香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公告全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 CCHHIAIATTAAIIEENNTTEERRPPRRIISSEESSIINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLLLIMIMITITEDED 正正大大企企业业国国际际有有限限公公司司 （於百慕达注册成立之有限公司） （股份代号：3839） 4C 截至二零一六年十二月三十一日止年度之 全年业绩公告 综合业绩 正大企业国际有限公 司（「本公 司」）董事 会（「董事会」）欣 然宣布本公司及其附属公 司（统称「本集团」）截至二零一六年十二月三十一日止年度之经审核综合业绩如下�U综合全面收益表 截至十二月三十一日止年度 CHIATAIENTERPRISESINTERNATI二O零NA一L六L年IMI二T零ED一五 年 正大企业国际有附注限公司美元 千元 美元千元 收入 4 87,276 101,767 销售成本 (56,057) (67,807) 毛利PMS 7575 31,219 33,960 其他收入净额 5 2,222 1,984 销售及分销成本 (6,483) (6,713) 行政及管理费用 (17,817) (17,467) 财务成本 (566) (921) 应占溢利及亏损�U 合营企业 2,849 1,229 联营公司 2,198 2,966 除税前溢利 6 13,622 15,038 所得税 7 (2,563) (3,368) 本年溢利 11,059 11,670 综合全面收益表（续） 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 附注 美元千元 美元千元 本年溢利 11,059 11,670 其他全面收益 其後可能会重新分类至损益之项目： 外地业务於换算时之汇兑差额 (4,289) (2,902) 应占其他全面收益： 合营企业 (4,243) (3,230) 联营公司 (1,193) (814) 本年其他全面收益 (9,725) (6,946) 本年全面收益总额 1,334 4,724 溢利可供分配予�U 本公司股东 8,058 8,182 非控制性权益 3,001 3,488 11,059 11,670 全面收益总额可供分配予�U 本公司股东 (298) 2,133 非控制性权益 1,632 2,591 1,334 4,724 美仙 美仙 本公司股东应占之每股溢利 9 基本及摊薄 3.18 3.46 综合财务状况表 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 附注 美元千元 美元千元 非流动资产 物业、厂房及设备 43,888 48,555 预付土地租赁费 7,716 2,918 於合营企业的投资 59,848 68,443 於联营公司的投资 17,460 16,455 其他非流动资产 236 5,094 总非流动资产 129,148 141,465 流动资产 存货 9,667 15,638 应收贸易账款及票据 10 16,027 15,781 预付账款、按金及其他应收账款 8,079 8,036 到期日超过三个月之定期存款 2,880 �C 现金及现金等价物 34,242 18,052 总流动资产 70,895 57,507 流动负债 应付贸易账款 11 3,484 3,084 其他应付账款及预提费用 8,221 6,169 银行借款 8,275 15,523 应付所得税 403 103 总流动负债 20,383 24,879 净流动资产 50,512 32,628 总资产减流动负债 179,660 174,093 综合财务状况表（续） 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 附注 美元千元 美元千元 非流动负债 银行借款 �C 1,155 其他非流动负债 8,000 2,521 递延税项负债 2,925 2,299 总非流动负债 10,925 5,975 资产净值 168,735 168,118 权益 本公司股东应占权益 已发行股本 12 25,333 25,333 储备 123,183 123,481 148,516 148,814 非控制性权益 20,219 19,304 权益总额 168,735 168,118 附注 1.编制基准 此等财务资料乃按照国际会计准则委员会颁布之国际财务报告准则（「国 际财务报告准 则」） （亦包括所有国际财务报告准则、国际会计准则及诠释）而编制。此等财务资料以美元列报。 除另有指明外，所有金额均调整至最接近的美元千元计算。 2.会计政策及披露之更改 国际会计准则委员会已颁布若干国际财务报告准则的修订，并於本年度首次生效。下列为 当中可能与本集团有关之修订： 国际财务报告准则第10号、国际财务修订国际财务报告准则 第10号综合财务报表、国际 报告准则第12号及国际会计准则第 财务报告准则第12号披 露於其他公司的权益及国 28号的修订 际会计准则第28号於联营公司及合营企业的投资－ 投资个体：适用综合报表之例外规定 国际财务报告准则第11号的修订 修订国际财务报告准则 第11号合营安排－收购合作 营运权益之列账 国际会计准则第1号的修订 修订国际会计准则 第1号财 务报表之呈列－披露计 划 国际会计准则第16号及国际会计准则修订国际会计准则 第16号物业、厂房及设备及国际 第38号的修订 会计准则第38号无 形资产－澄清折旧及摊销的可 接纳方法 国际财务报告准则2012-2014周期年度修订若干国际财务报告准则 改进 采纳该等国际财务报告准则的修订不会对本财务资料构成重大财务影响。 本集团於本年度并无采纳任何尚未生效的新准则或诠释。 3.经营分类资料 按管理所需，本集团将业务按产品及服务分成以下两个可呈报经营分类： 生化分类代表产销金霉素等产品；及 工业分类代表机械设备贸易及产销汽车零部件（透过本集团之合营企业及联营公 司）。 管理层会独立监察本集团经营分类之业绩而作出资源分配之决定及评定其表现。分类表现 评估乃根据可呈报分类之溢利，即以经调整税前溢利计算。经调整税前溢利之计算与本集 团税前溢利之计算一致，除银行利息收入、财务成本及不属於个别分类之项目，如总部或 企业行政开支不包括在其计算当中。 3.经营分类资料（续） 分类资产不包括未分配企业资产。未分配企业资产包括定期存款、现金及现金等价物、预 付所得税及其他在集团层面管理之资产。 分类负债不包括未分配企业负债。未分配企业负债包括银行借款、应付所得税、递延税项 负债及其他在集团层面管理之负债。 (a)可呈报经营分类 以下报表为本集团各可呈报经营分类於截至二零一六年及二零一五年十二月三十一日 止年度内之收入、损益及若干资产、负债及开支资料。 截至二零一六年十二月三十一日止年度 生化业务 工业业务 总额 美元千元 美元千元 美元千元 分类收入 销售予外来客户 87,276 �C 87,276 分类业绩 本集团 11,740 (1,580) 10,160 应占溢利及亏损： 合营企业 �C 2,849 2,849 联营公司 �C 2,198 2,198 11,740 3,467 15,207 调节项目�U 银行利息收入 165 财务成本 (566) 未分配总部及企业开支 (1,184) 除税前溢利 13,622 其他分类资料 折旧及摊销 5,502 8 5,510 资本开支* 4,181 �C 4,181 新增其他非流动资产 447 �C 447 * 包括物业、厂房及设备及预付土地租赁费之新增。 3.经营分类资料（续） (a) 可呈报经营分类（续） 於二零一六年十二月三十一日 生化业务 工业业务 总额 美元千元 美元千元 美元千元 分类资产 80,627 82,256 162,883 调节项目�U 未分配企业资产 37,160 总资产 200,043 分类负债 19,498 9 19,507 调节项目�U 未分配企业负债 11,801 总负债 31,308 其他分类资料 於合营企业的投资 �C 59,848 59,848 於联营公司的投资 �C 17,460 17,460 3.经营分类资料（续） (a) 可呈报经营分类（续） 截至二零一五年十二月三十一日止年度 生化业务 工业业务 总额 美元千元 美元千元 美元千元 分类收入 销售予外来客户 101,767 �C 101,767 分类业绩 本集团 14,461 (1,794) 12,667 应占溢利及亏损： 合营企业 �C 1,229 1,229 联营公司 �C 2,966 2,966 14,461 2,401 16,862 调节项目�U 银行利息收入 17 财务成本 (921) 未分配总部及企业开支 (920) 除税前溢利 15,038 其他分类资料 折旧及摊销 5,420 18 5,438 资本开支* 4,560 �C 4,560 * 包括物业、厂房及设备之新增。 3.经营分类资料（续） (a) 可呈报经营分类（续） 於二零一五年十二月三十一日 生化业务 工业业务 总额 美元千元 美元千元 美元千元 分类资产 90,311 90,185 180,496 调节项目�U 未分配企业资产 18,476 总资产 198,972 分类负债 11,721 17 11,738 调节项目�U 未分配企业负债 19,116 总负债 30,854 其他分类资料 於合营企业的投资 �C 68,443 68,443 於联营公司的投资 �C 16,455 16,455 3.经营分类资料（续） (b) 地区资料 (i) 来自外来客户之收入 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 美元千元 美元千元 中国大陆 28,538 22,545 美利坚合众国 13,914 27,572 亚太地区（不包括中国大 陆）* 26,583 26,436 欧洲 8,338 8,882 其他地方 9,903 16,332 87,276 101,767 * 包括来自越南社会主义共和国之收入1,015.4万美元（二零一五年：992.9万 美 元）。 上列收入资料乃按客户所在地分类。 (ii) 非流动资产 於二零一六年十二月三十一日，本集团99%（二零一五年：99%）之非流动资产 均位於中国大陆。 4.收入 收入，亦为本集团之营业额，指除增值税及政府附加费，及扣除退货及贸易折扣後之总销 售发票净额。所有集团之收入均来自生化业务。 5.其他收入净额 其他收入净额分析如下： 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 美元千元 美元千元 银行利息收入 165 17 政府补助 614 403 出售物业、厂房及设 备（亏 损）�u 收益净额 (31) 30 外币折算差异净额 470 1,172 销售测试产品净收入 747 101 其他 257 261 2,222 1,984 6.除税前溢利 本集团除税前溢利经扣除 �u（计 入）下 列各项： 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 美元千元 美元千元 已出售存货成本 56,037 67,759 存货拨备 20 48 物业、厂房及设备之折旧 5,352 5,394 预付土地租赁费之摊销 158 44 出售物业、厂房及设备亏损�u（收益）净额 31 (30) 外币折算差异净额 (470) (1,172) 7.所得税 本集团於本年度未有在香港赚取任何应课税收入，所以未於本年内作香港利得税拨 备（二零 一五 年：无）。 根据中国企业所得税税例，於中华人民共和国（「中国」）经营之附属公司需就其应课税收入 按税 率25%（二零一五年：25%）缴交所得税。根据中国之相关税务守则及法例，本集团於中 国之若干附属公司享有豁免或减收所得税之优惠。 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 美元千元 美元千元 本年－中国 本年度支出 1,931 3,385 往年少计提 6 124 递延 626 (141) 本年度税项总支出 2,563 3,368 8.股息 本公司董事会决议不派发截至二零一六年十二月三十一日止年度之末期股息（二零一五年： 无）。 9.本公司股东应占之每股溢利 每股基本溢利金额之计算乃根据本公司股东应占本年度溢利及年内已发行之普通股及可换 股优先股加权平均数。 每股基本溢利乃根据以下数据计算： 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 美元千元 美元千元 溢利 用於计算每股基本溢利之本公司股东本年应占溢利 8,058 8,182 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 普通股及可换优先股数量 於一月一日已发行之普通股及可换股优先股 253,329,087 11,952,000 於本公司重组应付代价产生的应付卜蜂结余资本化发 行之普通股之影响 �C 153,169,499 於二零一五年六月二十九日应付卜蜂的余额资本化发 行之普通股之影响 �C 17,797,047 於未分配利润中资本化而发行之普通股及可换股优先 股之影响 �C 53,283,275 用於计算每股基本溢利之本年已发行之普通股及可换 股优先股经调整加权平均数 253,329,087 236,201,821 於二零一六年十二月三十一日止年度期间并无潜在摊薄普通股，故每股摊薄溢利相等於每 股基本溢利。 10.应收贸易账款及票据 取决於市场及业务需求，本集团或给予客户信贷期。本集团对结欠账款采取严格之监控。 管理层亦会定时检查过期之结欠，及可能会按本集团参考市场惯例厘定之利率收取逾期利息。 按董事意见，本集团没有明显集中信贷风险。本集团应收贸易账款及票据之账龄分析（以发 货日期为基准）如下： 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 美元千元 美元千元 60日或以下 12,570 13,439 61至180日 3,370 2,325 多於180日 87 17 16,027 15,781 11.应付贸易账款 本集团於报告期末应付贸易账款之账龄分析（以收货日期为基准）如下�U 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 美元千元 美元千元 60日或以下 3,350 2,995 61至180日 126 39 181至360日 5 20 多於360日 3 30 3,484 3,084 12.股本 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 美元千元 美元千元 法定 普通股： 787,389,223股（二 零一五年�U787,389,223股） 每股面值0.1美元 78,739 78,739 可换股优先股： 12,610,777股（二零一五�U12,610,777股）每股 面值0.1美元 1,261 1,261 80,000 80,000 已发行及缴足 普通股： 240,718,310股（二 零一五年�U240,718,310股） 每股面值0.1美元 24,072 24,072 可换股优先股： 12,610,777股（二零一五 年�U12,610,777股）每 股面值0.1美元 1,261 1,261 25,333 25,333 於截至二零一六年十二月三十一日止年度内，本公司已发行普通股及可换股优先股概无变动。 12.股本（续） 附注： 可换股优先股可转换成本公司普通股及可收取与普通股持有人同等之股 息。可换股优先股 於股东会议并无投票权。於清盘时，本公司股东按以下次序分配本公司余下资产及资金： (i)向可换股优先股之持有人（彼等之间地位相等）参照彼等各自持有之可换股优先股面 值总额支付相等於彼等各自持有之全部可换股优先股分派价 值（於 本 公司细则中定义） 总额之金额； (ii)该等资产之结余将按同等地位基准向本公司股本中任何类别股份（可换股优先股及无 权参与分派该等资产之任何股份除外）之持有 人（参照彼等各自持有之股份面值总额） 予以分派；及 (iii)该等资产余下之结余将属於并按同等地位基准向任何类别股份（包括可换股优先股但 不包括无权参与分派该等资产之任何股份）之持有人（参照彼等各自持有之股份面值 总额）予以分派。 本公司或持有人均不会对可换股优先股作出回购。 管理层讨论及分析 集团业绩 本集团从事生化业务及工业业务。生化业务专注制造及销售金霉素产品，为本集 团的所有合并收入，并由本集团之附属公司营运。本集团的工业业务包含本集团 於易初明通投资有限公司及其附属公 司（「易初明通」）的合营企业权益及於湛江德 利车辆部件有限公司及其附属公司（「湛江德利」）的联营公司权益。本集团工业业 务的业绩载列於综合全面收益表内的应占合营企业及联营公司溢利。 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团的收入下降14.2%至8,728万美元（二零一五年：1.18亿美 元）。整体毛利率为35.8%，二零一五年则为33.4%。本集团股东应占溢利为806万美元（二零一五年：818万美元），较 二零一五年下降1.5%。每股基本及摊薄溢利为3.18美仙（二零一五年：3.46美仙）。董事会决议截至二零一六年十二月三十一日止年度不派付末期股息（二零一五 年：无）。 业务回顾 生化业务 作为全球领先的金霉素生产商之一，本集团生化业务的收入来自制造及销售金霉 素产品。本集团的产品组合主要包括金霉素预混剂及盐酸金霉素。金霉素产品用 作促进禽畜健康生长、预防或治疗禽畜疾病及提高饲养效率的饲料添加剂。 本集团出售的金霉素产品以本集团自有品牌「施豪」及「喜特 肥」销售。本集团的金 霉素产品销往世界各地，包括美国、中国及东南亚等地区。本集团海外客户包括 饲料加工厂、制药公司及贸易公司，而在中国的客户主要是饲料加工厂。 本集团现时在中国拥有两个金霉素生产工厂，分别位於浦城（生产金霉素预混剂 及盐酸金霉 素）及 驻马 店（生 产金霉素预混 剂）。原材料主要在当地采购。 本集团生化业务的收入减少14.2%至8,728万美元（二零一五年：1亿177万美元）。 其中，来自中国、美国、亚太地区（不计中国）、欧洲及其他地区的收入分别占 32.7%、15.9%、30.5%、9.6%和11.3%。 回顾年内，海外市场销售额主要受一位大客户之销售额下降影响。根据日期为二 零一六年八月十日截至二零一六年六月三十日止六个月之中期业绩公告披露，收 入下降主要源自一位大客户之金霉素销售减少，从二零一五年上半年约1,670万美 元减少至二零一六年上半年约640万美元。这个情况一直持续至二零一六年下半年，来自该大客户之金霉素销售由二零一五年下半年约1,040万美元减少至二零一六年下半年约690万美元。该客户的销售减少主要由於其拥有权之变化。此外，本集团的海外市场亦受压於一名定价进取的主要竞争对手。 中国的金霉素市场整体较去年为佳，由於生猪价格较二零一五年显着提高，推动 了大型农场对金霉素的需求。然而，数名新竞争对手於二零一五年进入市场，中 国的行业竞争仍然激烈。本集团藉着行业环境转好的时机，积极扩展中国客户群， 以缓解海外市场带来的影响。 鉴於竞争加剧和原材料价格下调，金霉素产品的总体平均销售价格较去年下降。 二零一六年，金霉素预混剂平均销售价格较二零一五年下降约12.4％，盐酸金霉 素平均销售价格则下降约9.2％。 毛利率由二零一五年的33.4%上升至二零一六年的35.8%，源於较低的原材料价格 及生产效率提高，抵销了平均销售价格下降的影响。 工业业务 本集团的工业业务透过易初明通及湛江德利经营。 本集团持有易初明通投资有限公司的50%股权。易初明通主要从事卡特彼勒机械 设备的销售、租赁及客户服务。易初明通是中国四家卡特彼勒经销商之一，其服 务领域覆盖中国西部地区，即云南、贵州、四川、陕西、甘肃及青海省、宁夏回 族自治区、西藏自治区及重庆市。卡特彼勒是世界上领先的土方工程机械及建筑 设备生产商。易初明通的主要客户包括从事采矿、铁路、道路及其他基础设施建 设行业的工程承包商。 根据中华人民共和国国家统计局统计，二零一六年中国国内生产总值按年录得6.7%增长，二零一五年则为6.9%。与此同时，尽管中国固定资产投资增长由二零一五年的10.0%放缓至二零一六年的8.1%，但中国西部的固定资产投资增长由二零一五年的9.0%回升至12.2%。在易初明通经营地区之基础设施建设增加下，拉动了挖掘机的需求。然而，采矿项目受大宗商品价格於上半年在低位徘徊影响而出现延迟，而下半年开始复苏。在截至二零一六年十二月三十一日年度，本集团应占合营企业溢利为285万美元，去年则为123万美元。 本集团持有湛江德利车辆部件有限公司的28%股权。湛江德利专注制造及销售汽 车零件，主要出售给汽车及摩托车制造商。根据中国汽车工业协会统计，摩托车 销售量按年下跌10.8%，而汽车销售量增长於二零一六年为13.7%。二零一六年， 本集团应占联营公司溢利为220万美元，二零一五年为297万美元。 展望 展望未来，生化业务方面，金霉素行业之激烈竞争不大可能会缓和，可能继续为 销售价格带来压力，从而影响利润。至於本集团的中国工业业务，宏观经济增长 速度缓和将可能削弱中国基础设施建设的力度，从而影响易初明通之业务。湛江 德利方面，摩托车销售仍然疲弱，汽车销售增长则可能受二零一七年潜在买家车 辆购置税优惠政策退坡影响而放缓。整体来说，本集团对二零一七年整体维持谨 慎态度。 资金流动性及财政资源 於二零一六年十二月三十一日，本集团之总资产为2.00亿美元，较二零一五年 十二月三十一日之1.99亿美元，增加0.5%。 於二零一六年十二月三十一日，本集团之净现金，即现金及存款减银行借款为2,880万美元（二零一五年十二月三十一日：140万美 元）。 本集团於二零一六年及二零一五年十二月三十一日的借款全部按人民币作为单位。 於二零一六年十二月三十一日，本集团按固定利率计息之借款为430万美元（二零 一五年十二月三十一日：1,120万美元）。 於中国大陆所有国内销售均以人民币计算，而出口之销售则以外币计算。本集团 监控外�蟊涠�，必要时考虑适当的对冲活动。 资本结构 本集团透过营运资金及借款应付其流动资金需求。於二零一六年十二月三十一日， 本集团持有定期存款及现金及现金等价物3,710万美元（二零一五年十二月三十一日：1,810万美元），增 加1,900万美元。 本集团资产抵押 於二零一六年十二月三十一日，本集团总借款为830万美元（二零一五年十二月 三十一日：1,670万美元），其中400万美元（二零一五年十二月三十一日：540万美元）借款需提供资产抵押，占借款总额之48%（二零一五年十二月三十一日：32% ）。本集团若干物业、厂房及设备及预付土地租赁费已用作抵押，账面净额合共310万美 元（二 零一五年十二月三十一日：410万美元）。 或有负债 本集团於二零一六年十二月三十一日并没有任何重大或有负债。 雇员及酬金政策 於二零一六年十二月三十一日，本集团於中国及香港共聘用约800名雇员。本集团 根据雇员的表现、经验及现行的市场水平，厘订其薪津，并酌情授予花红。其他 雇员福利包括例如：医疗保险及培训。 股息 董事会决议截至二零一六年十二月三十一日止年度不派付股息（二零一五年：无）。 暂停办理股份过户登记 本公司将於二零一七年六月七日至二零一七年六月八日期间（首 尾两天包括在内） 暂停办理本公司股份过户登记手续，为确定股东有权出席於二零一七年六月八日 举行的本公司应届股东周年大会并於会上投票的资格，务请将所有过户文件连同 有关股票，於二零一七年六月六日下午四时三十分前，送达本公司於香港之股份 过户登记分处，香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合 和中心17楼1712至1716号�m，办理登记手续。 企业管治守则 本公司致力维持高水平的企业管治，其原则旨在维护公司在各业务方面均能贯彻 高水平的道德、透明度、责任及诚信操守，并确保所有业务运作符合适用法律和 法规。 董事会认为於截至二零一六年十二月三十一日止年度内，本公司已遵守载於香港 联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）附录十四之《企业管治守则》及《企 业管治报告》之原则及遵守其所有守则条文，惟董事长因其他业务约会而未能出 席於二零一六年六月七日举行之股东周年大会，因而偏离守则条文第E.1.2条。 董事证券交易 本公司已采纳有关董事证券交易的行为守则（「证券交易行为守 则」），其 乃根据上 市规则附录十之上市发行人董事进行证券交易的标准守则所载的规定标准。经向 本公司各位董事作出具体查询後，彼等确认於截至二零一六年十二月三十一日止 年度内，彼等已遵守证券交易行为守则内所载的规定标准。 审阅全年业绩 本公司之审核委员会已审阅本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度之综合 业绩。 购买、出售或赎回上市证券 於截至二零一六年十二月三十一日止年度内，本公司或其任何附属公司概无购买、 出售或赎回任何本公司的上市证券。 承董事会命 董事 李绍祝 香港，二零一七年二月二十四日 於本公告日期，董事长及非执行董事为谢吉人先生；执行董事为李绍庆先生、李 绍祝先生、谢杰人先生及姚民仆先生；非执行董事为池添洋一先生；及独立非执 行董事为SurasakRounroengrom先生、郑毓和先生及高明东先生。