香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不 负责，对其准确性或完备性亦不发表任何声明，并明确表示概不会就因本公 告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何 责任。 （股份代号：599） 中期业绩公告 截至二零一六年九月三十日止六个月 怡邦行控股有限公司（「本公司」）董事会（「董事会」）欣然宣布本公司及其附属 公司（统称「本集团」）截至二零一六年九月三十日止六个月（「本期间」）之未经 审核简明综合业绩。 中期简明综合全面收益表 截至二零一六年九月三十日止六个月 未经审核 截至九月三十日止六个月 二零一六年二零一五年 附注 千港元 千港元 收益 4 241,815 298,491 销售成本 (127,278) (181,197) 毛利 114,537 117,294 其他收益 1,889 481 分销成本 (43,041) (44,280) 行政开支 (38,928) (43,651) 经营溢利 34,457 29,844 财务费用，净额 (744) (639) 除所得税前溢利 5 33,713 29,205 所得税开支 6 (6,494) (5,774) 本公司所有者应占本期间溢利 27,219 23,431 –1– 未经审核 截至九月三十日止六个月 二零一六年二零一五年 附注 千港元 千港元 其他全面收益 随後可能重新分类至损益之项目 换算海外业务财务报表之汇兑亏损 (862) (522) 本期间其他全面亏损，除税後 (862) (522) 本期间全面收益总额，除税後 26,357 22,909 按本公司所有者应占溢利计算之每股盈利 —基本及摊薄 8 4.5港仙 3.9港仙 1 1已就二零一六年六月八日发行红股之影响作出调整 –2– 中期简明综合财务状况表 於二零一六年九月三十日 未经审核 经审核 二零一六年二零一六年 九月三十日三月三十一日 附注 千港元 千港元 资产 非流动资产 物业、厂房及设备 146,735 148,584 投资物业 28,400 28,400 递延所得税资产 3,084 3,158 应收账款、应收保留款及其他应收款 18,561 19,083 196,780 199,225 流动资产 存货 192,619 130,628 可收回当期所得税 – 3,773 应收账款、应收保留款及其他应收款 10 126,503 148,315 衍生金融资产 – 1,310 受限制现金 2,966 2,966 现金及现金等价物 117,477 127,781 439,565 414,773 总资产 636,345 613,998 权益 本公司所有者应占权益 股本 60,060 30,030 储备 349,094 394,805 总权益 409,154 424,835 –3– 未经审核 经审核 二零一六年二零一六年 九月三十日三月三十一日 附注 千港元 千港元 负债 流动负债 应付账款及其他应付款 11 72,560 69,264 应派股息 42,042 – 预收款项 54,760 39,614 衍生金融负债 – 377 借款 34,761 58,851 当期所得税负债 6,526 4,515 210,649 172,621 非流动负债 递延所得税负债 16,542 16,542 总负债 227,191 189,163 总权益及负债 636,345 613,998 –4– 附注： 1.编制基准及会计政策 本未经审核中期简明综合财务资料（「中期财务资料」）乃根据香港会计师公会（「香港会计 师公会」）颁布之香港会计准则（「香港会计准则」）第34号「中期财务报告」而编制。 中期财务资料应与根据香港财务报告准则（「香港财务报告准则」）所编制截至二零一六年 三月三十一日止年度之年度财务报表一并阅读。 1.1会计政策 除下述者外，诚如该等年度财务报表所述，所应用会计政策与截至二零一六年三月 三十一日止年度之年度财务报表所采用者贯彻一致。 香港会计准则第1号修订本 披露方法 香港会计准则第16号及 澄清可接受之折旧及摊销方法 香港会计准则第38号修订本 香港会计准则第16号及 农业：生产性植物 香港会计准则第41号修订本 香港会计准则第27号修订本 独立财务报表之权益法 香港财务报告准则第11号修订本 收购合营业务权益之会计处理 香港财务报告准则第10号、 投资实体：应用综合账目之例外情况 香港财务报告准则第12号及 香港会计准则第28号修订本 香港财务报告准则修订本 二零一二年至二零一四年周期之香港财务 报告准则年度改进 香港财务报告准则第14号 监管递延账目 采纳此等修订本及诠释不会对本集团本会计期间及过往会计期间之业绩及财务状 况构成重大财务影响。 中期期间之所得税乃采用将适用於预期年度溢利总额之税率累计。 2.估计 编制中期财务资料需要管理层作出对会计政策应用及对所呈报资产及负债、收入及开支 之金额构成影响之判断、估计及假设。实际结果或会有别於此等估计。 於编制此中期财务资料时，管理层就应用本集团之会计政策所作出之重大判断以及估计 不明朗因素之主要来源与截至二零一六年三月三十一日止年度之综合财务报表所应用 者相同。 –5– 3.财务风险管理 3.1财务风险因素 本集团面对不同财务风险：市场风险（包括利率风险及外汇风险）、信贷风险及流动 资金风险。 中期财务资料并不包括年度财务报表规定之所有财务风险管理资料及披露事项，故 应与本集团於二零一六年三月三十一日之年度财务报表一并阅读。 自年末以来，本集团之风险管理控制或任何风险管理政策概无任何变动。 3.2流动资金风险 与年末相比，金融负债之合约未贴现现金流出并无重大变动。 4.收益及分部资料 本集团主要在香港及中华人民共和国（「中国」）从事进口、批发、零售及╱或安装建筑五金、 卫浴、厨房设备及家俬以及向中国之物业发展商提供建筑服务。已确认收益如下： 未经审核 截至九月三十日止六个月 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 货品销售 205,744 228,780 合约收益 36,071 69,711 241,815 298,491 主要报告形式—业务分部 批发分部之收益主要来自进口、向承建商、物业发展商及经销商批发建筑五金、卫浴设备、 家俬及厨房设备，以及提供厨房设备及家俬安装服务。 零售分部之收益则主要透过本集团之零售店舖进口及销售建筑五金、卫浴设备、家俬及 厨房设备，以及提供厨房设备安装服务。 建筑及装修分部之收益来自主要於中国进行之建筑及装修合约。 –6– 未经审核 截至二零一六年九月三十日止六个月 建筑 批发 零售 及装修 合计 千港元 千港元 千港元 千港元 可汇报之对外客户分部收益 195,602 45,681 532 241,815 可汇报之分部溢利╱（亏损） 36,247 8,525 (1,653) 43,119 未经审核 於二零一六年九月三十日 建筑 批发 零售 及装修 合计 千港元 千港元 千港元 千港元 可汇报之分部资产 268,412 72,935 3,736 345,083 可汇报之分部负债 89,335 38,906 1,601 129,842 未经审核 截至二零一五年九月三十日止六个月 建筑 批发 零售 及装修 合计 千港元 千港元 千港元 千港元 可汇报之对外客户分部收益 243,313 54,901 277 298,491 可汇报之分部溢利╱（亏损） 27,336 9,131 (1,931) 34,536 经审核 於二零一六年三月三十一日 建筑 批发 零售 及装修 合计 千港元 千港元 千港元 千港元 可汇报之分部资产 255,161 53,671 3,581 312,413 可汇报之分部负债 76,791 33,477 1,685 111,953 –7– 本集团经营分部合计资料与本简明综合财务资料所呈列本集团之主要财务数据对账如下： 未经审核 截至九月三十日止六个月 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 可汇报之分部溢利总额 43,119 34,536 未分配企业收益 1,416 502 未分配企业费用 (10,078) (5,194) 财务费用，净额 (744) (639) 除所得税前溢利 33,713 29,205 未经审核 经审核 於二零一六年於二零一六年 九月三十日三月三十一日 千港元 千港元 可汇报之分部资产 345,083 312,413 递延所得税资产 3,084 3,158 其他企业资产 288,178 298,427 集团资产 636,345 613,998 未经审核 经审核 於二零一六年於二零一六年 九月三十日三月三十一日 千港元 千港元 可汇报之分部负债 129,842 111,953 递延所得税负债 16,542 16,542 借款 34,761 58,851 其他企业负债 46,046 1,817 集团负债 227,191 189,163 –8– 按地区呈列之资料 对外客户收益 非流动资产 未经审核 未经审核 经审核 截至九月三十日止六个月於二零一六年於二零一六年 二零一六年二零一五年九月三十日三月三十一日 千港元 千港元 千港元 千港元 香港（主要营业地点） 225,538 244,362 189,342 190,632 中国 16,277 53,356 7,124 8,275 其他 – 773 314 318 合计 241,815 298,491 196,780 199,225 5.开支分类 未经审核 截至九月三十日止六个月 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 存货成本 112,676 174,253 物业、厂房及设备之折旧 5,392 6,115 物业经营租赁付款 24,545 23,986 计入存货成本之滞销存货（拨备拨回）╱拨备 (1,672) 1,192 包括董事薪酬之员工成本 32,604 36,136 6.所得税开支 香港利得税乃就本期间之估计应课税溢利按16.5%（ 二零一五年：16.5%）之税率计算。海 外溢利之税项乃就本期间之估计应课税溢利按本集团经营所在国家之现行税率计算。 费用包括： 未经审核 截至九月三十日止六个月 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 当期所得税 香港利得税 5,613 4,736 中国企业所得税 881 1,038 6,494 5,774 递延所得税 – – 本期间税项开支 6,494 5,774 –9– 7.股息 董事会宣布派发中期股息1.5港仙（二零一五年：1.5港仙，经重列1）。 未经审核 截至九月三十日止六个月 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 中期股息每股1.5港仙（二零一五年：1.5港仙，经重列1） 9,009 9,009 於二零一六年十一月二十二日举行之董事会会议上，董事会宣布派发中期股息每股普通 股1.5港仙（二零一五年九月三十日：1.5港仙，经重列1）。该中期股息并无於本集团本期间 之中期财务资料内反映为应派股息。其将於截至二零一七年三月三十一日止年度在股东 权益中确认。 1每股股息数据已就二零一六年六月八日发行红股之影响作出调整。 8.每股盈利 每股基本盈利乃根据本集团之本期间溢利27,219,000港元（截至二零一五年九月三十日止 六个月：23,431,000港元）及本期间已发行600,600,000股普通股（二零一五年九月三十日： 600,600,000股普通股，经重列（附注））计算。由於本公司於本期间并无发行潜在摊薄普通股， 故本期间之每股摊薄盈利与每股基本盈利相同。 附注：普通股之加权平均数已作调整，以反映本公司之红股发行（基准为每持有一股当 时之现有股份获发一股红股）之影响。红股发行已於二零一六年六月八日完成。 9.资本开支及出售 於本期间，本集团就物业、厂房及设备产生资本开支约3,609,000港元（截至二零一五年九 月三十日止六个月：2,154,000港元）。於本期间并无出售物业、厂房及设备（截至二零一五 年九月三十日止六个月：相同）。 –10– 10.应收账款 包括在结余内之未作减值应收账款之账龄分析（按发票日期计）如下： 未经审核 经审核 於二零一六年於二零一六年 九月三十日三月三十一日 千港元 千港元 1至90天 63,807 98,763 91至365天 34,936 19,625 超过365天 6,206 5,083 104,949 123,471 本集团大部分销售之信贷期介乎30至90天，在若干情况下，客户可获延长信贷期至120天。 11.应付账款 包括在结余内之应付账款之账龄分析如下： 未经审核 经审核 於二零一六年於二零一六年 九月三十日三月三十一日 千港元 千港元 0至90天 47,214 45,825 91至365天 148 54 超过365天 7 939 47,369 46,818 –11– 中期股息 於二零一六年十一月二十二日举行之董事会会议上，董事会宣布派发截至二 零一六年九月三十日止六个月之中期股息每股1.5港仙（截至二零一五年九月 三十日止六个月：1.5港仙，经重列1）。有关股息将於二零一七年一月十八日（星 期三）向於二零一六年十二月十六日（星期五）营业时间结束时名列本公司分别 於开曼群岛或香港存置之股东总册或分册（统称「股东名册」）之股东派付。 1就二零一六年六月八日发行红股之影响作出调整。 暂停办理股份过户登记 本公司将於二零一六年十二月十五日（星期四）至二零一六年十二月十六日（星 期五）（包括首尾两天）期间暂停办理股份过户登记手续。如欲享有获派发中期 股息之资格，所有过户文件连同有关股票须於二零一六年十二月十四日（星期 三）下午四时三十分前送达本公司之香港股份过户登记分处卓佳雅柏勤有限 公司，地址为香港皇后大道东183号合和中心22楼。 营运回顾 业务回顾 本集团主要从事进口及透过零售店舖销售建筑五金、卫浴、家俬及厨房设备 予承建商、物业发展商及经销商，亦提供厨房设备及家俬安装服务。 社会、政治及经济环境多方面面临重重挑战，全球经济表现（包括香港）将在未 来一年受制於各种未知数。於截至二零一六年九月三十日止六个月期间，面 对上述因素，本地置业市场意欲仍然强烈。大型地产发展商采取进取的销售 策略刺激一手住宅销情，因此对二手楼市造成影响。由於我们大部分进口货 品来自欧洲，欧元於低位徘徊有利我们继续以较低成本采购。 截至二零一六年九月三十日止六个月，本集团总营业额较去年同期减少 19.0%；其对纯利之影响被毛利率增加及经营开支减少所抵销。 收益回顾 截至二零一六年九月三十日止六个月，本集团总营业额为241.8百万港元，较 上年度之上半年期间减少19.0%。 –12– 按业务分部划分之收益 对外客户收益 未经审核 占销售额百分比(%) 九月三十日 九月三十日 二零一六年二零一五年 变动二零一六年二零一五年 千港元 千港元 (%) 批发 195,602 243,313 (19.6) 80.9 81.5 零售 45,681 54,901 (16.8) 18.9 18.4 建筑及装修 532 277 92.1 0.2 0.1 241,815 298,491 (19.0) 100 100 按业务分部划分之盈利能力 可汇报之分部溢利 未经审核 占销售额百分比(%) 九月三十日 九月三十日 二零一六年二零一五年 变动二零一六年二零一五年 千港元 千港元 (%) 批发 36,247 27,336 32.6 18.5 11.2 零售 8,525 9,131 (6.6) 18.7 16.6 建筑及装修 (1,653) (1,931) 14.4 (310.7) (697.1) 合计 43,119 34,536 24.9 17.8 11.6 批发分部之收益较去年同期减少19.6%至195.6百万港元（ 二零一五年：243.3百 万港元），主要由於本期间楼宇落成升幅放缓。欧元兑港元疲弱，继续带动项 目销售毛利率上升。於本期间，我们为蓝塘傲、香岛、寓及海翩滙等项目供 应产品。 零售分部之收益较去年同期减少16.8%至45.7百万港元（二零一五年：54.9百万 港元）。於本期间，一手住宅占据市场大部份成交，二手市场交投相对疏落， 导致装修需求及零售销售下降。 虽然营业额由298.5百万港元显着减少19.0%至241.8百万港元，惟整体毛利仅较 去年同期减少2.4%至114.5百万港元（二零一五年：117.3百万港元）。营业额减少 主要由於受住宅物业发展项目落成速度影响，而欧元疲弱则导致毛利减幅较 温和。 –13– 本集团之经营溢利为34.5百万港元（二零一五年：29.8百万港元），较去年同期 增加15.5%。除税後溢利约为27.2百万港元（ 二零一五年：23.4百万港元 ），较去 年同期增加16.2%。 纯利增加乃由於经营开支减少。由於本期间的花红派发减少，行政开支及分 销开支金额下降6.8%至82.0百万港元（ 二零一五年：87.9百万港元）。我们继续 监控成本及维持资源之有效利用。此外，我们致力整合销售网络。再者，由於 香港零售业继续放缓，影响商舖物业市场，使租金开支更趋稳定。 财务回顾 流动资金及财务资源 本集团继续采取审慎财务管理政策拓展在香港及中国之业务。於二零一六年 九月三十日，流动比率及速动比率分别为2.1（二零一六年三月三十一日：2.4） 及1.2（二零一六年三月三十一日：1.6），而现金及现金等价物则约为117.5百万 港元（二零一六年三月三十一日：127.8百万港元）。 存货增至192.6百万港元（二零一六年三月三十一日：130.6百万港元），主要由 於期末之在途货物及所下批量项目订单增加，预期上述项目将於财政年度下 半年交付予客户。应收账款、应收保留款及其他应收款减至126.5百万港元（二 零一六年三月三十一日：148.3百万港元）。 於二零一六年九月三十日，本集团呈净现金状况。资产负债比率并不适用（二 零一六年三月三十一日：相同）。本集团於二零一六年九月三十日之有息借款（包 括应付票据及信托收据贷款）减至34.8百万港元（二零一六年三月三十一日： 58.9百万港元）。 财务政策 借款以及现金及现金等价物主要以港元（「港元」）及欧元计值。管理层将不断 监察本集团面对之外汇风险。於本期间，我们订立若干简单远期合约，以购 买欧元结付采购价。 或然负债 我们致力妥善管理现金流量及资本承担，确保具备充足资金应付现行及未来 现金需求。我们在依期履行付款责任方面未曾遭遇任何困难。所抵押资产为 已按揭之收购物业及若干银行存款。於二零一六年九月三十日，本集团向客 户发出履约保证约23,169,000港元（二零一六年三月三十一日：16,465,000港元） –14– 作为合约担保，其中受限制现金2,966,000港元（二零一六年三月三十一日：2,966,000 港元）持作履约保证之担保。於二零一六年九月三十日，除零售店舖及货仓之 租赁承担以及项目之履约保证外，本集团并无其他重大财务承担及或然负债。 未来展望 受全球化影响，世界各地之政治及经济发展将继续影响其他地区，为全球（包 括区域及地方经济）之发展前景带来不确定因素。投资及货币汇率将受各国政 治事件影响（例如美国总统大选（注：特朗普当选新总统）及欧洲各国选举），令 来年环球经济更难以预测。欧元可能持续偏软。美国潜在加息或会增加香港 置业负担，对楼价造成不利影响。环球金融不确定因素将促使人们储蓄而非 消费，令经济活动及业务放慢。 在香港，受惠於政府的卖地政策，近年一手住宅供应渐趋增加，并预料稳步 上升。然而，房屋需求殷切，将继续推动物业市场，政府预期增加新建筑项目 将长远稳定价格。我们将努力不懈，发挥优质售後服务的优势，与具规模的 物业发展商、建筑师及设计师合作。我们对未来业务前景抱持审慎态度。 在加强优势之余，我们仍对各项外在可能发生之因素保持警惕，以维持竞争力。 楼市受环球及香港经济表现影响。此外，香港政府所推行财政及财务政策可 能对香港房地产市场造成不利影响，继而影响我们的业务表现及业绩。（注： 为遏止楼宇炒卖及维持房屋负担能力以稳定楼市，香港政府於二零一六年 十一月四日宣布新一轮遏抑楼市措施，即时生效。个人或公司购买住宅物业 之适用印花税率划一调高至15%，首次置业之香港永久居民可获豁免。上述措 施或会对市场成交（尤其是中小型住宅单位（而此将影响我们的零售业务））造 成直接影响，但由於低息环境仍然存在，该等新措施长远对楼价之成效有待 观察。）我们将继续监察市场趋势，并相应调节本身之发展策略。 –15– 报告期後事项 根据本公司於二零一六年十一月二日刊发之公告，本公司正考虑拟将本集团 之厨柜及家俬业务在香港联合交易所有限公司（「联交所」）主板分拆作独立上市。 公告之详细内容可於联交所网站及本公司网站阅览。 可持续发展 客户 本集团致力成为领先之优质建筑五金、卫浴、厨房设备及家俬供应商。我们 因应客户之生活方式供应产品，切合客户所需，务求提升本集团之品牌价值。 我们着重提供优质产品及服务以满足客户需要，让客户领略我们贯彻「诚恳」 及「质素」之宗旨；透过为集团建立品牌价值及信誉取信於客户，令本集团与 客户建立巩固关系，为日後发展作好准备。 人力资源 於二零一六年九月三十日，本集团员工人数为162名（二零一六年三月三十一日： 169名）。 我们相信本集团之成就、长远增长及发展，有赖员工之质素、表现及承担。我 们提供具竞争力之薪酬待遇以吸纳、留聘及鼓励能干人才。此外，本集团提 供医疗补助及交通津贴等雇员福利。本集团提供子女奖学金，照顾员工之家 庭生活。 环境 我们致力将污染程度减至最低，透过保育天然资源、减少使用能源及制造废 物为保护环境出一分力。我们首先以负责任之态度进行商业活动，并在经营 业务时（例如采购营运所需耗材）考虑对环境影响，以及培养环保意识及回收 资源。我们的零售店舖、货仓及办公室一律采用悭电灯泡。我们积极向员工 灌输环保意识，鼓励员工在可能及切实可行之情况下使用公共交通工具，至 於在公干地点远离公共交通设施之情况，则安排多人同乘一部汽车。作为家 居产品供应商，我们为市场供应各类绿色产品，例如节约用水之水龙头及环 保感应水龙头。我们致力协助社会实践「环保」概念，以下一代福祉为依归，致 力为可持续未来及全球环境尽一分力。 –16– 社区 本集团致力融入营运所在地之社区，并鼓励业务夥伴及员工一同实践，为邻 里出一分力。关怀社区最终惠及我们下一代。 供应商 本集团亦明白与供应商及业务夥伴维持良好关系之重要性，有助实现长期业 务目标。因此，董事及高级管理层与彼等维持良好沟通、主动交流构思及适 时分享最新业务资讯。 遵守企业管治常规守则 董事认为，本公司於截至二零一六年九月三十日止六个月内一直遵守香港联 合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）附录十四所载企业管治常规守 则（「守则」）所有守则条文，惟以下偏离者除外： 根据守则条文A.1.8，本公司应就其董事可能会面对之法律行动作适当之投保 安排。本公司已为董事投保，有关安排自二零一六年九月一日起生效；而於 上述日期前，概无作出任何投保安排。 根据守则条文C.2.5，本公司应设立内部审核职能。碍於目前经营规模，本公司 并无内部审核部门。董事会直接负责本集团之风险管理及内部监控系统以及 检讨其成效。董事会将因应集团发展的需要，不断检视此安排。 遵守证券交易之标准守则 本公司已采纳上市规则附录十所载上市发行人董事进行证券交易的标准守则 （「标准守则」）为其董事进行证券交易之操守准则。本公司已向董事作出个别 查询，全体董事确认於截至二零一六年九月三十日止六个月内一直遵守标准 守则所载之规定准则。 –17– 审核委员会 审核委员会包括三名本公司独立非执行董事，即梁光建 太平绅 士（主席）、黄华 先生及温思聪先生。审核委员会与管理层已审阅本集团所采纳之会计原则及 常规，并讨论审核、内部监控及财务汇报等事项，包括审阅截至二零一六年 九月三十日止六个月之未经审核简明综合中期财务资料。 购买、出售或赎回股份 於本期间，本公司概无赎回其任何股份。於本期间，本公司或其任何附属公 司概无购买或出售本公司任何股份。 刊发财务资料 本业绩公告载於本公司网站(www.ebon.com.hk)及香港联合交易所有限公司网 站(www.hkexnews.hk)。本公司之二零一六年中期业绩报告将适时寄发予股东并 於上述网站刊载。 承董事会命 谢新法 主席 香港，二零一六年十一月二十二日 网址：www.ebon.com.hk 於本公告日期，董事会由八名董事组成，包括五名执行董事，即谢新法先生、 谢新伟先生、谢新宝先生、谢汉杰先生及刘绍新先生；及三名独立非执行董事， 即梁光建 太平绅 士、黄华先生及温思聪先生。 –18–