金投网

焯陞企業控股有限公司已發行股本中每股面值0.01港元之普通股的接納及過戶表格

Signed by or on behalf of the Transferor(s) in the presence of: 转让人或其代表在下列见证人见证下签署: Signature of witness 见证人签署 Name of witness 见证人姓名 Signature(s) of Transferor(s)/Company chop, if applicable 转让人签署�u公司印监(如适用) Address of witness 见证人地址 Occupation of witness 见证人职业 Date of Submission of this Form of Acceptance 提交本接纳表格之日期 Do not complete 请勿填写本栏 Signed by or on behalf of the Transferee in the presence of: For and on behalf of 代表 承让人或其代表在下列见证人见证下签署: Hai Tian Management (China) Limited Signature of witness 见证人签署 Name of witness 见证人姓名 Address of witness 见证人地址 Occupation of witness 见证人职业 Date of transfer 转让日期 Signature of Transferee or its duly authorised agent(s) 承让人或其正式授权代理人签署 ALL JOINT REGISTERED HOLDERS MUST SIGN HERE 所有联名登记 持有人均须於 本栏个别签署 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited, The Stock Exchange of Hong Kong Limited and Hong Kong Securities Clearing Company Limited take no responsibility for the contents of this Form of Acceptance, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this Form of Acceptance. 香港交易及结算所有限公司、香港联合交易所有限公司及香港中央结算有限公司对本接纳表格之内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不就因本接纳表 格全部或任何部分内容所产生或因依赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 Unless the context otherwise requires, all words and expressions used in this Form of Acceptance shall bear the same meanings as defined in the composite offer and response document dated 20 February 2017 (the “Composite Document”) jointly issued by Hao Tian Development Group Limited, Hao Tian Management (China) Limited and Clear Lift Holdings Limited. 除文义另有所指外,本接纳表格所用词汇与昊天发展集团有限公司、昊天实业管理(中国)有限公司与焯�企业控股有限公司於二零一七年二月二十日联合刊发的综合要约及回应文件 (「综合文件」)所界定者具有相同涵义。 FORM OF ACCEPTANCE AND TRANSFER FOR USE IF YOU WANT TO ACCEPT THE SHARE OFFER. 阁下如欲接纳股份要约,请使用本接纳及过户表格。 CLEAR LIFT HOLDINGS LIMITED 焯�企业控股有限公司 (incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (於开曼群岛注册成立的有限公司) (Stock Code: 1341) (股份代号:1341) FORM OF ACCEPTANCE AND TRANSFER OF ORDINARY SHARE(S) OF HK$0.01 EACH IN THE ISSUED SHARE CAPITAL OF CLEAR LIFT HOLDINGS LIMITED 焯�企业控股有限公司已发行股本中每股面值0.01港元之普通股的接纳及过户表格 To be completed in full 每项均须填写 Hong Kong branch share registrar and transfer office: Tricor Investor Services Limited 香港股份过户登记分处:卓佳证券登记有限公司 Level 22, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Hong Kong 香港皇后大道东183号合和中心22楼 Note: Insert the total number of Shares for which the Share Offer is accepted. If no number is inserted or a number inserted is greater or smaller than those represented by the certificates for Share(s) tendered for acceptance of the Share Offer, this Form of Acceptance will be returned to you for correction and resubmission. Any corrected Form of Acceptance must be resubmitted and received by the Registrar on or before the latest time of acceptance of the Share Offer. 附注:请填上接纳股份要约的股份总数。倘并无 填上数目或所填数目大於或小於 阁下用作接 纳股份要约之股份(以股票代表),则本接纳表 格将退回予 阁下进行修改及重新递交。任何经 更正的接纳表格必须於接纳股份要约的最後期 限或之前再行提交并送达过户登记处。 FOR THE CONSIDERATIONstated below, the “Transferor(s)”named below does/do hereby transfer(s) to the “Transferee”named below the Share(s) of HK$0.01 each held by the Transferor(s) specified below, upon and subject to the terms and conditions contained herein and in the accompanying Composite Document. 根据本表格及随附的综合文件载列的条款及条件,下述「转让人」谨此按下列代价,向下述「承让人」转让以下注明的转让人持有 的每股面值0.01港元的股份。 Number of Shares to be transferred 将予转让的股份数目 FIGURES 数目 WORDS 大写 Share certificate number(s) 股票编号 TRANSFEROR(S) name(s) and address in full 转让人全名及详细地址 (EITHER TYPE-WRITTEN OR WRITTEN IN BLOCK LETTERS) (请用打字机或正楷填写) Surname(s) or Company name(s) 姓氏或公司名称 Forename(s) 名字 Registered address 登记地址 Telephone number 电话号码 CONSIDERATION 代价 HK$0.79 in cash for each Offer Share 每股要约股份现金0.79港元 TRANSFEREE 承让人 Company name 公司名称: Hao Tian Management (China) Limited 昊天实业管理有限公司 Correspondence address Rooms 4917-4932, 49/F, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong 通讯地址: 香港湾仔港湾道30号新鸿基中心49楼4917-4932室 Occupation 职业:Corporation 法团 本接纳表格乃重要文件, 阁下须即时处理。 阁下如对本接纳表格任何内容或应采取之行动有任何疑问,应谘询 阁下之持牌证券交易商或注册证券机构、银行经理、律师、专业会计师或其他专业顾问。 阁下如已出售或转让名下所有要约股份,应立即将本接纳表格及随附之综合文件送交买方或承让人或经手买卖或转让之银行、持牌证券交易商、注册证券机构或其他代理,以便转交买方 或承让人。 海通国际证券现代表要约人提出股份要约。向海外股东提出股份要约或会被禁止或受到有关司法权区之法例影响。海外股东应了解并遵守 阁下所在司法权区之任何适用法律规定及限 制,并在有需要时就股份要约寻求独立法律意见。 阁下如欲接纳股份要约,则有责任就此确保本身完全遵守有关司法权区的适用法例及规例,包括取得任何可能规定的政府、外汇管制 或其他同意或遵守其他必要法律手续,并支付任何转让税或其他税项或相关司法权区的其他应付的规定款项。就 阁下可能须缴付的任何税项而言,要约人、昊天、本公司、海通国际证 券、海通国际资本、过户登记处、彼等各自之最终实益拥有人、董事、高级职员、代理人、顾问及联系人以及任何其他参与股份要约的人士均有权获 阁下提供全额弥偿保证并确保不致遭 受损害。 阁下接纳股份要约,即被视为构成 阁下向要约人、昊天、海通国际证券及本公司保证 阁下已遵守所有适用法例及规例以及根据所有适用法例及规例获允许接收及接纳股份 要约及其任何修订,而 阁下已根据一切必要手续及遵守监管或法律规定取得一切所需之政府、外汇管制或其他同意及办妥一切所需之登记及存档,并已支付 阁下於任何相关司法管 辖区接纳而应付之所有转让费或其他税项及徵费或其他所需款项,而有关接纳根据一切适用法例及规例属有效及具约束力。 阁下决定是否接纳或不接纳股份要约应谘询专业意见。 本接纳表格应连同随附之综合文件一并阅览。 本接纳表格之填写方法 股份要约为无条件。独立股东於填写本接纳表格前,务请先阅读综合文件。为接纳海通国际证券代表要约人收购 阁下之要约股份所提出的股份要约,请填妥及签署背页的本接纳表格, 并将整份表格,连同就 阁下有意接纳股份要约的数目的要约股份的有关股票证书及�u或过户收据及�u或任何其他权证文件(及�u或任何就此所需之一份或多份令人信纳的弥偿保证 书),一并以邮寄或专人送交方式,送抵过户登记处卓佳证券登记有限公司,地址为香港皇后大道东183号合和中心22楼,惟无论如何不得迟於香港时间二零一七年三月十三日(星期一) 下午四时正,或要约人可能根据收购守则厘定及公布之较後时间及�u或日期。综合文件附录一之条文已载入并构成本接纳表格之一部分。 注意事项:如 阁下以代名人或其他身份代表另一位人士持有要约股份,敬请阅览综合文件附录一「1. 接纳股份要约之一般程序」一节,尤其是关於 阁下应加以考虑的该等事项。 股份要约之接纳表格 致:要约人及海通国际证券 1. 本人�u吾等一经签立本接纳表格,本人�u吾等之承继人及受让人将受此约束,并表示: (a) 本人�u吾等不可撤回地就本接纳表格上所注明数目之股份,按照及根据综合文件及本接纳表格所述之代价、条款及条件(包括「本接纳表格之填写方法」项下载列之条款) 接纳综合文件所载由海通国际证券代表要约人提出之股份要约; (b) 本人�u吾等不可撤回地指示及授权要约人、海通国际证券及�u或彼等各自之代理,各自代表本人�u吾等交付随附经本人�u吾等正式签署之过户收据及�u或其他权证文件 (如有)(及�u或就此所需任何令人信纳之一份或多份弥偿保证书),凭此向本公司或过户登记处领取本人�u吾等就股份应获发之股票证书,并将有关股票证书送交过户登 记处,以及授权及指示过户登记处按照及根据股份要约之条款及条件持有该等股票证书,犹如该等股票证书已连同本接纳表格一并交回过户登记处论; (c) 本人�u吾等不可撤回地指示及授权要约人、及�u或海通国际证券或彼等各自之代理,各自就本人�u吾等根据股份要约之条款应得之现金代价(扣除本人�u吾等有关本人�u 吾等接纳股份要约应付之卖方从价印花税)以「不得转让-只准入抬头人账户」方式向本人�u吾等开出划线支票,然後於过户登记处接获一切有关文件致使股份要约项下之 接纳为完整及有效之日後计七个营业日内按以下地址以平邮方式寄予以下人士;如无填上姓名及地址,则按本公司之股东名册所示登记地址寄予本人或吾等当中名列首位 者(如属联名登记独立股东),邮误风险概由本人�u吾等承担; (附注:如收取支票之人士并非登记独立股东或名列首位之联名登记独立股东,则请在本栏填上该名人士之姓名及地址。) 姓名:(请用正楷填写) 地址:(请用正楷填写) (d) 本人�u吾等不可撤回地指示及授权要约人、及�u或海通国际证券及�u或彼等其中一方可能就此指定之有关人士各自代表本人�u吾等以根据股份要约出售股份之卖方身份, 订立及签署香港法例第117章印花税条例所规定须订立及签署之买卖单据,并根据该条例规定在本接纳表格加盖印章及背书证明; (e) 本人�u吾等承诺於必需或适当时签立有关其他文件并采取有关行动及事宜,以进一步确保本人�u吾等根据股份要约之接纳转让予要约人或其可能指定之该名或该等人士 之要约股份,乃免除一切产权负担、优先权及任何性质的任何其他第三方权利,并连同就此产生或附带之一切权利,包括但不限於收取综合文件日期或之後所宣派、作出或 派付之股息及其他分派(如有)之 权 利;及 (f) 本人�u吾等同意追认要约人、及�u或海通国际证券及�u或本公司及�u或彼等各自之代理或彼等任何一方可能指定之该名或该等人士,於行使本表格所载任何权利时所作出 或进行之任何行动或事宜。 2. 本人�u吾等明白本人�u吾等接纳股份要约将构成本人�u吾等向要约人、海通国际证券及本公司保证,(i)本人�u吾等所持将根据股份要约被收购之股份,於出售时乃免除一切产权 负担、优先权及任何性质的任何其他第三方权利,并连同就此产生或附带之一切权利,包括但不限於收取综合文件日期或之後所宣派、作出或派付之股息及其他分派(如有)之权 利;及(ii)本人�u吾等并无采取或不采取任何行动而将引致或可能引致要约人、昊天、海通国际证券、本公司或任何其他人士违反任何司法管辖区与股份要约有关之法律或监管规 定,且本人�u吾等根据所有适用法例及法规获准收取及接纳股份要约(及其任何修订),而根据所有适用法例及法规,该接纳为有效及具有约束力。 3. 倘若根据股份要约之条款,本人�u吾等之接纳无效,则上文第1段所载一切指示、授权及承诺均告终止,在此情况下,本人�u吾等授权并要求 阁下将本人�u吾等之股票证书及�u 或过户收据及�u或任何其他权证文件(及�u或就此所需之令人信纳之一份或多份弥偿保证书),连同已正式注销之本接纳表格一并寄回上文第1(c)段列明之人士及地址;如无填上 姓名及地址,则按本公司股东名册所示登记地址,以平邮方式寄回本人或吾等当中名列首位者(如属联名登记独立股东),邮误风险概由本人�u吾等自行承担。 附注: 若 阁下於接纳股份要约时提交过户收据,同时要约人、或海通国际证券任何一位或彼等之任何代理已从代表 阁下的本公司或过户登记处收取有关股票证书,则 阁下将获发还有关股票证书,而并非上 述过户收据。 4. 本人�u吾等兹附上本人�u吾等所持全部�u部分股份之有关股票证书及�u或过户收据及�u或任何其他权证文件(及�u或就此所需任何令人信纳之一份或多份弥偿保证书),由 阁 下按照股份要约之条款及条件予以保存。本人�u吾等明白将不会就任何接纳表格、股票证书及�u或过户收据及�u或任何其他权证文件(及�u或就此所需之任何令人信纳之一份或 多份弥偿保证书)获发收讫通知书。本人�u吾等亦明白所有文件将以平邮方式寄出,邮误风险概由本人�u吾等自行承担。 5. 本人�u吾等向要约人、海通国际证券及本公司保证及表明,本人�u吾等为本接纳表格指定股份数目之登记独立股东,而本人�u吾等拥有全部权利、权力及权限,透过接纳股份要约 之方式向要约人出售及转让本人�u吾等所持股份之所有权及拥有权。 6. 本人�u吾等向要约人、海通国际证券及本公司保证,本人�u吾等已遵守本人�u吾等於本公司股东名册所列地址所在地之所有适用法律及法规以及根据所有适用法律及法规获允许 接纳股份要约及其任何修订;而本人�u吾等已取得一切所需政府、外汇管制或其他方面之同意,作出所有必要手续或遵守监管及�u或法律规定所规定之一切登记或存档;且本人 �u吾等已支付本人�u吾等就该接纳应付之所有发行费、转让费或其他税项及徵费或其他所需款项;而有关接纳将根据一切适用法律及法规属有效及具约束力。 7. 本人�u吾等向要约人、海通国际证券及本公司保证,本人�u吾等须就支付关於本人�u吾等接纳股份要约应付之任何转让费或其他税项及徵费承担全部责任。 8. 本人�u吾等确认,除非综合文件及本接纳表格有明文规定,藉本表格所规定的一切接纳、指示、授权及承诺均不可撤回。 9. 本人�u吾等确认以接纳股份要约之方式售予要约人之本人�u吾等之股份将以要约人或其代名人名义登记。 Personal Information Collection Statement This personal information collection statement informs you of the policies and practices of the Offeror, Hao Tian, Haitong International Securities, the Company and the Registrar in relation to personal data and the Personal Data (Privacy) Ordinance (Chapter 486 of theLaws of Hong Kong) (the “Ordinance”). 1. Reasons for the collection of your personal data To accept the Share Offer for your Offer Share(s), you must provide the personal data requested. Failure to supply the requested data may result in the processing of your acceptance being rejected or delayed. It may also prevent or delay the despatch of the consideration to which you entitled to under the Share Offer. It is important that you should inform the Offeror, Hao Tian, and/or Haitong International Securities and/or the Company and/or the Registrar immediately of any inaccuracies in the data supplied. 2. Purposes The personal data which you provide on this Form of Acceptance may be used, held and/or stored (by whatever means) for the following purposes: processing of your acceptance and verification of compliance with the terms and application procedures set out in this Form of Acceptance and the Composite Document; registering transfer of the Offer Share(s) out of your name(s); maintaining or updating the relevant register of Shareholders(s); conducting or assisting to conduct signature verifications, and any other verification or exchange of information; establishing your entitlements under the Share Offer; distributing communications from the Offeror, Hao Tian, and/ or Haitong International Securities and/or the Company or their respective agents, officers, advisers and the Registrar; compiling statistical information and Shareholders profiles; making disclosures as required by laws, rules or regulations (whether statutory or otherwise); disclosing relevant information to facilitate claims or entitlements; any other purpose in connection with the business of the Offeror, Hao Tian, Haitong International Securities, the Company and/or the Registrar; and any other incidental or associated purposes relating to the above and/or to enable the Offeror, Hao Tian, and/or Haitong International Securities and/or the Company to discharge their obligations to the Shareholders and/or regulators and any other purposes to which the Shareholders may from time to time agree to or be informed of. 3. Transfer of personal data The personal data provided in this Form of Acceptance will be kept confidential but the Offeror, Hao Tian, and/or Haitong International Securities and/or the Company and/or the Registrar may, to the extent necessary for achieving the purposes above or any of them, make such enquiries as they consider necessary to confirm the accuracy of the personal data and, in particular, they may disclose, obtain, transfer (whether within or outside Hong Kong) such personal data to, from or with any and all of the following persons and entities: the Offeror, Hao Tian, Haitong International Securities, the Company and/or their agents, officers and advisers and the Registrar; any agents, contractors or third party service providers who offer administrative, telecommunications, computer, payment or other services to the Offeror, Hao Tian, and/or Haitong International Securities and/or the Company and/or the Registrar, in connection with the operation of their business; the Stock Exchange, the SFC and any regulatory or governmental bodies; any other persons or institutions with which you have or propose to have dealings, such as bankers, solicitors, accountants or licensed securities dealers or registered institutions in securities; and any other persons or institutions whom the Offeror, Hao Tian, and/or Haitong International Securities and/or the Company and/ or the Registrar considers to be necessary or desirable in the circumstances. 4. Access and correction of personal data The Ordinance provides you with rights to ascertain whether the Offeror, Hao Tian, and/or Haitong International Securities and/or the Company and/or the Registrar hold your personal data, to obtain a copy of that data, and to correct any data that is incorrect. In accordance with the Ordinance, the Offeror, Hao Tian, and/or Haitong International Securities and/or the Company and/or the Registrar have the right to charge a reasonable fee for the processing of any data access requests. All requests for access to data or correction ofdata or for information regarding policies and practices and the kinds of data held should be addressed to the Offeror, Hao Tian, and/or Haitong International Securities and/or the Company and/or the Registrar (as the case may be). BY SIGNING THIS FORM OF ACCEPTANCE AND TRANSFER, YOU AGREE TO ALL OF THE ABOVE PERSONAL DATA 收集个人资料声明 本收集个人资料声明旨在知会 阁下有关要约人、昊天、海通国际证券、 本公司及过户登记处有关个人资料及香港法例第486章个人资料(私隐) 条例(「该条例」)的政策及惯例。 1. 收集 阁下个人资料的原因 如 阁下就本身之要约股份接纳股份要约, 阁下须提供所需个人资 料。倘 阁下未能提供所需资料,则可能导致 阁下的接纳不获受理 或有所延误。其亦可能阻碍或延迟寄发 阁下根据股份要约有权收取 之代价。如所提供的资料有任何不准确, 阁下须即时知会要约人、 昊天、及�u或海通国际证券及�u或本公司及�u或过户登记处。 2. 用途 阁下於本接纳表格提供的个人资料可能会就下列用途加以运用、持有 及�u或以任何方式保存: 处理 阁下的接纳及核实遵循本接纳表格及综合文件载列的条款 及申请手续之情况; 登记以 阁下名义的要约股份转让; 保存或更新有关股东名册; 核实或协助核实签名,以及进行任何其他资料核实或交换; 确定 阁下根据股份要约有权取得的配额; 自要约人、昊天、及�u或海通国际证券及�u或本公司或彼等各自 的代理人、高级职员、顾问及过户登记处接收所发布的通讯; 编制统计资料及股东简历; 按法例、规则或规例(无论法定或非法定者)作出披露; 披露有关资料以便索偿或享有权益; 有关要约人、昊天、海通国际证券、本公司及�u或过户登记处业 务的任何其他用途;及 有关上文所述任何其他附带或关连用途及�u或以便要约人、昊 天、及�u或海通国际证券及�u或本公司履行彼等对股东及�u或监 管机构的责任及股东不时同意或知悉的任何其他用途。 3. 转交个人资料 本接纳表格提供的个人资料将作为机密资料妥为保存,惟要约人、昊 天、及�u或海通国际证券及�u或本公司及�u或过户登记处为达致上述 或其中任何用途,可能作出其认为必需的有关查询,以确认个人资料 的准确性,尤其可向或自下列任何及所有人士及实体披露、获取或转 交(无论在香港境内外)该等个人资料: 要约人、昊天、海通国际证券、本公司及�u或彼等之代理、高级职员、 顾问及过户登记处; 向要约人、昊天、及�u或海通国际证券及�u或本公司及�u或过户登记 处就其业务经营提供行政、电讯、电脑、付款或其他服务的任何代理、 承包商或第三方服务供应商; 联交所、证监会及任何监管或政府机构; 与 阁下进行交易或建议进行交易的任何其他人士或机构,例如往来 银行、律师、会计师或持牌证券交易商或注册证券机构;及 要约人、昊天、及�u或海通国际证券及�u或本公司及�u或过户登记处 在相关情况下认为属必需或适当的任何其他人士或机构。 4. 获取及更正个人资料 根据该条例的规定, 阁下可确认要约人、昊天、及�u或海通国际证 券及�u或本公司及�u或过户登记处是否持有 阁下的个人资料,并获 取该资料副本,以及更正任何不正确资料。根据该条例的规定,要约 人、昊天、及�u或海通国际证券及�u或本公司及�u或过户登记处可就 获取任何资料的要求收取合理手续费。获取资料或更正资料或获取 有关政策及惯例之资料,以及所持资料类别的所有要求,须提交要约 人、昊天、及�u或海通国际证券及�u或本公司及�u或过户登记处(视 情况而定)。 阁下一经签署本接纳及过户表格即表示同意上述所有条款 个人资料

相关推荐

代码 名称 最新价(港元) 涨幅
00464 建福集团 0.24 95.9
04333 思科 250 66.67
08169 环康集团 0.05 63.64
01862 景瑞控股 0.08 36.67
08035 骏高控股 0.08 36.07
免责声明金投网发布此文目的在于促进信息交流,不存在盈利性目的,此文观点与本站立场无关,不承担任何责任。部分内容文章及图片来自互联网或自媒体,版权归属于原作者,不保证该信息(包括但不限于文字、图片、图表及数据)的准确性、真实性、完整性、有效性、及时性、原创性等,如无意侵犯媒体或个人知识产权,请来电或致函告之,本站将在第一时间处理。未经证实的信息仅供参考,不做任何投资和交易根据,据此操作风险自担。

港股频道HKSTOCK.CNGOLD.ORG