金投网

業績公佈 截至二零一六年十二月三十一日止年度

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就本公布全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 TCLMULTIMEDIA TECHNOLOGYHOLDINGSLIMITED TCL多媒体科技控股有限公司 (於开曼群岛注册成立之有限公司) (股份代号:01070) 业绩公布 截至二零一六年十二月三十一日止年度 财务摘要 截至十二月三十一日止年度业绩 二零一六年 二零一五年 变动 (百万港元)(百万港元) 营业额 33,361 34,017 (1.9%) 毛利 5,816 5,753 1.1% 经营溢利 296 285 3.9% 除税後净利润 177 10 1,643.4% 母公司拥有者应占溢利 183 26 608.1% 每股基本盈 利(港 仙) 11.78 1.94 507.2% 本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度业绩回顾 本集团液晶显示(「LCD」)电视机销售量1,996万台,同比增长15.1%,中国 市场LCD电视机销售量同比增加1.8%至941万台;海外市场LCD电视机销售 量同比增加30.2%至1,054万台。 本集团营业额333.6亿港元,同比下跌1.9%。毛利较去年同期增长1.1%至 58.2亿港元,毛利率则由去年同期16.9%上升至17.4%。经营溢利为3.0亿港 元,除税後净利润为1.8亿港元。母公司拥有者应占溢利为1.8亿港元。每股 基本盈利为11.8港仙。 产品结构不断优化,高端产品(如量子点、曲面、4K及大屏幕电视机等) 占比持续提升。本集团中国市场(不包括ODM业务)智能电视机销售量同 比增长10.1%至515万台,占本集团中国市场LCD电视机销售量的66.1%。中 国市场(不包 括ODM业 务)4K电视机销售量达283万台,占本集团中国市场 LCD电视机销售量的36.3%。中国市场(不包括ODM业务)曲面电视机市场 占有率为30.4%,保持国内品牌市场排名第 一(资料来源:北京中怡康时代 市场研究有限公 司(「中怡 康」))。 本集团TCL智能电视机历史累计激活用户总数量为17,289,434,二零一六年 十二月日均活跃用户数量为7,473,240(资料来源:广州欢网科技有限责任 公 司(「广州欢网」))。 根据IHS Technology最新资料及公司出货量数据,本集团二零一六年全球 LCD电视机市场占有率为9.0%,名列第三;根据中怡康报告显示, 二零一六年中国LCD电视机市场占有率则为14.2%,排名第三。 TCL多媒体科技控股有限公司(「本公 司」)董事会(「董事 会」)欣然公布本公司及其 附属公 司(合 称「本集 团」)截至二零一六年十二月三十一日止年度及三个月之综合 业绩及财务状况,连同去年同期之比较数字如下: 综合损益及其他全面收益表 截至十二月三十一日 截至十二月三十一日 止十二个月 止三个月 二零一六年 二零一五年 二零一六年 二零一五年 附注 千港元 千港元 千港元 千港元 营业额 3 33,361,250 34,016,833 9,686,370 9,572,776 销售成本 (27,545,525) (28,263,811) (7,919,955) (7,549,360) 毛利 5,815,725 5,753,022 1,766,415 2,023,416 其他收入及收益 356,209 545,845 96,351 273,913 销售及分销支出 (3,929,459) (4,032,140) (1,087,289) (1,298,350) 行政支出 (1,133,253) (1,360,303) (322,319) (371,686) 研发成本 (638,162) (551,627) (249,233) (110,115) 其他营运支出 (175,299) (70,132) (156,561) (64,955) 295,761 284,665 47,364 452,223 融资成本 4 (93,102) (185,692) (31,304) (75,233) 分占损益: 合资公司 (36,147) (44,336) (5,683) (12,201) 联营公司 34,694 (17,458) 25,076 (12,291) 除税前溢利 5 201,206 37,179 35,453 352,498 所得税 6 (24,428) (27,039) 4,337 (23,308) 本年度�u期溢利 176,778 10,140 39,790 329,190 截至十二月三十一日 截至十二月三十一日 止十二个月 止三个月 二零一六年 二零一五年 二零一六年 二零一五年 附注 千港元 千港元 千港元 千港元 其他全面收益�u(亏损) 於期後将被重新归类到 溢利或亏损的其他 全面收益�u(亏损): 现金流量对冲: 本年度�u期内对冲 工具产生之公平 值变动之有效 部份 23,062 5,299 25,426 (13,296) 对已包括於综合 损益表中之 亏损�u(溢利)之 重新分类调整 (4,605) 185 694 �C 18,457 5,484 26,120 (13,296) 汇兑差异: 折算海外业务 (335,552) (294,622) (190,067) (112,225) 本年度�u期出售 海外业务或海外 业务清盘时之 重新分类调整 9,321 (2,376) �C (1,354) 本年度�u期联营 公司视为部份被 出售或清盘时 拨出之重新分类 调整 (1,407) 3 1 �C (327,638) (296,995) (190,066) (113,579) 截至十二月三十一日 截至十二月三十一日 止十二个月 止三个月 二零一六年 二零一五年 二零一六年 二零一五年 附注 千港元 千港元 千港元 千港元 於期後将被重新分类到溢 利或亏损的其他全面亏 损净额 (309,181) (291,511) (163,946) (126,875) 於期後将不会被重新分类 到溢利或亏损的其他全 面亏损: 分占一间联营公司之 其他全面亏损 (6,168) �C (6,168) �C 本年度�u期其他全面亏损 (315,349) (291,511) (170,114) (126,875) 本年度�u期全面收益�u (亏损)总额 (138,571) (281,371) (130,324) 202,315 溢利�u(亏损)归属於: 母公司拥有者 182,764 25,811 35,875 327,749 非控股权益 (5,986) (15,671) 3,915 1,441 176,778 10,140 39,790 329,190 全面收益�u(亏损)总额 归属於: 母公司拥有者 (125,842) (258,354) (130,340) 203,378 非控股权益 (12,729) (23,017) 16 (1,063) (138,571) (281,371) (130,324) 202,315 母公司普通股股东应占 每股盈利 8 基本 11.78港仙 1.94港仙 摊薄 11.35港仙 1.90港仙 综合财务状况表 二零一六年 二零一五年 十二月三十一日 十二月三十一日 附注 千港元 千港元 非流动资产 物业、厂房及设备 1,819,152 2,062,753 预付土地租赁费 121,212 131,849 商誉 134,933 134,933 其他无形资产 1,094 1,428 於合资公司之投资 36,651 46,118 於联营公司之投资 597,618 470,696 可供出售投资 100,126 106,891 递延税项资产 34,729 25,840 非流动资产合计 2,845,515 2,980,508 流动资产 存货 4,349,253 3,282,921 应收贸易账款 9 5,100,561 5,537,759 应收票据 2,839,571 2,721,173 其他应收款项 1,270,859 1,351,429 可收回税项 21,270 8,593 已抵押存款 �C 80,881 现金及银行结存 3,882,361 2,214,927 流动资产合计 17,463,875 15,197,683 流动负债 应付贸易账款 10 7,373,298 5,540,820 应付票据 1,002,284 1,656,855 其他应付款项及预提费用 3,609,638 3,503,917 计息银行贷款及其他贷款 11 1,353,943 1,460,437 应付T.C.L.实业款项 12 �C 7,751 应付税项 61,696 129,471 预计负债 331,800 305,381 流动负债合计 13,732,659 12,604,632 净流动资产 3,731,216 2,593,051 总资产减流动负债 6,576,731 5,573,559 二零一六年 二零一五年 十二月三十一日 十二月三十一日 附注 千港元 千港元 总资产减流动负债 6,576,731 5,573,559 非流动负债 计息银行贷款及其他贷款 11 1,700 5,071 应付T.C.L.实业款项 12 �C 1,131,617 递延税项负债 18,686 28,141 非流动负债合计 20,386 1,164,829 净资产 6,556,345 4,408,730 权益 归属於母公司拥有者之权益 已发行股本 13 1,736,446 1,386,361 储备 4,715,999 2,910,225 6,452,445 4,296,586 非控股权益 103,900 112,144 权益合计 6,556,345 4,408,730 附注: 1. 编制基准 该等财务报告乃根据香港会计师公会(「香港会计师公会」)颁布之香港财务报告准则(「香港 财务报告准则」)(包括所有香港财务报告准则、香港会计准则(「香港会计准 则」)及诠释), 香港公认会计原则及香港公司条例之披露规定而编制。除衍生金融工具以公平值计量外, 该等财务报告乃根据历史成本记账法编制。除另有说明者外,该等财务报告以港元(「港元」) 呈列,所有价值均已凑整至最接近千位。 综合基准 综合财务报告包括本公司及其附属公司截至二零一六年十二月三十一日止年度的财务报告。 附属公司为本公司直接或间接控制的实体(包括结构性实体)。当本集团对参与被投资公司 的浮动回报承担风险或享有权利以及能透过对被投资公司的权力(即赋予本集团目前掌控被 投资公司相关活动能力的现有权 利)影 响该等回报时,即取得控制权。 倘本公司直接或间接於被投资公司拥有的投票权或类似权利不足大多数,则本集团於评估 其是否拥有对被投资公司的权力时会考虑一切相关事实及情况,包括: (a) 与被投资公司其他拥有投票权的人士的合约安排; (b) 其他合约安排所产生的权利;及 (c) 本集团的投票权及潜在投票权。 附属公司与本公司之财务报告的报告期间相同,并采用一致会计政策编制。附属公司之业 绩由本集团取得控制权之日起计综合入账,并继续综合入账至该控制权终止日为止。 损益及其他全面收益的各组成部份归属於本集团母公司拥有人及非控股权益,即使此举将 导致非控股权益出现亏绌结余亦然。所有集团内公司之间资产及负债、权益、收入、支出以 及与本集团成员公司之间交易有关的现金流量均於综合账目时悉数抵销。 倘事实及情况反映下文附属公司会计政策所述三项控制权因素其中一项或多项有变,则本 集团会重估是否仍然控制投资对象。附属公司拥有权权益的变动(并无失去控制 权),於入 账时列作权益交易。 倘本集团失去对一间附属公司之控制权,则其撤销确认(i)该附属公司之资产(包括商誉)及 负债、(ii)任何非控股权益之账面值及(iii)於权益内记录之累计折算差额;及确认(i)所收代价 之公平值、(ii)所保留任何投资之公平值及(iii)损益账中任何因此产生之盈余或亏损。先前於 其他全面收益表内确认之本集团应占部份按犹如本集团已经直接出售相关资产或负债所规 定的相同基准重新分类为损益或保留溢利(视何者属适当)。 2. 会计政策及披露之变动 本集团已就本年度之财务报告评估及首次采纳(惟仅以对本集团相关为限)下列新订及经修订 之香港财务报告准则。 香港财务报告准则第10号、香港财务报告准则 投资实体:应用合并豁免 第12号及香港会计准则第28号(二 零一一年)修订 香港财务报告准则第11号修订 收购合资经营权益之入账 香港财务报告准则第14号 监管递延账户 香港会计准则第1号修订 披露主动性 香港会计准则第16号及香港会计准则第38号修订 折旧及摊销的可接受方法的厘清 香港会计准则第16号及香港会计准则第41号修订 农业:生产性植物 香港会计准则第27号(二 零一一年)修订 独立财务报表的权益法 二零一二年至二零一四年周期的年度改进 若干香港财务报告准则之修订 除香港财务报告准则第10号、香港财务报告准则第12号及香港会计准则 第28号(二零一一年) 修订、香港财务报告准则第11号修订、香港财务报告准则第14号、香港会计准则第16号及香 港会计准则第41号修订、香港会计准则第27号(二零一一年)修订及二零一二年至二零一四 年周期的年度改进内的若干修订外,与本集团财务报表的编制不相关。该等修订的性质及 影响如下: (a)香港会计准则第1号修订载列对财务报表的呈列及披露范畴内具针对性的改善。该等 修订厘清: (i)香港会计准则第1号内的重大性规定; (ii)收益表及财务状况表内之特定项目可予细分; (iii)实体就彼等呈列财务报表附注的顺序拥有灵活性;及 (iv)使用权益法入账的分占联营公司及合资公司的其他全面收益必须作为单独项目 汇总呈列,并且在将会或不会其後重新分类至损益的该等项目间进行归类。 此外,该等修订厘清於财务状况表及收益表内呈列额外小计时适用的规定。该等修订 不会对本集团财务报表产生任何重大影响。 (b)香港会计准则第16号及香港会计准则第38号修订厘清香港会计准则第16号及香港会计 准则第38号之原则,收益乃反映经营业务(资产乃其中一部 份)所 产生之经济利益之模 式,而非使用资产所消耗之经济利益。因此,收益法不可用於物业、厂房及设备折旧, 而仅可用於无形资产摊销之极少数情况。该等修订於生效後应用。该等修订不会对本 集团之财务情况或表现造成任何影响,此乃由於本集团并无应用收益法计算其非流动 资产折旧。 (c)於二零一四年十月发布的二零一二年至二零一四年周期之香港财务报告准则的年度 改进载列多项香港财务报告准则修订。修订详情如下: 香港财务报告准则 第5号持 作出售之非流动资产及已终止经营业务:厘清更改至 出售计划或向拥有者分派之计划,不应被视为一项新的出售计划,而是作为原 计划之延续。因此,应用香港财务报告准则第5号之规定并无变动。该等修订亦 厘清,变更出售计划不会改变持作出售之非流动资产或出售组别之分类日期。 该等修订於生效後应用。由於本集团年内没有持作出售之出售组别,该等修订 不会对本集团造成影响。 3. 经营分类资料 就管理而言,本集团根据地区电视机分类及其他产品类型组成业务单位,并分为下列两个 可报告经营分类: (a) 电视机分类-於下列地区制造及销售电视机: �C 中华人民共和 国(「中国」)市 场 �C 海外市场;及 (b) 其他分类-包括资讯科技、互联网服务及其他业务,包括制造及销售电视机相关零件, 销售白家电、手提电话及空调。 管理层独立监察本集团经营分类之业绩,以作出有关资源分配及表现评估之决策。分类表 现乃根据可报告分类溢利�u(亏损)(其 为经调整除税前溢利 �u(亏损)之计 量)予以评估。经 调整除税前溢利�u(亏损)乃贯彻以本集团之除税前溢利计量,惟融资成本、利息收入、分 占合资公司及联营公司之损益以及总部及企业收入及支出不包括於该计量。 电视机-中国市场 电视机-海外市场 其他 合计 抵销 综合 二零一六年 二零一五年 二零一六年 二零一五年 二零一六年 二零一五年 二零一六年 二零一五年 二零一六年 二零一五年 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 分类收入: 销售予外界 客户 19,172,524 21,838,894 13,920,796 12,015,454 267,930 162,485 33,361,250 34,016,833 �C �C 33,361,250 34,016,833 分类间销售 578,060 1,166,334 219,744 �C 57,188 31,825 854,992 1,198,159 (854,992) (1,198,159) �C �C 合计 19,750,584 23,005,228 14,140,540 12,015,454 325,118 194,310 34,216,242 35,214,992 (854,992) (1,198,159) 33,361,250 34,016,833 分类业绩 218,621 898,965 393,230 (80,092) 25,663 (56,813) 637,514 762,060 �C �C 637,514 762,060 企业支出净额 (359,598) (526,419) (359,598) (526,419) 融资成本 (93,102) (185,692) (93,102) (185,692) 利息收入 17,845 49,024 17,845 49,024 分占损益: 合资公司 �C �C 8,042 (1,869) (44,189) (42,467) (36,147) (44,336) (36,147) (44,336) 联营公司 2,844 (38,549) 14,775 �C 17,075 21,091 34,694 (17,458) 34,694 (17,458) 除税前溢利 201,206 37,179 201,206 37,179 所得税 (24,428) (27,039) (24,428) (27,039) 本年溢利 176,778 10,140 176,778 10,140 4. 融资成本 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 以下各项之利息: 银行及其他贷款 65,842 176,240 T.C.L.实业之贷款 25,424 6,334 一间联营公司之贷款 851 2,244 融资租赁 985 874 总额 93,102 185,692 5. 除税前溢利 本集团除税前溢利乃经扣除�u(计入): 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 销售存货成本 27,468,281 28,178,825 折旧 236,297 250,878 研发成本 638,395 588,574 减:政府发放之拨款* (233) (36,947) 638,162 551,627 其他无形资产摊销 223 373 预付土地租赁费摊销 3,507 4,168 土地及楼宇之经营租约最低租金付款 107,448 98,150 雇员福利开 支(包 括董事酬 金): 工资及薪金 2,076,444 2,141,264 以股份支付之购股权开支 106,580 53,788 奖励计划下雇员以股份支付薪酬福利 51,481 42,480 定额供款开支 241,669 244,946 2,476,174 2,482,478 外汇差异净额 (44,688) 280,237 物业、厂房及设备项目减值 �C 1** 应收贸易账款减值�u(减值冲回)净额 (8,384) 66,358** 其他应收款项减值 170,099** �C 存货撇减至可变现净值 2,390 63,248 衍生金融工具公平值亏损 �u(收 益)净 额 -不合资格作对冲之交易 (571) 2,404 清算衍生金融工具时变现收益 (17,063) (37,452) 租金收入净额 (11,741) (15,555) 利息收入 (17,845) (49,024) 其他政府拨款*** (30,901) (52,929) 出售物业、厂房及设备项目之亏损 �u(收 益)净 额 (2,032) 2,336** 出售附属公司之收益 (839) (123,159) 附属公司清盘之亏损 �u(收 益) 4,952** (1,140) 一间联营公司清盘之收益 (1,083) �C 重组成本拨备净额 248** 1,437** 产品保养拨备净额 179,959 113,358 附注: * 本集团已获发放若干政府拨款,在中国境内进行研究活动。获发放之政府拨款已自相 关研发成本中扣除。该等拨款并无任何相关之尚未达成条件或备用情况。 ** 该等项目已於综合损益及其他全面收益表入账列 为「其 他营运支 出」。 *** 其他政府拨款乃为提高本集团於中国若干生产线所采纳技术而收取。该等拨款并无任 何相关之尚未达成条件或备用情况。 6. 所得税 香港利得税乃按年内在香港产生之估计应课税溢利以16.5%(二零一五 年:16.5% )之 税率计 提拨备。其他地区之应课税溢利税项乃按本集团经营所在国家�u司法权区当时之税率计算。 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 本年-香港 年内税项支出 1,713 �C 过往年度拨备不足 106 24 本年-其他地区 年内税项支出 75,892 63,425 过往年度超额拨备 (33,969) (40,592) 递延 (19,314) 4,182 本年税项支出总额 24,428 27,039 7. 股息 董事不建议就本年度派发任何股息(二零一五 年:无)。 8. 母公司普通股股东应占每股盈利 每股基本及摊薄盈利乃根据以下各项计算: 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 盈利 用作计算每股基本及摊薄盈利之母公司 普通股股东应占之溢利 182,764 25,811 股份数目 二零一六年二零一五年 股份 用作计算每股基本盈利之年内已发行普通股减就奖励计划 而持有的股份之加权平均数 1,551,157,083 1,327,860,621 摊薄影响-普通股之加权平均数: 购股权 23,207,182 10,830,592 奖励股份 35,464,282 18,502,992 用作计算每股摊薄盈利之年内已发行普通股之加权平均数 1,609,828,547 1,357,194,205 9. 应收贸易账款 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 应收第三方款项 3,816,599 3,950,768 减值拨备 (199,925) (225,855) 3,616,674 3,724,913 应收关连人士款项: TCL集团公司控制之公司 883,139 1,672,525 TCL集团公司之联营公司 80,739 85,841 合资公司 71,930 54,480 一间联营公司 75,591 �C 一名主要股东 372,488 �C 1,483,887 1,812,846 5,100,561 5,537,759 本集团在中国之销售大多数销售以货到付款方式或以银行担保之商业票据进行,信贷期乃 介乎30日至90日。至於海外销售方面,本集团一般要求为期介乎90日至180日之信用状结账。 若干长期策略客户之销售按记账形式进行,信贷期不超过180日。 除应收关连人士款项的该等金额外,监於上文所述者,且事实上本集团之应收贸易账款与 大量分散之客户有关,故信贷风险并不显着集中。本集团并无就应收贸易账款持有任何抵 押品或其他加强信贷措施。应收贸易账款为免息。 於报告期间末,应收贸易账款之账龄分析(以发票日期及扣除拨备後计 算)如 下: 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 即期至90日 4,081,419 3,993,987 91日至180日 595,245 536,398 181日至365日 162,186 829,629 365日以上 261,711 177,745 5,100,561 5,537,759 於二零一六年十二月三十一日,本集团与一间金融机构订立若干应收账款购买协议,用作 保理一名客户之应收贸易账款账面总额167,051,000港元。概无保理予该金融机构之相关应 收贸易账款自综合财务状况表撤销确认,原因为董事认为本集团未将有关保理应收贸易账 款之绝大部份所有权风险及回报转移予该金融机构。据此,本集团从该金融机构获得作为 保理应收贸易账款之代价之预付款167,051,000港元於二零一六年十二月三十一日已确认为 其他贷款,并计 入「计 息银行贷款及其他贷款」(附 注11)。 10. 应付贸易账款 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 应付第三方款项 4,754,718 3,752,315 应付关连人士款项: TCL集团公司控制之公司 2,308,412 1,637,355 TCL集团公司之联营公司 293,910 151,150 一间联营公司 16,258 �C 2,618,580 1,788,505 7,373,298 5,540,820 於报告期间末,应付贸易账款之账龄分 析(以 发票日期计算)如下: 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 即期至90日 6,974,452 5,308,227 91日至180日 199,366 89,545 181日至365日 44,094 52,823 365日以上 155,386 90,225 7,373,298 5,540,820 应付贸易账款为免息及一般以介乎30日至120日之信贷期结算。 11. 计息银行贷款及其他贷款 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 流动 银行贷款-无抵押 850,549 1,330,950 信托收据贷款-无抵押 332,551 125,438 其他贷款 167,051 �C 应付融资租赁 3,792 4,049 1,353,943 1,460,437 非流动 应付融资租赁 1,700 5,071 1,355,643 1,465,508 分析为: 偿还银行及其他贷款: 於一年内或按要求 1,350,151 1,456,388 偿还融资租赁: 於一年内 3,792 4,049 於第二年内 1,700 3,502 於第三年内 �C 1,569 5,492 9,120 1,355,643 1,465,508 附注: (a) 於二零一六年及二零一五年十二月三十一日,本集团之银行及其他贷款之账面值贴近 彼等公平值。 (b)於报告期间末,TCL集团股份有限公司(「TCL集团公司」,本公司之最终控股公 司)为 本集团若干银行贷款作担保,担保金额达100,626,000港元(二零一五年:720,850,000 港 元)。 12. 应付T.C.L.实业款项 T.C.L.实业控股(香港)有限公司(「T.C.L.实业」)乃本公司之直接控股公司。於二零一五年 十二月三十一日,应付T.C.L.实业款项总额1,139,368,000港元为无抵押,按固定年利率0.8441% 及1.9564%,以及伦敦银行同业拆息+1.8%计息,而其中金额7,751,000港元须於一年内偿还, 而余下金额1,131,617,000港元须於第二年内偿还。 13. 股本 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 法定: 2,200,000,000股每股1.00港元之股份 2,200,000 2,200,000 已发行及已缴足: 1,736,446,305股(二零一五年:1,386,361,214股) 每股1.00港元之股份 1,736,446 1,386,361 於本年度内,本公司已发行股本之变动如下: (a) 1,024,000股及211,091股购股权所附带之认购权分别按每股认购价3.17港元及3.48港元 获行使,引致以总现金代价(除费用前)3,981,000港元发行合共1,235,091股每股1.00港 元之股份。 (b) 於二零一五年十二月十一日,本公司与一名独立认购人订立一份认购协议。据此,认 购人同意认购而本公司同意按每股6.50港 元配发及发行348,850,000股新股份,总认购 价为2,267,525,000港元。认购已於二零一六年五月十一日完成。进一步详情载列於本 公司日期为二零一五年十二月十一日、二零一六年四月八日及二零一六年五月十一日 的公布内。 14.比较金额 若干比较金额已被重列以符合本年之呈列及披露。 本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度业务回顾 二零一六年,市场竞争仍较为激烈,根据IHS Technology报告,全球LCD市场出货 量下降1.3%,出货金额同比下降10.9%,而中国市场在全球电视机出货量下滑的 背景下逆势增长,主要受惠於中国市场对高端产品需求的增长。根据中怡康报告 显示,二 零一六年中国整体电视机市场销售量同比增长7.4%。然而,由於面板价 格波动,且市场均价呈下降趋势,导致中国整体市场销量虽有增长,但出货额同 比下降7.1%。二零一六年面板成本的上升,对彩电行业的盈利能力有一定的影响。 面对严峻的经营环境和激烈的市场竞争,本集团持续优化产品结构,高端产品如 量子点、曲面、4K及大屏幕电视机等的销售占比持续提升,同时积极改善运营效 率及加强成本控制,各项降低成本的措施亦见成效,非屏成本得以降低。海外市 场在销售量和盈利方面亦取得较大突破与改善。此外,由於二零一六年汇率较去 年相对平稳,汇兑损益受控,一定程度上抵消了不利因素,因此经营业绩得到改善。 二零一六年本集团实现营业额333.6亿港元,同比下跌1.9%。毛利同比上升1.1%至 58.2亿港元,毛利率则由去年同期16.9%上升至17.4%;经营溢利为3.0亿港元,除 税後净利润为1.8亿港元。母公司拥有者应占溢利为1.8亿港元。每股基本盈利为 11.8港仙。 於第四季度,本集团实现营业额96.9亿港元,同比上升1.2%。毛利较去年同期下 跌12.7%至17.7亿港元,毛利率则较去年同期下降2.9个百分点至18.2%。经营溢利 为4,736万港元,除税後净利润为3,979万港元。母公司拥有者应占溢利为3,588万 港元。每股基本盈利为2.17港仙。 根据IHSTechnology最新资料及公司出货量数据,本集团二零一六年全球LCD电视 机市场占有率为9.0%,名列第三;根据中怡康报告显示,二零一六年中国LCD电 视机市场占有率则为14.2%,排名第三。 於二零一六年十二月五日,本公司被纳入深港股票市场交易互联互通机 制(「深 港 通」)之合资格港股通股份名单。深港通将为中国及香港股市增添投资渠道,活跃 两地股票市场,带动交易量上升,提高港股估值。本集团亦预期藉此吸引更多国 内及国际投资者。 本集团於年内按区域划分LCD电视机销售量以及TCL智能电视机用户数量如下: 二零一六年 二零一五年 变动 (千台) (千台) LCD电视机 19,956 17,343 15.1% 整体 -中国市场 9,415 9,244^ 1.8% -海外市场 10,541 8,099^ 30.2% 其中:智能电视机 10,593 6,265 69.1% 4K电视机 3,977 1,858 114.1% ^经重列 截至二零一六年 十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 历史累计 十二月 十二月 变动 二零一六年 二零一五年 变动 TCL智能电视机激活用户 数量(1) 17,289,434 606,989 483,653 25.5% 5,364,578 4,558,404 17.7% 日均活跃用户数量(2) 不适用 7,473,240 4,800,723 55.7% 不适用 不适用 不适用 附注: (1) TCL智能电视机激活用户数量指曾经使用一次以上互联网电视机网络服务的用户数量。 (2) 日均活跃用户数量是指七天内来访的不重复的独立用户数量。 中国市场 根据中怡康报告显示,二零一六年中国市场电视机零售量为5,205万台,同比增长 7.4%;受原材料价格波动及市场平均售价影响,零售额为人民币1,524亿元,同比 反而下降7.1%。虽价格之後进行调升,但主要由於面板价格的上涨,令盈利受压。 本集团二零一六年LCD电视机销售量同比上升1.8%至941万台。受主要原材料价格 波动和行业市场平均售价影响,以及二零一六年人民币兑港元平均汇率较去年同 期贬值6.1%,导致LCD电视机平均售价同比下降13.8%,营业额同比下跌12.2%至 191.7亿港元,盈利受压。 尽管如此,本集团积极改善产品结构,并进一步加强成本控制,非屏降本成果显 着,LCD电视机毛利率由去年同期的20.6%上升至20.9%。 随着产品结构不断优化,二零一六年中高端产品占比进一步提升(以下数据均不 包括ODM业 务)。 智能电视机销售量同比增长10.1%至515万台,占LCD电视机销售量比重由去 年同期的53.7%上升至66.1%。 4K电视机销售量同比增长63.3%至283万台,占LCD电视机销售量比重由去年 同期的19.9%上升至36.3%。 曲面电视机市场占有率达30.4%,保持国内品牌排名第一(资料来源:中怡康)。 曲面电视机全年累计销售量占本集团中国市场LCD电视机销售量比重由去年 同期的2.5%上升至10.9%。 55寸或以上产品销售量占比,从二零一五年的16.6%提升至二零一六年的 29.0%。 电视机平均销售尺寸由去年同期的41.5寸提升至44.3寸。 根据中怡康报告,TCL LCD电视机品牌价格指数由二零一五年的87提升至93,排 名第三。 本集团积极推动线上线下渠道融合,多元化发展销售渠道,并增强与现有渠道的 合作,电子商务渠道销售量占比从二零一五年的16.1%提升至二零一六年的 20.0%。 海外市场 随着本集团持续拓展销售渠道,推动产品结构不断向大屏幕、智能、4K和曲面电 视机等高端产品转型,产品结构进一步优化,TCL品牌形象得以提升,海外市场 经营业绩显着改善。 通 过CBUS(曲 面、大屏、4K、智 能)战 略改善产品结 构(不 包括ODM业务): 曲面机电视机销量占比由二零一五年的0.2%提升至二零一六年的1.9%。 55寸及以上电视机销量占比由二零一五年的8.2%提升至二零一六年的14.8%。 4K电视机销量占比由二零一五年的2.6%提升至二零一六年的14.8%。 智能电视机销量占比由二零一五年的33.8%提升至二零一六年的58.2%。 受惠於北美市场和新兴市场销量持续增长,本集团海外市场二零一六年LCD电视 机销售量同比提升30.2%至1,054万台,营业额同比上升16.2%至139.2亿港元,毛利 率由去年同期10.0%上升至12.5%。 此外,TCL与巴西SEMP成立的联营公司,双方共用渠道及资源,提升销售能力、 品牌推广能力,以及供应链效率。 本年度海外市场表现: 北美市场LCD电视机销售量同比大幅提升71.8%。二零一六年销售量市场份 额排名由去年同期第九位上升至第六位(数据来源:NPD)。 新兴市场LCD电视机销售量同比增长44.3%,其中在泰国二零一六年全年销 售量市场份额维持第三,在越南由去年同期第五位提升至第四位,在澳洲排 名第 六(数 据来 源:GfK)。 欧洲市场因汇率波动及面板价格上涨等因素影响,LCD电视机销售量较去年 同期微跌0.9%。二零一六年全年在法国销售量排名由去年同期第四位上升第 三 位(数 据来 源:GfK)。 策略ODM业务LCD电视机销售量较去年同期增长21.3%。 本集团持续优化产品结构提升竞争力,积极开发新市场及拓展销售渠道,善用渠 道优势开拓销售。 互联网业务 本集团继续推动「双+」战略转型,加强构建TCL TV+服务生态圈,与互联网服务 供应商强强联合,加强互惠合作。 截至二零一六年十二月,TCL智能电视机历史累计激活用户总数量为17,289,434, 二零一六年十二月日均活跃用户数量 为7,473,240(资料来源:广州欢 网)。 视频业务共有1,740万用户,较二零一六年首三季度提升12.4%; 生活业务共有489万用户,较二零一六年首三季度提升51.8%; 应用业务共有1,540万用户,较二零一六年首三季度提升32.0%; 日均观看时长达4.7小时,用户粘性增强。 本集团二零一六年互联网业务实现收入约人民币7,229万元,同比增长69.3%。 研发 本集团於多项技术上取得突破,如薄型产品的分区背光控制技术及无边框量子点 电视机技术等,并首次运用於高端副品牌XESS创逸系列电视机,电视机画质获得 极致提升,以增强TCL品牌的核心竞争力。 作为汇聚当下领先科技成果的高端智能产品,XESS X1系列采用了迄今为止发现 最好的发光材料-悦彩量子点显示材料,以实现110%的行业最高色域,纯净的色 彩表现及精准的色彩表达。X1更采用了业内最先进的分区背光控制技术(local dimming technology)、杜比视界(Dolby Vision)高动态范围(High Dynamic Range, HDR)技术及顶级哈曼卡顿(Harman Kandon)音响。此外,X1搭 载了家庭智能控制 中心、包括魔法影院、回家模式、智能模式三大核心应用场景及全新的TCL TV+ OS3.0系统,更内置腾讯视频应用,尽享综艺、体育、电影等精彩视频内容。 同时,本集团於年内在欧洲市场首次推出高端4K的AndroidTVX1获高度评价。本 集团亦将通过AndroidGooglePlay应用,以丰富产品内容,提供多样的服务与更便 捷的体验。 TCL连续九年入选由美国国际资料集团(「IDG」)主办的「全球消费电子50强」及 「中国消费电子品牌10强」,同时其量子点电视机更荣获CES的「年 度全球显示技术 创新奖」,再 一次得到行业的高度认可。 除此之外,本集团旗下三款产品荣获2017德国iF国际产品设计大奖,分别是TCL 高端副品牌XESS系列旗舰级X1、量子点曲面4K电视机以及TCL最新遥控器RC800 系列产品,展现了全球领先的设计理念与科技创新。 展望 展望二零一七年,预期中国经济以至全球经济将继续面临下行压力,市场缺乏拉 动力。另一方面,面板价格波动和来自互联网品牌的竞争等亦为电视机产业带来 更多的挑战。 有见及此,本集团将 以「效率是根基、结构是命门、利润是宗旨」为二零一七年整 体经营思路,并不断加强企业的核心能力建设,全面打造核心竞争力,坚持推动 「双+」和国际化双轮驱动转型,同时本集团将通过提升运营效率及继续实施严格 的成本控制措施,以加强品牌的核心竞争力,提升盈利能力及实现可持续增长。 「效率是根基、结构是命门、利润是宗旨」经营思 路:以「两升两降」为 抓手的运营 策略,提升高毛利产品占比及低费用渠道占比,同时降低系统成本及资产周转天数;推行以结构为主的竞争策略,包括精品战、新品类及新技术;持续进产品技术、工业、品牌与渠道及互联网应用与服务四项基础能力建设;精简组织、优化流程,以及提升人员效率。 一、继续落实「双+」战略转型:以用户为中心,构建基於平台运营的生态结构, 打造新的商业模式;优化软件与硬件体验,整合产品平台和运营平台,提升 用户体验和平台能力,拓展运营空间;积极布局海外市场TV+业务。 二、持续推动国际化:品牌为基,加强品牌投入,提升品牌形象;提升效率和结 构转型,建立健康稳定增长的经营模式;稳固和提升现有业务,聚焦重点市 场突破。 三、提高核心竞争力及营运效率:持续创新,提升技术研发能力,保持产品领先; 推动落实智能制造,提升工业制造能力;业务与流程持续优化,提升运营效 率,降低系统成本。 本集团基本完成二零一六年全年LCD电视机2,000万台的销售量目标,并将 二零一七年全年LCD电视机的销售量目标定为2,200万台。本集团将充分利用 TCL集团公司的资 源,深化垂直供应链的各方合作,逐步建立与巩固多种基於互 联网的业务能力,同时积极构建智能电视机的全生态圈,继续给用户提供极致体 验的智能产品和服务,为股东创造更大的企业价值和回报。 财务回顾 主要投资、收购及出售 於二零一六年三月四日,本公司与Barn Holding Pte. Limited(一 家独立第三方)订 立一份股份买卖协议,据此,本公司同意向Barn Holding Pte. Limited出售其於万 创国际集团有限公司(「万创」)100%股本权益之80%,代价约人民币45,227,000元(相当 於 约53,458,000港 元)。万创乃为一间投资控股公司,而其附属公司乐坤仓 储(无锡)有限公司从事物业持有。该出售已於二零一六年五月三十日完成。出售附属公司之收益为约839,000港元於年内损益列账。 於二零一六年六月二十四日,TCLOverseasConsumerElectronicsLimited(「OCE」, 一间本公司之全资附属公 司)与SempAmazonasS.A.,一家独立第三方,订立一份 合资与股东协议以投资一间巴西公司,赛普TCL电子工业技术有限公司(Semp TCL Industria E Comercio De Eletroeletronicos S.A.,「SSA」)。根据合资与股东协 议,OCE同意向SSA投入雷亚尔80,000,000元(相当於约190,264,000港元),为SSA 经扩大後股本之40%。首笔及第二笔注资分别为雷亚尔32,000,000元(相当於约 79,112,000港元)及雷亚尔24,000,000元(相当於约56,179,000港元)已分别於二零 一六年八月一日及二零一六年十月十日完成。 於二零一六年十二月二十九日,南昌�蠛Mㄍ�络科技有限公司(「�蠛Mā梗�一间 本公司之非全资附属公司)与江西省广播电视网络传输有限公司(「江西广播」,一 家独立第三方)订立一份股东协议(「江西股东协议」)。根据江西股东协议,�蠛� 通及江西广播将共同成立江西广电网络电子商务有限公司(「江西合资公司」),而 江西合资公司之注册资本将为人民币30,000,000元(相当於约33,542,000港元),当 中人民币15,300,000元(相当於约17,106,000港元)(即总注册资本之51%)将由江西 广播出资,而人民币14,700,000元(相当於约16,436,000港元)(即总注册资本之 49%)将由�蠛Mǔ鲎省� 除上文所披露者外,本集团於年内并无其他主要投资、收购及出售。 流动资金及财务资源 本集团之主要金融工具包括银行贷款、保理、现金和短期存款。使用该等金融工 具之主要目的,是维持本集团资金之延续性及以最低可行成本维持灵活性。 於二零一六年十二月三十一日,本集团之现金及银行结存共3,882,361,000港元, 其中0.4%为港元、39.1%为美元、56.1%为人民币、2.4%为欧元,而2.0%为其他货 币以供海外业务所用。 可用信贷情况与截至二零一五年十二月三十一日止年度比较并无重大变化。於二 零一六年十二月三十一日,本集团根据融资租赁持有之固定资产账面净值包括家 �h、装置及设备以及汽车总额分别约3,755,000港 元(二 零 一五年十二月三十一日: 5,057,000港元)及2,267,000港元(二零一五年十二月三十一日:3,053,000港元)。 於二零一六年十二月三十一日,由於本集团之现金及银行结存约3,882,361,000港 元,较计息贷款总额约1,355,643,000港元为高,因此本集团之资本负债比率为0%。 借贷还款期为一至两年。 资产抵押 於二零一六年十二月三十一日,本集团之资产并无作抵押(二零一五年十二月 三十一日:本集团以约80,881,000港元之已抵押存款为约75,986,000港元之应付票 据作抵 押)。 资本承担及或然负债 於报告期间末,本集团尚有以下资本承担: 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 已订约但未拨备 75,690 20,858 已授权但未订约 253,075 285,522 328,765 306,380 於二零一六年十二月三十一日,本集团并未有任何重大未於综合财务报告内计提 拨备之或然负债。 未决诉讼 本集团於二零一六年十二月三十一日并未牵涉任何重大诉讼。 外币汇兑风险 本集团的业务及营运面向国际市场,因此亦需承受外汇交易及货币转换的外币汇 兑风险。 本集团的策略是中央处理外汇管理事宜,以监控其所承受的总外汇风险,抵销各 关联公司之状况及与银行集中进行对冲交易。本集团强调以功能性货币进行贸易、 投资及借贷的重要性,达致自然对冲效果。此外,为符合以稳健的财务管理策略 为目标,本集团并无参与任何高风险的衍生工具交易或杠杆式外汇买卖合约。 雇员及酬金政策 於二零一六年十二月三十一日,本集团共有23,616名雇员,皆为干劲十足之优秀 人才。本集团雇员对工作充满热诚,致力确保产品及服务质优可靠。本集团已经 参照现行法例、市况以及个人及本集团之表现,定期检讨酬金政策。为了令雇员 与股东之利益一致,本公司根据购股权计划向相关承授人(包括本集团雇 员)授出 购股权。於报告期末余下尚未行使之购股权可认购合共171,049,918股。 本公司亦於二零零八年二月六日采纳了有限制股份奖励计 划(「奖励计划」)及於二 零一五年八月十一日经修订。根据奖励计划规则,指定受托人中银国际英国保诚 信托有限公司将以本公司授出之现金於市场上购入现有股份或认购新股份,并以 信托形式代相关承授 人(包括本集团雇员)持 有,直至该等股份按奖励计划之条文 归属相关承授人为止。 购买、出售或赎回股份 截至二零一六年十二月三十一日止年度并无购买、出售或赎回股份。 暂停股份过户登记 为厘定本公司股东出席股东周年大会(「股 东周年大会」)并於会上投票之权利,本 公司之股份登记处将自二零一七年五月十七日(星期三)起至二零一七年五月 二十三 日(星期 二)(包括首尾两 日)止暂停办理股份过户登记手续,在上述期间将 不会办理股份过户登记手续。为符合资格出席股东周年大会并於会上投票,所有 股份过户文件连同有关股票须於二零一七年五月十六日(星期 二)下 午四时三十分 前送抵本公司香港股份过户登记分处卓佳登捷时有限公司,地址为香港皇后大道 东183号合和中心22楼。 股东周年大会 本公司之股东周年大会将於二零一七年五月二十三日(星期二)举行。股东周年大 会通告将於适当时候於本公司及香港联合交易所有限公司(「香 港联交 所」)网站内 刊载及寄发予本公司股东。 企业管治 本公司已建立并将持续优化风险管理及内部监控系统,定期与董事会及下属审核 委员会(「审核委员会」)�蟊ū竟�司管治情况及改进进展,以不断加强董事会与管 理层在企业管治上的协作,并履行各自在企业管治方面的职责。 概无本公司之董事知悉任何资料合理显示本公司於截至二零一六年十二月三十一 日止年度没有遵守载於香港联交所证券上市规则附录十四之《企业管治守则及企 业管治报告》之 守则条文(「守则条文」),惟偏离守则条文第A.6.7、D.1.4、E.1.2及 F.1.1条之情况除外。 根据守则条文第A.6.7条,独立非执行董事及其他非执行董事应出席股东大会,对 股东的意见有公正的了解。 由於彼等有其他预先安排之事务彼等各自必须出席: (1)本公司非执行董事黄旭斌先生,以及本公司独立非执行董事汤谷良先生、 Robert Maarten WESTERHOF先生及曾宪章博士并无出席本公司於二零一六 年一月十四日举行之股东特别大会(「股 东特别大 会」); (2) 本公司非执行董事黄旭斌先生、郑孝明先生及阿不力克木阿不力米提先生, 以及本公司独立非执行董事Robert Maarten WESTERHOF先生及王一江教授 并无出席本公司於二零一六年五月十八日举行之股东周年大会; (3) 本公司非执行董事黄旭斌先生、郑孝明先生及阿不力克木阿不力米提先生, 以及本公司独立非执行董事Robert Maarten WESTERHOF先生及王一江教授 并无出席本公司於二零一六年七月十九日举行之股东特别大会;及 (4)本公司非执行董事黄旭斌先生、罗凯�嘞壬�、郑孝明先生及阿不力克木阿 不力米提先生及本公司独立非执行董事Robert Maarten WESTERHOF先生、 曾宪章博士及王一江教授并无出席本公司於二零一六年十二月六日举行之股 东特别大会。 然而,(i)罗凯柏先生及苏伟文教授已出席上述於二零一六年一月十四日举行的股 东特别大会;(ii)罗凯�嘞壬�、曾宪章博士及苏伟文教授已出席上述於二零一六年 五月十八日举行的股东周年大会;(iii)罗凯柏先生、曾宪章博士及苏伟文教授已 出席上述於二零一六年七月十九日举行的股东特别大会;及(iv)苏伟文教授已出 席上述於二零一六年十二月六日举行的股东特别大会,以确保於会上与股东作有 效沟通。 根据守则条文第D.1.4条,全体董事应清楚了解既定的权力转授安排,而本公司应 有正式的董事委任书,订明有关委任的主要条款及条件。 本公司并无为其董事订定正式的委任 书(惟 闫晓林先生、许芳女士、郑孝明先生、 阿不力克木阿不力米提先生、苏伟文教授及王一江教授除 外)。因大部份董事均 已服务本公司一段相当长时间,本公司及董事之间均了解委任条款及条件,因此 并无有关安排的书面记录。在任何情况下,所有董事(包括无委任书及以特定年 期委任者)均应根据本公司章程细则(「细则」)所述的方式轮值退任;而於重选退 任董事时,应给予股东足够资料,使其可就相关董事的重选作出知情决定。 根据守则条文第E.1.2条,董事会主席应出席股东周年大会。 由於主席李东生先生有其他预先安排之事务必须处理,故彼并无出席本公司於二 零一六年五月十八日举行之股东周年大会。然而,诚如上文所述,本公司一名非 执行董事及两名独立非执行董事已出席股东周年大会。再者,本公司执行董事许 芳女士亦有出席上述股东周年大会,并根据细则获选为大会主席,以确保於股东 大会上能与股东有效沟通。 根据守则条文第F.1.1条,公司秘书应为本公司雇员,及对本公司的日常事务有所 认识。 彭小燕女 士(「彭 女士」),本公司公司秘书直至彼於二零一六年八月十三日辞任, 而蔡凤仪女士(「蔡女士」),本公司现任公司秘书,自二零一六年八月十三日起获 委任,概不是本公司雇员。 彭女士曾为本公司法律顾问张秀仪唐�蠖奥蘅��嗦墒π械暮镶啡恕E砼�士自 一九九九年获委任为本公司公司秘书直至彼辞任。蔡女士为本公司法律顾问张秀 仪唐�蠖奥蘅��嗦墒π械暮镶啡恕� 本公司亦已委派本公司财务总监冼文龙先生作为彭女士(在彼任内)及 蔡女士的联 络人。有关本集团表现、财务状况及其他主要发展及事务的资料(包括但不限於 管理层每月向董事会提交的报告)会 尽快透过委派的联络人送交予彭女士(在彼任 内)及 蔡女士。鉴於本集团与张秀仪唐�蠖奥蘅��嗦墒π械某て诤献鞴叵担�彭女 士(在彼任内)及 蔡女士均十分熟悉本集团的营运,并对本集团的管理具有深厚的 认识。在现时机制下,彭女 士(在彼任 内)及蔡女士可即时掌握本集团的发展而不 会出现大幅延误,而彼等亦拥有专业知识及经验,因此董事会有信心彭女士(在 彼任内)及蔡女士担任公司秘书有利於本集团遵守相关董事会程序、适用法律、 规则及法规。 审核委员会 审核委员会已联同本公司之管理层审阅本集团截至二零一六年十二月三十一日止 年度之综合财务报告,包括本集团采纳之会计原则。审核委员会由四名成员组成, 包括本公司独立非执行董事苏伟文教 授(主席)、曾 宪章博士及王一江教授以及本 公司非执行董事黄旭斌先生。 本公司董事进行证券交易之标准守则 本公司已就本公司董事进行证券交易订立标准行为守则,其条款不低於《上��发 行人董事进行证券交易之标准守则》(「标准守则」)所载之规定准则。经向全体董 事作出特定查询後,已确认彼等於年内已遵守标准守则所载之规定准则,以及本 公司有关董事进行证券交易之行为守则。 代表董事会 主席 李东生 香港,二零一七年三月二十一日 於本公布日期,董事会成员包括执行董事李东生、薄连明、闫晓林、许芳;非执 行董事罗凯�唷⒒菩癖蟆⒅P⒚鳌�阿不力克木阿不力米提;独立非执行董事 RobertMaartenWESTERHOF、曾宪章、苏伟文、王一江。
代码 名称 最新价(港元) 涨幅
02708 艾伯科技 0.03 88.24
01708 三宝科技 1.04 67.74
08161 医汇集团 0.43 43.33
08316 柏荣集团控股 1.5 36.36
08166 中国农业生态 0.05 35.14
免责声明金投网发布此文目的在于促进信息交流,不存在盈利性目的,此文观点与本站立场无关,不承担任何责任。部分内容文章及图片来自互联网或自媒体,版权归属于原作者,不保证该信息(包括但不限于文字、图片、图表及数据)的准确性、真实性、完整性、有效性、及时性、原创性等,如无意侵犯媒体或个人知识产权,请来电或致函告之,本站将在第一时间处理。未经证实的信息仅供参考,不做任何投资和交易根据,据此操作风险自担。

港股频道HKSTOCK.CNGOLD.ORG