2中 01期6 /2报0 17告 目录 2 公司资料 3 业务回顾 6 流动资金及财务资源 6 订单 6 员工及薪酬政策 7 前景 9 董事之股份及购股权权益 12 主要股东 13 购股权计划 14 购买、出售或赎回本公司上市证券 14 企业管治 16 董事之证券交易 16 审核委员会 16 根据上市规则第13.51B(1)条披露之董事资料变动 17 简明综合财务报表审阅报告 19 简明综合损益及其他全面收益表 20 简明综合财务状况表 22 简明综合权益变动表 23 简明综合现金流量表 24 简明综合财务报表附注 添利工业国际（集团）有限公司 公司资料 执行董事 总办事处及主要营业地点 李立先生，主席 香港新界荃湾 李铭浚先生，副主席兼行政总裁 荃景围30-38号 梁丽萍女士 汇利工业中心8楼B座 黄绍基先生 电话号码：(852)24875211 独立非执行董事 传真号码：(852)24804214 卢耀熙先生 电邮：group@termbray.com.hk 汤显和先生 网址：www.termbray.com.hk 程如龙先生 香港股份过户登记处 非执行董事 卓佳标准有限公司 李嘉士先生 香港 皇后大道东183号 公司秘书 合和中心22楼 罗泰安先生 电话号码：(852)29801768 传真号码：(852)25283158 审核委员会 卢耀熙先生 上市资料 汤显和先生 本公司股份於香港联合交易所 程如龙先生 有限公司之上市代号 李嘉士先生 0093 薪酬委员会 主要往来银行 卢耀熙先生 香港上海滙丰银行有限公司 李立先生 恒生银行有限公司 汤显和先生 提名委员会 香港法律顾问 李立先生 胡关李罗律师行 卢耀熙先生 核数师 汤显和先生 德勤关黄陈方会计师行 注册办事处 ClarendonHouse,ChurchStreet HamiltonHM11 Bermuda 中期报告2016/2017 2 添利工业国际（集团）有限公司 添利工业国际（集团）有限公司（「本公司」）董事会（「董事会」）谨向股东提呈截至二零一六年九月三十日止六个月之中期报告，连同期内本公司及其附属公司（统称「本集团」）之未经审核简明综合财务报表。 截至二零一六年九月三十日止六个月之本公司拥有人应占未经审核综 合亏损约为22,619,000港元（截 至二零一五年九月三十日止六个月︰ 10,307,000港元）。本集团於期内之分类业绩分析载於本报告第25页。 董事会议决不派发截至二零一六年九月三十日止六个月之中期股息（截至二零一五年九月三十日止六个月：无）。 业务回顾 於本回顾期间六个月内，本集团录得营业额14,837,000港元（截至 二零一五年九月三十日止六个月：3,374,000港元），及期内亏损 22,619,000港元（截至二零一五年九月三十日止六个月：10,307,000 港元）。 本回顾期间亏损之增加主要由於本集团於截至二零一六年六月三十日 止六个月（「二零一六年上半年」）所占百勤油田服务有限公司（「百勤」） 及其附属公司（统称「百 勤集 团」）（股 份代 号：2178）的 经营亏损。根据百勤刊发的二零一六年中期报告，百勤集团之本期内拥有人应占亏损约为57,000,000港元，去年同期则为溢利约8,000,000港元。 3 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 物业投资及发展 於回顾期内，本集团物业投资及发展业务之营商环境依然困难。本集 团之物业项目发展主要在中国内地（「中国」）广东省，期内业务并不活跃。 本集团位於广东省中山市之已竣工待售物业－永胜广场拥有超过440个 住宅单位，座落於一幢三层高之商场及停车场上。该物业地处交通便利之黄金地段，兼有高尚河畔景观。中山市物业市场竞争激烈。现代化设计之物业供应充足。商场持续空置及住宅单位之入住率略微高於去年同期水平。管理层致力於该等物业之市场推广活动及竭力改善该商场之经营。期内本集团於永胜广场之租金收入较去年同期微幅增加约7%。由於连接深圳至中山两大城市的跨江大桥深中通道规划建设项目，中山的物业销售市场买气畅旺。本集团於回顾期间已出售21个住宅单位。於二零一六年九月三十日，本集团尚有181个住宅单位仍未售出，其中有141个住宅单位已租出。 油田工程及顾问服务 於二零一六年四月一日及二零一六年九月三十日，本集团透过添利天然资源有限公司（「添利天然资源」）（本集团之全资附属公司）持有於香港联合交易所有限公司上市的百勤之30.47%的权益，百勤为本集团之联营公司。 於二零一六年七月，百勤已根据记录日期每持有十股现有股份可获发三股供股股份之基准按每股供股股份0.31港元发行供股股份予股东（「供股股份」）。添利天然资源认购全部配额121,426,231股供股股份，代价净额为37,642,000港元。 中期报告2016/2017 4 添利工业国际（集团）有限公司 於回顾期内，本集团已就百勤集团（作为一家联营公司）於截至二零一六年六月三十日止六个月之业绩采用权益会计法入账。 根据百勤刊发的中期报告，於二零一六年上半年，百勤集团录得收益 266,000,000港元，较截至二零一五年六月三十日止六个月（「二零一 五年上半 年」）之416,000,000港元减少约36%。收入减少乃主要由於 大部分石油与天然气营运商的勘探及开采（「勘探及开采」）投资整体放缓，导致油田服务行业活动降至低水平。百勤集团二零一六年上半年拥 有人应占亏损录得约57,000,000港元，相对二零一五年上半年溢利约8,000,000港元。 二零一六年上半年油田服务行业仍然遭遇严峻挑战。勘探及开采行业察 觉自身深陷财务危机。低盈利能力及现金流量的不确定性使大部分油气业者在资本及经营开支计划方面均持谨慎态度，例如推迟勘探投资、缩减开发活动、压缩服务业价格等。因此油田服务供应商和油气业者一样艰辛。大部分油田服务供应商为保持竞争力，在与勘探及开采商谈判合约时被迫就服务定价提供折让。百勤集团再次经历极富挑战的半年时间，在中国及海外市场的业务量双双降低，并持续面对定价压力。 於期内，百勤集团持续执行特殊风险管理方案以面对行业不景气及强化财务状况。 作为高端综合油田服务供应商，百勤集团高度重视技术并以其在多个油田服务领域推出创新产品及服务为傲。於二零一六年上半年，百勤集团继续寻求提升技术及向市场推出新产品。 5 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 其他 回顾期内并无收购主要附属公司或联营公司。 流动资金及财务资源 本集团仍然持有充裕资金及并无重大资本开支承担。所有营运资金均来自资本及储备。 基於本集团之资产主要为以港元计值之现金，因此本集团之汇兑风险并不重大。就利率及货币而言，并没有需要作对冲用途之财务工具。 订单 因本集团业务性质关系，於二零一六年九月三十日，本集团并无订单记录。本集团并无将推出市场之新产品及服务。 员工及薪酬政策 於二零一六年九月三十日，本集团按市场薪金水平雇用40名员工，员 工福利包括保险、公积金计划及酌情花红。 本集团雇员之薪酬政策乃基於雇员之表现、资历及能力。董事之酬金由薪酬委员会参照本公司之营运业绩、个别雇员表现及可比市场统计数据而厘定。概无任何董事或其任何联系人以及高层雇员参与厘定其本身薪酬。 中期报告2016/2017 6 添利工业国际（集团）有限公司 前景 全球经济正从二零零八年爆发之全球金融危机中逐渐复苏。美国（「美 国」）及中国正面临全球金融危机後之各种挑战。各项因素包括欧债危 机、油价及人民币波动，以及美国加息之进程，均对全球经济复苏构成难以预测的影响。在中国，中央政府已出台多项紧缩货币政策以冷却其过热之房地产市场。我们相信中国将继续在未来全球经济复苏中扮演关键角色。本集团有信心可把握该等良机，抓紧各种可建立本身独有优势之机遇，开拓中国新业务。 物业投资及发展近几年一直为本集团之主要业务，而本集团正在努力寻找中国物业市场中的投资机会，尤其是广东省。然而，由於广东省之物业市场竞争激烈，本集团於回顾期间并无收购任何土地或物业，但本集团将继续在物业市场物色投资机会。 於本期间，在全球石油产量因主要油气商削减勘探及开采投资而持续下降的同时，低油价持续带动需求增长，使油气市场在最近几个月内稳健复苏。百勤集团管理层相信油价的上行走势将持续到二零一六年下半年及二零一七年。 最近几个月来百勤集团采取保守策略应对行业不景气，例如缩减若干服务线、削减人手和落实若干成本控制措施，收紧顾客信贷政策并募集资本以强化百勤集团的财务状况。采取上述所有措施後，百勤集团作为高端油田技术及服务供应商的核心专业和能力得到保障，并将经营成本保持在相对低的水平。 7 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 考虑到中国油气行业近期的转型，百勤集团管理层相信在可见的未来服务供应商及营运商之间的行业整合与合作将越来越多。百勤集团意欲积极寻求与油气投资者和其他油田服务供应商合作及商业结盟。 百勤集团预测二零一七年油田服务行业市场将复苏，今年早些时候已着手扩大海外市场若干区域的市场推广和销售团队，并开始重新配置百勤集团之资源与服务能力，投放於相信能於即将来临的行业复苏期间为百勤集团提供更多机会的这些市场。 本集团将继续经营其物业投资及发展业务，并透过其於百勤集团之权益从事油田工程及顾问服务。本集团将谨慎探索各种投资机会以使本集团之长期表现保持稳定增长。另一方面，本集团不能忽视目前存在之若干潜在风险因素，例如油价及商品价格波动、利率走势、全球经济复苏进程及自然灾害等。本集团对来年业务持审慎乐观态度，并深信能进一步提升竞争力及为股东创造价值。 中期报告2016/2017 8 添利工业国际（集团）有限公司 董事之股份及购股权权益 於二零一六年九月三十日，本公司各董事、行政总裁及彼等之联系人在本公司及其相联法团之股份、相关股份及债券中拥有记录於本公司根据 证券及期货条例（「证券及期货条例」）第352条设存之股东登记名册或根据证券及期货条例第XV部第7至9分部须知会之权益如下： (A)持有本公司股份之好仓 股份数目 占全部 已发行股份 董事姓名 个人权益 家族权益 公司权益 其他权益 合共 百分比 李立先生 – – – 1,252,752,780 1,252,752,780 63.99% （附注） 梁丽萍女士 – – – 1,252,752,780 1,252,752,780 63.99% （附注） 李铭浚先生 – – – 1,252,752,780 1,252,752,780 63.99% （附注） 附注： 李立先生、梁丽萍女士及李铭浚先生於其他权益项下所持1,252,752,780股股份由Lee &Leung(B.V.I.)Limited持有。Lee&Leung(B.V.I.)Limited由Lee&LeungFamily InvestmentLimited全资拥有，後者则由滙丰国际信托有限公司（作为Lee&Leung家 族信托之受托人）全资拥有。李立先生为Lee&Leung家族信托之财产托管人。Lee& Leung家族信托之全权受益人为梁丽萍女士、李立先生及梁丽萍女士之若干子女（包括李铭浚先生）及该等子女之後代。 9 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 (B)持有相联法团百勤油田服务有限公司股份之好仓 拥有权益之 占全部已发行 董事姓名 股份数目 股份百分比 李立先生 526,180,335 30.47% 李铭浚先生 526,180,335 30.47% 附注： 上文所有股份均由本公司全资附属公司以实益拥有人身份持有。1,252,752,780股本公 司股份由Lee&Leung(B.V.I.)Limited持有，占本公司全部已发行股份约63.99%。Lee &Leung(B.V.I.)Limited由Lee&LeungFamilyInvestmentLimited全资拥有，後者 则由滙丰国际信托有限公司（作为Lee&Leung家族信托之受托人）全资拥有。李立先 生为Lee&Leung家族信托之财产托管人。Lee&Leung家族信托之全权受益人为梁丽 萍女士、李立先生及梁丽萍女士之若干子女（包括李铭浚先生）及该等子女之後代。 (C)持有相联法团百勤油田服务有限公司购股权之相关股份之好仓 占全部已发行 董事姓名 相关股份数目 股份百分比 李铭浚先生 109,481 0.01% 汤显和先生 109,481 0.01% 中期报告2016/2017 10 添利工业国际（集团）有限公司 (D)持有其他相联法团股份之好仓 占全部 持有 已发行 无投票权 无投票权 递延股份 递延股份之 董事姓名 附属公司名称 数目 百分比 （附注） 李立先生 爱利实业有限公司 1,000 40% 李氏塑胶制造厂有限公司 250,000 50% 万力电子有限公司 5,000 100% 添利电子有限公司 7,000 70% 梁丽萍女士 爱利实业有限公司 1,500 60% 李氏塑胶制造厂有限公司 250,000 50% 添利电子有限公司 3,000 30% 附注：上文所有无投票权递延股份均由以上董事个人以实益拥有人身份持有。 除上文所披露者外，於二零一六年九月三十日，本公司董事或行政总裁概无於本公司或其任何相联法团（按证券及期货条例之定义）之任何股份、相关股份或债券中拥有任何须记录於本公司根据证券及期货条例第352条规定设存之股东登记名册之权益或淡仓。 除本公司之购股权计划外，本公司或其任何附属公司於期内任何时间概无订立任何安排致使本公司董事藉收购本公司或任何其他法团之股份或债券而获利。 11 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 主要股东 於二零一六年九月三十日，根据证券及期货条例第336条规定须由本公司设存之股东登记名册显示，持有本公司已发行股本5%或以上之人士（「董事之股份及购股权权益」所披露之董事除外）如下： 本公司普通股 持有每股面值 0.08港元之 占本公司 已发行 已发行股本之 股东名称 身份 普通股数目 百分比 Lee&Leung(B.V.I.) 实益拥有人 1,252,752,780 63.99% Limited（附注1） Lee&LeungFamily 由彼控制之公司持有 1,252,752,780 63.99% InvestmentLimited （附注1） 滙丰国际信托有限公司 由彼控制之公司 1,252,752,780 63.99% （附注1） （作为Lee&Leung 家族信托之受托人） 持有 CosmoTelecommunication 实益拥有人 151,202,960 7.72% Inc（. 附注2） JingXiaoJu女士 由彼控制之公司持有 151,202,960 7.72% EastGloryTradingLimited 实益拥有人 103,397,540 5.28% （附注3） MasterWinnerLimited 由彼控制之公司持有 103,397,540 5.28% （附注3） YuanQinghua先生 由彼控制之公司持有 103,397,540 5.28% 中期报告2016/2017 12 添利工业国际（集团）有限公司 附注： (1) 1,252,752,780股股份由Lee&Leung(B.V.I.)Limited持有。Lee&Leung(B.V.I.) Limited由Lee&LeungFamilyInvestmentLimited全资拥有，後者则由滙丰国际信托 有限公司（作为Lee&Leung家族信托之受托人）全资拥有。李立先生为Lee&Leung 家族信托之财产托管人。Lee&Leung家族信托之全权受益人为梁丽萍女士、李立先生 及梁丽萍女士之若干子女（包括李铭浚先生）及该等子女之後代。 (2) CosmoTelecommunicationInc.由JingXiaoJu女士全资拥有。 (3) East GloryTradingLimited由Master WinnerLimited全资拥有，而MasterWinner Limited则由YuanQinghua先生全资拥有。 除上文所披露者外，本公司并未获知会有任何人士於本公司股份或相关股份中拥有占本公司於二零一六年九月三十日之已发行股本5%或以上之任何其他权益或淡仓。 购股权计划 本公司之购股权计划（「计划」）乃於二零零六年八月十八日获采纳，旨在令本公司吸纳、挽留及激励优秀之参与者致力为本集团未来业务发展 及扩充而努力，并为本公司提供一个灵活方法，藉以奖励、回报、酬 谢、补偿及╱或提供福利予参与者。计划於采纳当日起为期十年。13 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 於截至二零一六年九月三十日止六个月概无购股权获授出、行使、失效或注销，计划已於二零一六年八月十八日届满，且於二零一六年九月三十日，概无任何尚未行使购股权。 购买、出售或赎回本公司上市证券 於截至二零一六年九月三十日止六个月，本公司或其任何附属公司均无购买、出售或赎回本公司任何上市证券。 企业管治 除下文所披露者外，本公司於截至二零一六年九月三十日止六个月内已遵守香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）附录十四载列之企业管治守则（「企业管治守则」）之守则条文。 根据企业管治守则第A.4.2条守则条文，每名董事（包括有指定任期之 董事）应 至少每三年轮值退任一次。本公司受制於名 为「一 九九一年 添利工业国际（集团）有限公司法令」之私人法令。该法令第4(g)条订 明：「即使公司法或法律规定内载有任何相反内容，本公司之董事毋须於每届股东周年大会上膺选，惟须（任何主席或董事总经理除外）轮值退任」。本公司已修订其现有公司细则，以订明本公司每名董事（担任主席或董事总经理职务之董事除外）均须每三年至少轮值退任一次，而担任主席或董事总经理职务之董事须每三年膺选连任一次。 中期报告2016/2017 14 添利工业国际（集团）有限公司 企业管治守则第E.1.2条守则条文规定董事会主席应出席股东周年大 会。本公司董事会主席李立先生因身体不适未能出席本公司於二零一六年九月九日举行之股东周年大会，而该股东周年大会由董事会副主席李铭浚先生出任会议主席。 本公司独立非执行董事萧荦秋先生於二零一六年五月六日离世後，董事会由七名成员组成，包括四名执行董事、一名非执行董事及两名独立非 执行董事，而独立非执行董事之人数低於上市规则第3.10(1)条所规定之最低人数，并低於上市规则第3.10A条所规定之必须占董事会成员人数至少三分之一的规定。此外，薪酬委员会成员由三名减少至二名，包括一名独立非执行董事及一名执行董事，因而未能符合上市规则第3.25条所规定之薪酬委员会大部份成员须为独立非执行董事；及提名委员会成员由三名减少至两名，包括一名独立非执行董事及一名执行董事，因 而未能符合企业管治守则第A.5.1条守则条文所规定之提名委员会大部份成员须为独立非执行董事。 於二零一六年十一月四日，本公司独立非执行董事汤显和先生获委任为本公司薪酬委员会及提名委员会成员。於上述委任完成後，本公司已遵守上市规则第3.25条及企业管治守则第A.5.1条守则条文。 於二零一六年十一月十日，程如龙先生获委任为本公司独立非执行董事及审核委员会成员。於上述委任後，本公司独立非执行董事之人数为三 人，不少於董事会成员人数之三分之一，符合上市规则第3.10(1)条及第3.10A条之规定。 15 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 董事之证券交易 本公司已采纳上市规则附录十所载之上市发行人董事进行证券交易的标准守则（「标准守则」）作为董事证券交易之行为守则。本公司已向全体董事作出具体查询，彼等於截至二零一六年九月三十日止六个月期间已遵守标准守则。 审核委员会 本公司已成立审核委员会，现在的成员包括本公司三位独立非执行董事及一位非执行董事。本公司审核委员会已审阅本集团采纳之会计原则及惯例，以及商讨审核、内部监控及财务呈报之事宜，包括审阅截至二零一六年九月三十日止六个月之中期报告。 根据上市规则第13.51B(1)条披露之董事资料变动 根据上市规则第13.51B(1)条，自本公司二零一五年╱二零一六年年报 日期起，本公司董事资料变动如下： 李嘉士先生已获委任为财务汇报检讨委员会召集人兼成员，任期三年，由二零一六年七月十六日起至二零一九年七月十五日。 承董事会命 主席 李立 香港，二零一六年十一月十八日 中期报告2016/2017 16 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合财务报表审阅报告 致添利工业国际（集团）有限公司董事会 （於百慕达注册成立之有限公司） 引言 吾等已审阅添利工业国际（集 团）有限 公 司（「贵公 司」）及其附属公司 （统称「贵集团」）载於第19至32页之简明综合财务报表，该简明综合财务报表包括於二零一六年九月三十日之简明综合财务状况表与截至该日 止六个月期间之相关简明综合损益及其他全面收益表、权益变动表及 现金流量表以及若干解释附注。香港联合交易所有限公司证券上市规 则规定，中期财务资料之报告须根据其相关条文及香港会计师公会颁布之香港会计准则第34号「中期财务报告」（「香港会计准则第34号」）编 制。　贵公司董事须负责根据香港会计准则第34号编制及呈报该等简 明综合财务报表。吾等之责任是根据吾等之审阅对该等简明综合财务报表作出结论，并依据吾等协定之聘任条款，仅向　阁下（作为一个实体）呈报吾等之结论，除此之外别无其他目的。吾等并不就本报告之内容对任何其他人士承担任何义务或接受任何责任。 17 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 审阅范围 吾等依据香港会计师公会颁布之香港审阅项目准则 第2410号「由 实体 之独立核数师执行之中期财务资料审阅」进行审阅。审阅该等简明综合财务报表主要包括向负责财务和会计之人员作出查询，及进行分析性和其他审阅程序。审阅之范围远较根据香港核数准则进行审核范围为小，故吾等不能保证吾等知悉在审核中可能被发现之所有重大事项。因此，吾等并不发表审核意见。 结论 按照吾等之审阅结果，吾等并无察觉任何事项，令吾等相信简明综合财务报表在各重大方面未有根据香港会计准则第34号而编制。 德勤关黄陈方会计师行 执业会计师 香港，二零一六年十一月十八日 中期报告2016/2017 18 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合损益及其他全面收益表 截至二零一六年九月三十日止六个月 截至 截至 二零一六年 二零一五年 九月三十日止 九月三十日止 六个月 六个月 附注 千港元 千港元 （未经审核） （未经审核） 收益 3 14,837 3,374 (5,908) (1,433) 销售货品及提供服务成本 毛利 8,929 1,941 其他收入 4 383 439 5 (6,660) (4,421) 其他收益及亏损 (6,620) (9,417) 行政开支 (18,005) 1,478 分占一间联营公司业绩 除税前亏损 6 (21,973) (9,980) (646) (327) 税项 本公司拥有人应占期内亏损 7 (22,619) (10,307) 其他全面收益（开支）： 其後可重新分类至损益之项目： 1,250 1,112 换算海外营运所产生之汇兑差额 应占一间联营公司其他全面（开支）收益 (228) 965 －货币换算差额 －一间联营公司可供出售 428 – 金融资产重估收益 期内其他全面收益 1,450 2,077 本公司拥有人应占期内全面开支总额 (21,169) (8,230) 港仙 港仙 （未经审核） （未经审核） 每股基本亏损 9 (1.16) (0.53) 19 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合财务状况表 於二零一六年九月三十日 二零一六年 二零一六年 九月三十日 三月三十一日 附注 千港元 千港元 （未经审核） （经审核） 非流动资产 物业、机器及设备 40,139 40,654 28,840 投资物业 10 28,674 222,614 於一间联营公司之权益 12 242,451 2,000 作抵押银行存款 2,000 313,264 294,108 流动资产 已竣工待售物业 104,247 113,328 1,854 按金、预付款项及其他应收账款 1,741 302,771 银行结存及现金 273,076 379,064 417,953 流动负债 其他应付账款及应计费用 3,604 3,948 12,505 应派付股息 12,505 798 已收按金 13(b) 2,220 2,553 应付一间关连公司款项 2,740 2,720 应付税项 2,862 23,931 22,524 净流动资产 355,133 395,429 总资产减流动负债 668,397 689,537 中期报告2016/2017 20 添利工业国际（集团）有限公司 二零一六年 二零一六年 九月三十日 三月三十一日 附注 千港元 千港元 （未经审核） （经审核） 非流动负债 递延税项负债 265 236 净资产 668,132 689,301 资本及储备 11 股本 156,611 156,611 532,273 储备 511,104 本公司拥有人应占权益 667,715 688,884 417 非控股权益 417 总权益 668,132 689,301 21 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合权益变动表 截至二零一六年九月三十日止六个月 本公司拥有人应占 汇兑换算 非控股 股本 股份溢价 储备 其他储备 保留溢利 总额 权益 总额 （附注） 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 於二零一五年四月一日（经审核）156,611 404,370 29,969 – 521,7041,112,654 4171,113,071 期内亏损 – – – – (10,307) (10,307) – (10,307) 换算海外营运所产生之 – – 1,112 – – 1,112 – 1,112 汇兑差额 应占一间联营公司之 – – 965 – – 965 – 965 其他全面收益 期内全面收益（开支）总额 – – 2,077 – (10,307) (8,230) – (8,230) 於二零一五年九月三十日 156,611 404,370 32,046 – 511,3971,104,424 4171,104,841 （未经审核） 於二零一六年四月一日（经审核）156,611 404,370 14,572 (1,159) 114,490 688,884 417 689,301 期内亏损 – – – – (22,619) (22,619) – (22,619) 换算海外营运所产生之 – – 1,250 – – 1,250 – 1,250 汇兑差额 应占一间联营公司之 其他全面（开支）收益 – – (228) – – (228) – (228) － 货币换算差额 － 一间联营公司可供出售金融 – – – 428 – 428 – 428 资产重估收益 期内全面收益（开支）总额 – – 1,022 428 (22,619) (21,169) – (21,169) 於二零一六年九月三十日 156,611 404,370 15,594 (731) 91,871 667,715 417 668,132 （未经审核） 附注：本集团其他储备指於其他全面收益确认之一间联营公司可供出售金融资产公允值之变 动。 中期报告2016/2017 22 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合现金流量表 截至二零一六年九月三十日止六个月 截至 截至 二零一六年 二零一五年 九月三十日止 九月三十日止 六个月 六个月 千港元 千港元 （未经审核） （未经审核） 经营业务所得（所用）之现金净额 8,522 (6,916) 投资业务 已收利息 337 388 认购一间联营公司新股之预付款 – (22,499) 认购一间联营公司之股份 (37,642) – 投资业务所用现金净额 (37,305) (22,111) 现金及现金等值项目之减少净额 (28,783) (29,027) 期初之现金及现金等值项目 302,771 330,334 汇率变动之影响 (912) (438) 期终之现金及现金等值项目， 即银行结存及现金 273,076 300,869 23 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合财务报表附注 截至二零一六年九月三十日止六个月 1. 编制基准 本简明综合财务报表乃根据香港会计师公会（「香港会计师公 会」）颁布之香港会计准 则（「香港会计准则第34号」）「中期财务报告」及香港联合交易所有限公司证券上市规则 （「上市规则」）附录十六之适用披露规定编制。 2. 主要会计政策 本简明综合财务报表乃根据历史成本基准编制。 除下文载述者外，截至二零一六年九月三十日止六个月之简明综合财务报表所采用之会计政策及计算方法与编制本集团截至二零一六年三月三十一日止年度之综合年度财务报表所采纳者一致。 本集团於本中期期间首次应用香港会计师公会颁布之与编制本集团简明综合财务报表相关之以下香港财务报告准则（「香港财务报告准则」）之修订： 香港会计准则第1号之修订 主动披露 香港会计准则第16号及 折旧与摊销的可接受方法的澄清 香港会计准则第38号之修订 香港会计准则第16号及 农业：生产性植物 香港会计准则第41号之修订 香港会计准则第27号之修订 独立财务报表之权益法 香港财务报告准则第10号、 投资主体：豁免应用合并 香港财务报告准则第12号及 香港会计准则第28号之修订 香港财务报告准则第11号之修订 收购共同经营权益的会计法 香港财务报告准则之修订 香港财务报告准则之年度改进（2012-2014年周期） 於本中期期间采纳上述经修订之香港财务报告准则对本简明综合财务报表所呈报之金额及╱或本简明综合财务报表所载之披露资料概无重大影响。 中期报告2016/2017 24 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合财务报表附注 截至二零一六年九月三十日止六个月 3. 收益及分部资料 本集团於期内之收益分析如下： 截至 截至 二零一六年 二零一五年 九月三十日止 九月三十日止 六个月 六个月 千港元 千港元 销售物业 12,098 674 租金收入 2,739 2,700 14,837 3,374 本集团来自物业投资及发展分部之业绩分析如下： 截至 截至 二零一六年 二零一五年 九月三十日止 九月三十日止 六个月 六个月 千港元 千港元 分部收益 14,837 3,374 分部溢利（亏损） 2,468 (2,279) 未分配其他收入 330 392 未分配其他收益及亏损 (1,372) (1,023) 未分配开支 (6,040) (8,875) 分占一间联营公司业绩 (18,005) 1,478 期内亏损 (22,619) (10,307) 25 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合财务报表附注 截至二零一六年九月三十日止六个月 4. 其他收入 截至 截至 二零一六年 二零一五年 九月三十日止 九月三十日止 六个月 六个月 千港元 千港元 来自银行结存之利息收入 337 388 杂项收入 46 51 383 439 5. 其他收益及亏损 截至 截至 二零一六年 二零一五年 九月三十日止 九月三十日止 六个月 六个月 千港元 千港元 汇兑亏损净额 (6,660) (4,421) 中期报告2016/2017 26 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合财务报表附注 截至二零一六年九月三十日止六个月 6. 税项 截至 截至 二零一六年 二零一五年 九月三十日止 九月三十日止 六个月 六个月 千港元 千港元 即期税项： 香港利得税 142 141 中华人民共和国（「中国」）企业所得税 475 184 617 325 递延税项 29 2 646 327 7. 期内亏损 截至 截至 二零一六年 二零一五年 九月三十日止 九月三十日止 六个月 六个月 千港元 千港元 期内亏损已扣除下列各项： 已确认为开支之存货成本 4,584 238 折旧 －物业、机器及设备 515 522 －投资物业 166 166 投资物业所得租金收入总额 942 942 减：期间产生租金收入之 投资物业之直接经营开支 (232) (234) 710 708 27 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合财务报表附注 截至二零一六年九月三十日止六个月 8. 股息 於本中期期间，概无支付、宣派或建议派付股息。本公司董事已决定不就截至二零一六 年九月三十日止六个月派付股息（截至二零一五年九月三十日止六个月︰无）。 9. 每股基本亏损 本公司拥有人应占之每股基本亏损乃按下列数据计算： 截至 截至 二零一六年 二零一五年 九月三十日止 九月三十日止 六个月 六个月 千港元 千港元 计算每股基本亏损之本公司拥有人 应占期内亏损 (22,619) (10,307) 股份数目 千股 千股 计算每股基本亏损之普通股数目 1,957,643 1,957,643 於本中期期间及过往中期期间每股摊薄亏损之计算方法并不假设联营公司之购股权及可换股债券获行使，因为其会令每股亏损下降。 中期报告2016/2017 28 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合财务报表附注 截至二零一六年九月三十日止六个月 10. 於一间联营公司之权益 二零一六年 二零一六年 九月三十日 三月三十一日 千港元 千港元 於一间在香港上市之联营公司之投资成本 368,847 331,205 应占收购後溢利及其他全面收益及对视作出售一间 联营公司之权益之影响，扣除已收股息 146,053 163,858 已确认之减值亏损 (272,449) (272,449) 242,451 222,614 於一间联营公司之权益之市值 202,579 222,614 该联营公司之财政年度结算日为十二月三十一日。就采用权益会计法而言，已使用该联营公司截至二零一六年六月三十日止六个月期间之管理账目。 於一间联营公司之投资成本内包含商誉167,088,000港元（二零一六年三月三十一日： 167,088,000港元），即於收购联营公司日期初始投资成本与本集团应占联营公司之可识别资产及负债之净值之差额。 於二零一六年七月八日，该联营公司已完成根据二零一六年六月二十九日每持有十股现有股份可获发三股供股股份之基准按每股供股股份0.31港元发行398,463,388股供股股份。本集团已申请121,426,231股供股股份，代价约为37,642,000港元。由於认购乃根据股东所持股份总数按比例进行，因此於二零一六年九月三十日本集团於联营公司之股权仍为30.47%。 29 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合财务报表附注 截至二零一六年九月三十日止六个月 10. 於一间联营公司之权益（续） 根据该联营公司於二零一六年九月三十日之股份所报市价，该联营公司之账面值高於市值，该现象构成减值迹象。有见於此，本集团已对该联营公司进行减值评估。该联营公司之可收回金额乃根据管理层对使用价值作出之估计厘定，因为该联营公司之使用价值较公允值减出售成本为高。於厘定联营公司权益之使用价值时，董事使用贴现率将现金流量预测贴现为现值净额，对估计未来现金流量（包括预期来自联营公司之股息收入及预期最终出售）作出现值估计。预期最终出售之未来现金流量乃根据联营公司之预期回 报计算。根据上述评估，本集团於联营公司之权益之可收回金额（按使用价值厘定）高於账面值，因而并无进一步确认任何减值亏损。 於二零一六年三月三十一日，管理层经考虑(i)全球油气市场疲软导致联营公司截至二零一五年十二月三十一日止年度油田服务订单进一步下滑；(ii)国际油价疲弱导致联营公司 大多数客户实行严格的资本开支及成本削减计划；(iii)预计原油价格市场表现持续疲弱 将导致二零一六年联营公司业务增长受到限制；及(iv)联营公司股价走势持续下滑後对联营公司之可收回金额进行检讨。董事估计，估计未来现金流量（包括预期来自该联营公司之股息收入及预期最终出售）之现值将大幅下滑，并低於公允值减出售成本。根据上述评估，本集团於联营公司权益之可收回金额乃根据公允值减出售成本厘定，且低於账面值，并确认272,449,000港元之减值亏损。 中期报告2016/2017 30 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合财务报表附注 截至二零一六年九月三十日止六个月 11. 股本 每股面值0.08港元之普通股，已发行及缴足 股份数目 股本 千股 千港元 於二零一五年四月一日、 二零一六年三月三十一日及 二零一六年九月三十日 1,957,643 156,611 12. 资产抵押 於二零一六年九月三十日已将2,000,000港元（二零一六年三月三十一日：2,000,000港元）之银行存款抵押予银行作为银行授予物业买方按揭贷款之抵押品。 13. 关连人士交易 期内本集团与关连人士曾进行下列交易： (a) 根据腾达置业有限公司（「腾达置业」）与本集团订立之租赁协议，本集团於本期间 内租用腾达置业的若干写字楼及货仓并支付租金243,000港元（截至二零一五年九 月三十日止六个月：243,000港元）。腾达置业为本公司最终母公司Lee&Leung FamilyInvestmentLimited的全资附属公司。 (b) 於二零一六年九月三十日，本集团尚欠腾达置业未偿还款额约2,740,000港元（二 零一六年三月三十一日：2,553,000港元）。该款额为无抵押、免息及按要求偿还。 31 中期报告2016/2017 添利工业国际（集团）有限公司 简明综合财务报表附注 截至二零一六年九月三十日止六个月 13. 关连人士交易（续） (c) 根据李永强先生（本公司董事李立先生及梁丽萍女士之子）与本集团订立之租赁协 议，本集团将其土地及楼宇出租予李永强先生，自二零一四年三月十六日起至二 零一七年三月十五日止三年期间之月租为157,000港元（不包括差饷、管理费及公 用设施费用）。期内已确认之租金收入为942,000港元（截至二零一五年九月三十日止六个月：942,000港元）。 (d) 本集团本期间内已付或应付主要管理人员之薪酬4,613,500港元（截至二零一五年 九月三十日止六个月：4,663,500港元），绝大部分由应付本公司董事之短期福利 构成。 主要管理人员薪酬乃由薪酬委员会参照个人表现及市场趋势厘定。 中期报告2016/2017 32