香港交易及结算所有限公司以及香港联合交易所有限公司对本公布的内容概不负责，对 其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不会就因本公布全部或任何部分内 容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 LONKING HOLDINGS LIMITED 中国龙工控股有限公司* （於开曼群岛注册成立的有限公司） （股份代号：3339） 截至二零一六年十二月三十一日止年度的全年业绩公布 中国龙工控股有限公司（「本公司」）董事会（「董事会」）欣然宣布本公司及其附属公司（「本集团」）截至二零一六年十二月三十一日止年度（「本期间」）的综合财务业绩，连同二零一五年同期的比较数字如下。 综合损益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 附注 人民币千元 人民币千元 收益 3 5,146,435 4,829,329 销售成本 (3,900,007) (3,730,455) 毛利 1,246,428 1,098,874 其他收入 4 44,795 41,333 其他收益及亏损 4 35,402 (167,463) 销售及分销开支 (354,274) (327,374) 行政开支 (233,375) (261,430) 研发开支 (203,439) (188,972) 其他开支 (17,990) (6,425) 财务收入 4 119,875 140,008 财务成本 5 (78,357) (116,052) * 仅供识别 二零一六年 二零一五年 附注 人民币千元 人民币千元 除税前溢利 6 559,065 212,499 所得税开支 7 (97,142) (95,869) 年内溢利 461,923 116,630 下列各方应占： 母公司拥有人 461,764 116,556 非控股权益 159 74 __________ 461,923 116,630 母公司普通股本持有人应占每股盈利 基本及摊薄： －年内溢利 9 人民币0.11元 人民币0.03元 综合损益表 截至二零一六年十二月三十一日年度 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 年内溢利 461,923 116,630 116,630 其他全面亏损 於其後期间重新归类为损益的其他全面收入�u（亏损）： 可供出售投资： 公平值变动 30,855 (5,000) 所得税影响 (4,628) 750 26,227 (4,250) 汇兑差异： 换算海外业务产生的汇兑差异 (331,311) (297,208) 於其後期间重新归类为损益的其他全面亏损净额 (305,084) (301,458) 年内其他全面亏损，扣除税项 (305,084) (301,458) 年内全面收入�u（亏损）总额 156,839 (184,828) 下列各方应占： 母公司拥有人 156,651 (184,897) 非控股权益 188 69 156,839 (184,828) 综合财务状况表 二零一六年十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 附注 人民币千元 人民币千元 非流动资产 10 2,464,960 2,829,338 物业、厂房及设备 185,421 191,239 预付土地租赁款项 �C 3,275 於联营公司的投资 11 2,605 5,049 融资租赁应收款项 31,731 30,775 物业、厂房及设备的预付款项 12 100,968 114,951 长期应收款项 1,625 207,270 可供出售投资 91,807 �C 衍生金融工具 255,972 263,666 递延税项资产 17 1,262,438 2,219,324 已抵押存款 非流动资产总额 4,397,527 5,864,887 流动资产 5,276 5,276 预付土地租赁款项 13 1,507,843 1,280,878 存货 11 51,684 70,790 融资租赁应收款项 14 1,365,336 1,931,055 贸易应收款项及应收票据 5,186 4,863 应收关连人士款项 15 692,925 686,963 预付款项、按金及其他应收款项 16 211,045 830,462 其他流动资产 525,855 289,200 可供出售投资 108,193 138,783 透过损益按公平值列账的权益投资 �C 61,217 衍生金融工具 17 1,205,347 204,897 已抵押存款 17 1,130,534 1,146,340 现金及现金等价物 流动资产总额 6,809,224 6,650,724 流动负债 18 1,525,934 683,555 贸易应付款项及应付票据 19 518,661 522,326 其他应付款项及应计款项 20 �C 292,213 计息银行借款 7,665 5,953 应付关连人士款项 131,612 83,678 应付税项 54,536 62,044 拨备 546 7,038 递延收入 流动负债总额 2,238,954 1,656,807 二零一六年 二零一五年 附注 人民币千元 人民币千元 流动资产净额 4,570,270 4,993,917 总资产减流动负债 8,967,797 10,858,804 非流动负债 11 31,749 45,492 融资租赁按金 20 2,150,450 4,073,123 计息银行借款 59,390 107,406 递延税项负债 3,699 5,446 拨备 2,797 3,195 递延收入 非流动负债总额 2,248,085 4,234,662 资产净值 6,719,712 6,624,142 权益 母公司拥有人应占权益 444,116 444,116 已发行股本 6,272,703 6,177,230 股份溢价及储备 6,716,819 6,621,346 2,893 非控股权益 2,796 总权益 6,719,712 6,624,142 财务报表附注 二零一六年十二月三十一日 1. 公司及集团资料 中国龙工控股有限公司（「本公司」）於二零零四年五月十一日根据开曼群岛法例第22章公司 法（二零零零年修订本）在开曼群岛注册成立为获豁免有限责任公司，其股份於香港联合交 易所有限公司（「联交所」）主板上市。 综合财务报表以本公司之附属公司的功能货币人民币（「人民币」）呈列。 本公司及其附属公司（「本集团」）的主要业务为制造及分销轮式装载机、压路机、挖掘机、 起重叉车及其他基建机器以及为基建机器提供融资租约。 2.1 编制基准 该等财务报表按香港会计师公会（「香港会计师公会」）颁布的香港财务报告准则（「香港财务 报告准则」）（包括所有香港财务报告准则、香港会计准则（「香港会计准则」）和诠释）、香港 普遍采纳的会计原则以及香港公司条例的披露规定编制。该等财务报表乃根据历史成本惯 例编制，惟按公平值计量之衍生金融工具除外。除非另有说明外，本财务报表以人民币列 报，所有价值约整至最接近的千元。 综合基准 综合财务报表包括本公司及其附属公司（统称「本集团」）截至二零一六年十二月三十一日止 年度的财务报表。附属公司为本公司直接或间接控制的实体（包括结构性实体）。当本集团对参与被投资公司业务的浮动回报承担风险或享有权利以及能透过对被投资公司的权力（即 本集团获赋予现有能力以主导被投资公司相关活动的既存权利）影响该等回报时，即取得 控制权。 倘本公司直接或间接拥有少於被投资公司大多数投票或类似权利的权利，则本集团於评估 其是否拥有对被投资公司的权力时会考虑一切相关事实及情况，包括： (a) 与被投资公司其他投票持有人的合约安排； (b) 其他合约安排所产生的权利；及 (c) 本集团的投票权及潜在投票权。 附属公司的财务报表乃使用一致的会计政策，并按与本公司相同的报告期间编制。附属公 司的业绩已由本集团取得控制权当日综合入账，并将继续合并直至该等控制权终止当日为 止。 损益及其他全面收入的各组成部分归属於本集团母公司拥有人及非控股权益，即使此举引 致非控股权益结余为负数。所有集团内公司间资产及负债、股权、收入、开支及与本集团 成员公司间交易有关的现金流量均於综合账目时悉数抵销。 倘事实和情况显示上文所述有关被投资公司的三项控制因素之一项或多项出现变动，本集 团会重新评估其是否控制被投资公司。於不丧失控制权情况下附属公司的所有权权益发生 变动，则按权益交易入账。 倘本集团失去对一间附属公司的控制权，则其撤销确认(i)该附属公司的资产（包括商誉）和 负债；(ii)任何非控股权益的账面值；及(iii)在权益内记录的累计汇兑差额；以及确认(i)所 收代价的公平值、(ii)任何保留的投资的公平值及(iii)损益中任何因此产生的盈余或亏损。先前於其他全面收入内确认的本集团应占部份按倘本集团直接出售相关资产或负债时要求的相同基准重新分类至损益或保留溢利（如适当）。 2.2 会计政策及披露事项的变动 本集团已於本年度的财务报表内首次采纳下列新订及经修订香港财务报告准则。 香港财务报告准则第10号、 投资实体：应用综合入账的例外情况 香港财务报告准则第12号及 香港会计准则第28号（二零一一年）（修订本） 香港财务报告准则第11号（修订本） 收购合营业务权益的会计方法 香港财务报告准则第14号 监管递延账目 香港会计准则第1号（修订本） 披露动议 香港会计准则第16号及香港会计准则 澄清折旧及摊销之可接受方法 第38号（修订本） 香港会计准则第16号及香港会计准则 农业：生产性植物 第41号（修订本） 香港会计准则第27号（二零一一年）（修订本） 独立财务报表之权益法 二零一二年至二零一四年周期的年度改进 多项香港财务报告准则（修订本） 除香港财务报告准则第10号、香港财务报告准则第12号及香港会计准则第28号（二零一一 年）（修订本）、香港财务报告准则第11号（修订本）、香港财务报告准则第14号、香港会计 准则第16号及香港会计准则第41号（修订本）、香港会计准则第27号（二零一一年）（修订本）以及二零一二年至二零一四年周期的年度改进的若干修订与编制本集团财务报表不相关之外，各项修订的性质及影响说明如下： (a) 香港会计准则第1号（修订本）载有有关财务报表的呈列及披露之小范围改进。该等修 订厘清： (i) 香港会计准则第1号的重大性要求； (ii) 损益表及财务状况表内的特定细项可予细分； (iii) 实体可灵活处理财务报表附注的呈列次序；及 (iv) 采用权益法入账的分占联营公司及合营企业的其他全面收入必须作为单独项目 汇总呈列，并於在其後将会或将不会重新分类至损益的该等项目之间进行分类。 此外，该等修订本厘清对於财务状况表及损益表内呈列额外小计所适用的要求。该等 修订本对本集团的财务报表并无产生任何重大影响。 (b) 香港会计准则第16号及香港会计准则第38号（修订本）澄清香港会计准则第16号及香港 会计准则第38号中的原则，即收入反映自经营业务（该资产为其一部分）产生的经济利 益而非通过使用资产消耗的经济利益的模式。因此，收入法不得用於折旧物业、厂 房及设备，并且仅在非常有限的情况下可用於摊销无形资产。修订本可按预期基准应 用。由於本集团并未使用收入法计算其非流动资产的折旧，故修订本对本集团的财务 状况或表现并无造成任何影响。 (c) 於二零一四年十月颁布的香港财务报告准则二零一二年至二零一四年周期之年度改进 载列多项香港财务报告准则的修订。该等修订的详情如下： 香港财务报告准则第5号持有待售非流动资产及终止经营：厘清更改至出售计划或 向拥有人分派之计划，不应被视为一项新的处置计划，而是作为原计划的延续。因 此，应用香港财务报告准则第5号之规定并无变动。该等修订亦厘清，变更出售方式 不会改变持有待售的非流动资产或出售组别的分类日期。该等修订可按预期基准应 用。由於本集团於本年度之持有待售之出售组别的出售计划或处置方式并无任何变 动，故该等修订对本集团并无影响。 2.3 已颁发但尚未生效的香港财务报告准则 本集团於该等财务报表中尚未应用下列已颁布但尚未生效之新订及经修订香港财务报告准 则。 香港财务报告准则第2号（修订本） 以股份为基础付款交易的分类及计量2 香港财务报告准则第4号（修订本） 应用香港财务报告准则第4号保险合约 时一并应用香港财务报告准则第9号 金融工具2 香港财务报告准则第9号 金融工具2 香港财务报告准则第10号及香港会计准则 投资者与其联营公司或合资企业间的 第28号（二零一一年）（修订本） 资产出售或注资４ 香港财务报告准则第15号 客户合约收益2 香港财务报告准则第15号（修订本） 澄清香港财务报告准则第15号客户合约 收益2 香港财务报告准则第16号 租赁3 香港会计准则第7号（修订本） 披露动议1 香港会计准则第12号（修订本） 就未变现亏损确认递延税项资产1 1 於二零一七年一月一日或以後开始的年度期间生效 2 於二零一八年一月一日或以後开始的年度期间生效 3 於二零一九年一月一日或以後开始的年度期间生效 4 尚未厘定强制生效日期，惟可供提早采纳 3. 经营分部资料 截至二零一六年十二月三十一日止年度 工程机械 销售工程机械 融资租赁 金融投资 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 分部收入 5,136,949 9,486 �C 5,146,435 分部业绩 307,751 6,720 44,875 359,346 对账： 利息收入 119,875 未分配其他收入及收益 163,470 企业及其他未分配开支 (5,269) 财务成本 (78,357) 除税前溢利 559,065 分部资产 9,550,454 81,551 936,900 10,568,905 企业及其他未分配资产 637,846 总资产 11,206,751 分部负债 2,233,697 53,999 �C 2,287,696 企业及其他未分配负债 2,199,343 总负债 4,487,039 其他分部资料 於损益表确认的减值亏损 184,230 �C �C 184,230 於损益表拨回的减值亏损 (827) �C �C (827) 折旧及摊销 385,574 29 �C 385,603 资本开支* 23,579 �C �C 23,579 * 资本开支包括添置物业、厂房及设备以及无形资产（包括收购附属公司所得资产）。 截至二零一五年十二月三十一日止年度 工程机械 销售工程机械 融资租赁 金融投资 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 分部收入 4,809,819 19,510 - 4,829,329 分部业绩 83,455 16,769 38,210 138,434 对账： 利息收入 140,008 未分配其他收入及收益 54,378 企业及其他未分配开支 (4,269) 财务成本 (116,052) 除税前溢利 212,499 分部资产 10,800,053 113,466 1,525,462 12,438,981 企业及其他未分配资产 76,630 总资产 12,515,611 分部负债 1,349,779 77,323 �C 1,427,102 企业及其他未分配负债 4,464,367 总负债 5,891,469 其他分部资料 於损益表确认的减值亏损 275,342 �C �C 275,342 於损益表拨回的减值亏损 (20,434) �C �C (20,434) 折旧及摊销 395,673 761 �C 396,434 於联营公司的投资 3,275 �C �C 3,275 资本开支* 80,393 �C �C 80,393 * 资本开支包括添置物业、厂房及设备以及无形资产（包括收购附属公司所得资产）。 来自主要产品及服务的收益 本集团来自其主要产品及服务的收益分析如下： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 % 人民币千元 % 轮式装载机 2,614,723 50.8 2,556,684 52.9 挖掘机 586,350 11.4 518,527 10.7 压路机 73,366 1.4 79,634 1.7 起重叉车 1,220,207 23.7 1,026,681 21.3 其他 642,303 12.5 628,293 13.0 小计 5,136,949 99.8 4,809,819 99.6 融资租赁利息收入 9,486 0.2 19,510 0.4 总计 5,146,435 100 4,829,329 100 概无单一客户产生的收益占本集团总收益10%或以上。 地区资料 本集团的大部分业务乃位於中国内地，而本集团大部分非流动资产亦位於中国内地，故并 无呈列地区资料的其他分析。 4. 其他收入、财务收入及其他收益及亏损 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 财务收入 银行利息收入 119,875 140,008 其他收入 政府补助 19,465 24,018 罚金收入 1,533 15,290 其他 23,797 2,025 44,795 41,333 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 其他收益及亏损 汇兑收益 163,470 54,378 金融资产减值（附注6） (170,297) (234,747) 在建工程减值（附注6） �C (15,850) 出售物业、厂房及设备项目的亏损 (2,371) (8,729) 应收贷款收益 31,667 30,462 衍生金融工具收益 13,208 7,748 公平值收益，净额： 按公平值计入损益的股本投资 －持作买卖 (30,590) (61,217) 衍生金融工具 －不符合资格作对冲的交易 30,590 61,217 应占联营公司溢利及亏损 (275) (725) 35,402 (167,463) 5. 财务成本 持续经营业务的财务成本分析如下�U 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 银行贷款、透支及其他贷款利息 78,332 114,027 已贴现票据利息 25 2,025 并非按公平值计入损益的金融负债的利息开支总额 78,357 116,052 6. 除税前溢利 本集团的除税前溢利乃经扣除�u（抵免）以下各项後厘定�U 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 已售存货成本 3,900,007 3,730,455 折旧（附注10） 379,785 390,400 预付土地租约款项摊销 5,818 6,034 研发成本 203,439 188,972 核数师酬金 2,550 3,003 雇员福利开支（不包括董事薪酬）： 薪资及薪酬 323,890 296,278 退休金计划供款 28,870 32,652 员工成本总额 352,760 328,930 外汇差额，净额 163,470 54,378 金融资产的减值 －贸易应收款项（附注14） 146,802 103,147 －其他应收款项（附注15） 23,495 131,600 在建工程的减值（附注10） �C 15,850 170,297 250,597 存货撇减至可变现净值 13,106 4,311 产品保证拨备： 额外拨备 72,520 76,555 银行利息收入 (119,875) (140,008) 出售物业、厂房及设备项目的亏损 2,371 8,729 公平值（收益）�u亏损净额： 透过损益按公平值列账的权益投资 －持作买卖 30,590 61,217 衍生工具 －不符合对冲定义的交易 (30,590) (61,217) 7. 所得税开支 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 即期税项 　年内开支 91,535 77,621 　过往年度拨备不足�u（超额拨备） 292 (27,077) 　已付预提税项 50,265 3,500 142,092 54,044 递延税项 (44,950) 41,825 年内税项开支总额 97,142 95,869 以中国内地法定税率按除税前溢利计算的税项开支与按实际税率计算的税项开支的对账， 以及适用税率（即法定税率）与实际税率的对账如下�U 二零一六年 二零一五年 人民币千元 % 人民币千元 % 除税前溢利 559,065 212,499 按法定税率25%计算的税项 （二零一五年：25%) 139,766 25.0 53,125 25.0 就税项而言不可扣减之开支(i) 18,153 3.2 43,733 20.5 因税率增加而对期初递延税项结余 的影响 (1,348) (0.2) �C �C 就过往期间即期税项之调整 292 0.1 (27,077) (12.7) 过往期间已动用税项亏损 (4,993) (0.9) (1,945) (0.9) 未确认的税项亏损 �C �C 50,998 24.0 预扣税项的影响 6,004 1.1 2,804 1.3 优惠税率15%的影响 (60,732) (10.9) (25,769) (12.1) 年内税项开支及实际税率 97,142 17.4 95,869 45.1 (i) 不可扣减税项的开支一般乃指无适当扣税文件的开支及其他杂项开支（即可予拨备税 项减免限额超出部分），如招待开支。 8. 股息 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 拟派末期股息－每股普通股0.062港元 （二零一五年：0.017港元） 234,982 61,178 本年度拟派末期股息须待本公司股东於应届股东周年大会上批准後方可作实。 9. 母公司普通股本持有人应占每股盈利 每股基本盈利金额乃根据母公司普通股本持有人应占年内溢利以及年内已发行普通股 4,280,100,000股（二零一五年�U4,280,100,000股）的加权平均股数计算。截至二零一六年及 二零一五年十二月三十一日止年度，本集团并无潜在摊薄普通股。 10. 物业、厂房及设备 二零一六年 楼宇 厂房及设备 汽车 家�h及装置 在建工程 合计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 成本值 於二零一六年一月一日 1,605,039 3,071,480 54,938 145,272 72,700 4,949,429 添置 8,221 2,759 �C 1,513 11,086 23,579 转拨 510 10,881 203 888 (12,482) �C 出售 (2,887) (13,055) (4,531) (5,654) (16,617) (42,744) 汇兑调整 1,326 �C �C 25 �C 1,351 於二零一六年十二月三十一日 1,612,209 3,072,065 50,610 142,044 54,687 4,931,615 累计折旧及减值 於二零一六年一月一日 445,749 1,511,549 45,661 101,282 15,850 2,120,091 年内开支 73,591 292,717 2,408 11,069 �C 379,785 出售 (333) (7,749) (4,241) (5,256) (15,850) (33,429) 汇兑调整 184 �C �C 24 �C 208 於二零一六年十二月三十一日 519,191 1,796,517 43,828 107,119 �C 2,466,655 账面值 於二零一六年十二月三十一日 1,093,018 1,275,548 6,782 34,925 54,687 2,464,960 二零一五年 楼宇 厂房及设备 汽车 家�h及装置 在建工程 合计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 成本值 於二零一五年一月一日 1,553,446 3,087,445 57,528 140,539 170,577 5,009,535 添置 45,661 8,292 553 4,334 21,553 80,393 转拨 101,557 12,250 119 4,430 (118,356) �C 出售 (96,768) (36,507) (3,262) (4,052) (1,074) (141,663) 汇兑调整 1,143 �C �C 21 �C 1,164 於二零一五年十二月三十一日 1,605,039 3,071,480 54,938 145,272 72,700 4,949,429 累计折旧及减值 於二零一五年一月一日 373,408 1,236,911 43,700 91,236 �C 1,745,255 年内开支 74,006 298,450 4,643 13,301 �C 390,400 减值 �C �C �C �C 15,850 15,850 出售 (1,780) (23,812) (2,682) (3,271) �C (31,545) 汇兑调整 115 �C �C 16 �C 131 於二零一五年十二月三十一日 445,749 1,511,549 45,661 101,282 15,850 2,120,091 账面值 於二零一五年十二月三十一日 1,159,290 1,559,931 9,277 43,990 56,850 2,829,338 11. 融资租赁应收款项 最低租赁付款 最低租赁付款的现值 二零一六年 二零一五年 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 融资租赁应收款项包括�U 　一年内 53,946 73,965 51,684 70,790 　一年至五年 4,700 7,259 4,503 6,947 58,646 81,224 56,187 77,737 减�U未赚取财务收入 2,459 3,487 �C �C 减�U减值拨备 1,898 1,898 1,898 1,898 应收最低租赁付款的现值 54,289 75,839 54,289 75,839 按以下分析�U 　流动部分 51,684 70,790 　非流动部分 2,605 5,049 54,289 75,839 融资租赁应收款项减值拨备变动如下： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 於一月一日 1,898 1,898 撇销 �C �C 於十二月三十一日 1.898 1,898 上述融资租赁的实际年利率介乎於6%至9.5%之间（二零一五年�U6.0%至8.8%）。 融资租赁应收款项已就租赁工程机械作出担保。倘无承租人违约，本集团不可出售或重新 抵押抵押物。 於二零一六年十二月三十一日，本集团的可退回融资租赁按金如下： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 流动部分（附注19） 11,756 13,739 非流动部分 31,749 45,492 43,505 59,231 融资租赁按金为免息及根据租赁协议条款结算。 12. 长期应收款项 长期应收款项指根据信贷条款於两年内到期的应收款项，包括以下项目： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 贸易应收款项（附注14） 100,968 112,320 其他应收款项（附注15） �C 2,631 100,968 114,951 长期贸易应收款项免息，而长期其他应收款项按年利率约4厘至7厘计息。 13. 存货 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 原材料 534,782 447,583 在建工程 148,076 93,030 制成品 824,985 740,265 1,507,843 1,280,878 14. 贸易应收款项及应收票据 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 贸易应收款项 1,755,310 2,103,343 减值 (401,069) (285,504) 减：非即期部分（附注12） (100,968) (112,320) 1,253,273 1,705,519 应收票据 112,063 225,536 1,365,336 1,931,055 除新客户一般需预缴款项外，本集团主要按信贷方式与客户交易。而若干客户信贷期一般 为期六至十二个月且最高为十八至二十四个月。每位客户均设有最高信贷限额。本集团严 谨监察其未偿还应收款项，并设有信贷监控部门务求将信贷风险减至最低。高级管理层更 会定期检讨逾期欠款。鉴於以上所述及目前本集团的贸易应收款项涉及大量不同客户，因 此并无高度集中的信贷风险。本集团并无就其贸易应收款项结余持有任何抵押物或其他信 贷加强措施。贸易应收款项不计利息。 按发票日期计及扣除拨备後，於报告期末的贸易应收款项的账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 三个月内 841,074 912,140 三至六个月 147,029 327,069 六个月至一年 108,286 354,697 一年以上 156,884 111,613 1,253,273 1,705,519 贸易应收款项减值拨备变动如下�U 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 於一月一日 285,504 187,644 已确认减值亏损（附注6） 146,802 103,147 撇销不可收回金额 (31,237) (5,287) 於十二月三十一日 401,069 285,504 计入上述贸易应收款项减值拨备的款项为独立减值贸易应收款项人民币401,069,000元的拨备（二零一五年�U人民币285,504,000元），其拨备前账面值为人民币727,621,000元（二零一五年�U人民币719,795,000元）。 个别已减值之贸易应收款项乃与存在财务困难或拖欠利息及�u或本金付款之客户有关，预 期仅有部份应收款项可收回。 已确认减值乃指该等应收款项账面值与预期所得款项现值间的差额。 并无独立或共同认为减值的贸易应收款项的账龄分析如下�U 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 既未到期亦未减值 658,759 1,005,661 一个月内到期 80,908 130,233 一至三个月到期 34,204 99,883 三个月至一年到期 146,008 25,878 一年以上到期 6,842 9,573 926,721 1,271,228 既未到期亦未减值的应收款项涉及大量并无任何近期违约记录的不同客户。 到期但未减值的应收款项与若干於本集团拥有良好往绩记录的独立客户有关。根据过往经 验，本公司的董事认为，该等余款毋须作出减值拨备，乃因信贷质素并无出现重大变动， 且余款仍视为可悉数收回。 於报告期末，应收票据账龄为六个月。於二零一六年十二月三十一日，本集团并无向银行 抵押应收票据，以取得短期信贷融资（二零一五年：无）。 15. 预付款项、按金及其他应收款项 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 预付款项 155,033 85,523 可扣减增值税 59,019 74,684 按金 4,661 6,343 总计 218,713 166,550 其他应收款项 应收贷款 636,762 735,075 　减：非即期部分（附注12） �C (2,631) 　减：减值 (406,480) (394,632) 扣除应收贷款 230,282 337,812 其他应收杂项 244,628 184,698 　减：减值 (698) (2,097) 扣除其他应收杂项 243,930 182,601 其他应收款项总额 474,212 520,413 合计 692,925 686,963 其他应收款项减值拨备变动如下�U 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 於一月一日 396,729 310,611 已确认减值亏损（附注6） 23,495 131,600 撇销不可收回金额 (13,046) (45,482) 於十二月三十一日 407,178 396,729 计入预付款项、按金及其他应收款项的金融资产的账面值与其公平值相若。 计入上述其他应收款项减值拨备的款项为独立减值其他应收款项人民币407,178,000元的拨备（二零一五年�U人民币396,729,000元），其拨备前账面值为人民币644,241,000元（二零一五年�U人民币743,479,000元）。 独立减值其他应收款项与具有财务困难或拖欠利息及�u或本金额的客户有关，预期仅有部 份应收款项可收回。 其他应收款项的大部分为借予销售代理商供其购回机器的应收贷款。由於外部经营环境恶 化，收回租赁融资销售应收款项的难度加大。根据融资租赁协议，倘出现余款逾期超过三 个月的情况，销售代理商须履行购回机器的义务，并向租赁公司支付余下租赁款项。本 集团提供借款予销售代理商以支付购回款项。转售机器通常耗时三个月，故销售代理商须 於三个月内清偿有关款项。如购回的机器已转售，本集团将与销售代理商订立分期付款合 约。分期付款将按约4厘至7厘的年利率计息，主要於18至24个月内偿还。 其他应收款项亦包括销售代理商用於日常营运所需的其他借贷。 按交易日期计及扣除拨备後，於报告期末的应收贷款的账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 三个月内 108,263 109,354 三至六个月 807 357 六个月至一年 338 5,174 一年以上 120,874 225,558 230,282 340,443 16. 其他流动资产 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 贷款及应收款项 211,045 830,462 17. 现金及现金等价物及有抵押存款 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 现金及银行结余 1,130,534 1,146,340 定期存款 2,467,785 2,424,221 3,598,319 3,570,561 减：有抵押现金及银行结余及定期存款： 抵押长期银行贷款（附注20） (1,261,938) (2,215,938) 抵押短期银行贷款（附注20） (954,000) (156,500) 抵押银行承兑票据（附注18） (241,964) (34,620) 抵押其他 (9,883) (17,163) 现金及现金等价物 1,130,534 1,146,340 人民币不得自由兑换为其他货币。然而，根据中国内地的《外汇管理条例》及《结汇、售汇 及付汇管理规定》，本集团获准透过获授权经营外汇业务的银行将人民币兑换为其他货币。 银行现金根据每日银行存款利率按浮息利率赚取利息，本集团会视乎本集团对即时现金的 需求而存放短期定期存款，存款期不同，介乎一天至三个月不等，并按照不同短期定期存 款利率赚取利息。银行结余及有抵押存款存放於信誉良好且无近期拖欠款项记录的银行。 本集团的有抵押银行存款及若干银行结余及现金乃以各自集团实体功能货币以外的货币进 行计值，详情如下： 美元 港元 人民币千元 人民币千元 初始货币 於二零一六年十二月三十一日 547,652 4,944 於二零一五年十二月三十一日 13,786 2,216 18. 贸易应付款项及应付票据 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 贸易应付款项 860,679 648,155 应付票据 665,255 35,400 1,525,934 683,555 按发票日期计，於报告期末的贸易应付款项及应付票据的账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 六个月内 1,465,266 530,802 六个月至一年 23,210 88,534 一至两年 7,978 40,177 两至三年 6,371 8,869 三年以上 23,109 15,173 1,525,934 683,555 应付票据於报告期末的账龄为六个月内且由有抵押银行存款人民币241,964,000元提供担保（二零一五年：人民币34,620,000元）（附注17）。 贸易应付款项及应付票据免息。 19. 其他应付款项及应计款项 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 累计销售回佣 225,133 248,486 其他应付款项 90,070 81,528 应付工资及薪金 73,546 59,960 客户垫款 38,339 35,750 其他应付税项 38,632 35,189 其他累计费用 37,408 33,859 融资租赁按金（附注11） 11,756 13,739 就收购物业、厂房及设备的应付款项 3,686 5,755 应付股息 91 �C 无取消确认的背书票据及贸易应收款项 �C 8,060 518,661 522,326 其他应付款项免息且拥有一年内的不同信贷期。 20. 计息银行借款 二零一六年 二零一五年 实际利率 实际利率 (%) 到期 人民币千元 (%) 到期 人民币千元 即期 银行贷款－有抵押 �C �C �C 2.42-2.46 二零一六年 292,213 非即期 银行贷款－有抵押 1.52-3.87 二零一八年 2,150,450 1.39-3.53 二零一七年至 4,073,123 二零一八年 2,150,450 4,365,336 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 据分析： 一年内 �C 292,213 第二年 2,150,450 1,670,484 第三至第五年（包括首尾两年） �C 2,402,639 2,150,450 4,365,336 本集团以相关集团实体的功能货币以外的货币列值的银行借款如下： 美元 人民币千元 初始货币 於二零一六年十二月三十一日 2,150,450 於二零一五年十二月三十一日 4,365,336 本集团若干银行贷款由以下提供担保（附注17）： i) 本集团就短期贷款而抵押的若干短期定期存款金额达人民币954,000,000元（二零一五 年：人民币156,500,000元）；及 ii) 本集团就长期贷款而抵押的若干长期定期存款金额达人民币1,261,938,000元（二零一 五年：人民币2,215,938,000元）。 管理层讨论及分析 业绩及业务回顾 过去的一年，在世界经济和贸易增速降低、国内结构性问题突出、经济下行压力加大等 诸多困难的环境中，公司所处的工程机械行业也不例外地身陷其中，面对工程机械需求 疲软、产品市场竞争激烈等不利因素，本公司凝心聚力，诚信经营，充分利用下半年市 场有所回暖、第二季度起实施国三标准等良好机遇，齐心协力，主动出击，坚持严控风 险，强化产品意识和服务意识，扩大产品的市场占用率。报告期内实现营业收入总额为 人民币5,146百万元，与二零一五年同期的人民币4,829百万元增加了317百万元，同比增 长6.57%。报告期本集团的综合毛利率由22.75%升至24.22%，公司综合毛利率提升了1 点47个百分点，整体综合毛利率稳中有升。这主要得益于国三标准产品结算价格调整、 集团整体采购议价、叉车贡献份额加大、采购运输资源的持续整合、集团纵向一体化优 势的发挥、内部管理的强化等。集团于2016年全年实现了净利润约人民币462百万元， 同比增长了296.06%。净利润的变化主要由于销售额增长销售成本下降导致的毛利额的 增加、外汇收益增加、财务费用等期间费用的节约等因素。 於本年度内，华北地区仍为本公司的主要销售地区，华北地区的营业额约为人民币989 百万元，占总营业额的19%。来自华东地区的营业额约为人民币768百万元，约占我们 总营业额的15%，较二零一五年大幅上升22%。其他中国地区的营业额占我们总营业额 的百分比与去年大致相同，无明显变化。年内，就海外市场而言，本集团销售收入录得 显着减少36%至约人民币434百万元（二零一五年：约人民币677百万元）。受外国环境影响，出口业务的形势依然严峻。 产品分析 由於市场整体回暖，龙工主要产品的销售均有所增长。 轮式装载机 轮式装载机的营业收入占本集团总营业额约51%，较去年小幅增加至约人民币2,615百万 元（二零一五年：人民币2,557百万元，占本集团总营业额约53%）。经过多年的调整，装 载机的营业收入占总营业额比重已大幅下降。随着集团其它产品的日益成熟，我们期待 来自其它产品对总营业额的贡献。 ZL50系列继续是本集团的主要收入来源，於年内的营业额为人民币2,131百万元，较二 零一五年增加4%。ZL30系列继续是本集团第二大收入来源，其营业额为人民币245百万 元，较去年减少28%。ZL40及ZL60系列在整体销售中的比重不大，营业额分别为人民 币32百万元及人民币41百万元，仅分别占总营业额约1%及1%。 小型装载机营业额为人民币167百万元，比去年大幅增加46%。小型装载机的需求预计会 进一步增长。 挖掘机 由於市场对此系列需求有所复苏，挖掘机需求上升13%至约人民币586百万元。 叉车及压路机 市场对集团叉车产品的需求依然强劲，来自叉车的营业额於本年度内增长了19%达到了 约人民币1,220百万元（二零一五年：约人民币1,027百万元），成为本集团内成长性较好的产品。集团未来将不断推出不同类型的叉车产品以及提高该产品的品质及售後服务，叉车系列产品将成为新的增长点。 来自压路机的销售持续下滑，与去年同期相比下降了8%，达到约人民币73百万元（二零 一五年：约人民币80百万元），是由於市场对此类型产品需求持续低迷所致。 零件 截至二零一六年十二月三十一日止年度，来自零件的销售收益约为人民币573百万元， 较去年同期增加10%（二零一五年：人民币523百万元），占本集团总营业额约11%。 融资租赁利息 於二零一六年，来自融资租赁利息收入的营业额较去年减少51%至人民币9百万元，占本 集团总营业额约0.2%（二零一五年：人民币20百万元，占本集团营业额约0.4%）。利息收 入减少乃由於集团逐步减少融资租赁业务所致。 财务回顾 现金及银行结余 本年度本集团现金充裕。於二零一六年十二月三十一日，本集团拥有银行结余及现金约 人民币1,131百万元（二零一五年十二月三十一日：约人民币1,146百万元）。 与去年比较，现金及银行结余减少约人民币16百万元，此乃由於经营业务现金流入净额 约人民币1,960百万元、投资活动现金流入净额人民币646百万元、融资活动现金流出净 额人民币2,625百万元及外汇汇率变动人民币2百万元的影响所致。 流动资金及财务资源 本集团致力维持稳固的财务状况。於二零一六年十二月三十一日，股东资金总额约为人 民币6,720百万元，较二零一五年十二月三十一日约人民币6,624百万元增加1.4%。於二 零一六年十二月三十一日，本集团流动比率为3.04（二零一五年：4.01）。 董事认为，本集团将处於强劲及稳健的状况，并有足够资源支持其营运资金需求及应付 其可预见的资本开支。 资本架构 於年内，本公司及其任何附属公司概无购买、出售或赎回本公司任何股份及任何其他上 市证券。 於二零一六年十二月三十一日，总资产负债比率（ 其定义为总负债除以总资产）约为 40.04%（二零一五年十二月三十一日：47.07%）。 资本开支 期内，本集团新增物业、厂房及设备约人民币24百万元（二零一五年：约人民币80百万 元），以配合本集团的一列系战略转型及产品转型。 资本承担 於二零一六年十二月三十一日，本集团就收购物业、厂房及设备已订约但尚未计入财务 报表开支约为人民币12百万元（二零一五年十二月三十一日：约人民币20百万元）。 存货 於二零一六年十二月三十一日，存货约为人民币1,508百万元，较二零一五年十二月三十 一日的约人民币1,281百万元增加约人民币227百万元。年底大幅上升主要是因为2016年 四季度起销售回升，且集团2017年年初销售情况持续好转，因此增加备货量所致。 应收账款及应收票据 截止二零一六年十二月三十一日，应收账款及应收票据由去年减少29.30%至人民币约 1,365百万元。（截止二零一五年十二月三十一日，应收账款及应收票据约为人民币1,931 百万元）。这主要是由於本年内收款情况大幅好转，周转天数大幅下降，同时以前年度 应收款项的坏账计提逐年上升，导致收净值下降所致。 其他流动资产 其他流动资产由去年的人民币约830百万元大幅减少至人民币约211百万元，主要是由於 2015年认购的保本型固定收益理财产品於本年度内已到期，而本年度内新认购的同类理 财产品较去年为少所致。 应付款项及应付票据 截止二零一六年十二月三十一日，应付款项及应付票据由去年大幅增加129.23%至人民 币约1,526百万元。（截止二零一五年十二月三十一日，应付款项及应付票据约为人民币 684百万元）。主要是由於2016年四季度起销售回升，集团预期2017年年初销售情况持续 好转，因此增加采购备货量所致。此外，集团为了保证充足的现金流，本年开具较多的 应付票据。 其他利得和损失 本年度内，其他利得和损失为人民币约35百万元，较去年同期的大幅增长约人民币203 百万元。主要是由於本年度内人民币对港币和美元均贬值7%，集团内部人民币借款大幅 增加产生的大量汇兑收益而导致汇兑收益大增；另外由於本年度内经济情况整体好转， 通过严控风险，应收帐款回收持续改善，坏账准备计提比往年有所减少。 管理费用 本年度内，管理费用比去年同期减少了约人民币28百万元，主要是公司减少了工资及福 利费方面的支出所致。 财务费用 本年度内，财务费用与去年同期相比，大幅减少了约人民币38百万元，主要由於本年度 内借款大幅减少，导致贷款利息比去年大幅下降。 前景 2017年中国供给侧改革进入关键时期，国民经济缓中趋稳、稳中向好，工程机械将迎 来一个平稳回升发展的阶段，本公司将抓住机遇，乘势而上，继续专心专注工程机械行 业，把装载机、叉车、挖掘机、路面产品四大类主机产品以及核心零部件做强做精。夯 实企业管理基础，完善公司治理机制，精耕细作，全面提升公司管理水平，做好过程的 跟踪管理与产品的售後服务，加大研发经费的投入，持续提升自身的技术研发能力，提 升产品可靠性能，注重产品品质，提高产品品牌影响力与关注度。持续地开拓和发展营 销市场，提高渠道管理能力，以提升市场份额为核心，整合营销渠道，建立畅通的信息 通道，运用收放自如的营销策略，占领市挖掘机市场深耕发力，增加产品市场份额。在 做好国内市场的同时，优化出口产品结构，完善海外营销网络建设，扩大出口比重。持 续整合优化场制高点，主要核心产品继续巩固行业领导者地位。在叉车市场、采购与运 输资源，优化资源配置，加强成本控制与费用管理，提升决策效率与水平，继续践行龙 工稳健的经营风格，建立完善的风险控制管理机制，「按实归真，收放自如」地保障公司 与经销商的健康发展，弘扬龙工大家庭文化，营建良好的大家庭氛围，提高员工稳定性 和满意度，高度关注合作夥伴的生存与发展，真正实现双赢，确保公司更健康更长远地 发展，不忘初心，抢抓机遇，努力开创龙工事业发展新局面。 企业管治 董事会致力维持并确保高水准的企业管治常规。董事认为，本公司已采纳及一直遵守上 市规则附录十四所载之企业管治守则及企业管治报告（「企业管治守则」）之原则及适用守则条文，惟下文所概述的若干偏离除外。 守则条文第A.1.8条 企业管治守则的守则条文第A.1.8条列明，发行人应就其董事可能会面对的法律行动作适 当的投保安排。本公司尚未作出该项投保安排，盖因董事会认为尚未能於市场上找到保 费水平合理同时又能给予董事足够适合保障的董事责任保险产品。 守则条文第A.6.7条 企业管治守则的守则条文第A.6.7条列明，独立非执行董事及其他非执行董事应出席股东 大会。由於有其他重要事务在身，四位独立非执行董事未能出席本公司於二零一六年五 月二十六日举行之股东周年大会（「二零一六年度股东周年大会」）。 守则条文第A.4.3条 钱世政先生（「钱先生」）自二零零五年二月起获委任为独立非执行董事已逾九年。根据企 业管治守则的守则条文第A.4.3条，(a)於本公司任职逾九年可影响厘定独立非执行董事之 独立性；及(b)倘独立非执行董事任职逾九年，其连任须经股东以独立决议案通过批准。 钱先生於财务及会计领域拥有丰富的经验。彼具有丰富的专业知识及经验，符合本集团 业务的需求，且彼参与董事会为有关本集团策略、表现、利益冲突及管理流程之事宜提 供独立判断，以确保股东的权益已获妥善考虑。 本公司已接获钱先生根据上市规则第3.13条作出之独立性确认书。钱先生并无参与本集 团任何行政管理。经计及其於往年工作之独立范畴，董事认为，尽管钱先生已於本公司 任职逾九年，根据上市规则其将保持独立性。因此，钱先生须於应届股东周年大会上轮 席退任并以独立决议案方式由股东批准膺选连任。於二零一六年五月二十六日举行的本 公司股东周年大会上，重选退任董事钱先生为独立非执行董事的独立决议案已获股东投 票表决通过。 守则条文第A.2.1条 企业管治守则的守则条文第A.2.1条列明，主席与首席执行官之角色应有区分，并由不同 人士担任。本公司执行董事兼董事会主席李新炎先生（「李先生」）自二零一五年十二月二 十一日起获董事会同时委任为首席执行官。鉴於李先生兼任董事会主席及本集团首席执 行官，故偏离企业管治守则的守则条文第A.2.1条。董事会认为李先生同时兼任两个职位 属合适且符合本公司最佳利益，乃由於此举有助维持本公司政策持续性及业务稳定性。 故此，董事会认为偏离企业管治守则的守则条文第A.2.1条就此等情况属恰当。尽管如 此，董事会认为此管理架构对本集团的业务营运属有效，并能形成充分的权力制衡。 遵守上市发行人董事进行证券交易的标准守则 本公司已采纳上市规则附录十所载的上市发行人董事进行证券交易的标准守则（「标准守则」）作为董事进行证券交易的操守守则。经向全体董事作出特定查询後，各董事确认年内已遵守标准守则所载之规定标准。 审核委员会 审核委员会连同管理层及外聘核数师已持续审阅本集团所采纳的会计原则及惯例，就审 核、内部监控、风险管理及财务申报事宜进行讨论及审阅本集团财务业绩。本公司董事 认为，有关财务业绩的编制符合适用的会计准则及规定，并已作出充分披露。 购买、出售或赎回本公司的上市证券 年内，本公司或其任何附属公司概无购买、出售或赎回本公司任何股份及任何其他上市 证券。 股息 年内，就二零一五年经营业绩港币73百万元（相当於人民币61百万元）向股东派付末期股 息每股港币0.017元。年内并无派付任何中期股息。 董事会（「董事会」）建议就截至二零一六年十二月三十一日止年度派发末期股息每股普通股港币0.062元。 暂停办理过户登记手续 本公司将於二零一七年五月二十三日（星期二）至二零一七年五月二十六日（星期五）（首尾两日包括在内）暂停股份登记，期间将不会办理股份过户手续。为确定有权出席本公司股东周年大会并於会上投票之股东（「股东周年大会资格」），所有过户文件连同有关股票必须於二零一七年五月二十二日（星期一）下午四时三十分前送达本公司於香港的股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司以作登记，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712-1716室。股东周年大会资格之记录日期为二零一六年五月二十六日。 待股东於应届股东周年大会上批准後，拟派末期股息将派付予於二零一七年六月六日（星 期二）名列本公司股东名册之股东。为厘定股东收取拟派末期股息的资格，本公司将於 二零一七年六月二日（星期五）至二零一七年六月六日（星期二）（首尾两日包括在内）暂停股份登记，期间将不会办理股份过户手续。为符合资格收取拟派末期股息，本公司股东须确保将所有过户文件连同有关股票於二零一七年六月一日（星期四）下午四时三十分前送达本公司香港股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712-1716室。 股东周年大会 本公司将於二零一七年五月二十六日（星期五）假座中华人民共和国上海市松江工业区新桥民益路26号聚才楼五楼508会议室（邮编：201612）举行股东周年大会，股东周年大会通告将适时刊发并寄发予本公司股东。 刊登财务资料 初步业绩公布及年度报告将於适当时候寄发予股东，并同时刊登於联交所网站(www. hkex.com.hk)及本公司网站(www.lonking.cn)。 承董事会命 中国龙工控股有限公司 主席 李新炎 香港，二零一七年三月二十八日 於本公布日期，执行董事为李新炎先生、陈超先生、罗健如先生、郑可文先生及尹昆仑 先生，非执行董事为倪银英女士及独立非执行董事为钱世政博士、吴建明先生及陈臻先 生。