香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 截至2016年9月30日止6个月 中期业绩公告 摘要 综合营业额下跌3% 集团於回顾期内录得港币1,980万元亏损 董事会不建议派发中期股息 简明综合损益表 截至2016年9月30日止6个月 截至9月30日止6个月 2016年 2015年 （未经审核） （未经审核） 附注 港币千元 港币千元 收益 2 422,914 436,198 销售成本 (328,449) (333,391) 溢利总额 94,465 102,807 其他收入及收益 3 7,271 6,386 (70,242) (67,310) 销售及分销费用 (12,962) (11,126) 广告及市场推广开支 (37,800) (37,433) 行政开支 经营亏损 (19,268) (6,676) – (147) 应占一间联营公司业绩 除税前亏损 4 (19,268) (6,823) 5 (498) (1,176) 所得税开支 期内亏损 (19,766) (7,999) （亏损）╱溢利归属於： (20,034) (7,896) 本公司拥有人 268 (103) 非控股权益 (19,766) (7,999) 本公司拥有人应占每股亏损 7 基本 (1.69)港仙 (0.67)港仙 摊薄 (1.69)港仙 (0.67)港仙 简明综合全面损益表 截至2016年9月30日止6个月 截至9月30日止6个月 2016年 2015年 （未经审核） （未经审核） 港币千元 港币千元 期内亏损 (19,766) (7,999) 其他全面亏损 可能重新分类至损益之项目 换算海外业务汇兑差额 (1,387) (740) 期内全面亏损总额 (21,153) (8,739) 全面（亏损）╱收入总额归属於： 本公司拥有人 (21,421) (8,636) 非控股权益 268 (103) (21,153) (8,739) 简明综合财务状况表 於2016年9月30日 2016年 2016年 9月30日 3月31日 （未经审核） （经审核） 附注 港币千元 港币千元 非流动资产 71,211 74,717 物业、厂房及设备 190,577 190,785 投资物业 – – 商誉 – – 商标 11,427 12,687 按金 265 183 递延税项资产 非流动资产总额 273,480 278,372 流动资产 147,083 158,002 存货 8 45,581 63,034 贸易应收账项 10 18,307 10,169 应收一间联营公司款项 36,664 35,605 预付款项、按金及其他应收账项 765 765 可收回税项 255,054 260,701 现金及银行结余 流动资产总额 503,454 528,276 总资产 776,934 806,648 权益 本公司拥有人应占权益 118,532 118,532 股本 528,356 549,777 储备 646,888 668,309 1,332 1,064 非控股权益 总权益 648,220 669,373 负债 非流动负债 4,678 4,685 应计负债 25,188 25,276 递延税项负债 非流动负债总额 29,866 29,961 流动负债 9 45,144 45,774 贸易应付账项及票据 44,988 53,051 应计负债及其他应付账项 8,716 8,489 应付税项 流动负债总额 98,848 107,314 总负债 128,714 137,275 权益及负债总额 776,934 806,648 中期简明综合财务资料附注 1 编制基准 截至2016年9月30日止6个月之本中期简明综合财务资料，乃根据香港会计准 则（「 香 港会 计准则」）第34号「中期财务报告」编制。中期简明综合财务资料应与根据香港财务报告准则（「香港财务报告准则」）编制截至2016年3月31日止年度之年度财务报表一并阅读。 1.1 会计政策及披露之变动 除下文所述者外，所应用之会计政策与截至2016年3月31日止年度之年度财务报表所应用者（已於该等年度财务报表中载述）贯彻一致。 中港照相器材集团有限公司（「本公司」）及其附属公司（统称「本集团」）已於本期间之财务资料首次采纳下列新订及经修订之香港财务报告准则。 年度改进 2012年至2014年周期年度改进 香港会计准则第1号（修订） 披露动议 香港会计准则第16号及 折旧及摊销的可接受方法的澄清 香港会计准则第38号（修订） 香港会计准则第16号及 农业：生产性植物 香港会计准则第41号（修订） 香港财务报告准则第10号、 投资实体：应用综合入账的例外情况 香港财务报告准则第12号及 香港会计准则第28号（修订） 香港财务报告准则第11号 收购於合营业务之权益之会计法 （修订） 香港财务报告准则第14号 监管递延账户 香港会计准则第27号（修订） 单独财务报表之权益法 采纳此等新准则及现有准则之修订及诠释对本集团之中期简明综合财务资料之业绩及财务状况并无任何重大影响。 1.2 已颁布但尚未生效的香港财务报告准则 本集团并无於本中期简明综合财务资料内采用下列已颁布但尚未生效的新订和经修订之香港财务报告准则。 於以下日期或 之後开始之 新订或经修订之准则 会计期间生效 香港会计准则第7号（修订） 现金流量表 2017年1月1日 香港会计准则第12号（修订）所得税 2017年1月1日 香港财务报告准则第9号 金融工具 2018年1月1日 香港财务报告准则第15号 来自客户合同的收益 2018年1月1日 香港财务报告准则第16号 租约 2019年1月1日 香港财务报告准则第10号 投资者与其联营公司或合营企业之间的 待定 及香港会计准则第28号 资产销售或投入 （修订） 本集团现正评估初次应用该等新订或经修订准则及修订的影响，但尚未确定该等新订或经修订准则及修订是否将对本集团的经营业绩及财务状况造成任何重大影响。 2 分类资料 就管理目的而言，本集团已按产品及服务划分业务单位，四个可呈报的分类如下： (a) 产品销售分类从事推广及经销摄影、冲印及印刷产品，以及销售照相商品、护肤产 品、消费电子产品及家用电器； (b) 服务分类从事提供摄影及冲印产品的技术服务、专业影音顾问及订制、设计及安装服 务； (c) 投资分类包括本集团投资物业的业务；及 (d) 企业及其他业务分类，包括本集团的企业收支项目及其他投资业务。 本集团之主要经营决策者为董事会。董事会独立监察各业务分类的业绩，以作出有关资源分配及表现评估的决定。分类表现乃根据可呈报分类的（亏损）╱溢利（即计量经调整除税前（亏损）╱溢利）评估。经调整除税前（亏损）╱溢利乃与本集团除税前（亏损）╱溢利贯彻计量，惟有关计量并不包括利息收入及应占一间联营公司业绩。 下表呈列本集团截至2016年及2015年9月30日止6个月各分类之收益及（亏损）╱溢利。 未经审核 产品销售 服务 投资 企业及其他 注销 综合 2016年 2015年 2016年 2015年 2016年 2015年 2016年 2015年 2016年 2015年 2016年 2015年 港币千元港币千元港币千元港币千元港币千元港币千元港币千元港币千元港币千元港币千元港币千元港币千元 分类收益： 348,336 364,574 74,578 71,624 – – – – – – 422,914 436,198 外界客户之销售 14,183 12,360 1,617 1,609 – – – – (15,800) (13,969) – – 部门间之销售 3,662 2,094 – – 7,068 7,258 44 45 (4,710) (4,469) 6,064 4,928 其他收入及收益 总计 366,181 379,028 76,195 73,233 7,068 7,258 44 45 (20,510) (18,438) 428,978 441,126 分类业绩 (22,096) (8,250) 3,390 2,237 2,320 2,631 (4,089) (4,752) – – (20,475) (8,134) 利息收入 1,207 1,458 – 应占一间联营公司业绩 (147) 除税前亏损 (19,268) (6,823) (498) 所得税开支 (1,176) 期内亏损 (19,766) (7,999) 3 其他收入及收益 截至9月30日止6个月 2016年 2015年 （未经审核） （未经审核） 港币千元 港币千元 租金收入总值 4,082 4,422 银行存款之利息收入 1,207 1,458 其他 1,982 506 7,271 6,386 4 除税前亏损 本集团除税前亏损已扣除： 截至9月30日止6个月 2016年 2015年 （未经审核） （未经审核） 港币千元 港币千元 出售设备项目之亏损 6 – 存货拨备（附注(a)） 3,632 1,096 销售存货成本（附注(a)） 289,857 296,331 提供服务成本（附注(a)） 34,960 35,964 专业及法律费用 880 840 折旧及摊销 10,306 10,299 附注： (a) 该等项目已於简明综合损益表「销售成本」一栏内列账。 5 所得税开支 截至9月30日止6个月 2016年 2015年 （未经审核） （未经审核） 港币千元 港币千元 本期所得税： －香港： 年内计提 254 650 往年之超额拨备 (117) (138) －中国内地： 年内计提 435 541 572 1,053 递延税项 (74) 123 期内税项支出总额 498 1,176 香港利得税根据期内在香港赚取之估计应课税溢利，按税率16.5%（截至2015年9月30日止6个月：16.5%）计提准备。期内中华人民共和国（「中国」）应课税溢利之税项按本集团经营业务所在地区之现行税率计算。 6 股息 董事会不建议就截至2016年9月30日止6个月派发中期股息（2015年：零港元）。 7 本公司拥有人应占每股亏损 (a) 每股基本亏损 截至2016年及2015年9月30日止6个月之每股基本亏损乃根据以下项目计算： 截至9月30日止6个月 2016年 2015年 （未经审核） （未经审核） 港币千元 港币千元 亏损： 用於计算每股基本亏损之本公司拥有人应占亏损 (20,034) (7,896) 股份： 用於计算每股基本亏损之期内已发行普通股加权 平均数 1,185,318,349 1,185,318,349 (b) 每股摊薄亏损 由於本集团於截至2016年及2015年9月30日止6个月并无已发行潜在摊薄普通股，故并未就截至2016年及2015年9月30日止6个月呈列之每股基本亏损作出摊薄调整。 8 贸易应收账项 本集团与顾客之交易以现金或赊账方式进行。就赊账销售而言，赊账期一般为15至30日，但部份信誉良好的长期顾客的赊账期可延长至120日。 按付款到期日计算，扣除减值後本集团贸易应收账项於报告期末之账龄分析如下： 2016年 2016年 9月30日 3月31日 （未经审核） （经审核） 港币千元 港币千元 即期 31,555 50,856 1至3个月 12,977 10,799 3个月以上 1,049 1,379 45,581 63,034 9 贸易应付账项及票据 按购买货品及获得服务之日期计算，本集团贸易应付账项及票据於报告期末之账龄分析如下： 2016年 2016年 9月30日 3月31日 （未经审核） （经审核） 港币千元 港币千元 3个月以内 43,915 44,805 3个月以上 1,229 969 45,144 45,774 10 应收一间联营公司款项 应收一间联营公司款项为无抵押、以每月底结余按5%年利率计息及按要求偿还。截至2016年9月30日止6个月，本集团从其联营公司收取管理费及利息收入分别港币388,000元（截至2015年9月30日止6个月：港币13,000元）及港币284,000元（截至2015年9月30日止6个月︰港币3,000元）。该等交易乃按参与交易各方共同协定的费率进行。 应收一间联营公司款项之账面值与其公平值相若。 11 关连人士交易 除於中期简明综合财务资料其他地方所披露者外，期内本集团於本集团之正常业务过程中进行了下列重大关连人士交易。 本集团给予主要管理人员之酬金如下： 截至9月30日止6个月 2016年 2015年 （未经审核） （未经审核） 港币千元 港币千元 短期雇员福利 2,810 2,764 离职後福利 36 36 给予主要管理人员之酬金总额 2,846 2,800 管理层讨论及分析 截至2016年9月30日止6个月，集团产生综合营业额为港币4.23亿元，较去年同期港币4.36亿元下跌3%。 业务回顾 产品销售 摄影产品 经济不景大幅影响摄影产品行业。尽管香港零售气氛欠佳，集团在数码产品的表现令人鼓舞。於本财政年度上半年，集团新推出的数码产品对摄影器材用家极具吸引力，推动该分类於回顾期内的销量上升22.3%。相比之下，即影即有摄影产品的销售额则下降25.8%。 护肤产品 集团继续以网上业务形式经营此分类，成本大幅下降。然而，由於香港护肤及美容产品市场竞争仍然激烈，集团的挑战是通过一系列举措进行适当程度的广告及宣传，并以低行政成本保持其护肤品系列的高度知名度。 消费电子产品及家用电器 市场对大型电子产品（例如集团分店销售的产品）的消费情绪仍然疲弱。但尽管如此，香港对大型电视机的需求趋势为集团店舖带来更多客户，并有助集团确立其作为香港大型电视机优质经销商之一的网络。 於回顾期内，集团降低店舖内出售的多款流行消费电子产品及家用电器的价格，以有效地进行竞争，以致此分类总销售额下跌。然而，若干大型电视机的总销量却增加，显示集团生活影音店铺品牌正在建立稳固且不断增长的客户群。随着零售市场回升，可望改善业绩。 服务 冲印及技术服务 尽管零售环境充满挑战，集团的冲印及技术服务业务分类表现良好。总销售按年升4%，主要由於集团的证件相片拍摄、文件解决方案及个人化影像礼品服务的销售额增加，以及相簿、相架及电池的销售额微升所带动。 订制、设计及安装服务 尽管此分类仍在发展阶段，集团在家庭及商业分类可以看到先进、订制设计的视觉及音频设备与程式的巨大潜力。集团预期其至今的成功及经验，将有助在未来数年落实其他重大项目。 品牌管理 本年度上半年，集团积极推广FUJIFILM系列的多款重要新相机型号及配件。集团於7月中推出全新FUJIFILMinstaxSHARESP-2即影即有无线打印机。 集团亦於7月落实FUJIFILM与香港迪士尼乐园的长期联盟，使FUJIFILM成为乐园的官方影像赞助商。根据该联盟，香港迪士尼乐园所有摄影器材均由FUJIFILM提供。此外，乐园区亦销售附有迪士尼卡通人物的FUJIFILMinstax产品。 於回顾期内，集团继续藉着其家喻户晓的摄影产品和备受推崇的奖项提升其销售。 快图美广受欢迎的「赏」簿自2014年年底推出後不断取得成功。「赏」簿销量较去年同期增加 79.3%。 集团亦透过一系列推广活动以保持生活影音品牌的知名度。於位处优越的铜锣湾崇光百货开设的生活影音专门店，继续担任品牌产品的高档陈列室。 财务资源 於回顾期内，集团之财务状况保持稳健。集团於2016年9月30日之现金及银行结余约为港币 2.55亿元，资产负债比率为零。期内录得之贸易应收账项为港币4,600万元，存货则为港币 1.47亿元。 展望 监於香港零售市道不景气，集团正推行多项节约开支及开拓新资源收入的措施。 这些措施包括多个处於讨论阶段的新项目。集团有信心这些新项目将於中期带来进一步的成功。集团最近与香港迪士尼的协约，乃致力开拓业务范畴的其中一个新试点，管理层有信心这些措施有助集团巩固声誉及增加收入。 购买、出售或赎回上市证券 回顾期内，本公司及其任何附属公司并无购买、出售或赎回本公司任何上市证券。 审核委员会 依据上市规则第3.21条，本公司已成立审核委员会（「审核委员会」），以审阅及监督集团之财务申报程序及内部监控。审核委员会共包括四名本公司独立非执行董事及一名非执行董事。於2016年11月22日经董事会批准之集团截至2016年9月30日止6个月之财务报表已由审核委员会审阅，且审核委员会认为上述财务报表乃遵照适用之会计准则编制并作出妥善披露。此外，本公司之独立核数师亦根据香港会计师公会颁布之香港审核委聘准则第2410号「实体的独立核数师审阅中期财务资料」审阅了上述未经审核之中期财务资料。 企业管治常规守则 董事认为，本公司於截至2016年9月30日止6个月内，已遵照主板上市规则附录14所载守则条文。 中期股息 董事会不建议就截至2016年9月30日止6个月派发中期股息。 有关企业管治的全部详情载於本公司2016年中期报告。 董事会成员 於本公告日期，本公司董事包括： 执行董事： 孙大伦博士（主席） 孙道弘先生（副主席） 吴玉华女士 邓国棠先生 独立非执行董事： 区文中先生 李家晖先生 刘晖先生 黄子欣博士 非执行董事： 冯裕津先生 代表董事会 主席 孙大伦 香港特别行政区，2016年11月22日 http://www.chinahkphoto.com.hk