香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本文件的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本文件全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 TECHTRONICINDUSTRIESCO.LTD. 创科实业有限公司 (於香港注册成立之有限公司) (股份代号：669) 截至二零一六年十二月三十一日止年度之业绩公布 摘要 二零一六年 二零一五年 百万美元 百万美元 增长 营业额 5,480 5,038 +8.8% 毛利率 36.2% 35.7% +50基点 除利息及税项前盈利 450 400 +12.6% 本公司股东应占溢利 409 354 +15.4% 每股基本盈利 (美仙) 22.32 19.37 +15.2% 每股股息 (约美仙) 6.44 5.05 +27.4% 我们欣然宣布，二零一六年创科实业有限公司（「本公司」，「本集团」或「创科实业」）连续第七年销售额再创新高，而溢利则连续第九年再创新高。创科实业表现理想，实在有赖我们严谨专注於四大策略：强劲品牌、创新产品、优秀人才及卓越营运，让我们得以进一步推进财务表现并奠定重要的里程碑。 二零一六年财务摘要包括： 营业额增长8.8%至5,500,000,000美元，创历史新高 经外汇调整後营业额增长9.8% MILWAUKEE业务持续增长，势头强劲 RYOBI业务的营业额取得双位数增长 毛利率由35.7%增加50个基点至36.2% 年内纯利上升15.4%，连续九年取得双位数增长 有效管理营运资金，占营业额的16.4% 业务摘要 财务表现创高峰 截至二零一六年十二月三十一日止年度，受惠於我们积极投放资源於研发创新产品、专注研发工作和进行市场推广所带动，营业额较二零一五年增长8.8%（汇兑调整前上升9.8%）至5,500,000,000美元。而所有地区的营业额均录得显着增长。我们最大业务的电动工具分部今年再创佳绩，销售额增长12.6%至4,500,000,000美元，占总销售额的81.6%，而经营溢利则由二零一五年的379,000,000美元上升13.4%至430,000,000美元。地板护理及器具业务的销售额因汇兑调整而较去年略降5.3%，但北美市场下半年的增长令人鼓舞。 我们对产品研发及以技术为主导的解决方案充满信心，专注於开发充电式及专业清洁器具将令来年的业务恢复增长。 我们的核心力量是创新、执行及迅速推出市场，是推动创科实业迈向成功之路的主要竞争优势。毛利率由35.7%升至36.2%，主要受惠於推出崭新产品、扩大产品组合、经营杠杆效应及提升生产力。除利息及税项前盈利增加12.6%至450,000,000美元，而盈利率则上升30个基点至8.2%。股东溢利增加15.4%至409,000,000美元，每股盈利较二零一五年上升15.2%至22.32美仙。营运资金占销售额的百分比维持在16.4%的低水平，负债比率为5.2%。 策略计划 创科实业持续投资於研发工作，以开发崭新的新产品予集团全球品牌旗下的产品组合。二零一六年，集团领先市场的锂电池技术再度取得重大进展，推出MILWAUKEEM18REDLITHIUMHIGHDEMAND9.0电池组，是业界电力最持久的电池组。与其他行业解决方案不同，HIGHDEMAND9.0电池组让用家只需购买一个充电平台，便可与超逾一百二十五款M18工具解决方案兼容使用。利用新推出的电池组，M18FUEL10寸双斜面滑动混合横切锯的设计旨在满足专业用家的严格要求，提供媲美交流电式工具的切割性能。RYOBIONE+ 系统是全球充电式DIY工具的领导者，不断创新并将更多工具纳入平台之内。AEG品牌受惠於推出充电式电动工具系列而录得增长，欧洲及其他国家乃是其策略性的重要市场。 充电式技术方面的投资是集团户外设备业务增长的催化剂。我们正透过推动 RYOBIONE +、RYOBI 40V及AEG58V系统拓展户外设备业务。MILWAUKEEM18FUEL核心技术已成功打入户外园艺设备 市场，以满足景观专业人员的需要。崭新的修草机、鼓风机及篱笆修剪机与MILWAUKEEM18系统完 全兼容。 我们的地板护理新领导团队已建立明确的策略，重塑我们的HOOVER、DIRTDEVIL、ORECK及VAX 品牌。未来增长将透过执行创科实业模式的卓越产品设计、先进技术开发及品牌营销。我们将推出重要的创新产品，例如HOOVERREACT吸尘机，其特色是采用FLOORSENSE微感应技术识别地板表面、HOOVER App 控制以及 ONEPWR锂电系统。其他特色的产品有最近推出的 VAX BLADE，乃采用DIRECTHELIXTECHNOLOGY推动，在各方面均能表现最佳运行时间及清洁性能。我们在北卡罗来纳州夏洛特设有一个全新的环球总部，具备最先进的产品开发与消费者研究设施。我们对二零一七年及其後计划推出的崭新产品感到兴奋。 我们锐意提升营运效率，秉持革新求进精神。我们就精益生产模式、自动化操作、全球采购和价值工程设有严谨机制， 藉此改善管理成效、缩短交货时间及提升产品质量和改进服务水平。我们遵循发展策略提升产能，并同时拓阔供应商网络以支援我们的增长。二零一六年，我们扩展美国的产能，在南卡罗来纳州建立一个最先进的物流和制造操作基地，并扩大我们在密尔沃基的环球总部及研发中心。我们在美国有五个制造基地和四个研发中心，聘用约5,000名人员，为我们环球的品牌的研发创新产品。 早年，创科实业已不断扩展规模和建立全球据点，但我们始终如一重视我们的企业组织文化。我们拥有独特的DNA，持续地追求卓越、技术和创造力，并快速地建立优秀人才的专才团队，引领创科实业掌握今天，开拓未来。 我们相信，创科实业的成就实有�m我们雇员拥护创科实业的文化和我们的重点目标。 其热诚、精力和奉献协助我们实现每年设定的目标。 业务回顾 二零一六年创科实业的业绩再创新高。公司营业总额增长8.8%，於外汇调整前增长9.8%。所有地区 销售均有攀升，当中北美增长10.3%、欧洲增长3.3%及其他地区增长6.2%。电动工具业务销售录得 可观增长，上升12.6%，而地板护理产品业务在重振计划下於下半年在北美录得正面增长，但全年销 售轻微下滑5.3%。 电动工具 电动工具业务增长12.6%至4,500,000,000美元，占本集团营业额的81.6%，於外汇调整前增长13.3%。 我们领先行业的品牌MILWAUKEE及RYOBI较往年录得双位数增长。我们成为高速扩展的充电式 工具市场的翘楚，乃受惠於研发突破性技术并於此充电式平台大力扩展不同款式的电动工具产品系列。这项业务盈利增长至430,000,000美元，按年增加13.4%。透过策略性开发产品，我们极有信心把电动工具业务的技术提升及品牌组合管理，将会继续吸纳市场占有率及提升利润表现。 工业电动工具 MILWAUKEE再创佳绩，全球工业电动工具市场的销售额录得19.7%增长。我们推出创新产品，同时推行有效措施吸引终端用户转用崭新型号产品，开拓大量相关产品范畴，并专注提升商业及营运效益，令我们的业务增长持续冠绝同业。MILWAUKEE策略为致力提供高效能产品，目标是为专业用家提供有系统的解决方案及产品组合，达致增长机遇。产品开发流程设计以性能表现为主的解决方案，并以先进科技带於专业用家无与伦比的生产力。我们更专注於目标行业用户，如电气、机械及管道设备的专业用家，为MILWAUKEE扩大其充电式平台系统提供了商业机会。 电动工具 透过推动用户由交流电式转向充电模式电动工具，这项业务於核心充电式电动工具业务中取得市场占有率及增长，并透过扩充至充电式油压工具及高照明度灯具等相邻产品类别获得更高增长。超小型M12及M18充电式系统继续以崭新充电式技术快速渗透全球市场，这些充电平台位列於行内最前线。对於专业人士而言，M18 是一个快速增长的系统，能够以单一充电平台全面兼容逾一百二十五个工具解决方案。 MILWAUKEE品牌於二零一二年推出第一代FUEL充电技术。M18 FUEL利用突破性高效能无碳刷马 达技术、电子系统 及 REDLITHIUM 电 池技术及效能，取代了工场对线、软管及汽油罐的需要。 MILWAUKEE继续开发并整合新一代M18 FUEL技术的崭新产品，现提供超过四十五款利用FUEL技 术的 M18充电式电动工具。崭新M18REDLITHIUMHIGHDEMAND9.0电池组为行内最出色的18伏 特电池。有关设计理念为高能应用及全系统兼容性，即HIGHDEMAND9.0将会为M18工具整个系列 提供能源，利用全新的高能电池组带来大量高电力需求及突破性的M18FUEL工具。M18FUEL10寸 双斜面滑动混合横切锯的设计旨在满足专业木匠的严格要求，提供媲美交流电式工具的切割性能。M18FUEL1-9/16寸SDSMax电锤钻批为首次面世的18伏特 SDSMax充电式解决方案，钻孔速度媲美同类交流电式产品。M18FUELSURGE1/4寸六角液压钻为市场上最宁静的充电式系扣解决方案。加上全新的FLUID-DRIVE Hydraulic Powertrain，工具较标准宁静50%、震动少3倍及电动速度更快。MILWAUKEE品牌将会继续利用M18FUEL技术，於二零一七年推出全新产品，包括M18FUEL户外电动工具新系列、M18FUEL系扣工具及M18FUEL金属切割圆锯。 我们近期推出M18FORCELOGIC高强压接器工具，令FORCELOGIC平台继续超出终端用户预期， 成为行内首件无碳刷压接工具。FORCELOGIC的首屈一指的技术令M18压接工具成为市场上最细及 最轻巧的大型压接工具，运行时间增加逾20%及周期时间快10%，尽量提升用户产能。MILWAUKEE 将会透过推出M18FORCELOGIC架空电缆剪钳、M18FORCELOGIC12T 高强压接器及创新的M18 FORCELOGIC地底电缆剪钳，以扩充FORCELOGIC平台。 於二零一七年推出的MILWAUKEETICK工具及设备追踪器为市场上万用的BLUETOOTH追踪器， 具备多个附件选项及简约设计，用户可将MILWAUKEETICK黏贴、转动、固定或捆�到任何物件。 天气、防水及防尘级别确保 MILWAUKEE TICK 工具及设备追踪器可於任何环境下安然无恙。 MILWAUKEETICK将於任何时间及任何地点提供可靠追踪讯号灯。终端用户现时能够就电量过低、 服务提示、工具遗失及服务地点等资讯获得通知，均可以ONE-KEY应用程式完成。 充电式高输出LED照明系列采用M12及M18充电式系统，持续地快速改变工地的过时照明解决方 案。M18ROCKETLED塔灯�u充电器、配有ONE-KEY的M18RADIUSLED轻巧场地灯及M18实 用桶灯，为我们提供行业用稳定而创新的照明解决方案。这些新照明工具利用最先进的LED技术、 多功能的产品设计，以及REDLITHIUM电池组，为工地生产力提升至新的水平。 配件 推出配有碳化齿的 AX 协助我们的配件业务於二零一六年录得双位数增长，结合含有钨碳合金技术 锋刃的SAWZALL锯片震撼了市场。全新的SAWZALL锯片较传统双金属锯片寿命长30倍，切割速 度较行内任何锯片为快，并能够切割拆卸工程内各类坚实物料。推出HOLEDOZER、SHOCKWAVE、 REDHELIX及如今的AX等崭新配件，令产品类别持续扩充，并提升目标地区市场的分销。 手动工具 MILWAUKEE 手动工具业务的主要产品类别均取得优异增长。专注於用户的创新及不断专注於质素 为卷尺带来庞大增长，业务投资为这大型及全球产品类别的策略性增长奠定了基础。除了投资在新产品类别之外，升级 FASTBACK 刀片及六合一钳更为业务带来庞大的增长贡献。采用了创新SMARTSWIPE技术的MILWAUKEE劳工手套，让用户毋须除下手套而操作智能装置。创新的60寸工作台及30寸组合钢制储物箱有双位数增长。CHEATER管板钳为大型管板钳产品带来革命性创新，吸引更多用户采用，并令这市场带来庞大增长。结合 Empire 平水技术，全新的 MILWAUKEEREDSTICK Box Levels冠绝同业的表现，具备出色的平准器可读性、更耐用框架及加强磁铁强度。ALL-METAL BACKBONE提供最坚固及最耐用的框架，确保了持久的准确度。SHARPSITE平准器技术提供出色可读性，放大式气泡更能增加可读性及准确性。Compact平水尺及Torpedo平水尺完整产品系列以及新制造业务为关键绘图产品类别确立了增长。EMPIRE品牌继续录得双位数增长，所有分销渠道均取得优异业绩，全球销售有增长。除了在市场推出特定产品之外，更全新推出的产品包括创新的compact平水尺及torpedo平水尺全新系列，以达致全球增长。 消费者及专业电动工具 RYOBI工具 RYOBI继续於全球消费者DIY市场拥有优越的地位持续推出崭新产品。我们的领先18伏特 RYOBI ONE+充电式工具及电池系统的客户於二零一六年增长超逾一百万名。RYOBI品牌再次为用户提供应 用尖端技术的各式各样崭新产品，令DIY项目更轻易完成。新产品持久率继续快速增长。扩展ONE+ 平台的重要新增产品包括新ONE+QUIETSTRIKE脉冲式起子机，较一般电钻能够产生更大动力及更 高速度，但噪音较冲击起子低50%。全新的ONE+ LED工作台灯配备 270° 旋转手臂，在特定范围 集中光度，并於单次充电後可使用长达9小时。 ONE+DualPowerLED射灯提供超逾2,500流明光 度，可以在RYOBIONE+电池或汽车12伏特直流电运作。除了为ONE+充电式工具带来媲美交流电 式性能，RYOBI亦推出全新无碳刷�m钻及无碳刷环带砂光机。全新ONE+环带砂光机为首次推出市 场的创新产品，运行时间更长及功效更优秀，而全新ONE+�m钻扭力最高达750磅�u寸，运行时间亦 多出50%，能够於最恶劣的钻孔及应用起子的情况下使用。 AEG专业电动工具 透过推出AEG18伏特电池系统，AEG品牌专业电动工具於欧洲、中东、非洲及澳纽地区的销售额 继续上升。近期推出的强劲高效AEG18伏特无碳刷产品系列包括5安培�u小时电池组，运行时间较 上一代高6倍，AEG18伏特轻巧无碳刷�m钻套装，以及革命性无碳刷油压冲击起子，均为专业用户 的顶尖工具。我们有一系列全新AEG18伏特套装产品，以增强AEG18伏特产品类别，并推出更多 建筑用的高效能工具，如照明、压缩机、气压式用具、圆锯、斜断锯及瓷砖锯。这些创新产品专为专业用户，推动AEG品牌於目标市场扩展。 户外园艺工具 户外园艺工具业务於二零一六年录得强劲销售业绩并增加了市场占有率。受惠於持续推出配备充电式RYOBIONE+18伏特及 RYOBI40伏特系统的创新产品，再加上全新的 AEG58伏特产品系列。我们的充电式户外园艺工具产品类别持续扩充，夺取了传统燃油驱动产品的市场份额，并在充电式工具的优越性能带动下令市场需求增加。 RYOBI户外园艺工具 我们推出四种全新高效能RYOBIONE+18VLITHIUM+工具，对象为园艺有更高要求的用户，并成 功将使用汽油驱动的用户转变为使用充电式工具，并巩固RYOBI品牌作为充电式DIY市场的皇者地 位。RYOBI系列现时拥有各式各样的手推式剪草机，在RYOBIONE+18伏特及RYOBI40伏特平台 配合下，迅速带来新需求及渗透市场。这些全新的RYOBI充电式户外园艺工具产品可与RYOBIONE+ 18伏特或RYOBI40伏特电池系统完全兼容。突破性RYOBI40伏特高压清洗机等全新产品，为充电 式户外园艺工具产品系列的增长带来更多机会。 燃油驱动产品及配件的销售额正在上扬。配备强力全曲轴引擎的 RYOBI 品牌修草机系列。RYOBI 品牌燃油驱动链锯配备了专业功能，并以消费者价格出售，使销售额攀升。RYOBI 修草机配件的 EXPANDIT系列取得极大成功，在出色的推销及市场推广下达致双位数增长。 AEG专业电动工具 AEG推出了崭新的充电式户外园艺工具系列，对象为专业级别终端用户。强劲的AEG58伏特锂电池 平台的产品系列表现卓越兼且方便用家，提升了专业园林项目或家居园艺工作的效率。AEG58伏特 剪草机、鼓风机、圆锯、篱笆修剪机及割草机表现卓越，为日後扩充产品系列及开发强劲产品作指引。 地板护理及器具 我们为地板护理及器具业务定位为增长。全年度销售额轻微下跌了5.3%，主要由於汇率的负面影响（尤其是英国）及家居器具市场轻微下滑所致。最大市场北美於二零一六年下半年回复增长，HOOVER、DIRTDEVIL及ORECK品牌均录得销售上升。销售额为1,000,000,000美元中，业务占公司营业总额18.4%。业务的利润率增加了10个基点，抵消了销售额轻微下跌的影响。利润率上升，乃受惠於产品组合，推出崭新产品及终止生产低利润产品。全球采购计划及北美物流中心整合提升了营运效率。位於北卡罗莱纳州夏洛特市的北美新总部乃世界级设施，为招聘人材、新产品研发、充电技术发展以及创新营销中心提供服务。 北美 HOOVER品牌正就其产品组合进行全面革新。於二零一六年，首个阶段目标为推出快速增长的充电 式全新吸尘机产品系列，为日後产品创新奠下基础。高效能充电式长杆式吸尘机 CRUISE及 LINX SIGNATURE、第一代QUEST系列充电式机械人及湿式清洁的创新自行清洁吸尘机SPOTLESS等均 於下半年销售有正面增长。新一代产品如配备利用微型感应器辨认地板表面的FLOORSENSE技术的 HOOVERREACT吸尘机系列、HOOVER应用程式控制及 ONEPWR锂电池系统，将於在二零一七 年推出。 DIRTDEVIL品牌产品的开发及推销聚焦年轻消费者。成功推出新系列高效能直立式PowerMax吸尘 机及PowerStick有助於下半年销售提升。於二零一七年推出的新一代产品将很重要，乃是易於操控 的轻巧充电式及交流电式长杆式吸尘机及直立式吸尘机。ORECK消费者品牌推出了ELEVATE，乃 是北美ORECK独立店内高效能吸尘机的优质系列。 HOOVER商业品牌推出充电式M-PWR背包产品，在大型款待设施及高用量终端用户应用试用中获 得市场非常积极的回应。是次成功推出结合了ORECK商业品牌销售进程及扩大了商业分销，令这策 略性市场取得双位数销售增长。於二零一六年年底推出的全新ORECK商业充电式M-PWR 20伏特 系列，对象为款待及食品服务市场，这产品获得积极回应，商业清洁对充电式技术解决方案的需求。 我们在田纳西洲，库克维尔的工厂扩大了制造技术的投资。我们已开始装配40伏特及20伏特商用 电池平台，并将继续扩大我们的制造产量，开发在ORECK品牌下令人兴奋的新产品。 欧洲 VAX 品牌於推出崭新充电式产品系列的早期阶段取得成功，但面对英国市场需求放缓及外汇调整负 面影响。首项推出的产品为全新轻巧型充电式 SlimVac，重量仅为2.1公斤，拥有应对各式各样清洁 需要而又不费气力的清洁表现，於下半年录得强劲的销售增长。於二零一六年年底成功推出配备DIRECTHELIX技术的全新充电式VAXBLADE�I式吸尘机，大幅提高运行时间，达致领先市场的45分钟，并具备全方位清洁效能。 崭新的充电式DIRTDEVILFUSION清洁机械人提供四种不同清洁模式，配备60分钟运行时间及自 动返回机座装置。充电式直立式吸尘机及现有机械人系列持续於法国及主要市场销售势头保持增长。中欧业务退出低利润批发商市场，并转为专注分销及扩充定价较高的充电式类别。DIRTDEVIL继续提高欧洲分销的占有率，并於受忽视的市场推出产品。 股息 董事会建议向於二零一七年五月二十六日名列本公司股东名册之本公司股东派发截至二零一六年十二月三十一日止年度之末期股息每股30.00港仙（约3.86美仙）合计总额约70,807,000美元（二零一五年：23.25港仙（约2.99美仙）），惟须待股东於本公司应届股东周年大会上批准方可作实。预期建议末期股息将约於二零一七年六月二十三日派发。连同已於二零一六年九月二十三日派发之中期股息每股20.00港仙（约2.57美仙）（二零一五年：16.00港仙（约2.06美仙）），二零一六年全年合计派息总额为每股50.00港仙（约6.44美仙）（二零一五年：39.25港仙（约5.05美仙））。 财务回顾 财务业绩 业绩分析 本集团於本年度之营业额为5,500,000,000美元，较二零一五年的5,000,000,000美元上升8.8%。本公司股东应占溢利为409,000,000美元，较二零一五年的354,000,000美元上升15.4%。每股基本盈利从二零一五年的19.37美仙上升至本年度的22.32美仙。 除利息、税项、折旧及摊销前盈利为641,000,000美元，较二零一五年的570,000,000美元增加12.5%。 除利息及税项前盈利为450,000,000美元，较二零一五年的400,000,000美元增加12.6%。 毛利率 毛利率上升至36.2%，去年则为35.7%。推出崭新产品，扩展产品类别，改善营运效益及有效的供应链管理，均是毛利率上升的原因。 经营费用 年内总经营费用为1,540,000,000美元，而二零一五年则为1,403,000,000美元，占营业额28.1%（二零一五年：27.9%）。此增加主要是由於在新产品上的广告及推广策略开支。 产品设计及研发的投资为147,000,000美元，占营业额2.7%（二零一五年：2.5%），反映我们持续努力创新。我们将持续投资产品设计及研发，不断推出崭新产品及扩展产品类别至为重要，不仅能保持销售的增长势头，并且可提高利润率。 年内净利息开支为10,000,000美元，较二零一五年的13,000,000美元减少了3,000,000美元或21.1%。利息支出倍数（即除利息、税项、折旧及摊销前盈利对利息总额之倍数）为30.0倍（二零一五年：24.8倍）。 实际税率（本年度税项支出对除税前利润的比率）为7.1%（二零一五年：8.5%）。本集团将继续利用其全球营运及调整其税务计划，以应对各司法管辖区内的税例改变，而确保低的有效税率可持续向前。 流动资金及财政资源 股东资金 股东资金总额为2,400,000,000美元，二零一五年则为2,200,000,000美元。每股资产净值为1.31美元，较去年1.18美元增加了11.0%。 财务状况 本集团持续维持强劲的财务状况。於二零一六年十二月三十一日，本集团拥有现金及现金等额共805,000,000美元（二零一五年：775,000,000美元），其中美元占53.9%、人民币占21.9%、欧元占10.1%，其他货币占14.1%。 本集团的净负债比率〔即净借贷总额（不包括不具追索权之让售应收账的银行垫款）占本公司股东应占权益之百份比〕为5.2%，去年则为13.4%。负债比率改善乃由於严谨及专注於营运资金管理。本集团有信心负债比率将会维持在较低水平。 银行借贷 长期借贷占债务总额52.8%（二零一五年：42.9%）。 本集团的主要借贷以美元及港元计算。借贷主要按伦敦银行同业拆息或香港最优惠贷款利率计算。 由於本集团的业务收入主要以美元计算，因而发挥自然对冲作用，故货币风险低。本集团的库务部将继续密切监察及管理货币和利率风险以及现金管理功能。 营运资金 总存货为1,296,000,000美元，而二零一五年为1,190,000,000美元。存货周转日维持为86日。相比过往数年有较高的存货水平是由於策略性的决定，藉以支持我们的服务水平及顾及高增长动力。本集团将持续管理存货水平及改善存货周转期。 应收账款周转日为62日，而去年则为60日。若撇除不具追索权的让售应收账，应收账款周转日为57日，而去年则为55日。本集团对应收账款的质素感到满意，并将持续地审慎管理信贷风险。 应付账款周转日为89日，而二零一五年为84日。 营运资金占销售额的百份比为16.4%，而二零一五年则为17.0%。 资本开支 年内资本开支总额为190,000,000美元（二零一五年：232,000,000美元）。 资本承担及或然负债 於二零一六年十二月三十一日，有关购置物业、厂房及设备，已订约但未作出拨备的资本承担总额为33,000,000美元（二零一五年：21,000,000美元）。本集团并且无重大或然负债，亦无资产负债表外之承担。 抵押 本集团之资产概无用作抵押或附有任何产权负担。 主要客户及供应商 截至二零一六年十二月三十一日止年度 (i) 本集团的最大客户及五大客户分别占本集团的总营业额约44.8%及55.1%；及 (ii) 本集团的最大供应商及五大供应商分别占本集团的总采购额约5.3%及18.0%（不包括购买资本 性质之项目）。 据董事所知，概无任何董事、彼等之关联人士或任何拥有创科实业股本5%以上之股东，於本集团之五大客户或供应商中拥有任何权益。 人力资源 本集团於二零一六年十二月三十一日在香港及海外共聘用20,642名雇员（二零一五年：20,517名雇员）。回顾年度内，员工成本总额为807,000,000美元（二零一五年：727,000,000美元）。 本集团认为人才对本集团之持续发展及盈利能力极为重要，并一直致力提升所有员工之质素、工作能力及技术水平。各员工在本集团内获提供与工作相关之培训及领导发展计划。本集团持续提供理想薪酬，并根据本集团业绩与个别员工之表现，向合资格员工酌情授予认股权及发放花红。 企业策略及业务模式 创科实业乃是领导全球的电动工具、户外电动园艺工具及地板护理产品的设计、制造及营销企业，专为消费者、专业人士及工业用家提供家居装修、基础建设及建造业产品。我们致力实施长期策略计划，专注於「强劲品牌、创新产品、卓越营运及优秀人才」的策略。 我们继续利用专注营销方法以巩固强劲品牌的组合。为品牌引进新产品类别及将品牌引进乏人问津的市场，使本集团的业务有显着增长。拓展地域市场将为创科实业的未来重点发展，我们的长期策略将会积极在美国以外地区建立业务，并竭力在世界各地具有高发展潜力的市场拓展或建立我们的业务。 开拓崭新产品是我们长期策略的重心。我们持续投资於建立快速的产品开发程序，务求能更快回应客户的要求及掌握新兴的商业契机，并使我们享有强大的竞争优势。 我们将秉承卓越营运的策略，并将进一步全面提升制造业务之效益，藉以更进一步改善利润率。 我们会继续通过创科的领袖培训计划，培育下一代领导层，该计划成功为本公司培育人才以担当各部门的重要职位。 审阅财务资料 审核委员会已与本集团高级管理层连同德勤关黄陈方会计师行审阅本集团所采纳之会计原则及常规，以及讨论内部监控及财务申报事宜，包括审阅本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度之综合财务报表。董事会确认其编制本集团账目之责任。 遵守上市规则之《企业管治守则》 本公司於截至二零一六年十二月三十一日止整个年度已遵守香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）附录十四所载之《企业管治守则》（「企业管治守则」）内所有守则条文，除董事须根据本公司的公司组织章程细则轮值退任及膺选连任，彼等的委任并无特定任期。根据本公司的公司组织章程细则第 107(A) 条，董事会内三分之一成员须於本公司每届股东周年大会上轮值退任，倘合资格可膺选连任。 本公司亦自发地遵守企业管治守则所载的建议最佳常规，从而进一步提高本公司的企业管治水平，为本公司及股东整体谋求最佳利益。 遵守上市规则之《标准守则》 董事会已采纳上市规则附录十所载上市公司董事进行证券交易之标准守则（「标准守则」）之条文。 经作出具体查询後，所有董事确认彼等於截至二零一六年十二月三十一日止年度内已完全遵守标准守则所载之相关准则。 购买、出售或赎回证券 除於市场购买2,403,500本公司普通股用作本公司股份奖励计划下奖授的奖励股份（详情将载於本公司二零一六年年报内之企业管治报告）外，於本年度内，本公司於介乎每股27.50港元至28.60港元之间回购合共3,000,000股普通股。於该等已回购的股份中，1,500,000股於二零一六年结算及注销，1,500,000股於二零一七年一月结算及注销。本公司就该等於二零一六年注销的股份回购支出共5,425,000美元，并已计入保留盈利。 回购股份已被注销，且本公司的已发行股本亦相应地减少。 本公司於本年度回购股份，是董事根据股东於上届股东周年大会上的授权而进行，旨在提高本公司每股资产净值及每股盈利，使全体股东受惠。 除上文所披露者外，本公司或其任何附属公司於本年度内并无购买、赎回或出售本公司的任何已上市证券。 暂停办理股份过户登记手续 本公司将於下列期间暂停办理股份过户登记手续： 为确定有资格出席并於二零一七年股东周年大会上投票的股东，本公司将於二零一七年五月十七日至二零一七年五月十九日（包括首尾两天在内）暂停办理股份过户登记手续，期间任何股份过户概不生效。为符合出席并於二零一七年股东周年大会上投票之资格，所有过户文件连同有关股票须最迟於二零一七年五月十六日下午四时正前送交本公司之股份过户登记处卓佳秘书商务有限公司，地址为香港皇后大道东183号合和中心22楼。 为确定有资格获派发末期股息的股东，本公司将於二零一七年五月二十六日暂停办理股份过户登记手续，当日任何股份过户概不生效。为符合获派发末期股息之资格，所有过户文件连同有关股票须最迟於二零一七年五月二十五日下午四时正前送交本公司之股份过户登记处卓佳秘书商务有限公司，地址为香港皇后大道东183号合和中心22楼。 股东周年大会 本公司将於二零一七年五月十九日举行股东周年大会，股东周年大会通告将依照上市规则所规定之时间及指定方式刊登及寄予本公司股东。 亮丽未来 回顾多年来取得的成就，我们已为非常亮丽的未来奠定基础。我们已建立一个骄人的品牌组合、投资於世界一流的人才，并以无与伦比的速度向市场推出最先进的创新产品。我们近十年以来年复年的屡创纪录的业绩，我们的奉献和承诺，令我们充满空前的干劲，向目标进发。我们的新产品将陆续推出市场，我们把源源不�~的创意应用到未来的产品上，实在令人振奋。我们深明不能自满，须努力不懈，再接再励地致力於推动我们的策略，方能继续保持我们的稳固基础。我们将推动更多策略，并扩展我们的核心业务至新类别产品及开拓新市场。 我们对创科实业二零一六年的成就感到欣喜，对二零一七年更感兴奋。代表董事会，我们谨此感谢客户及创科实业的全体人员，全�m他们的全情投入，努力不懈及创意，创科实业才能取得今天的成就。创科实业是一家优秀及领先行业的公司，拥有庞大商机。我们期待继续成功实现我们的目标并录得强劲业绩。 承董事会命 主席 HorstJuliusPudwill 香港，二零一七年三月十四日 於本公布日期，董事会包括：五名集团执行董事，即主席 Horst Julius Pudwill先生、副主席 Stephan Horst Pudwill 先生、行政总裁 Joseph Galli Jr. 先生、 陈建华先生及陈志聪先生；两名非执行董事， 即锺志平教授 太平绅士 铜紫荆星章 及 Camille Jojo 先生；及五名独立非执行董事，即 Christopher Patrick Langley 先生 OBE、Manfred Kuhlmann 先生、Peter David Sullivan先生、张定球先生及 Johannes-Gerhard Hesse 先生。 本业绩公布刊登於本公司网站 (www.ttigroup.com)及「披露易」网站(www.hkexnews.hk)。 所有列出的商标，除AEG、BLUETOOTH及RYOBI外，均为本集团所拥有。 AEG为ABElectrolux(publ.)之注册商标，采用该商标乃依据授出之使用权。 BLUETOOTH乃BluetoothSIG,Inc.所拥有的文字商标和标志，本集团采用此等标志已获得许可。 RYOBI为RyobiLimited之注册商标，采用该商标乃依据授出之使用权。 业绩概要 综合损益及其他全面收入表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 附注 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 营业额 2 5,480,413 5,038,004 销售成本 (3,495,234) (3,240,365) 毛利 1,985,179 1,797,639 其他收入 3 5,039 5,297 利息收入 11,653 10,577 销售、分销及宣传费用 (794,280) (697,598) 行政费用 (598,492) (577,735) 研究及开发费用 (147,277) (127,788) 财务成本 4 (21,793) (23,435) 除税前溢利 440,029 386,957 税项支出 5 (31,242) (32,814) 本年度溢利 6 408,787 354,143 其他全面亏损�s 其後将不会重新分类至损益（已扣除相 关所得税）之项目： 重新计量界定福利责任 (7,063) (2,804) 其後可能重新分类至损益之项目： 外汇远期合约对冲会计之公平值收益（亏损） 29,339 (30,262) 换算海外业务汇兑差额 (82,000) (48,484) 本年度其他全面亏损 (59,724) (81,550) 本年度全面收入总额 349,063 272,593 附注 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 本年度溢利应占份额： 本公司股东 408,982 354,427 非控股性权益 (195) (284) 408,787 354,143 全面收入总额应占份额： 本公司股东 349,258 272,877 非控股性权益 (195) (284) 349,063 272,593 每股盈利（美仙） 7 基本 22.32 19.37 摊薄 22.24 19.28 综合财务状况表 於二零一六年十二月三十一日 附注 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 资产 非流动资产 物业、厂房及设备 8及 12 601,230 538,466 租赁预付款项 29,581 32,441 商誉 553,194 553,789 无形资产 546,636 520,935 於联营公司应占资产额 3,667 6,588 可供出售投资 613 495 衍生金融工具 9,986 10,544 递延税项资产 178,191 146,064 1,923,098 1,809,322 流动资产 存货 1,296,425 1,190,331 销售账款及其他应收账 9 950,882 849,488 订金及预付款项 98,638 117,400 应收票据 11,190 27,277 可退回税款 11,694 8,080 应收一家联营公司销售账款 3,540 2,681 衍生金融工具 20,199 22,415 持作买卖投资 - 1,116 银行结余、存款及现金 804,741 774,608 3,197,309 2,993,396 流动负债 采购账款及其他应付账 10 1,330,807 1,160,494 应付票据 54,137 37,440 保修拨备 80,088 75,193 应缴税项 100,164 110,353 衍生金融工具 2,175 14,028 融资租约之承担－ 於一年内到期 2,982 2,153 具追溯权之贴现票据 93,897 77,629 无抵押借款－於一年内到期 403,825 588,341 银行透支 1,656 3,837 2,069,731 2,069,468 流动资产净值 1,127,578 923,928 资产总值减流动负债 3,050,676 2,733,250 附注 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 股本及储备 股本 11 649,214 647,109 储备 1,750,324 1,508,874 本公司股东应占权益 2,399,538 2,155,983 非控股性权益 (606) (411) 权益总额 2,398,932 2,155,572 非流动负债 融资租约之承担－ 於一年後到期 10,760 10,402 无抵押借款－ 於一年後到期 490,452 456,680 退休福利责任 108,167 99,896 递延税项负债 42,365 10,700 651,744 577,678 权益及非流动负债总额 3,050,676 2,733,250 财务报表附注 1. 编制基准及会计政策 本综合财务报表乃按历史成本法编制，惟若干金融工具则按公平值计量（如适用）。 本综合财务报表乃按照香港财务报告准则（「香港财务报告准则」）编制。 於二零一六年年度业绩初步公布中载有有关截至二零一六年及二零一五年十二月三十一日止两个年度之财务资料虽不构成本公司於这些年度之法定年度综合财务报告，惟皆来自於这些财务报告。根据公司条例（第622章）第436条规定下披露有关这些法定财务报告的进一步资料如下： 本公司已根据公司条例（第622章）第662(3)条及附表6第3部的要求递交截至二零一五年十二月三十一日止年度之财务报告予公司注册处，以及将会在适当时间递交截至二零一六年十二月三十一日止年度之财务报告。 本公司之核数师已就本集团该两个年度之财务报告出具报告。该核数师报告为无保留；并没有包含核数师以强调方式而没有对其报告作出保留意见下所带出的关注事项之参照；及并没有载有根据公司条例（第622章）第406(2)条、第407(2)或(3)条下之声明。 香港财务报告准则之修订本於本年度强制性生效。 本集团於本年度采用下列香港会计师公会（「香港会计师公会」）颁布香港财务报告准则之修订本： 香港财务报告准则第11号之修订本 收购共同经营权益之会计法 香港会计准则第1号之修订本 披露倡议 香港会计准则第16号及第38号之修订本 可接受折旧及摊销方式之澄清 香港财务报告准则第10号、第12号 投资实体：综合入账例外情况之应用 及香港会计准则第28号之修订本 香港财务报告准则之修订本 香港财务报告准则二零一二至二零一四 之周期性改进 除下文所述者外，於本年度采用香港财务报告准则修订本对本集团本年度及过往年度之财务业绩及状况及�u或此等综合财务报表所披露的资料并无重大影响。 已颁布但尚未生效之新订及香港财务报告准则之修订本 本集团并无提早采用以下已颁布但於二零一六年一月一日尚未生效之新订及香港财务报告准则之修订本： 香港财务报告准则第9号 金融工具1 香港财务报告准则第15号 来自客户合约收益及其相关之修订1 香港财务报告准则第16号 租赁2 香港财务报告准则第2号之修订本 以股份为基础付款交易之分类及计量1 香港财务报告准则第4号之修订本 应用香港财务报告准则第9号金融工具同时一并 采用香港财务报告准则第4号保险合约1 香港会计准则第7号之修订本 披露倡议3 香港会计准则第12号之修订本 因未变现亏损确认递延税项资产3 香港财务报告准则第10号 投资者与其联营公司或合营企业之间的资产出 及香港会计准则第28号之修订本 售或注资4 1 於二零一八年一月一日或之後开始的年度期间生效。 2 於二零一九年一月一日或之後开始的年度期间生效。 3 於二零一七年一月一日或之後开始的年度期间生效。 4 於确定日期或之後开始的年度期间生效。 除以下的描述外，本公司董事认为应用新订及香港财务报告准则之修订本将不会对综合财务报告造成重大影响。 香港财务报告准则第9号「金融工具」 香港财务报告准则第9号引入了对金融资产、金融负债、一般对冲会计及金融资产减值要求分类及计量的新规定。 香港财务报告准则第9号之主要规定载述如下： 纳入香港会计准则第39号「金融工具：确认及计量」范围内之所有已确认金融资产，其後均 按摊销成本或公平值计量，特别是就以业务模式持有以收取合约现金流量为目的之债务投资，及纯粹为本金支付及未偿还本金利息而持有之债务投资，一般於其後会计期间结束时按摊销成本计量。目的皆以收集合同现金流量及销售金融资产而达成且按其业务模式内持有的债务工具，及金融资产在合同条款中於指定日期而产生的现金流仅为支付尚未偿还欠款的本金和利息，其计量乃按公平值计量且其变动计入其他全面收益中。所有其他债务投资及股权投资均於其後会计期间结束时按公平值计量。此外，根据香港财务报告准则第9号，实体可作不可撤回之选择於其他全面收入呈列股权投资（非持作买卖用途）公平值之其後变动，惟股息收入须於损益账确认。 关於金融资产减值，香港财务报告准则第9号规定按一项预期信用损失模型，而非根据香港会 计准则第39号按一项已发生的信用损失模型。该预期信用损失模型规定一个实体须计算其预期信用损失及在每个期末的预期信用损失之变动以反映自初始确认时所产生的信用风险。换句话说，现已不再须要对信用事件已发生之前的信用损失予以确认。 新订一般对冲会计规定保留三种对冲会计处理方式。然而，新规定为合资格作对冲会计处理 的各类交易提供更大的灵活性，特别是增加合资格作为对冲工具的工具类别以及合资格作对冲会计处理的非金融项目之风险成分类别。此外，成效测试经仔细检讨并以「经济关系」原则取代，对冲成效亦不须再进行追溯评核。新规定同时引入增加披露有关实体风险管理活动的规定。 董事预期，日後采用香港财务报告准则第9号可能对本集团之金融资产（如根据预期损失模型而确认之信用损失）所呈报金额造成影响。然而，直至完成详细审阅前，难以就有关影响提供合理估算。 香港财务报告准则第16号「租赁」 香港财务报告准则第16号为识别出租人及承租人的租赁安排及会计处理引入一个综合模式。香港财务报告准则第16号将於生效时取代香港会计准则第17号「租赁」及相关诠释。 香港财务报告准则第16号根据所识别资产是否由客户控制来区分租赁及服务合约。除短期租赁及低值资产租赁情况外，经营租赁及融资租赁之差异自承租人会计处理中移除，并由承租人须就所有租赁确认使用权资产及相应负债的模式替代。 使用权资产初步按成本计量，其後按成本（除若干豁免外）减累计折旧及减值亏损计量，经就任何重新计量之租赁负债作出调整。租赁负债初步按於当日尚未支付租赁付款之现值计量。其後，租赁负债经就（其中包括）利息及租赁付款以及租赁修改之影响作出调整。就现金流量分类而言，本集团现时呈列先期预付租赁款项作为有关自用租赁土地及该等分类为投资物业的投资现金流量，而其他经营租赁付款则呈列为经营现金流量。根据香港财务报告准则第16号，有关租赁负债的租赁付款将分配至本金及利息部分，并将呈列为融资现金流量。 根据香港会计准则第17号，本集团已就融资租赁安排确认资产及有关融资租赁负债（如适用），以及就租赁土地（本集团为承租人）确认预付租赁款项。应用香港财务报告准则第16号可能导致该等资产分类的潜在变动，视乎本集团是否分开呈列使用权资产或按将呈列相应有关资产（如拥有）相同项目呈列。 相较承租人会计处理法而言，香港财务报告准则第16号大致上沿用香港会计准则第17号的出租人会计法规定，及继续要求出租人将租赁分类为经营租赁或融资租赁。此外，香港财务报告准则第16号要求更详尽披露。 於二零一六年十二月三十一日，本集团有若干不可撤销经营租赁承担。初步评估显示，此等安排可能符合香港财务报告准则第16号项下租赁的定义，因此本集团将确认所有此等租赁的使用权资产及相应负债，除非其於应用根据香港财务报告准则第16号後符合为低值或短期租赁的情况。此外，应用新规定可能导致上述计量、呈列及披露的变动。然而，在本公司董事完成详尽审查之前无法提供合理的财务影响估计。 香港会计准则第7号「披露倡议」之修订本 该等修订要求实体作出披露，以使财务报表使用者可评估融资活动所引致的负债变动，包括现金流量引致的变动及非现金流量变动。 尤其是，该等修订规定以下融资活动引致的负债变动须予披露：(i)融资现金流量所引致变动；(ii)取得或失去对附属公司或其他业务的控制权所引致变动；(iii)汇率变动的影响；(iv)公平值变动；及(v)其他变动。 有关修订采用未来适用法应用於二零一七年一月一日或之後开始的年度期间，并准予提早应用。 应用修订本将导致须额外披露本集团的融资活动，尤其是应用时须於综合财务状况表中提供融资活动所产生负债的期初及期末结余的对账。 2. 分部资料 向本公司执行董事（本集团之主要营运决策者）呈报之资料乃针对出售之货品类别作出资源分配及分部表现评估。 主要销售货物类别为「电动工具」及「地板护理及器具」。因此，本集团按香港财务报告准则第8号之经营分部如下： 1. 电动工具－出售电动工具、电动工具配件、户外园艺工具及户外园艺工具配件，主要客户是 消费者、贸易分销商、专业人士及工业用户。该业务分部之产品以MILWAUKEE、EMPIRE、AEG、RYOBI及HOMELITE品牌营销，此外尚有部份产品通过OEM客户出售。 2. 地板护理及器具－以HOOVER、DIRTDEVIL、VAX及ORECK品牌出售地板护理产品及地板 护理配件，此外尚有部份产品通过OEM客户出售。 有关上述分部之资料呈报如下。 分部营业额及业绩 下列是本集团於年度按可申报及经营分部营业额及业绩之分析： 截至二零一六年十二月三十一日止年度 地板护理 电动工具 及器具 对销 综合 千美元 千美元 千美元 千美元 分部营业额 对外销售 4,470,590 1,009,823 - 5,480,413 分部间销售 - 1,038 (1,038) - 分部营业额合计 4,470,590 1,010,861 (1,038) 5,480,413 分部间销售按现行市场价格计算。 业绩 分部业绩 430,307 19,862 - 450,169 利息收入 11,653 财务成本 (21,793) 除税前溢利 440,029 税项支出 (31,242) 本年度溢利 408,787 分部业绩即各分部未计利息收入及财务成本前赚取之溢利，此乃就资源分配及评估分部表现向本公司执行董事作报告之基准。 分部营业额及业绩 截至二零一五年十二月三十一日止年度 地板护理 电动工具 及器具 对销 综合 千美元 千美元 千美元 千美元 分部营业额 对外销售 3,972,081 1,065,923 - 5,038,004 分部间销售 17 1,009 (1,026) - 分部营业额合计 3,972,098 1,066,932 (1,026) 5,038,004 分部间销售按现行市场价格计算。 业绩 分部业绩 379,302 20,513 - 399,815 利息收入 10,577 财务成本 (23,435) 除税前溢利 386,957 税项支出 (32,814) 本年度溢利 354,143 主要产品营业额 下列乃本集团主要产品营业额之分析： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 电动工具 4,470,590 3,972,081 地板护理及器具 1,009,823 1,065,923 总额 5,480,413 5,038,004 地域分类资料 以下为本集团按地域（根据客户所在地区厘定）划分之本集团销售予外界客户之营业额： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 北美洲 4,160,886 3,772,235 欧洲 889,587 861,029 其他国家 429,940 404,740 总额 5,480,413 5,038,004 有关主要客户之资料 截至二零一六年及二零一五年十二月三十一日止年度，本集团最大客户贡献之营业额为 2,453,525,000美元（二零一五年：2,148,906,000美元），其中2,373,928,000美元（二零一五年：2,067,735,000美元）属电动工具分部，而79,597,000美元（二零一五年：81,171,000美元）属地板护理及器具分部。此外，并无其他客户之总营业额超逾10%。 3. 其他收入 二零一六及二零一五年之其他收入主要包括出售废料收益、客户及供应商之索赔及偿还。 4. 财务成本 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 利息： 银行借款及透支 20,938 20,843 融资租约之承担 855 845 定息票据 - 1,747 21,793 23,435 5. 税项支出 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 税项支出总额包括： 香港利得税 (3,439) (2,089) 海外税项 (25,906) (81,721) 递延税项 (1,897) 50,996 (31,242) (32,814) 香港利得税乃根据本年度及去年度之估计应课税溢利按16.5%之税率计算。 其他司法权区之税项按有关司法权区之适用税率计算。 6. 本年度溢利 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 本年度溢利已扣除下列各项： 无形资产摊销 88,649 78,422 租赁预付款项摊销 744 739 物业、厂房及设备折旧及摊销 101,342 90,785 员工成本 680,206 621,222 上列所述之员工成本并未包括与研发活动有关员工成本之金额126,298,000美元（二零一五年：105,709,000美元）。 7. 每股盈利 本公司股东应占之每股基本及摊薄盈利乃根据以下数据计算： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 用作计算每股基本及摊薄盈利之盈利： 本公司股东应占本年度溢利 408,982 354,427 用作计算每股基本盈利之普通股加权平均数 1,832,139,377 1,830,134,915 潜在普通股产生之摊薄影响： 认股权 6,024,374 7,351,461 股份奖励 713,467 402,825 用作计算每股摊薄盈利之普通股加权平均数 1,838,877,218 1,837,889,201 8. 新增物业、厂房及设备 年内，本集团动用约190,000,000美元（二零一五年：232,000,000美元）购置物业、厂房及设备。 9. 销售账款及其他应收账 本集团之政策给予客户之赊账期大多介乎三十日至一百二十日。销售账款（已扣减呆账准备之净额，并按收入确认日亦即发票日期）於报告期末之账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 零至六十日 759,702 699,592 六十一日至一百二十日 141,223 90,601 一百二十一日或以上 33,925 37,744 销售账款总额 934,850 827,937 其他应收账 16,032 21,551 950,882 849,488 10. 采购账款及其他应付账 於报告期末，按发票日期呈列采购账款之账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 零至六十日 561,148 523,034 六十一日至一百二十日 142,404 140,479 一百二十一日或以上 7,878 9,734 采购账款总额 711,430 673,247 其他应付账 619,377 487,247 1,330,807 1,160,494 采购账款平均赊账期介乎三十日至一百二十日（二零一五年：三十日至一百二十日）。本集团制订金融风险管理政策，确保应付账於赊账期框架内清付。 11. 股本 二零一六年 二零一五年 二零一六年 二零一五年 股份数目 股份数目 千美元 千美元 普通股 法定股本 2,400,000,000 2,400,000,000 不适用 不适用 已发行及缴足股本： 於年初 1,833,736,941 1,831,346,941 647,109 643,914 因行使认股权发行之股份 1,660,000 2,390,000 2,105 3,195 回购股份 (1,500,000) - - - 於年末 1,833,896,941 1,833,736,941 649,214 647,109 於年内，本公司透过联交所回购及注销其本身股份如下： 每股股价 已付代价 普通股数目 最高 最低 总额 回购月份 港元 港元 千美元 二零一六年十一月 1,000,000 28.00 27.60 3,593 二零一六年十二月 500,000 28.60 28.00 1,832 1,500,000 5,425 年内，回购的股份已结算及注销。回购股份已付代价约5,425,000美元於保留溢利扣除。 12. 资本承担 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 有关购买物业、厂房及设备之资本开支 已订约但未於综合财务报表内作出拨备 32,828 20,942 13. 或然负债 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 就联营公司所动用之信贷融资而向银行提供担保 9,545 8,877