 7 递延税项负债增加／(减少) 15 (88) 17 33 5. 税项(续) 香港利得税乃以本年度的估计应课税溢利按税率百分之十六点五计算（二零一五年：百分之十六点五)。海外税项则以集团在应课税法域，按当地适用税率计算。 集团应占合资公司税项支出港币五千六百万元（二零一五年：港币三千五百万元），已包括在综合损益表所示的应占合资公司除税後业绩之内。 6. 股息 公司 2016 2015 港币百万元 港币百万元 於二零一六年九月二十日已付的第一次中期股息， 每股港币0.63元(二零一五年：每股港币0.60元) 105 100 於二零一六年九月二十日已付的特别中期股息， 每股港币2.35元(二零一五年：无) 391 - 於二零一七年三月十四日已宣布派发的第二次中期股息， 每股港币0.92元(二零一五年：每股港币1.10元) 153 183 649 283 董事局宣布派发截至二零一六年十二月三十一日止年度的第二次中期股息每股港币 0.92元。 连同於二零一六年九月二十日派发的第一次中期股息每股港币 0.63元及特别中期股息每股 港币2.35元，本年度共派息每股港币3.90元，分派的股息总额为港币六亿四千九百万元。 第二次中期股息将於二零一七年四月二十五日派发予於记录日期，即二零一七年三月三十一日（星期五）办公时间结束时登记於股东名册上的股东。公司股份将由二零一七年三月二十九日（星期三）起除息。 股东登记将於二零一七年三月三十一日（星期五）暂停办理，当日将不会办理股票过户手续。为确保享有第二次中期股息的资格，所有过户表格连同有关股票，须於二零一七年三月三十日（星期四）下午四时三十分前送达公司的股份登记处香港中央证券登记有限公司，地址为香港皇后大道东一八三号合和中心十七楼，以办理登记手续。 为方便处理於二零一七年五月十二日（星期五）举行的股东周年大会的委任代表书，股东登记将於二零一七年五月九日（星期二）至二零一七年五月十二日（星期五）（包括首尾两天）暂停办理，期间将不会办理股票过户手续。为确保有权出席股东周年大会并於会上投票，所有过户表格连同有关股票，须於二零一七年五月八日（星期一）下午四时三十分前送达公司的股份登记处香港中央证券登记有限公司，地址为香港皇后大道东一八三号合和中心十七楼，以办理登记手续。 第二次中期股息由於在年结日仍未宣布派发及通过，因此未於二零一六年记入账。二零一六年应付实际数额将记入截至二零一七年十二月三十一日止年度收益储备的分派款。 7. 每股盈利(基本及摊薄) 每股盈利乃将公司股东应占溢利港币九亿七千五百万元（二零一五年：港币四亿六千四 百万元），除以年内已发行的加权平均股份数目 166,324,850股（二零一五年： 166,324,850股）普通股计算。 8. 贸易及其他应收款项 2016 2015 港币百万元 港币百万元 贸易应收款项�C港元 32 27 美元 726 959 人民币 45 41 其他货币 2 2 805 1,029 减：应收款项减值准备 (35) (91) 770 938 应收合资公司款项 14 15 应收关联方款项 423 583 其他应收款项及预付款项 388 366 1,595 1,902 於年底的贸易应收款项账龄（以发票日为基础）分析如下： 2016 2015 港币百万元 港币百万元 少於三个月 700 888 三至六个月 47 44 六个月以上 58 97 805 1,029 8. 贸易及其他应收款项(续) 於二零一六年十二月三十一日结算，集团有港币三亿三千八百万元（二零一五年：港币二亿六千二百万元）的应收贸易账项已逾期但并未减值。此等应收贸易账项与多个近期并无拖欠纪录的独立客户有关。自该等应收贸易账项到期日起计的期间如下： 2016 2015 港币百万元 港币百万元 少於三个月 299 240 三至六个月 19 11 六个月以上 20 11 338 262 於二零一六年十二月三十一日结算，集团的贸易应收款项港币三千五百万元（二零一五年：港币九千一百万元）已减值并已作准备。减值的贸易应收款项涉及突然陷入财务困难的客户。此等应收款项的账龄如下： 2016 2015 港币百万元 港币百万元 逾期三个月以下 - 3 逾期三个月至六个月 3 8 逾期超过六个月 32 80 35 91 9. 贸易及其他应付款项 2016 2015 港币百万元 港币百万元 贸易应付款项 542 601 应付合资公司款项 6 10 应付关联方款项 26 30 应计资本性开支 41 62 应计账项 1,008 1,088 递延收入 397 404 其他应付款项 174 182 2,194 2,377 於年底的贸易应付款项账龄分析如下： 2016 2015 港币百万元 港币百万元 少於三个月 535 586 三至六个月 3 7 六个月以上 4 8 542 601 10. 股本 年内，公司或其附属公司并无购买、出售或赎回公司任何股份。 11. 储备 收益储备 �蠖掖⒈� 现金流量对冲储备 总计 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 港币百万元港币百万元 港币百万元港币百万元 港币百万元港币百万元 港币百万元港币百万元 一月一日结算 5,619 5,725 84 167 (7) (8) 5,696 5,884 本年溢利 975 464 - - - - 975 464 其他全面收益 界定退休福利计划 －已确认的重新计量亏损 104 (253) - - - - 104 (253) －递延税项 (17) 43 - - - - (17) 43 现金流量对冲 －年内已确认 - - - - (3) (6) (3) (6) －转拨至收益 - - - - 2 6 2 6 －转拨至财务支出 - - - - 2 4 2 4 －递延税项 - - - - - (1) - (1) 应占合资公司其他全面收益 11 (19) - - 6 (2) 17 (21) 海外业务�蠖也疃罹欢� - - (108) (83) - - (108) (83) 本年全面收益总额 1,073 235 (108) (83) 7 1 972 153 已付上年度第二次中期股息 (183) (241) - - - - (183) (241) 已付本年度第一次中期股息 (105) (100) - - - - (105) (100) 已付本年度特别中期股息 (391) - - - - - (391) - 十二月三十一日结算 6,013 5,619 (24) 84 - (7) 5,989 5,696 12. 资本承担 2016 2015 港币百万元 港币百万元 经订约但未在财务报表中作准备 649 657 经董事局批准但未订约 747 1,271 1,396 1,928 资本承担主要是有关兴建新建筑物以及购买可修周转件及其他机器及工具。 年度报告书 载有上市规则所需一切资料的二零一六年报告书，将於二零一七年四月六日或之前於联交 所网站及公司网站www.haeco.com登载。印刷本将於二零一七年四月七日寄送已选择收取 印刷本的股东。 董事 於本公告所载日期，公司的在任董事如下： 常务董事：史乐山(主席)、包伟霆、韩兆杰、龙雁仪、邓健荣； 非常务董事：简柏基、施铭伦；及 独立非常务董事：罗安达、查�d中、梁汝强、陆士杰及谢伯荣。