香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负 责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不就本公告全部或 任何部分内容而产生或因依赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 CHINACREATIVEGLOBALHOLDINGSLIMITED 中创环球控股有限公司 （於开曼群岛注册成立的有限公司） （股份代号：1678） 截至2016年12月31日止年度全年业绩公告 截至2016年12月31日止年度全年业绩摘要 收益由截至2015年12月31日止年度的人民币1,281.9百万元减少72.7%至截 至2016年12月31日止年度的人民币349.7百万元。 毛利由截至2015年12月31日止年度的人民币473.4百万元减少80.5%至截 至2016年12月31日止年度的人民币92.5百万元，而毛利率由36.9%下跌至 26.4%。 本公司持有人截至2016年12月31日止年度的应占年度亏损为人民币95.5百 万元，而本公司持有人截至2015年12月31日止年度的应占年度溢利为人民 币299.0百万元。 截至2016年12月31日止年度的每股基本亏损为人民币5分，而截至2015年 12月31日止年度的每股基本盈利为人民币16分。 董事会建议不派付截至2016年12月31日止年度的末期股息（2015年：每股 1.5港仙）。 �C1�C 中创环球控股有限公司（「本公司」）董事会（「董事会」）欣然公布本公司及其附属公 司（统称「本集团」或「中创环球」）截至2016年12月31日止年度的综合业绩，连同截 至2015年12月31日止年度的比较数字。 综合全面收益表 截至2016年12月31日止年度 2016年 2015年 附注人民币千元人民币千元 收益 3 349,744 1,281,926 销售成本 4 (257,246) (808,514) 毛利 92,498 473,412 销售及分销成本 4 (27,466) (52,099) 行政开支 4 (79,467) (84,892) 物业、厂房及设备之减值拨备 5 (54,039) �C 其他收入 6 4,662 10,747 其他（亏损）�u收益－净额 7 (12,775) 23,668 经营（亏损）�u溢利 (76,587) 370,836 财务费用 8 (16,254) (3,612) 应占一间联营公司之亏损 12 (533) �C 除所得税前（亏损）�u溢利 (93,374) 367,224 所得税开支 9 (2,144) (68,231) 本公司持有人应占年度（亏损）�u溢利及全面总 （亏损）�u收益 (95,518) 298,993 本公司持有人应占（亏损）�u溢利之每股 （亏损）�u盈利 －基本及摊薄（以每股人民币元列示） 10 (0.05) 0.16 �C2�C 综合财务状况表 於2016年12月31日 2016年 2015年 附注人民币千元人民币千元 资产 非流动资产 物业、厂房及设备 627,856 688,961 投资性物业 110,400 122,400 土地使用权 205,224 209,535 於一间联营公司之投资 12 210,820 �C 预付款项 321,360 296,211 1,475,660 1,317,107 流动资产 存货 13 11,984 31,983 贸易应收款项 14 71,737 401,262 按金、预付款项及其他应收款项 8,651 18,739 已抵押存款 �C 1,840 现金及现金等价物 817,213 720,178 909,585 1,174,002 分类为持作出售资产 89,752 109,552 999,337 1,283,554 总资产 2,474,997 2,600,661 权益 本公司持有人应占权益 股本 160 155 股份溢价 693,494 665,621 储备 1,559,811 1,680,752 总权益 2,253,465 2,346,528 �C3�C 2016年 2015年 附注人民币千元人民币千元 负债 非流动负债 借款 16 138,071 �C 递延税项负债 5,377 11,386 143,448 11,386 流动负债 贸易及其他应付款项 15 37,387 173,420 银行借款 16 38,000 49,000 即期所得税负债 2,697 20,327 78,084 242,747 总负债 221,532 254,133 总权益及负债 2,474,997 2,600,661 �C4�C 附注： 1 一般资料 中创环球控股有限公司（「本公司」）（前称中国创意家居集团有限公司）於2011年7月7日根据 开曼群岛第22章公司法（1961年第3号法例，经综合及修订）在开曼群岛注册成立为获豁免有 限公司，其注册办事处地址为CricketSquare,HutchinsDrive,P.O.Box2681,GrandCayman,KY1- 1111,theCaymanIslands。 本公司为一家投资控股公司。本公司及其附属公司（统称为「本集团」）主要在中华人民共和 国（「中国」）从事设计、开发、制造及销售家居装饰产品、电壁炉及空气净化器业务。 本公司股份在香港联合交易所有限公司主板上市。 除另有说明外，本综合财务报表以人民币千元（「人民币千元」）为单位呈列，并已获董事会於 2017年3月28日批准刊发。 2 编制基准 本集团综合财务报表乃根据香港会计师公会颁布之香港财务报告准则（「香港财务报告准则」） 编制，并已按照历史成本惯例编制，以及就按公平值列账的投资性物业及分类为持作出售 资产的重估作出修订。 编制与香港财务报告准则一致的财务报表需要采用若干关键会计估算。其亦需要管理层在 应用本集团会计政策过程中行使其判断。 於截至2016年12月31日止年度，本集团已采纳以下於2016年1月1日开始的会计期间强制性 采用之新订准则及现有准则修订： 香港会计准则第1号（修订） 披露计划 香港会计准则第16号及 澄清可接受的折旧及摊销方式 香港会计准则第38号（修订） 香港会计准则第16号及 农业：生产性植物 香港会计准则第41号（修订） 香港会计准则第27号（修订） 独立财务报表之权益法 香港财务报告准则第10号、 投资实体：应用综合入账之例外情况 香港财务报告准则第12号及 香港会计准则第28号（修订） 香港财务报告准则第11号（修订） 收购合营业务权益之会计 香港财务报告准则第14号 受监管递延账目 年度改进计划 年度改进（2012-2014周期） �C5�C 采纳该等新订准则及现有准则修订并无对本集团的经营业绩及财务状况造成任何重大影响。 以下为已公布的新订准则及现有准则修订，其由本集团於2016年1月1日之後开始的会计期 间强制采用，但尚未获本集团提早采纳。 於下列日期或 之後开始的 年度期间生效 香港财务报告准则第2号（修订）以股份为基础付款交易之分类及计量 2018年1月1日 香港会计准则第7号（修订） 现金流量表 2017年1月1日 香港会计准则第12号（修订） 所得税 2017年1月1日 香港财务报告准则第9号 财务工具 2018年1月1日 香港财务报告准则第16号 租赁 2019年1月1日 香港财务报告准则第10号及 投资者与其联营公司或合营企业之间 待厘定 香港会计准则第28号（修订） 的资产出售或注资 香港财务报告准则第15号 客户合约收益 2018年1月1日 本集团将於上述新订准则及现有准则修订生效时采用。本集团已开始评估对本集团的影响， 但未能指出对其经营业绩及财务状况会否造成重大影响。 3 收益及分部资料 (i)收益 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 产品销售 －电壁炉 193,506 602,203 －空气净化器 8,118 169,942 －家居装饰产品（不包括空气加湿器） 147,831 469,721 －空气加湿器 289 40,060 349,744 1,281,926 �C6�C (ii)分部资料 管理层已根据主要经营决策者审阅的用以作出策略决策的报告厘定经营分部。 主要经营决策者获认定为本公司的执行董事。执行董事从产品角度考虑业务及根据收 益及分部业绩的计量评估经营分部的表现。 本集团的两个可报告经营分部如下： 电壁炉及空气净化器 �C 设计、开发、制造及销售电壁炉及空气净化器 家居装饰产品 �C 设计、开发、制造及销售家居装饰产品及空气加 湿器 其他活动主要涉及於一间联营公司之投资、为投资控股公司提供企业服务以及持有企 业资产及负债。企业资产及负债主要包括就租金收入持有的投资性物业、作企业用途 的物业、厂房及设备及土地使用权。该等活动并不纳入可报告经营分部。 分部资产主要包括若干物业、厂房及设备、土地使用权、存货、贸易应收款项、按金、 预付款项及其他应收款项、已抵押存款以及现金及现金等价物。其并不包括投资性物 业、於一间联营公司之投资及企业职能所用的其他资产。 分部负债主要包括贸易及其他应付款项。其不包括即期所得税负债、递延所得税负 债、一般借款及企业职能产生的其他负债。 本集团的所有非流动资产均位於中国。 �C7�C 提供予执行董事的分部资料如下： 电壁炉及 空气净化器家居装饰产品 其他 总计 人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元 截至2016年12月31日止年度： 分部收益 －中国 144,403 112,541 �C 256,944 －国际 57,221 47,323 �C 104,544 201,624 159,864 �C 361,488 减：分部间收益 �C (11,744) �C (11,744) 来自外部客户的收益 201,624 148,120 �C 349,744 分部业绩 (49,982) (2,677) (23,261) (75,920) 未分配开支 (667) 财务费用 (16,254) 应占一间联营公司之亏损 (533) 除所得税前亏损 (93,374) 所得税开支 (2,144) 年度亏损 (95,518) 其他分部项目： 添置： 物业、厂房及设备 17,572 413 78 18,063 折旧及摊销 27,064 1,709 667 29,440 物业、厂房及设备之 减值拨备 54,039 �C �C 54,039 投资性物业公平值亏损 �C �C 12,000 12,000 利息收入 850 834 2,288 3,972 於2016年12月31日： 分部资产 1,654,903 496,418 323,676 2,474,997 分部负债 18,976 15,389 187,167 221,532 �C8�C 电壁炉及 空气净化器家居装饰产品 其他 总计 人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元 截至2015年12月31日止年度： 分部收益 －中国 621,287 453,171 �C 1,074,458 －国际 150,858 92,317 �C 243,175 772,145 545,488 �C 1,317,633 减：分部间收益 �C (35,707) �C (35,707) 来自外部客户的收益 772,145 509,781 �C 1,281,926 分部业绩 243,786 111,792 15,943 371,521 未分配开支 (685) 财务费用 (3,612) 除所得税前溢利 367,224 所得税开支 (68,231) 年度溢利 298,993 其他分部项目： 添置： 物业、厂房及设备 112,673 8,709 15,062 136,444 土地使用权 76,624 14,661 �C 91,285 折旧及摊销 21,571 1,502 685 23,758 投资性物业公平值收益 �C �C 300 300 利息收入 955 940 3,173 5,068 认股权证失效後收益 �C �C 18,000 18,000 於2015年12月31日： 分部资产 1,858,746 597,300 144,615 2,600,661 分部负债 84,313 86,546 83,274 254,133 截至2016年12月31日止年度，概无个人外部客户占本集团收益超过10%（2015年：无）。 �C9�C 4 按性质划分开支 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 已用原材料 158,139 557,072 已用包装及其他消耗品 19,328 60,738 成品及在制品存货变动 12,592 18,611 物业、厂房及设备折旧 25,129 20,262 土地使用权摊销 4,311 3,496 雇员福利开支 79,224 168,597 核数师酬金－核数服务 3,424 3,084 法律及专业费用 2,239 1,485 撇销坏账 165 1,806 呆账拨备 2,378 �C 撇销存货 6,644 �C 交付开支 4,628 15,196 电力及公共设施 4,616 13,749 经营租赁租金 1,952 2,676 差旅费 1,209 1,220 广告及宣传开支 11,060 21,271 产品谘询开支 3,774 12,278 产生租金收入的投资性物业的直接经营费用 319 319 其他开支 23,048 43,645 销售成本、销售及分销成本及行政开支总额 364,179 945,505 5 物业、厂房及设备之减值拨备 於2016年12月31日，本集团於中国安徽拥有计提拨备前之物业、厂房及设备约人民币 428,006,000元。截至2016年12月31日止年度，本集团位於安徽之业务（即独立现金产生单位 （「现金产生单位」））已连续两年录得亏损，且管理层认为安徽的物业、厂房及设备出现减值 迹象。因此，管理层已就现金产生单位的物业、厂房及设备作出减值评估。鉴於现金产生单 位的现况，管理层认为按公平值减出售成本计算的现金产生单位的可收回金额，或会高於 采用使用价值计算之金额。因此，管理层决定按公平值减出售成本厘定现金产生单位的可 收回金额。 为厘定可收回金额，管理层已聘用独立专业估值师（「估值师」）进行估值，乃计及资产的现况 及类似资产之市价或交易。有关估值乃归类为公平值层级第二级。 根据评估结果，现金产生单位的可收回金额低於其账面值人民币54,039,000元。因此，本集 团就位於安徽的物业、厂房及设备计提减值拨备人民币54,039,000元。 �C10�C 6 其他收入 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 利息收入 3,972 5,068 租金收入 690 5,617 其他 �C 62 4,662 10,747 7 其他（亏损）�u收益－净额 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 投资性物业的公平值（亏损）�u收益 (12,000) 300 认股权证失效後收益 �C 18,000 汇兑（亏损）�u收益净额 (775) 5,493 出售物业、厂房及设备亏损 �C (125) (12,775) 23,668 8 财务费用 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 借款的利息开支 10,784 3,612 汇兑亏损净额 6,017 �C 减：资本化利息（附注） (547) �C 16,254 3,612 附注： 截至2016年12月31日止年度，利息按加权平均比率3.56%拨充资本。 �C11�C 9 所得税开支 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 即期所得税 4,515 65,501 预扣税 3,154 3,750 过往年度拨备不足�u（超额）拨备 484 (889) 递延所得税 (6,009) (131) 总税项支出 2,144 68,231 (i)开曼群岛利得税 本公司不须缴交任何开曼群岛税项。 (ii)香港利得税 本集团於本年度在香港并无任何应课税溢利，故并无就香港利得税作出拨备（2015年： 无）。 (iii)中国企业所得税（「企业所得税」） 根据中国企业所得税法（「新企业所得税法」），本集团於中国的实体（福建亚伦电子电器 科技有限公司除外）适用的所得税税率为25%。 根据新企业所得税法，就高新技术企业而言，於获得高新技术企业证书（「证书」）并完 成向税务机关申请税项减免後，就其收入所徵收的税项将按优惠税率15%计算。福建 亚伦电子电器科技有限公司於2013年9月5日取得有关证书，并於2016年12月1日续期。 该证书将於2019年11月30日到期。 (iv)分派溢利的预扣税 根据新企业所得税法，中国企业向境外投资者宣派股息红利时，应代扣代缴10%的股 息预提所得税。直接拥有内地支付股息公司至少25%股权，於香港注册成立并符合根 据中国与香港所订立税务安排要求的外商投资企业，可以较低的协定税率5%计提股 息预提所得税。由於本公司中国附属公司的股权持有人为於香港注册成立的公司，本 公司已就估计於2016年及2015年12月31日分派的保留盈利采用5%税率以作出递延税 项负债拨备。 �C12�C 本集团除所得税前（亏损）�u溢利的所得税有别於使用适用於本集团实体溢利的国内税 率所产生的理论金额，如下所示： 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 除所得税前（亏损）�u溢利 (93,374) 367,224 加：应占一间联营公司之亏损 533 �C (92,841) 367,224 按各国溢利适用的国内税率计算的税项 (19,102) 86,881 优惠税率的影响 (989) (24,002) 不可扣税开支 588 130 未获确认暂时差额 13,510 �C 未获确认税项亏损 6,999 2,034 过往年度拨备不足�u（超额）拨备 484 (889) 预扣税 654 4,077 税务开支 2,144 68,231 10每股（亏损）�u盈利 每股基本（亏损）�u盈利按本公司持有人应占（亏损）�u溢利除以年内已发行普通股的加权平均 数计算。 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 本公司持有人应占（亏损）�u溢利 (95,518) 298,993 已发行普通股的加权平均数（千股） 1,983,005 1,885,773 每股基本（亏损）�u盈利（以每股人民币元列示） (0.05) 0.16 附注： 截至2015年及2016年12月31日止年度每股摊薄盈利�u（亏损）等同每股基本盈利�u（亏损），因 该等年度概无发行潜在摊薄普通股。 �C13�C 11股息 已宣派及拟派股息： 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 报告期末後拟派末期股息每股普通股零港仙 （2015年：1.5港仙） �C 25,423 於2016年3月22日，董事会建议派发末期股息每股普通股1.5港仙，合共29,700,000港元（相当 於约人民币25,423,000元）。有关股息已获股东於2016年4月29日举行的本公司股东周年大会 上批准，并於2016年7月支付。 董事不建议派付截至2016年12月31日止年度之末期股息。 12於一间联营公司之投资 於综合财务状况表内确认之款项如下： 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 於1月1日 - �C 收购一间联营公司之权益 211,353 �C 应占亏损 (533) �C 於12月31日 210,820 �C 截至2016年12月31日止年度，本集团从独立第三方收购RadiantForeverDevelopmentLimited （「Radiant」）49%之股权。该收购事项已於2016年12月9日完成，总代价为236,500,000港元（相当 於人民币211,353,000元），其中包括i)现金代价205,000,000港元（相当於人民币183,475,000元）； 及ii)本公司50,000,000股普通股。 管理层认为本集团对Radiant具有重大影响力，但并无控制权，因此，Radiant根据权益法作为 本集团之联营公司入账。 以下载列2016年12月31日董事认为对本集团属重大之本集团联营公司资料。以下所列示的 联营公司拥有仅由本集团直接持有之普通股组成之股本。 �C14�C 於2016年12月31日，於一间联营公司之投资之性质如下： 於2016年 注册成立 持有之 名称 地点 主要业务 法律地位 缴足股本 实际权益 本集团直接持有： RadiantForeverDevelopment萨摩亚 投资控股 有限公司 1,000,000美元 49% Limited（「Radiant」） Radiant为一间私营公司，其股份没有市场报价。 Radiant直接持有一间附属公司长沙创芯集成电路有限公司（「长沙创芯」），後者於中国注册 成立，且对本集团而言乃属重要。长沙创芯於2016年12月31日之详情载列如下：Radiant 於2016年 注册成立 持有之 名称 地点 主要业务 法律地位 注册资本 实际权益 Radiant直接持有： 长沙创芯集成电路 中国 於中国设计、制造及有限公司 31,000,000美元 100% 有限公司 销售集成电路 概无与本集团於联营公司权益相关之或然负债。 13存货 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 原材料 4,139 11,546 在制品 4,542 8,592 成品 3,303 11,845 11,984 31,983 截至2016年12月31日止年度，确认为开支并计入销售成本的存货成本约为人民币244,201,000 元（2015年：人民币791,983,000元）。 �C15�C 14贸易应收款项 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 贸易应收款项 74,115 401,262 减：呆账拨备 (2,378) �C 71,737 401,262 附注： (a)本集团授予客户的信贷期一般介乎60至90天。 贸易应收款项按发票日期进行账龄分析如下： 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 0至30天 10,874 96,354 31至60天 14,315 109,597 61至90天 12,548 137,875 超过90天 36,378 57,436 74,115 401,262 (b) 於2016年12月31日，本集团的贸易应收款项人民币27,885,000元（2015年：人民币252,036,000 元）未逾期亦未减值。 於2016年12月31日，贸易应收款项人民币43,852,000元（2015年：人民币149,226,000元）已 逾期惟未减值，与多名近期并无拖欠记录的独立客户有关。该等已逾期惟未减值的贸 易应收款项按逾期日数进行账龄分析如下： 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 逾期 0至30天 23,820 143,703 31至60天 17,807 5,523 60至90天 2,225 �C 43,852 149,226 �C16�C (c)於2016年12月31日，已减值及已作拨备的贸易应收款项为人民币2,378,000元（2015年： 无）。於截至2016年12月31日止年度，已直接撇销贸易应收款项人民币165,000元（2015年： 人民币1,806,000元）。 (d)本集团并无就贸易应收款项持有任何抵押品作为抵押。 (e)贸易应收款项的账面值与其公平值相若，并以下列货币计值： 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 人民币 30,015 324,716 美元 44,100 76,546 74,115 401,262 15贸易及其他应付款项 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 贸易应付款项 20,350 127,366 应付票据 �C 4,600 贸易应付款项及应付票据 20,350 131,966 其他应付税项 809 4,629 应付薪金及福利 4,230 12,853 应付保留费用 4,516 9,393 就分类为持作出售资产所收按金 �C 9,011 应付利息 2,286 �C 应付直接控股公司款项 1,119 �C 其他 4,077 5,568 37,387 173,420 �C17�C 附注： (a)本集团的贸易应付款项及应付票据的账龄分析如下： 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 0至30天 10,169 49,938 31至60天 6,930 34,353 61至90天 2,733 47,655 超过90天 518 20 20,350 131,966 (b)由於到期日较短，本集团贸易及其他应付款项的账面值与其公平值相若，并以下列货 币计值： 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 人民币 30,877 170,693 港元 6,510 2,727 37,387 173,420 (c)於2015年12月31日，本集团的应付票据由已抵押存款、分类为持作出售资产以及陈芳 林先生及关连方的担保所抵押。 16借款 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 非即期 债券－无抵押（附注(a)） 138,071 �C 即期 银行借款－有抵押（附注(b)） 38,000 49,000 总借款 176,071 49,000 �C18�C 本集团计入本金额的借款分析如下： 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 债券－无抵押（附注(a)） 142,484 �C 银行借款－有抵押（附注(b)） 38,000 49,000 180,484 49,000 经未摊销贷款安排费用调整 (4,413) �C 176,071 49,000 附注： (a)本金额为： (i) 7,000,000港元（约人民币6,265,000元）的债券乃本公司於2016年3月发行予独立第 三方并将於2023年到期。债券为无抵押及按固定年利率6%计息； (ii) 148,200,000港元（约人民币132,639,000元）的债券乃本公司於2016年4月发行予独立 第三方并将於2019年到期。债券为无抵押及按固定年利率7%计息；及 (iii) 4,000,000港元（约人民币3,580,000元）的债券乃本公司於2016年7月发行予独立第 三方并将於2024年到期。债券为无抵押及按固定年利率6%计息。 (b)於2016年及2015年12月31日，银行借款按浮动利率须於一年内或按要求偿还。由於到 期日较短，本集团的银行借款与其公平值相若。 於2016年12月31日，本集团的银行借款由若干物业、厂房及设备以及分类为持作出售 的资产所抵押。 於2015年12月31日，本集团的银行借款由若干物业、厂房及设备、分类为持作出售的 资产、由陈芳林先生及关连方提供的担保所抵押。 於2016年12月31日，本集团借款的实际利率为7.66%（2015：6.51%）。 借款的账面值乃按下列货币计值： 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 港元 138,071 �C 人民币 38,000 49,000 176,071 49,000 �C19�C 17承担 (a)资本承担 本集团於年末的已订约但未产生之资本承担如下： 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 已订约但未拨备 －土地使用权 17,210 �C －物业、厂房及设备 31,790 13,145 49,000 13,145 (b)经营租赁承担 本集团以不可撤销经营租赁协议租赁办公室及仓库。租赁年期为一至五年。 根据不可撤销经营租赁，未来最低租金付款总额如下： 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 一年以内 858 2,399 一年以後但於五年以内 156 1,670 1,014 4,069 (c)经营租赁（作为出租人） 本集团根据经营租赁出租投资性物业。根据不可撤销经营租赁，就投资性物业的未来 最低应收租金总额如下： 2016年 2015年 人民币千元 人民币千元 一年以内 22,002 12,892 一年以後但於五年以内 37,534 36,988 五年以後 107,421 117,077 166,957 166,957 �C20�C 管理层讨论及分析 行业回顾 2016年全球经济及政治状况为大多数国家带来下行压力。中国经济增长持续放 缓，创下1990年以来的最低增速。据政府官员所称，中国经济已步入新常态，意味 着增长步伐更为缓慢，但人均收入与日俱增，消费者市场蓬勃发展。 根据中国国家统计局发布之数据，2016年中国人均可支配收入为人民币23,821元， 较上一年度增长8.4%。人均消费支出亦增长8.9%至人民币17,111元。支出结构的 趋势亦表明人们更愿意将支出用於改善家居环境。 根据世界卫生组织（「世界卫生组织」）於2016年9月27日刊发的资料，世界卫生组织 的新空气质量模型证实，世界上92%的人口生活在空气质量水平超过世界卫生组 织限值的地区。每年因空气污染致死的人数达数百万位。空气污染问题已引发全 国关注。61个中国城市於2016年12月31日发布空气污染警报，而2017年开年笼罩 在雾霾之中。中国空气品质日趋恶化推进空气净化器的销售。 业务回顾 中创环球主要从事家居装饰产品、电壁炉及空气净化器的设计、开发、制造及销 售业务。产品以「Allen亚伦」品牌在中国销售，本集团亦按原设计制造�u原设备制 造基准出口产品至美国、加拿大、德国、法国及英国等国。 �C21�C 截至2016年12月31日止年度，本集团的收益从截至2015年12月31日止年度的人民 币1,281.9百万元减少72.7%至人民币349.7百万元。本公司持有人应占亏损为人民 币95.5百万元，而截至2015年12月31日止年度录得本公司持有人应占溢利人民币 299.0百万元。此乃主要由於(1)中国经济增速放缓；(2)物业、厂房及设备之减值拨 备；(3)财务费用增加；(4)投资性物业公平值亏损；及(5)并无确认衍生工具公平值 收益所致。 本集团的产品主要分为电壁炉和空气净化器及家居装饰产品两大类，分别占本集 团截至2016年12月31日止年度收益的57.6%及42.4%，而去年同期占比分别为60.2% 及39.8%。 截至2016年12月31日止年度，中国市场为本集团贡献收益人民币245.2百万元（2015 年：人民币1,038.8百万元），占本集团收益的70.1%（2015年：81.0%）。国际市场的 收益为人民币104.5百万元（2015年：人民币243.2百万元），占总收益的29.9%（2015 年：19.0%）。 於2016年11月18日，本集团透过其全资附属公司华茂国际有限公司与独立第三方 订立买卖协议，内容有关按现金代价205.0百万港元及本公司50,000,000股普通股 收购RadiantForeverDevelopmentLimited（「目标公司」）49%已发行股本。该项交易於 2016年12月9日完成及总代价为236.5百万港元。目标公司为一间投资控股公司， 全资拥有长沙创芯集成电路有限公司，该公司的主要业务活动为於中国设计、制 造及销售集成电路。该收购事项造就宝贵机遇，有助拓宽本集团收入基础，促进 本集团集成电路相关业务的发展，预期将对本集团日後的营运、财务业绩及盈利 能力带来正面影响。 本集团认为创新为发展的核心要素。设计及技术团队於2016年12月31日共有91名 员工。截至2016年12月31日止年度，本集团推出两条产品线，合共涉及500多件新 产品。 本集团继续拓宽收入来源，方式为组建电子商贸专家团队，积极扩大天猫及土巴 兔的网上销售渠道。 �C22�C 前景 鉴於中国当前经济趋势，本集团对未来发展持审慎态度。与此同时，依凭其悠久 的内前行历史及广受认可的产品质量，本集团继续在中国家居装饰市场内前行。 本集团持续丰富其业务种类，促进技术创新发展。除收购长沙创芯集成电路有限 公司49%之权益外，本集团亦成立并购部门，在世界各地物色相关目标助力本集 团业务拓展。 本集团首要发展其新推出的产品线－亚伦新风系统。本集团的新风系统具有六大 特色，即(i)高效PM2.5过滤；(ii)高能效；(iii)尽量降低装修污染及预防病毒和细菌 风险；(iv)智能系统；(v)保持室内空气流动以避免发霉及异味；及(vi)无需开窗即 可实现室内空气流动，令消费者免受室外噪音干扰。由於新风系统市场的竞争对 手甚少及须进行项目现场安装，故新风系统面临的电子商务竞争较少。因此本集 团相信其能进一步扩大市场份额及拓展新风系统业务。 本集团重视企业责任及业务增长，两者并重。作为中国家居新风系统标准的拟稿 者之一，以及作为中国科学院开发空气净化材料的长期合作夥伴，本集团近期携 带其尖端空气净化技术，参与一项名为「中国校园健康行动－蓓蕾工程」的慈善活 动，以期为中国主要污染地区的学校创造健康环境。 凭藉其丰富的历史、出色的产品开发能力及「Allen亚伦」品牌的声誉，本集团期望 透过提供精致的电壁炉、高效新风系统及与众不同的家居装饰产品，拓宽本集团 收入来源，同时发展高科技环保业务分部。 �C23�C 财务分析 收益 我们的收益由人民币1,281.9百万元减少人民币932.2百万元至人民币349.7百万元， 较去年下跌72.7%。有关跌幅主要受市场需求减少所带动。 按产品类别划分的收益分析如下： 2016年 2015年 收益 收益 人民币千元 百分比人民币千元 百分比 电壁炉 有框电壁炉 －木制系列 112,690 32.2 346,785 27.0 －天然石系列 1,534 0.4 71,639 5.6 －无机系列 36,930 10.6 128,368 10.0 无框电壁炉 22,890 6.5 42,317 3.3 空气净化器 8,118 2.3 169,942 13.2 其他 19,462 5.6 13,094 1.1 201,624 57.6 772,145 60.2 家居装饰产品 －树脂系列 112,839 32.3 266,356 20.8 －陶瓷系列 12,210 3.5 150,804 11.8 －无机系列 23,071 6.6 92,621 7.2 148,120 42.4 509,781 39.8 349,744 100 1,281,926 100 附注：陶瓷系列家居装饰产品的销售当中包括空气加湿器的销售人民币0.3百万元（2015年：人 民币40.1百万元）。 电壁炉以及家居装饰产品的销售减少，主要由於销量及平均售价下跌。 �C24�C 毛利及毛利率 毛利由截至2015年12月31日止年度的人民币473.4百万元减少至截至2016年12月 31日止年度的人民币92.5百万元，较去年下跌80.5%，主要是由於销售及毛利率下 跌。 毛利率由截至2015年12月31日止年度的36.9%下跌至截至2016年12月31日止年度 的26.4%。有关减幅乃主要由於平均售价下跌。 销售及分销成本 销售及分销成本由截至 2015年12月31日止年度的人民币52.1百万元减少人民币24.6 百万元或约47.2%至截至2016年12月31日止年度的人民币27.5百万元，主要由於运 输开支、广告及推广开支以及员工成本减少。 行政开支 行政开支由截至2015年12月31日止年度的人民币84.9百万元减少人民币5.4百万元 或约6.4%至截至2016年12月31日止年度的人民币79.5百万元。该减幅主要由於研 发开支减少，其中部分被主要因2015年上半年安徽办公楼宇竣工而导致的折旧开 支增加及员工工资整体上涨而导致的员工成本增加所抵销。 物业、厂房及设备之减值拨备 本集团於中国安徽拥有计提减值拨备前之物业、厂房及设备约人民币428.0百万 元。由於安徽的业务连续两年录得亏损，故管理层已於计及资产的现况及类似资 产的市价�u交易後作出减值评估。根据评估结果，安徽的物业、厂房及设备之账 面值低於其可收回金额，故年内已作出人民币54.0百万元之减值拨备。 其他收入 我们的其他收入由截至2015年12月31日止年度的人民币10.7百万元减少人民币6.0 百万元或约56.1%至截至2016年12月31日止年度的人民币4.7百万元，主要由於租 金收入及利息收入减少所致。 �C25�C 其他（亏损）�u收益－净额 我们截至2016年12月31日止年度的其他亏损包括投资性物业公平值亏损人民币 12.0百万元及汇兑亏损人民币0.8百万元。截至2015年12月31日止年度，其他收益 主要包括投资性物业公平值收益人民币0.3百万元、汇兑收益人民币5.5百万元及 认股权证失效後收益人民币18.0百万元。 财务费用 我们的财务费用由截至2015年12月31日止年度的人民币3.6百万元增加人民币12.7 百万元或约352.8%至截至2016年12月31日止年度的人民币16.3百万元。有关增幅 主要由於借款及以港元计值之借款产生的外汇亏损增加所致。 应占一间联营公司之亏损 本集团於2016年12月收购RadiantForeverDevelopmentLimited49%之全部已发行股 本。於收购日期後，本集团应占因联营公司产生的亏损为人民币0.5百万元。 所得税开支 我们的所得税开支由截至2015年12月31日止年度的人民币68.2百万元减少人民币 66.1百万元或约96.9%至截至2016年12月31日止年度的人民币2.1百万元，主要由於 溢利减少所致。 本公司持有人应占年度亏损�u溢利 截至2016年12月31日止年度本公司持有人应占亏损为人民币95.5百万元，而截至 2015年12月31日止年度本公司持有人应占溢利为人民币299.0百万元。截至2016年 12月31日止年度每股基本亏损为人民币5分，而截至2015年12月31日止年度每股 基本盈利为人民币16分。该减幅主要由於毛利减少及物业、厂房及设备之减值拨 备增加所致。 �C26�C 资本架构、流动资金、财务及资本资源 为更有效控制成本及将资金成本减至最低，本集团集中进行财务活动，而现金一 般存放於银行并大部分以人民币、港元及美元计值。於2016年12月31日，本集团 的流动资产净值为人民币921.3百万元（2015年：人民币1,040.8百万元），其中现金 及现金等价物为人民币817.2百万元（2015年：人民币720.2百万元）。 本集团主要透过结合经营现金流量、出资及借款应付其营运资金及其他流动资 金需求。於2016年12月31日，本集团的借款为人民币176.1百万元（2015年：人民币 49.0百万元），而该等借款以港元及人民币计值。於2016年12月31日，本集团银行 借款的实际利率为7.66%（2015年：6.51%）。 2016年 2015年 流动比率 (1) 12.8 5.3 资产负债比率(%)(2) 7.8% 2.1% (1)流动比率乃按流动资产总值除以流动负债总额计算。 (2)资产负债比率乃按总债务（即借款）除以总权益计算。 外汇风险 我们的功能货币为人民币。本集团的外汇风险主要来自人民币汇率波动，因本公 司持有以美元及港元计值的银行结余、以美元计值的贸易应收款项及以港元计值 的借款，而有关风险或会影响我们的经营业绩。本集团并无对冲政策。然而，管 理层监察外汇风险，并於有需要时考虑对冲重大外币风险。 资产押记 於2016年12月31日，本集团已质押账面净值为人民币179.2百万元的若干物业、厂 房及设备、土地使用权以及分类为持作出售资产，主要为银行借款作抵押。 �C27�C 营运资金管理 本集团深知强劲及稳健的营运所得现金流量对保持竞争力及把握各项商机的重 要性。 流动资产净值由2015年12月31日的人民币1,040.8百万元减少至2016年12月31日的 人民币921.3百万元，减幅为人民币119.5百万元或11.5%。营运资金减少乃主要归 因於贸易应收款项减少，其中部分被现金及现金等价物增加以及贸易及其他应付 款项减少所抵销。 全球发售所得款项用途 本公司股份於2013年12月20日在联交所主板上市。全球发售的所得款项净额约为 597.2百万港元（经扣除包销佣金及相关开支）。於2016年12月31日，未动用所得款 项存放於中国的持牌银行。 於2016年 於2016年 占总金额 所得款项 12月31日 12月31日 百分比 净额 已动用金额 未动用金额 百万港元 百万港元 百万港元 设立新生产设施 53.7% 320.7 320.7 �C 设立七个创意家居家俱概念店 16.0% 95.6 36.7 58.9 拓展我们自家品牌的 海外销售网络 7.3% 43.6 11.2 32.4 宣传自家品牌 7.0% 41.8 41.8 �C 增加及提升研发活动 6.0% 35.8 35.8 �C 一般营运资金 10.0% 59.7 59.7 �C 597.2 505.9 91.3 �C28�C 雇员及薪酬 於2016年12月31日，我们在中国及香港合共聘用912名全职雇员，包括管理层员 工、产品设计师、技术人员、销售人员及工人。截至2016年12月31日止年度，本集 团有关雇员薪酬的开支总额为人民币79.2百万元，占本集团收益的22.7%。 我们的薪酬政策乃根据定期检讨的个别雇员表现而制定。除公积金计划（根据适 用於香港雇员的强制性公积金计划条例的条文运作）或社会保险基金（包括中国雇 员的退休金保险、医疗保险、失业保险、伤亡保险及生育保险）外，雇员亦可按个 别表现评估获授酌情花红及雇员购股权。自於2013年12月2日采纳购股权计划起 至2016年12月31日止，概无授出任何购股权。 资本开支 截至2016年12月31日止年度，本集团资本开支为人民币18.1百万元，主要为於中国 添置物业、厂房及设备。 重大收购及出售以及主要投资 於2016年11月，本集团订立一份协议，内容有关向独立第三方收购RadiantForever DevelopmentLimited49%之全部已发行股本，後者透过其附属公司於中国从事设 计、制造及销售集成电路之业务。该项交易於2016年12月完成。 除上文所披露者外，截至2016年12月31日止年度，本集团并无任何重大投资或资 本资产，亦无有关任何附属公司之重大收购或出售或主要投资。 或然负债 於2016年12月31日，本集团并无任何重大或然负债。 购买、出售或赎回上市证券 截至2016年12月31日止年度，本公司概无赎回任何股份。截至2016年12月31日止 年度，本公司或其任何附属公司概无购买或出售任何本公司证券。 �C29�C 配发及发行新股 於2016年12月9日，本公司配发及发行50,000,000股新股，部分清偿收购RadiantForever DevelopmentLimited49%全部已发行股本之代价。余下代价乃由现金清偿。本公司 股份於2016年12月9日之收市价为每股0.63港元。 遵守企业管治守则 本公司致力维持高水平的企业管治，以开明及开放的态度引领公司发展及保障公 司股东利益。董事会由五位执行董事及三位独立非执行董事组成。董事会采纳联 交所证券上市规则（「上市规则」）附录14载列的企业管治守则内的守则条文（「守则 条文」）。截至2016年12月31日止年度，本公司已遵守守则条文。 董事进行证券交易的标准守则 本公司已采纳上市规则附录10所载上市发行人董事进行证券交易的标准守则（「标 准守则」）作为董事进行本公司证券交易的自身操守守则。本公司已向董事作出特 定查询，而全体董事已书面确认彼等於截至2016年12月31日止年度一直遵守标准 守则所载有关进行证券交易的规定准则。 审核委员会及审阅全年业绩 本公司审核委员会已审阅本集团截至2016年12月31日止年度的全年业绩。审核委 员会由三名独立非执行董事组成，而委员会的主要职责为检讨本公司的财务申报 程序、内部监控及本集团的财务业绩。 有关本集团截至2016年12月31日止年度业绩的初步公告的数字已获本集团核数师 罗兵咸永道会计师事务所同意。 末期股息 董事会建议不派付截至2016年12月31日止年度之末期股息（2015年：每股1.5港仙）。 �C30�C 暂停办理股份过户登记手续 为厘定出席本公司将於2017年5月26日举行的股东周年大会（「股东周年大会」）的 资格，本公司将由2017年5月23日至2017年5月26日（包括首尾两天）暂停办理本公 司股份过户登记手续，期间将不会进行股份过户登记。为符合资格出席股东周年 大会，所有本公司股份过户文件连同相关股票须於2017年5月22日下午四时三十 分前送交本公司的香港股份过户登记处香港中央证券登记有限公司，地址为香港 湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716号�m，以办理登记手续。 一般资料 一份载有（其中包括）上市规则规定的资料的通函，连同股东周年大会通告将於适 当时候寄发予股东。 於联交所及本公司网站刊载全年业绩及年报 本公告刊载於本公司网站(www.cchome.hk)及联交所网站(www.hkexnews.hk)。根据 上市规则的相关规定，本公司截至2016年12月31日止年度的年报将於适当时候寄 发予本公司股东及於上述网站上刊载。 承董事会命 中创环球控股有限公司 主席 陈芳林 香港，2017年3月28日 於本公告日期，董事会成员包括执行董事陈芳林先生、陈洪明先生、申建忠先生、 陈江先生及徐强先生；独立非执行董事戴建平先生、伍永强先生及孙锦程女士。 �C31�C