香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 微创医疗科学有限公司* （於开曼群岛注册成立的有限公司） （股份代号：00853） 截至二零一六年十二月三十一日止年度之 全年业绩公告 财务摘要 截至财政年度 二零一六年 二零一五年 变动百分比 千美元 千美元 % 收入 389,921 375,844 3.7 毛利 271,678 252,509 7.6 年内利润�u（亏损） 15,069 (11,379) 不适用 归属於本公司股权持有人的利润�u（亏损） 14,141 (12,086) 不适用 每股盈利�u（亏损）－ 基本（美分） 0.99 (0.85) 不适用 摊薄（美分） 0.98 (0.85) 不适用 截至二零一六年十二月三十一日止年度，微创医疗科学有限公司（「本公司」、「微创」）及其附属公 司（统称「本集团」）录得收入389.9百万美元，较二零一五年除汇率影响增长6.6%，以美元计增长3.7%。有关增长来自於所有主要业务分部收入的增长：心血管介入产品业务分部表现强劲，录 得除汇率影响的收入增长11.8%，骨科医疗器械业务分部维持稳定，录得除汇率影响的收入增长1.6%，其他主要业务分部亦业绩斐然，其中电生理医疗器械业务、大动脉及外周血管介入产品业 务及神经介入产品业务分部分别录得除汇率影响的收入增长28.1%、23.6%及19.5%。 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团录得利润净额15.1百万美元，而截至二零一五年 十二月三十一日止年度则为亏损净额11.4百万美元。该显着改善乃主要由於因收入增长令毛利增 加19.2百万美元、外汇收益增加2.5百万美元及通过提高运营效率减少运营开支8.5百万美元。 * 仅供识别 本公司的董事（「董事」）会（「董事会」）谨此公布本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度的综合经审核全年业绩连同比较数字如下： 综合损益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 （以美元呈列） 附注 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 收入 4 389,921 375,844 销售成本 (118,243) (123,335) 毛利 271,678 252,509 其他收入 5 13,333 12,221 其他收益净额 5 7,344 3,304 研究及开发成本 (51,897) (60,354) 分销成本 (128,464) (127,739) 行政开支 (64,245) (65,031) 其他经营成本 (1,818) (4,886) 来自经营业务的利润 45,931 10,024 融资成本 6(a) (16,704) (14,778) 分占合营企业亏损 (3,941) (3,788) 除税前利润�u（亏损） 6 25,286 (8,542) 所得税 7(a) (10,217) (2,837) 年内利润�u（亏损） 15,069 (11,379) 以下应占： 本公司股权持有人 14,141 (12,086) 非控股权益 928 707 年内利润�u（亏损） 15,069 (11,379) 每股盈利�u（亏损） 9 基本（美分） 0.99 (0.85) 摊薄（美分） 0.98 (0.85) 综合损益及其他全面收益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 （以美元呈列） 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 年内利润�u（亏损） 15,069 (11,379) 年内其他全面收益，扣除税项 其後可能重新分类至损益的项目： 换算财务报表的汇兑差额，已扣除零税项 (29,584) (25,947) 年内其他全面收益 (29,584) (25,947) 年内全面收益总额 (14,515) (37,326) 以下应占： 本公司股权持有人 (14,934) (37,920) 非控股权益 419 594 年内全面收益总额 (14,515) (37,326) 综合财务状况表 （以美元呈列） 附注 二零一六年 二零一五年 十二月三十一日 十二月三十一日 千美元 千美元 非流动资产 投资物业 5,720 �C 其他物业、厂房及设备 248,885 253,792 土地使用权 15,638 17,411 270,243 271,203 无形资产 68,152 60,217 非流动资产预付款 2,010 2,711 商誉 10 54,458 55,463 於联营公司之权益 11,432 �C 於合营企业之权益 676 4,759 可供出售证券 2,000 �C 递延税项资产 4,739 3,711 其他非流动资产 3,364 4,339 417,074 402,403 流动资产 存货 100,863 101,840 贸易及其他应收款项 11 128,752 126,957 抵押按金及定期存款 668 2,976 现金及现金等价物 123,694 99,467 衍生金融资产 3,499 �C 357,476 331,240 流动负债 贸易及其他应付款项 12 96,858 99,423 计息借贷 13 108,456 55,086 应付所得税 4,621 1,226 衍生金融负债 23 397 融资租赁责任 81 1,209 其他流动负债 �C 7,260 210,039 164,601 流动资产净值 147,437 166,639 总资产减流动负债 564,511 569,042 附注 二零一六年 二零一五年 十二月三十一日 十二月三十一日 千美元 千美元 非流动负债 计息借贷 13 40,085 129,374 可换股债券 14 147,769 94,815 递延收入 24,231 22,086 其他金融负债 2,664 1,574 递延税项负债 3,283 3,365 218,032 251,214 资产净额 346,479 317,828 资本及储备 股本 8(b) 14 14 储备 332,895 312,505 本公司股权持有人应占权益总额 332,909 312,519 非控股权益 13,570 5,309 权益总额 346,479 317,828 附注 （除非另有注明，否则以美元呈列） 1 合规声明 该等财务报表乃根据香港会计师公会（「香港会计师公会」）颁布的所有适用的香港财务报告准则（「香港财务报告准则」），该词泛指包括所有适用的个别香港财务报告准则、香港会计准则（「香港会计准则」）及诠释），以及香港公认会计准则及香港公司条例的规定。该等财务报表亦遵守香港联合交易所有限公司证券上市规则之适用披露规定。 香港会计师公会已颁布若干於本集团及本公司之当前会计期间首次生效或可供提早采纳之新订及经修订香港财务报告准则。因首次应用该等新订及经修订准则（与本集团於当前及过往会计期间相关，并於该等财务报表反映）所产生 之任何会计政策变动之资料载於附注3。 2 财务报表的编制基准 截至二零一六年十二月三十一日止年度，综合财务报表涵括本公司及其附属公司（统称为「本集团」）以及本集团於联营公司及合营企业之权益。 编制财务报表时采用的计量基准为历史成本基准，惟衍生金融工具按公平值计量则除外。 按照香港财务报告准则编制财务报表须管理层须作出判断、估计和假设，而该等判断、估计和假设会影响政策的应用及所呈报的资产、负债、收入及开支金额。此等估计和相关假设乃根据过往经验及本集团认为在有关情况下合理的各种其他因素而作出，就此产生的结果构成就资产与负债账面值作出判断的基准（除此基准外难以从其他明显来源进行判断）。实际结果可能与该等估计不同。 估计及相关假设按持续基准予以审阅。倘会计估计的修订仅对作出修订的期间产生影响，则有关修订只会在该期间内确认；倘会计估计的修订对当期及未来期间均产生影响，则会在作出该修订当期及未来期间内确认。 3 会计政策变动 香港会计师公会已颁布数项於本集团当前会计期间首次生效的香港财务报告准则之修订，当中与本集团有关的修订如下： 香港财务报告准则二零一二年至二零一四年周期之年度改进 香港会计准则第１号之修订，财务报表的呈列：披露计划 该等发展并无对本集团於本期间或过往期间已编制或已呈报之业绩及财务状况产生重大影响。本集团并无应用於本会计期间尚未生效的任何新订准则或诠释。 4 收入及分部报告 (a) 收入 本集团主要从指定的经销商进行医疗器械的销售中取得收入。本集团并无向客户提供产品保修期。在若干特定情况下仅在买卖双方协定的时间内经管理层决定及批准才可予换货。 按主要分类划分的收入如下： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 骨科医疗器械 210,158 205,237 心血管介入产品 　－药物洗脱支架 131,844 120,428 　－其他 5,851 12,125 大动脉及外周血管介入产品 　－TAA�uAAA覆膜支架 14,863 12,370 　－其他 4,029 3,780 电生理医疗器械 6,961 5,813 神经介入产品 8,769 7,851 外科医疗器械 5,535 6,102 糖尿病及内分泌医疗器械 1,600 2,138 租赁收入 311 �C 389,921 375,844 截至二零一六年及二零一五年十二月三十一日止年度，概无客户之交易占本集团收入超过10%。 有关本集团主要业务活动的进一步详情披露如下： (b) 分部报告 本集团按不同的业务性质及所在地区组织的部门管理其业务。与内部呈报予本集团最高行政管理人员作出资源分配及表现评估的资料所采用的方式一致，本集团已呈列以下七个可呈报分部。并无将任何经营分部合计以构成下列可呈报分部： 骨科医疗器械业务：销售、制造、研究及开发骨科医疗器械。 心血管介入产品业务：销售、生产、研究及开发心血管用器械，如药物洗脱支架。 大动脉及外周血管介入产品业务：销售、生产、研究及开发大动脉及外周血管介入产品。 电生理医疗器械业务：销售、制造、研究及开发电生理医疗器械。 神经介入产品业务：销售、生产、研究及开发神经介入产品。 外科医疗器械业务：销售、生产、研究及开发外科手术器械。 糖尿病及内分泌医疗器械业务：销售、制造、研究及开发糖尿病相关的器械。 (i) 分部业绩、资产及负债 就评估分部表现及分配分部间的资源而言，本集团的高级行政管理人员乃根据以下基准监控每项可呈报分部应占的业绩、资产及负债： 分部资产包括所有有形资产、无形资产及流动资产（公司资产除外）。分部负债包括个别分部活动应占的贸易及其他应付款项及递延收入及分部直接管理的计息借贷。 收入及开支乃按该等分部产生的销售额、该等分部产生的开支或该等分部应占的资产所产生的折旧或摊销分配至可呈报分部。然而，一个分部向另一个分部提供的援助（包括分享资产及技术专业知识）不会被计量。 用於计量呈报分部利润�u（亏损）的方式为「可呈报分部利润�u（亏损）净额」。并非特别计入个别分部的项目（如未获分配的汇兑收益�u（亏损）、未获分配的公司收入及开支、以股份为基础以股权支付的开支及中国股息预扣税）乃自分部利润�u（亏损）净额中扣除。 除接获有关可呈报分部利润�u（亏损）净额的分部资料外，管理层亦获提供有关外部客户收入、折旧及摊销、所得税、存贷撇减、非流动资产的减值亏损及经营分部业务所用的非流动分部资产的添置的分部资料。 有关截至二零一六年及二零一五年十二月三十一日止年度为分配资源及评估分部表现的目的而提供予本集团最高行政管理人员的本集团可呈报分部之资料列示如下。 二零一六年 大动脉及 糖尿病 心血管 外周血管 及内分泌 骨科医疗 介入产品 介入产品电生理医疗 神经介入 外科医疗 医疗器械 器械业务 业务 业务 器械业务 产品业务 器械业务 业务 总计 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 来自外部客户的收入 －销售医疗器械 210,158 137,695 18,892 6,961 8,769 5,535 1,600 389,610 －租金收入 �C 246 �C �C 65 �C �C 311 210,158 137,941 18,892 6,961 8,834 5,535 1,600 389,921 可呈报分部（亏损）�u利润净额 (27,394) 57,845 6,420 (2,658) 2,635 (4,193) (1,580) 31,075 年内折旧及摊销 23,813 8,790 593 856 524 1,394 111 36,081 所得税 885 7,938 976 �C 39 �C �C 9,838 存货拨备（拨回）�u增加 (338) 538 114 69 �C 465 66 914 以下各项的减值亏损 －商誉 999 �C �C �C �C �C �C 999 可呈报分部资产 379,682 321,181 46,378 18,185 15,399 20,831 3,688 805,344 年内添置非流动分部资产 34,744 23,065 8,701 903 375 846 34 68,668 可呈报分部负债 128,272 116,300 4,037 8,208 1,756 16,284 6,645 281,502 二零一五年 大动脉及 糖尿病 心血管 外周血管 及内分泌 骨科医疗 介入产品 介入产品电生理医疗 神经介入 外科医疗 医疗器械 器械业务 业务 业务 器械业务 产品业务 器械业务 业务 总计 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 来自外部客户的收入 －销售医疗器械 205,237 132,553 16,150 5,813 7,851 6,102 2,138 375,844 可呈报分部（亏损）�u利润净额 (40,018) 38,372 4,773 (3,602) 1,861 (3,871) (1,566) (4,051) 年内折旧及摊销 26,910 8,060 448 298 477 1,270 140 37,603 所得税 739 6,369 844 �C 177 �C �C 8,129 存货拨备（拨回）�u增加 (545) 760 �C �C �C �C 117 332 无形资产撇销 �C 3,783 �C 1,025 �C �C �C 4,808 以下各项的减值亏损 －无形资产 �C �C �C �C �C 282 �C 282 －商誉 �C �C �C �C �C 984 �C 984 可呈报分部资产 396,150 359,517 25,083 21,105 16,773 27,894 5,117 851,639 年内添置非流动分部资产 14,743 14,810 5,276 5,063 3,851 1,399 83 45,225 可呈报分部负债 119,360 131,046 9,882 9,894 4,761 21,244 6,739 302,926 (ii) 可呈报分部利润或亏损、资产及负债的对账 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 利润或亏损 可呈报分部利润�u（亏损）净额 31,075 (4,051) 以股份为基础以股权支付的开支 (2,795) (2,448) 未分配的汇兑收益 6,270 3,444 未分配的收入及开支 (19,481) (8,324) 年度综合利润�u（亏损） 15,069 (11,379) 资产 可呈报分部资产 805,344 851,639 分部间应收款项对销 (85,131) (127,583) 720,213 724,056 未分配的公司资产： －现金及现金等价物 54,278 8,801 －其他 59 786 54,337 9,587 综合资产总额 774,550 733,643 负债 可呈报分部负债 281,502 302,926 分部间应付款项对销 (85,131) (127,583) 递延税项负债 1,855 1,981 可换股债券（附注14） 147,769 94,815 衍生金融负债 23 397 计息借贷 80,355 134,196 未分配的公司负债 1,698 9,083 综合负债总额 428,071 415,815 (iii) 地区资料 下表列示有关(i)本集团来自外部客户的收入及(ii)本集团的物业、厂房及设备、土地使用权、无形资产、 商誉及於联营公司及合营企业拥有的权益（「指明非流动资产」）的地域位置之资料。客户的地域位置以货品发往地点为根据。指明非流动资产的地域位置以资产具体位置（就物业、厂房及设备以及土地使用权而言）、其被分配至的业务经营所在地点（就无形资产及商誉而言）及业务经营所在地点（就於联营公司及合营企业之权益而言）为根据。 来自外部客户的收入 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 中国（居籍地国家） 178,899 170,462 北美洲 91,998 91,571 欧洲 60,850 59,956 亚洲 39,241 37,081 南美洲 13,179 11,666 其他 5,754 5,108 211,022 205,382 389,921 375,844 指明非流动资产 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 中国（居籍地国家） 259,653 248,052 北美洲 122,321 131,145 欧洲 10,536 5,708 亚洲 5,740 6,401 南美洲 279 336 138,876 143,590 398,529 391,642 5 其他收入及收益净额 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 其他收入 政府补助（附注） 12,448 11,218 银行存款的利息收入 843 1,003 可换股债券的利息收入 42 �C 13,333 12,221 附注：政府补助大部分为政府为鼓励研发项目而提供的资助。 於「其他收入」中确认的政府补助计入无条件补助4,433,000美元（二零一五年：2,558,000美元），以补偿本集 团已产生的研发开支及转拨自递延收入的有条件补助8,015,000美元（二零一五年：8,660,000美元），乃由於 截至二零一六年十二月三十一日止年度遵守补助所附带的条件。 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 其他收益净额 出售物业、厂房及设备的亏损净额 (560) (718) 汇兑收益净额 6,733 4,254 嵌入式金融衍生工具公平值变动 263 195 其他 908 (427) 7,344 3,304 6 除税前利润�u（亏损） 除税前利润�u（亏损）已扣除�u（计入）以下各项： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 (a) 融资成本 大冢贷款利息（附注13(b)） 2,758 2,438 可换股债券利息（附注14） 8,715 4,664 其他计息借贷利息 4,324 6,003 其他 907 1,673 16,704 14,778 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 (b) 雇员成本 定额供款退休计划供款 9,816 10,264 以股份为基础以股权支付的开支 5,645 4,652 以股份为基础以现金支付的开支 1,670 1,224 薪金、工资及其他福利 120,096 122,951 137,227 139,091 根据中国有关法律及规例，本集团的中国附属公司参与由政府组织安排的定额供款退休计划。本集团按员工工资的适用比率向退休计划供款。按退休计划缴款後，本集团再无就此承担其他责任。该等退休计划所作之供款会即时归属。 本集团根据国内税收法(InternalRevenueCode)第401(k)条资助一项定额供款计划，涵盖21岁及以上美国雇员。 根据该计划，本集团为首批2%雇员年度薪酬按100%的比率提供自愿雇员供款，并为下一批2%雇员年度薪酬 按50%的比率提供自愿雇员供款。雇主供款於提供三年的服务後归属雇员。 除上文所述外，本集团并无支付上述供款以外的退休福利的其他重大责任。 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 (c) 其他项目 摊销# －土地使用权 378 402 －无形资产 5,670 5,130 6,048 5,532 投资物业及其他物业、厂房及设备折旧# 30,983 32,938 减：资本化为开发成本的款项 (950) (867) 30,033 32,071 减值亏损 －贸易及其他应收款项 1,473 635 －无形资产 �C 282 －商誉（附注10） 999 984 2,472 1,901 经营租赁开支：最低租赁付款 7,732 7,839 投资物业租金收入 311 �C 核数师薪酬 －审核服务 1,001 1,194 －非审核服务 �C 301 1,001 1,495 研发成本（不包括无形资产的摊销成本） 49,546 53,660 无形资产撇销 �C 4,808 存货成本# 125,068 130,540 #存货成本包括与雇员成本、折旧及摊销开支、经营租赁费用有关的金额39,304,000美 元（二零一五年： 43,536,000美元），该项金额亦按各项开支类别计入於上文或附注6(b)个别披露的各项总额。 有关商誉及无形资产之减值亏损均计入其他经营开支。 研发成本（ 不包括无形资产的摊销成本）包括研发部门雇员成本24,245,000美元（ 二零一五年：27,771,000美 元）、相关物业、厂房及设备折旧3,395,000美元（二零一五年：3,816,000美元）以及存货成本6,204,000美元（二 零一五年：6,305,000美元），分别计入於附注6(b)披露的总雇员成本、於附注6(c)披露的折旧及存货成本内。 7 综合损益表中的所得税 (a) 综合损益表中的税项指： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 当期税项－中国企业所得税（「企业所得税」） 年度拨备 9,675 1,279 过往年度拨备不足�u（超额拨备） 195 (366) 9,870 913 当期税项－其他司法权区 年度拨备 1,294 1,574 过往年度（超额拨备）�u拨备不足 (22) 80 1,272 1,654 11,142 2,567 递延税项 临时差额的产生及拨回 (925) 270 10,217 2,837 (i) 开曼群岛及英属维尔京群岛税项 根据开曼群岛及英属维尔京群岛之规则及规例，本公司及其位於英属维尔京群岛之附属公司毋须於当地司法权区缴纳任何所得税。 (ii) 香港利得税 本公司於香港注册成立之附属公司须按估计应课税利润的16.5%（二零一五年：16.5%）缴纳香港利得税。 (iii) 中国企业所得税 根据中国企业所得税法，本公司所有中国附属公司均须按25%之税率缴纳中国企业所得税，惟有权享有 所得税优惠税率15%的四家企业除外，乃因彼等获确认为高新技术企业。根据国税函二零零九年第203号 文，倘若一家企业获确认为高新技术企业，其有权享有所得税优惠税率15%。 除非境外投资者符合中国相关税务条例所列的若干规定，并因而有权享受5%之优惠税率，否则企业所得 税法及其相关条例亦就由中国实体自二零零八年一月一日起积累的盈利获得的股息分派按10%之税率对境 外投资者徵收预扣税。本集团於中国附属公司的投资并不符合该等关於5%之优惠税率的规定。 (iv) 美国企业税 於美国，本集团按联邦企业所得税税率35%加各州政府税率纳税。就美国联邦税及州政府税而言，本集团 於美国录得经营亏损净额，可结转至最多20年。 本集团其他实体的税项均按相关司法权区各自适用的所得税税率扣除。 於二零一六年十二月三十一日，根据管理层对於报告期後未来应课税利润的可能性的评估，概无就若干亏损实体的税项亏损及可扣减暂时差额确认递延税项资产。 (b) 所得税开支与按适用税率计算的会计利润�u（亏损）的对账： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 除税前利润�u（亏损） 25,286 (8,542) 除税前利润�u（亏损）的名义税项（按於相关国家 或地区利润�u（亏损）的适用税率计算） 5,661 (3,350) 中国优惠税率的影响 (4,755) (262) 以股份为基础以股权支付的开支的影响 (1,530) 612 其他不可扣减开支的影响 2,342 2,307 毋须扣税收入的影响 (194) (189) 被视为应课税收入的影响 220 231 研究及开发开支超额抵扣的影响 (1,703) (2,628) 未确认税项亏损的影响 9,830 15,038 集团内重组产生可扣减亏损的影响 (207) (8,821) 过往年度拨备不足�u（超额拨备） 173 (286) 利润分派之预扣税 380 185 实际税项开支 10,217 2,837 8 股息及股本 (a) 股息 於报告期後，本公司董事建议就截至二零一六年十二月三十一日止年度派发每股普通股1.9港仙之末期股息（二 零一五年：无），该末期股息尚未於二零一六年十二月三十一日确认为负债。 股东将获授权利选择以获配发代息股份代替全部现金收取末期股息（「以股代息计划」），其须待於应届股东周年大会上批准建议末期股息及以股代息计划，及获香港联合交易所有限公司批准根据以股代息计划将配发及发行之新股份上市及买卖。 (b) 股本 (i) 普通股 二零一六年 二零一五年 股份数目 金额 股份数目 金额 千股 千美元 千股 千美元 法定： 每股面值0.00001美元的普通股 4,987,702 50 4,987,702 50 已发行且已缴足的普通股： 於一月一日 1,426,569 14 1,422,160 14 根据购股权计划发行股份 8,912 �C 4,409 �C 根据其他流动负债结算发行股份 4,000 �C �C �C 於十二月三十一日 1,439,481 14 1,426,569 14 普通股持有人有权获得不时宣派的股息及於本公司的大会上享有一股一票的权利。所有普通股与本公司剩余资产享有同等地位。 (ii) 购回自身股份 年内，本公司根据股份奖励计划於香港联合交易所有限公司购回自身普通股的详情如下： 购回 已付每股 已付每股 已付 年�u月 股份数目 最高价格 最低价格 代价总额 美元 美元 千美元 二零一六年一月 2,657,000 0.47 0.45 1,129 二零一六年四月 2,863,000 0.49 0.49 1,407 二零一六年九月 4,014,000 0.64 0.61 2,503 二零一六年十一月 981,000 0.76 0.73 735 10,515,000 5,774 9 每股盈利�u（亏损） (a) 每股基本盈利�u（亏损） 截至二零一六年十二月三十一日止年度的每股基本盈利为0.99美分（二零一五年：每股亏损0.85美分）。每股基 本盈利�u（亏损）乃基於本公司普通股权持有人应占利润14,141,000美元（二零一五年：亏损12,086,000美元）及 年内已发行普通股加权平均数1,422,891,000股普通股（二零一五年：1,415,068,000股普通股）计算如下： (i) 普通股加权平均数 二零一六年 二零一五年 千股 千股 於一月一日已发行的普通股 1,426,569 1,422,160 已行使购股权的影响 7,454 1,527 股份奖励计划下股份的影响 (11,132) (8,619) 於十二月三十一日普通股加权平均数 1,422,891 1,415,068 (b) 每股摊薄盈利�u（亏损） 截至二零一六年十二月三十一日止年度的每股摊薄盈利为0.98美分（二零一五年：每股亏损0.85美分）。每股 摊薄盈利�u（亏损）乃经根据本公司购股权计划就具潜在摊薄效应的普通股之影响作出调整後基於本公司普通 股权持有人应占利润14,141,000美元（二零一五年：亏损12,086,000美元 ）及1,438,090,000股（二零一五年： 1,415,068,000股）普通股加权平均数，计算如下： (i) 普通股加权平均数（摊薄） 二零一六年 二零一五年 千股 千股 於十二月三十一日普通股的加权平均数 1,422,891 1,415,068 视作根据本公司购股权计划发行股份的影响 15,199 �C 於十二月三十一日普通股加权平均数（摊薄） 1,438,090 1,415,068 计算截至二零一六年十二月三十一日止年度的每股摊薄盈利并无计入年内视作将可换股债券（附注14）及定期贷 款B（附注13(b)）转换为普通股的潜在影响，乃由於彼等对年内每股基本盈利金额有反摊薄影响。 10 商誉 千美元 成本： 於二零一五年一月一日 83,138 汇兑调整 (1,656) 於二零一五年十二月三十一日及二零一六年一月一日 81,482 汇兑调整 (1,726) 於二零一六年十二月三十一日 79,756 累积减值亏损： 於二零一五年一月一日 26,609 汇兑调整 (1,574) 减值亏损 984 於二零一五年十二月三十一日及二零一六年一月一日 26,019 汇兑调整 (1,720) 减值亏损 999 於二零一六年十二月三十一日 25,298 账面值： 於二零一六年十二月三十一日 54,458 於二零一五年十二月三十一日 55,463 含有商誉的现金产生单位的减值测试 商誉乃分配至本集团按以下营业地点及经营分部认定的现金产生单位（「现金产生单位」）： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 骨科医疗器械业务 －OrthoRecon业务 54,458 54,458 －其他 �C 1,005 54,458 55,463 於二零一六年十二月三十一日，现金产生单位的可收回金额乃根据使用价值计算法厘定。根据管理层批准的六年至七年期间财务预算（末年之业务呈稳定发展状态），该等计算方法运用现金流量预测。六年至七年期後的现金流量则采用估计加权平均增长率推算。使用价值计算方法的主要假设如下（根据过往经验或外部资料来源）： 骨科医疗 器械业务 骨科医疗 �COrthoRecon 器械业务 业务 －其他 於预测期间的年度化收入增长率 2%-6% 3%-25% 毛利率 66%-69% 45%-58% 用於6至7年之预测的平稳增长率 3% 3% 除税前贴现率 22% 24% 於截至二零一六年十二月三十一日止年度确认的减值亏损乃与本集团除OrthoRecon业务以外的骨科医疗器械业务有 关。 本集团骨科医疗器械分部项下的创伤及脊柱产品（「现金产生单位」）的盈利能力於年内有所下降。因此，本集团已对分配至现金生产单位的商誉减值进行评估。根据相关评估，於二零一六年六月三十日，现金产生单位的账面值超过 其可收回金额1,142,000美元。因此，就此现金产生单位确认减值亏损，其中，999,000美元已予分配以减少分配至此现金产生单位的商誉的账面值至零。 11 贸易及其他应收款项 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 应收以下各方的应收贸易账款： －第三方客户 104,125 104,465 －关联方 1,443 1,272 105,568 105,737 减：呆账拨备（附注11(b)） (5,385) (4,337) 100,183 101,400 其他应收账款 10,109 9,317 可收回所得税 2,958 3,325 应收关连方款项 2,000 �C 应收NewAllianceFFLimited（「NewAlliance」）款项 2,000 �C 贷款及应收款项 117,250 114,042 按金及预付款项 11,502 12,915 128,752 126,957 所有贸易及其他应收款项预期将於一年内收回或确认为开支。 (a) 账龄分析 於报告期末，应收贸易账款经扣除呆账拨备按发票日期（或收入确认日期（以较早者为准））之账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 一个月内 30,088 33,382 一至三个月 41,319 40,868 三至十二个月 19,142 17,837 超过十二个月 9,634 9,313 100,183 101,400 应收贸易账款自账单日期起30至360天内到期。 (b) 贸易应收款项减值 贸易应收款项之减值亏损乃透过拨备账记录，除非本集团信纳有关款项的可收回性微乎其微，在此情况下，减值亏损直接於贸易应收款项中撇销。 呆账拨备於年内的变动（包括特定及整体亏损部分）如下： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 於一月一日 4,337 3,896 已确认减值亏损 1,319 635 汇兑调整 (271) (194) 於十二月三十一日 5,385 4,337 於二零一六年十二月三十一日，本集团的应收贸易账款5,385,000美元（二零一五年：4,337,000美元）已减值。 个别已减值应收款项与债项长期未偿还且於其後并无收到任何还款的客户或遭遇财政困难的客户有关，而按管理层的评估，预期该等应收款项不可收回。 (c) 并未减值之应收贸易账款 未被认为将个别或共同出现减值的应收贸易账款的账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 未逾期或减值 70,238 73,858 逾期1个月以内 14,025 17,633 逾期1至3个月 8,107 2,554 逾期3个月以上 7,813 7,355 29,945 27,542 100,183 101,400 未逾期或减值的应收款项与近期并无拖欠记录的各类客户有关。 已逾期但未减值的应收款项与众多与本集团拥有良好往绩记录的独立客户有关。根据过往经验，由於信贷质素并无重大变动且仍认为该等结余可全部收回，管理层相信不必就该等结余作出任何减值拨备。 12 贸易及其他应付款项 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 流动 应付以下各方的贸易应付款项： －第三方供应商 40,586 42,852 －一间合营企业 326 864 40,912 43,716 其他应付款项及应计费用 55,308 51,348 应付普通股东股息 89 89 应付非控股权益持有人之股息 �C 323 96,309 95,476 已收以下各方的垫款： －第三方客户 549 1,217 －出售於一间附属公司的部分权益 �C 2,730 96,858 99,423 基於发票日期作出的贸易应付款项之账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 一个月内 19,093 15,726 一个月後但三个月内 1,231 2,216 三个月後但六个月内 210 1,422 六个月後但一年内 152 186 一年以上 20,226 24,166 40,912 43,716 13 计息借贷 於报告期末，应偿还计息借贷如下： 二零一六年 二零一五年 千美元 千美元 一年内或按要求 108,456 55,086 一年後但两年内 21,468 91,727 两年後但五年内 18,617 37,647 40,085 129,374 148,541 184,460 於报告期末，计息借贷的抵押详情如下： 二零一六年 二零一五年 附注 千美元 千美元 银行贷款 －有抵押 (a) 43,605 50,926 －无抵押 (a) 64,415 95,000 108,020 145,926 有抵押大冢贷款 (b) 40,355 38,270 来自上海市财政局的有抵押贷款 166 264 148,541 184,460 (a) 银行贷款 於二零一六年十二月三十一日，本集团银行融资由账面净值分别为4,094,000美元及72,743,000美元土地使用权 及持作自用楼宇作抵押（二零一五年：账面净值分别为4,478,000美元及76,187,000美元的土地使用权及持作自 用楼宇）。 (b) 大冢贷款 本公司与OtsukaHoldings Co.,Ltd.附属公司Otsuka MedicalDevices Co.,Ltd（. 「大冢医疗器械」）订立信贷协 议（「信贷协议」）。根据日期为二零一三年十二月十五日的信贷协议，大冢医疗器械同意向本公司提供最高达 200,000,000美元的若干信贷融资，由三期贷款组成，即定期贷款A、定期贷款B及定期贷款C（统称「大冢贷 款」）。大冢贷款於各自的利息期内按其未偿还本金额计息，年利率为伦敦银行同业拆息利率加1%。 於二零一四年一月，本公司悉数提取大冢贷款。於二零一五年一月，在定期贷款A及定期贷款C到期须予偿还 时，本公司已向大冢医疗器械悉数偿还其本金总额160,000,000美元及有关利息。 大冢贷款於二零一六年十二月三十一日的余额指本金额为40,000,000美元的定期贷款B。其持有人可於到期前 随时将定期贷款B的未偿还金额及若干未支付利息金额转换为本公司一定数目的普通股，初步转换价为每股 6.84港元（根据定期贷款B的若干条款及条件可予调整）。定期贷款B乃於二零一七年一月其到期须予偿还时悉 数偿还。 定期贷款B的负债部分及衍生工具部分变动载列如下： 负债部分 衍生工具部分 总计 千美元 千美元 千美元 於二零一六年一月一日 38,270 397 38,667 年内於损益内确认的公平值变动 �C (374) (374) 年内应计利息（附注6(a)） 2,758 �C 2,758 年内已付利息 (673) �C (673) 於二零一六年十二月三十一日 40,355 23 40,378 14 可换股债券 於二零一四年五月，本公司向GICSpecialInvestmentsPteLtd（. 由GovernmentofSingaporeInvestmentCorp（「GIC」） 全资拥有）发行本金总额100,000,000美元到期日为二零一九年五月十一日的可换股债券（「GIC可换股债券」）。GIC可 换股债券按未偿还结余使用伦敦银行同业拆息利率加1%计息。根据GIC可换股债券的条款，债券持有人可按持有人 选择将部分或全部尚未行使债券结余转换为本公司缴足普通股，初步兑换价为每股6.84港元，惟须受限於GIC可换 股债券的若干条款及条件。 於二零一六年一月，本公司向EruditeParentLimited及OwapInvestmentPteLtd（. 分别由CarlyleGroupL.P.及GIC最 终控制）发行本金总额65,000,000美元到期日为二零二一年一月十三日的可换股债券（「Carlyle可换股债券」）。Carlyle 可换股债券按未偿还结余使用伦敦银行同业拆息利率加1%计息。根据Carlyle可换股债券的条款，债券持有人可按 持有人选择将部分或全部尚未行使债券结余转换为本公司缴足普通股，初步兑换价为每股3.85港元，惟须受限於 Carlyle可换股债券的若干条款及条件。 根据GIC可换股债券及Carlyle可换股债券的条款，该等可换股债券将以定额美元现金交换本公司固定数目之股本工 具之方式结算。根据本集团的会计政策，该等可换股债券按同时含有负债部分及权益部分之复合金融工具入账。 可换股债券的负债部分及权益部分的变动载列如下： 负债部分 权益部分 总计 千美元 千美元 千美元 於二零一六年一月一日 94,815 10,574 105,389 发行Carlyle可换股债券，已扣除交易成本 47,352 17,485 64,837 年内应计利息（附注5(a)） 8,715 �C 8,715 年内已付利息 (3,113) �C (3,113) 於二零一六年十二月三十一日 147,769 28,059 175,828 GIC可换股债券及Carlyle可换股债券均受本集团履行有关若干特定表现要求之契约所规限。倘本集团违反契约，该 等可换股债券将变成按要求偿还。本集团定期监督其遵守契约。於二零一六年十二月三十一日，并无违反有关GIC 可换股债券及Carlyle可换股债券的契约。 截至二零一六年十二月三十一日，概无兑换上述可换股债券。 管理层讨论及分析 业务概览 概览 随着中国人口老龄化进程加速，新型诊疗技术及理念逐级推广，以及国民经济增长推升民众生活水准，二零一六年，中国医疗器械行业终端需求继续保持快速增长，同时中国政府新政频出，旨在持续改善民生、提升全民医疗保障、减轻全社会医疗开支负担。二零一六年内，国家延续重点扶持国产医疗器械产业快速发展的趋势不变，政府相关部门的配套措施继续扎实推进产业战略落地执行。 审批审评制度进一步改革，继创新医疗器械特殊审批程序後於年内又出 台《医疗器械优先审批程 序》，加快审评审批效率，缩短产品上市时间；同时行业监管不断趋严，各项法规与世界规范进一步接轨，《医疗器械临床试验质量管理规范》等涉及生产、临床及上市後监管的举措有利於提升市场准入门槛、加快行业整合；国际市场上，中国医疗器械行业伴随国产器械性能的提升，走出国门时机日益成熟，为行业迎来新的发展机遇。新政策、新机遇对国产产品、创新产品的支持以及对安全有效品质的追求将对医疗器械行业长期、健康、有序发展起到积极的引导作用，有利於创新型、质优型、规模化和国际化企业的发展。 截至二零一六年十二月三十一日，本集团拥有七个业务分部，即骨科医疗器械、心血管介入产品、大动脉及外周血管介入产品、电生理医疗器械、神经介入产品、外科医疗器械及糖尿病及内分泌医疗器械，共销售200余种医疗器械。 二零一六年，本集团积极抓住政府政策和机制改革带来的良好机遇，通过推进研发进程、优化销售渠道、拓展新兴市场、整合优势资源以及提升运营效率，实现了多个业务板块收入的大幅增长。同时，本集团於二零一四年收购的骨科业务继续按计划大幅减亏，业务进一步健康有序恢复并稳定成长。截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团实现销售收入389.9百万美元，较二零一五年增长3.7%，剔除汇率影响增幅达6.6%。本集团在自二零一四年初收购骨科业务连续亏损两年後成功实现扭亏为盈，截至二零一六年十二月三十一日止年度实现利润净额15.1百万美元（权益股东应占利润：14.1百万美元）。 截至二零一六年十二月三十一日止年度，我们的收入中53.9%来自骨科医疗器械，35.4%来自心血管 介入产品，4.8%来自大动脉及外周血管介入产品，1.8%来自电生理医疗器械，2.3%来自神经介入产 品，1.4%来自外科医疗器械，以及0.4%来自糖尿病及内分泌医疗器械。二零一六年，本集团於心血 管介入产品市场继续保持领先地位，其他业务板块凭藉产品性能以及於细分市场的精耕细作亦取得良好业绩，对收入贡献日益显现，同时关键产品的国际市场拓展亦取得较快进展。 骨科医疗器械业务稳步发展 骨科医疗器械业务提供全面的产品系列，包括关节重建、脊柱创伤以及其他专业植入物及工具等产品。另外，2015年成立的GSC（全球供应中心）为关节、脊柱和创伤事业部提供手术工具的集中采购和物流分拨服务，以便更好地管理植入我们的产品时所使用的外科手术工具及耗材。 二零一六年为向WrightMedicalGroupInc.(NASDAQ：WMGI（) 「WrightMedical」）收购OrthoRecon 业务之後的第三年，我们专注於整合骨科业务的供应链体系、打造专业稳定的销售渠道、控制制造及经营成本，同时加速向中国市场推广微创骨科产品，骨科业务成功地扩张市场，取得增长。年内，我们的骨科全球业务实现收入2.1亿美元，同比增长1.6%（剔除汇率影响）。其中中国骨科业务发展迅猛，实现销售整体增长16.5%（剔除汇率影响）；特别是关节重建业务收入增幅32%，远超行业增速的平均水平。 对国际（非中国）骨科业务而言，二零一六年是各项转型措施实施後成果开始展现的一年，7年来国际 骨科业务首次录得营收正增长，按计划实现了正向现金流和EBITDA，亏损进一步收窄，并投资完善 了公司的基础业务，为实现扭亏为盈以及後续的持续增长提供持久动力。我们通过积极出席各大行业会议，不断寻求和更具知名度的医生合作，以及通过名人代言，突出全新的品牌标示等方式不断扩大公司知名度；我们在关键市场如日本、美国、法国、澳大利亚等国加强销售渠道的建设，在现有产品的基础上不断完善产品线和打造有地区特色的产品，提高手术效率并赢取更多潜在市场；更值得一提的是，我们专注於改善毛利率的努力在2016年初见成效，这受益於我们流程工艺的精细化以及降本减费计划的卓越执行。 中国骨科业务，包括关节业务、脊柱创伤业务及GSC业务，於二零一六年度亦发展迅猛。公司通过 推进骨科产品获得中国市场准入的进程，加快美国骨科产品引入中国市场的步伐，同时通过一系列 医学教育活动和参加重大的第三方会议，加速培育「快速康复(FullFunction,Faster)」领先理念在中国 医者与患者中的普及，而GSC和工具、关节国产化项目的稳步发展将进一步降低生产成本，提升竞 争力。於二零一六年十二月三十一日，SuperPath TM 微创伤後入路全髋关节重建技术已覆盖中国23个 省、直辖市或自治区的近200家医院，其中2016年新开发医院52家，且手术数目已超过每月120台； EvolutionTM全膝关节系统成功完成144台手术，为患者提供更多解决方案，且有助於提升本集团品牌 形象及提高市场份额。 二零一六年乃全球供应中心(GSC)运营的第一个整年。GSC顺利保障了骨科全球客户的工具需求，通 过对供应商体系的精细化完善与管理，持续改善骨科的毛利率水平。同时，GSC还积极拓展了增值 业务，包括定制工具销售及相关耗材销售，开启了业务多元化经营之路。 二零一六年，关节工具国产化团队初步建立，工具生产的生产技术平台和管理信息系统平台已初步建立，支持了脊柱业务及创伤业务的工厂运营。 心血管介入产品业务 心血管介入产品业务提供冠状动脉相关疾病介入治疗的产品及服务，致力於开发、制造及销售市场领先的冠状动脉支架及相关输送系统，以及球囊导管及配件等。 依靠我们的优质产品全球第一且唯一的靶向洗脱支架系统Firehawk TM 冠脉雷帕霉素靶向洗脱支架 （「药物洗脱支架」）（「Firehawk T M」）以及性价比优良的Firebird2TM冠脉雷帕霉素洗脱钴基合金支架系 统（「Firebird2TM」），加之在心血管介入产品市场逾18年的耕耘，2016年，我们的心血管介入产品业 务稳居市场领先地位。2016年，心血管业务实现收入约138百万美元，同比增长11.8%（剔除汇率影 响），其中支架业务同比增长15.5%（剔除汇率影响）。上述增长主要得益於Firehawk TM 在中国和海外 的市场的快速成长以及Firebird2的稳固推进。 2016年FirehawkTM收入同比增长约127.0%（剔除汇率影响），其中海外销售收入增长212.4%（剔除汇率 影响）。2016年FirehawkTM於本集团药物洗脱支架整体收入中占比达到约24.0%（2015年约为12.2%）， Firehawk TM 於本集团药物洗脱支架整体销售出库数量占比达到16.4%（2015年约为7.1%）。在国内市 场，FirehawkTM覆盖27个省超过300家医院，较2015年增长94.7%，在国际市场，FirehawkTM已进入 26个国家销售，较2015年新增了16个国家。 Firebird2T M 继续保持稳健增长，这受益於我们更完善的分销渠道和对市级医院的持续开拓。 Firebird2TM销售目前覆盖全国30个省市自治区直辖市超过1,200家医院，医院数同比增长8.5%。 二零一六年，由於我们持续优化心血管介入产品的供应链工艺，在提升品质的同时优化产品的单位生产成本，从而确保了在产品招标价格持续承压的情况下产品毛利率保持稳定。 年内，FirehawkTM的TARGETAllComer（s 「TARGETAC」）欧洲上市後随机临床试验入组顺利，该临 床试验由1,656名患者组成，在整个欧洲共10个国家的22家医院展开，於2016年10月完成病人入组， 较原计划提前4个月。 大动脉及外周血管介入产品业务 大动脉及外周血管介入产品业务专注於为腹部及胸廓大动脉瘤、外周血管疾病、主动脉夹层动脉瘤及其他大动脉相关疾病的介入治疗提供一系列产品及服务。 於二零一六年十二月三十一日，大动脉及外周血管介入产品包括TAA/AAA覆膜支架系统（HerculesTM Low Profile直管型覆膜支架及输送系统、HerculesTM-B分叉型覆膜支架及输送系统和AegisTM分叉型 大动脉覆膜支架及输送系统）、HerculesTM球囊扩张导管、CRONUS TM 术中支架系统及CROWNUSTM 外周血管支架系统。二零一六年，微创心脉产品凭藉稳定的产品性能、合理的价格及有效的销售策略，在中国保持约25%的市场份额，市场份额位居第二。 二零一六年，大动脉及外周血管介入产品业务较二零一五年实现强劲增长，剔除汇率影响涨幅达 23.6%，高於中国主动脉腔内治疗市场约15%的增速。主要归因中国主动脉腔内治疗市场的持续快速 增长，以及我们在国内该领域二三线城市市场的提前布局和精心培育。年内，我们的主营产品在全面进入一线城市各医院的基础上，覆盖了大部分有条件开展手术的县级医院，全年新开发医院达百家。而且，新一代Hercules Low Profile胸主动脉覆膜支架产品投放市场後临床表现优异，增强了我们大动脉及外周血管介入产品在胸主动脉瘤及夹层腔内治疗市场的竞争力，并扩大了我们在国内该领域的市场份额。 二零一六年，大动脉及外周血管介入产品业务引入了具有专业背景的战略投资者，对促进该业务长期可持续发展具有重大意义。 电生理医疗器械业务 电生理医疗器械业务分部的主营业务为生产及推广与心脏电生理介入诊疗有关的微创伤医疗器械。 我们现已完成治疗快速心律失常室上性心率过速及房颤射频消融的一整套解决方案，并将为医生及患者提供更全面的电生理产品仪器组合。 二零一六年，在市场开拓及收入等各方面，电生理医疗器械业务分部取得显着成就，剔除汇率影 响，收入较二零一五年显着增长28.1%，覆盖医院数目与分销商数目均大幅增加。国内市场上，全年 新开发医院68家。国际市场上，新开发医院5家,产品在希腊、土耳其、巴基斯坦及多米尼加实现销 售。 二零一六年，唯一国产磁定位全弯段显示和唯一进入欧洲市场的国产三维标测系统Columbus TM 三维 心脏电生理标测系统与FireMagic TM 冷盐水灌注射频消融导管先後获CFDA批准上市，自此微创电生 理三维标测及射频消融治疗快速发展的房颤等复杂心律失常疾病的主体平台成功建立，为复杂心律失常的诊治提供了一套整体化的解决方案。接下来，电生理板块将围绕心律失常治疗领域，扩充相关标测导管、射频消融导管及配合手术使用的其他辅助器械，为心脏电生理疾病的诊断和治疗构建完整解决方案。 二零一六年，电生理医疗器械板块获香港联合交易所（「联交所」）及本公司董事会批准，将分拆并申请於新三板挂牌，这将为该板块的後续发展提供更加有效的融资平台。 神经介入产品业务 神经介入产品业务部门专门为治疗神经系统疾病提供产品及服务，包括脑动脉瘤、颅内动脉粥样硬化疾病架（「ICAD」）、颈动脉疾病（「CAD」）及其他神经系统相关疾病。二零一六年，该分部有两个神经介入产品在售，APOLLOTM颅内支架（「APOLLOTM」）面向脑缺血市场，治疗因动脉粥样硬化引起的脑血管狭窄疾病；WILLIS TM 颅内覆膜支架是唯一获得CFDA批准用於治疗颅内动脉瘤的覆膜支架类 产品。除此之外，尚有多个研发中的产品将陆续丰富神经介入产品线。 二零一六年，神经介入产品业务的收入及盈利能力继续显着增加，剔除汇率影响，收入同比增长 19.5%，其中APOLLOTM上市12年，2016年其收入仍然达到34.3%的增长幅度（剔除汇率影响），这得 益於微创在此领域先驱者的地位带来的销售渠道的领先优势；二零一六年四月WILLIS TM 正式进入上 海医保目录，患者最高可报销80%的材料费，极大缓解了患者经济负担，有助於这项医保保额最高 的支架产品开拓更多的市场空间，二零一六年，WILLISTM新开发医院91家，手术量增长显着。 外科医疗器械业务 外科医疗器械业务专注於先天性心脏病的体外循环产品及堵塞系列产品。外科医疗器械产品包括为体外循环耗材系列如氧合器（人工肺）、用於先天性心脏病治疗的封堵器系列（心房间隔缺损封堵器及输送系统、动脉导管未闭封堵器及输送系统、心室间隔缺损封堵器及输送系统）、普外科的聚丙烯疝修补系列补片等产品。 二零一六年，聚丙烯疝修补系列补片获得CFDA注册证，该产品是普外科的常用医疗器械，有望凭藉 优秀的产品性能，以及微创的品牌优势和渠道，快速形成新的利润增长点。 二零一六年与中国人民解放军第四军医大学联合申报的「心脏病微创外科治疗新技术及临床应用」项目荣获国家科学技术进步奖二等奖。 糖尿病及内分泌医疗器械业务 糖尿病及内分泌医疗器械业务专注於开发和制造用於管理、监测和治疗糖尿病及内分泌疾病的医疗器械。主要产品包括LaFeniceTM胰岛素泵（治疗糖尿病的医疗救助器械）及LaFeniceTM垂体激素输液泵（治疗特发性低促性腺激素性性腺功能减退症（「IHH」）（也称为卡尔曼综合症）的内分泌医疗器械）。 糖尿病业务由於La Fenice TM 垂体激素输液泵及胰岛素泵的产品设计更新尚在推进中，加之对销售渠 道进行整合及调整，销售收入显示下滑，但因其销售额占公司整体收入的比重仅为0.4%，所以对公 司影响有限。 合营企业－创领心律管理医疗器械（上海）有限公司（「创领心律管理」） 创领心律管理由本集团及Sorin Group共同成立，分别占有51%及49%股权。创领心律管理自成立以 来业务按照「服务中国」、「中国制造」和「中国创造」路径有序推进。二零一六年为创领心律管理的第三个营运年度，在「服务中国」策略下，公司的主要业务收入来源於销售Sorin品牌的心脏起搏器；自二零一五年六月推出具有国际先进水平的中国首个国产心脏起搏器生产线起，创领心律管理的业务进入「中国制造」阶段，年内，中国制造起搏器按计划推进申请上市批准的各项准备工作；同时，自主研发项目进展顺利，「中国创造」的BonaFire心脏起搏电极导线现已完成首次用於人体试验FIM的临床入组。 研究与开发（「研发」） 作为一家以研发驱动型的医疗器械公司，我们深知不断持续开发新产品不仅可以增强企业的竞争 力，推动企业长期可持续发展，更重要的是，可为全球患者提供性能更好、价格更优的医疗器械产品，挽救更多患者的生命。因此，我们不仅继续投资内部研发能力，广泛发掘和培训人才，与国际技术先驱合作，以保持研发技术的前沿性及持久生命力。於二零一六年，我们的研发项目有序开展，截止年底，正式立项开发的项目有55个。若干研发项目已纳入国家或市内支持计划，并由政府提供资金支持。 我们独立研发的另一款心血管介入类创新产品Firesorb T M（火）生物可吸收雷帕霉素靶向洗脱支架 系统（FiresorbTM（火））以优异的临床试验结果，初步向市场证实了其安全性和有效性：於二零一六 年四月完成了其首次用於人体临床试验FUTURE-I所有病例入组，同时，Firesorb T M（火）於去年6 月通过了CFDA的创新医疗器械特别审批申请，进入特别审批程序「绿色通道」；二零一七年三月， FUTURE I研究12个月造影结果分布，充分证实了FiresorbTM（火）具有良好的临床初步应用安全性 和有效性。与永久性金属支架相比，生物可吸收支架采用特殊的可降解材料制成，预计在植入人体後几年内可通过降解被人体完全吸收，令患者的血管结构和舒缩功能可以完全恢复至自然状态。预期FiresorbTM（火）支架将为本公司现有金属冠脉支架产品的重要补充，在提供治疗冠心病方面提供更多解决方案，令更多患者受益。 於二零一六年，我们的VitaFlow TM 经导管主动脉瓣膜及输送系统(TAVI)已完成大规模临床研究入 组，获得优异的30天临床结果，并通过CFDA「绿色通道」审批。 二零一六年，大动脉及外周血管介入产品的研发项目取得重大突破。我们的CastorTM分支型胸主动脉 覆膜支架系统和ReewarmTMPTX药物球囊扩张导管进入国家创新产品「绿色通道」审批，新一代AAA 腹主动脉支架及输送系统MinosTMUltra LowProfile腹主动脉覆膜支架系统顺利完成上市前临床研究 试验入组，且6个月随访表现优异。HerculesTM球囊扩张导管和ReewarmTMPTX外周球囊扩张导管获 得欧盟CE认证。新一代术中支架系统完成了首例临床植入，标志着具有完全自主知识产权的术中支 架产品迈出了坚实的第一步。 年内，神经介入分部用於治疗大型动脉瘤的TubridgeTM血管重建装置（「TubridgeTM」）获批CFDA创新 产品「绿色通道」，完成临床实验并递交注册申请。 微创医疗机器人业务致力於运用机器人、智能控制、信息领域的前沿研究和技术集成，创新性地提供能挽救病人生命或改善其生活质量的医疗产品。於二零一六年，我们的手术机器人项目在若干关键技术上亦取得重大突破。凭藉中国政府陆续出台的多个战略规划和支持政策，我国手术机器人产业将迎来健康持续发展的绝佳机会，对本公司的手术机器人项目也将是长期利好。 生产 二零一六年，本公司继续致力於供应链流程的精细化管理、生产工艺的自动化及数字化改造、安全文化的落地及节能减排的有效推进。 年内，供应链体系下的精密管材中心经自主设计开发累计向集团附属公司及项目组提供500余种不同 规格管材，通过率提升、减少原料损耗，优化管材原料配方，於提升产品品质的同时合理优化产品成本；自主开发的生产数据及设备状态信息采集分析管理平台搭建完成，实现了部分设备无人值守全自动运行及实时监控。 二零一六年，公司继续完善EHS管理体系,推进系统化管理进程：编制和更新安全应急预案文本,通 过实施安全主题宣传，组织安全大检查，开展EHS 专项培训，筹划演习活动，提高全员安全意识和 能力，促进安全文化建设落地，保证应急处置能力；落实隐患排查治理系统管理, 推进安全保障，每 月排查备案,提高预警能力和处置模式；实施安全检查，开展各类安全检查（包括飞行检查）和接受 政府检查，确保安全状态稳固以及存在的风险得到有效改善；落实职业危害工作，开展职业危害检测、评价、体检工作，保障员工在职业危害方面的防护。 於二零一六年，本公司未发生任何重大安全事故，且通过所有关於环境保护、安全监督及消防的政府检查。 质量保证 我们将「质量」置於微创价值观的首位，因为我们深知公司每一个产品的品质与生命息息相关。我们拥有独立的质量及监管事业部，在质量管理流程的每个阶段（包括研发、产品设计、采购原材料、制造、产品投放、产品反馈及风险管理）投入重大资源监察产品，从而确保产品质量一致性，符合我们的质量管理标准及政策。质量及监管事业部於制造流程中及之後亦对我们的产品进行检验，包括原材料检验、制造流程检验及最终产品交付检验。 二零一六年，为推动集团内各附属公司质量管理体系同步发展，识别质量管理体系的改进空间，采用飞行检查形式，对集团各附属公司进行内部质量管理体系审核，同时对集团12家附属公司进行了GMP符合性专项检查；年内，组织质量与法规培训及论坛交流活动，提升集团质量法规意识，完善集团质量体系，确保质量法规符合性；二零一六年，公司顺利通过10次外部审核，质量体系外审通过率100%。 就位於美国田纳西州阿灵顿的微创骨科基地而言，其拥有全面的质量体系，符合欧洲标准ISO 9001 及ISO13485以及加拿大医疗器械合格评定体系（「CMDCAS」）。微创骨科作为医疗器械企业，已在美 国食品药品管理局登记及认证，须定期进行审核及例行检查，以确定微创骨科是否设立充足相应制度以确保产品安全有效。 竞争 本集团运营所在环境不断变革。在众多制造血管支架的中国公司中，本集团作为国内市场领先者，正面临国内及国际双重竞争。 中国政府近年来推出的新政策明确支持国产创新产品同时严格规范市场行为，将对行业长期发展起到积极的引导作用，使行业竞争导向更有利於拥有创新性产品，遵循规范的企业，与本业务所奉行的经营理念完全吻合。作为国产产品的领导者，将会获得更多的增长红利。本集团将透过创新及投资於研发不断丰富产品组合，进一步巩固於国内医疗器械市场的领先地位以及继续向海外扩展。 知识产权 知识产权作为本公司的无形资产，是提高我们於医疗器械市场竞争力的重要因素。因此，我们通过不断创新努力提供最优值的医疗器械及卓越的服务，坚持不懈塑造属於医生与患者的品牌，源源不断将研发成果转化为知识产权。二零一六年申请专利170项，商标82项，年度认定核心技术秘密9项。截至二零一六年年末，共拥有专利（含申请）1,807项，覆盖26个国家，商标941项，覆盖64个国家。 财务回顾 概览 在国内外迅速发展的医疗器械行业面临全球范围竞争更加激烈的挑战下，我们於截至二零一六年 十二月三十一日止年度成功录得3.7％的收入增长，并保持於中国的领先地位。我们继续提供多元化 的产品及继续推行全球化策略，令非中国区销售额占总收入的54％。我们致力於不断为千千万万的 全球患者带来创新、技术及服务，并在以微创伤为代表的高科技医学领域建设一个属於患者的全球化领先医疗集团。 以下讨论乃以载於本报告其他章节的财务资料及其附注为依据，并应与该等财务资料及其附注一并阅览。 收入 截至 截至 二零一六年止 二零一五年止 百分比变动 千美元 财政年度 财政年度 按美元计 剔除汇率影响 骨科医疗器械业务 210,158 205,237 2.4% 1.6% －美国 87,872 87,527 0.4% 0.4% －欧洲、中东及非洲 58,795 59,050 (0.4%) 0.6% －日本 29,631 27,914 6.2% (4.5%) －中国 10,573 9,691 9.1% 16.5% －其他 23,287 21,055 10.6% 11.4% 心血管介入产品业务 137,941 132,553 4.1% 11.8% 大动脉与外周血管介入产品业务 18,892 16,150 17.0% 23.6% 电生理医疗器械业务 6,961 5,813 19.7% 28.1% 神经介入产品业务 8,834 7,851 12.5% 19.5% 外科医疗器械业务 5,535 6,102 (9.3%) (2.9%) 糖尿病及内分泌医疗器械业务 1,600 2,138 (25.2%) (20.6%) 总计 389,921 375,844 3.7% 6.6% 截至二零一六年十二月三十一日止年度的收入为389.9百万美元，较截至二零一五年十二月三十一日 止年度的375.8百万美元增加3.7%。由於美元兑人民币（「人民币」）升值，故将本集团中国附属公司之 功能货币人民币兑换为本集团呈报货币美元的呈报收入受到负面影响。不计外汇影响，我们录得收入增长率6.6%。该增长主要受心血管介入业务的强劲销售表现所驱动。以下讨论根据七个主要业务分部作出。 － 骨科医疗器械分部 骨科医疗器械分部於截至二零一六年十二月三十一日止年度录得收入210.2百万美元，较截至二 零一五年十二月三十一日止年度增长1.6%（剔除汇率影响）或2.4％（按美元计）。有关增长主要 乃由於以下因素影响所致：(i)美国市场收入趋稳，自我们於二零一四年一月收购OrthoRecon业 务以来录得增长0.4%（剔除汇率影响）。本集团成功执行稳定及促进美国市场增长的策略，包括 更高效的产品推广、医疗教育及招募经验丰富及具竞争力的销售代表等；(ii)与截至二零一五年 十二月三十一日止年度相比，中国市场收入录得增长16.5%（剔除汇率影响）。尤其是，透过将产 品不断打入更多省份的医院、吸引更多分销商及获得中国外科医师的更高市场认可度，其关节 产品收入录得增长32%（剔除汇率影响），部分因内部重组而被脊柱及创伤产品收入减少所抵销； (iii)尽管宏观经济条件不利，欧洲、中东及非洲收入趋稳，增长0.6%（剔除汇率影响）；(iv)尽管 单位销售增加，日本收入下滑4.5%（剔除汇率影响），原因为日本医院的报销率下降产生持续不 利影响；及(v)受於拉丁美洲的新客户扩张以及澳洲的强劲业务增长带动，其他市场的收入实现 11.4%（剔除汇率影响）的显着增长。 － 心血管介入产品分部 心血管介入产品分部於截至二零一六年十二月三十一日止年度产生收入137.9百万美元，较截至 二零一五年十二月三十一日止年度增长11.8%（剔除汇率影响）或增长4.1%（按美元计）。有关收入 增加主要归因於(i) Firehawk TM 进入更多中国省份及海外国家的医院，与截至二零一五年十二月 三十一日止年度相比，全球收入增长127.0%（剔除汇率影响）；(ii)中国市场Firebird2TM销售因透 过先进的分销渠道维持有机增长1.4%（剔除汇率影响）。 － 大动脉及外周血管介入产品分部 大动脉及外周血管介入产品分部於截至二零一六年十二月三十一日止年度录得收入18.9百万美 元，较截至二零一五年十二月三十一日止年度增长23.6%（剔除汇率影响）或增长17.0%（按美元 计）。有关增长主要乃由於以下因素：(i)二零一六年中国大动脉与外周血管介入市场迅速扩张； (ii)由於HerculesTMLowProfile产品上市获得积极的市场认可并已提高微创大动脉与外周血管介入 产品於胸腔段大动脉及外周血管介入市场的竞争力；及(iii)为回应政府指引，透过有效推广机制 於二三线城市建立消费者阵营。 － 电生理医疗器械分部 电生理医疗器械分部於截至二零一六年十二月三十一日止年度录得收入7.0百万美元，较截至二 零一五年十二月三十一日止年度增长28.1%（剔除汇率影响）或增长19.7%（按美元计）。该增长主 要由於分销网络及医院覆盖率显着扩大，以及於二零一六年推出之新产品Columbus TM 三维心脏 电生理标测系统及FireMagicTM冷盐水灌注射频消融导管的销售。 － 神经介入产品分部 神经介入产品分部於截至二零一六年十二月三十一日止年度录得收入8.8百万美元，较截至二零 一五年十二月三十一日止年度增长19.5%（剔除汇率影响）或增长12.5%（按美元计）。有关增长主 要由於APOLLOTM颅内支架系统受更高市场认可推动而录得有机增长34.3%（剔除汇率影响）。 － 外科医疗器械分部 外科医疗器械分部於截至二零一六年十二月三十一日止年度录得收入5.5百万美元，较截至二零 一五年十二月三十一日止年度下跌2.9%（剔除汇率影响）或下跌9.3%（按美元计）。有关减少乃主 要由於现有膜式氧合器竞争力下降，而新一代产品仍处於开发阶段所致。 － 糖尿病及内分泌医疗器械分部 糖尿病及内分泌医疗器械分部於截至二零一六年十二月三十一日止年度录得收入1.6百万美元， 较截至二零一五年十二月三十一日止年度下降20.6％（剔除汇率影响）或减少25.2%（按美元计）。 减少主要由於我们的分销渠道进行重组以及La Fenice TM 垂体激素输液泵及胰岛素泵的持续产品 设计升级。 销售成本 於截至二零一六年十二月三十一日止年度，销售成本为118.2百万美元，较截至二零一五年十二月 三十一日止年度之123.3百万美元减少4.1%。有关减少主要由於制造单位成本下降所致。 毛利及毛利率 因上述因素，毛利由截至二零一五年十二月三十一日止年度之252.5百万美元增至截至二零一六年 十二月三十一日止年度之271.7百万美元，增长7.6%。毛利率按毛利除以收入计算。我们截至二零 一六年十二月三十一日止年度的毛利率由截至二零一五年十二月三十一日止年度的67.2%增长至 69.7%，主要由於OrthoRecon业务、FirehawkTM及Firebird2TM的制造成本下降所致。 其他收入及其他收益净额 我们於截至二零一六年十二月三十一日止年度分别录得其他收入13.3百万美元及其他收益净额7.3百 万美元，而截至二零一五年十二月三十一日止年度之其他收入及其他收益净额分别为12.2百万美元 及3.3百万美元。其他收入增加乃主要归因於政府补助增加，而其他收益净额增加主要由於截至二零 一六年十二月三十一日止年度与截至二零一五年十二月三十一日止年度相比录得更多外汇汇兑收益所致。 研究及开发成本 研发费用由截至二零一五年十二月三十一日止年度之60.4百万美元减少14.0%至截至二零一六年十二 月三十一日止年度之51.9百万美元。该下降主要由於部分研发项目在二零一六年进入开发阶段，而该等项目在开发阶段产生的後续费用开始资本化并计入无形资产。 分销成本 分销成本由截至二零一五年十二月三十一日止年度之127.7百万美元增加0.6%至截至二零一六年十二 月三十一日止年度之128.5百万美元。有关增加乃主要由於(i)就推广骨科业务向销售代表支付的花红 增加；及(ii)因於国内市场推广FirehawkTM增加上市後临床试验成本。 行政开支 行政开支维持稳定，由截至二零一五年十二月三十一日止年度之65.0百万美元减少1.2%至截至二零 一六年十二月三十一日止年度之64.2百万美元。减少主要由於OrthoRecon业务之组织结构持续优化 导致人员成本下降。 其他经营成本 其他经营成本由截至二零一五年十二月三十一日止年度之4.9百万美元减少62.8％至截至二零一六年 十二月三十一日止年度之1.8百万美元。减少主要由於截至二零一六年十二月三十一日止年度内收购 後整合相关开支减少。 融资成本 融资成本由截至二零一五年十二月三十一日止年度之14.8百万美元增至截至二零一六年十二月三十一日止年度之16.7百万美元。增加主要乃因新发行可换股债券所致。 所得税 所得税由截至二零一五年十二月三十一日止年度之2.8百万美元增至截至二零一六年十二月三十一日 止年度之10.2百万美元，主要由於(i)二零一六年中国附属公司除税前利润增加；及(ii)去年中国附属 公司有较多扣减项目所致。 录得亏损的实体於二零一六年十二月三十一日概无确认任何税项亏损和可抵扣暂时性差异。 流动资金及财务资源 於二零一六年十二月三十一日，我们拥有123.7百万美元的现金及现金等价物，而於二零一五年十二 月三十一日则为99.5百万美元。董事会管理本集团的流动资金的方法为确保随时拥有充裕流动资金供支付到期负债，以避免遭受任何不可接受的损失或对本集团的名声造成损害。 借贷及资本负债比率 本集团的借贷总额（包括有息借贷和可转换债券）於二零一六年十二月三十一日为296.3百万美元，与 二零一五年十二月三十一日之279.3百万美元相比，增加17.0百万美元。於二零一六年十二月三十一 日，本集团的资本负债比率（按借贷总额除以权益总额计算）保持稳定在86%，而於二零一五年十二 月三十一日则为88％。 流动资产净值 本集团於二零一六年十二月三十一日之流动资产净值为147.4百万美元，而於二零一五年十二月 三十一日则为166.6百万美元。 外汇风险 本集团面临的货币风险主要来自以外币（主要为人民币、欧元及日元）计值的由销售、采购、借入及借出导致的应收款项及应付款项。於截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团录得汇兑收益 净额6.7百万美元，而截至二零一五年十二月三十一日止年度则为汇兑收益4.3百万美元。本集团并无订立任何重大对冲安排以管理外汇风险，而是一直积极关注及监察�舐史缦铡� 资本开支 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团的资本开支总额约为65.7百万美元，用於(i)建设楼 宇；(ii)购置设备及机器；及(iii)开发阶段中的研发项目开支。 资产抵押 於二零一六年十二月三十一日，为取得账面值40.4百万美元的大冢贷款，本集团已将(i) MicroPort OrthopedicsHoldingsInc.、MicroPortOrthopedicsInc.及MicroPortDirectLLC的资产；(ii)MicroPort OrthopedicsInc.拥有的房地产；(iii)於MicroPortScientificCooperatiefU.A.、MicroPortOrthopedics Holdings Inc.、MicroPort Orthopedics Inc.、MicroPort Direct LLC、上海微创医疗（集团）有限公司 （「微创上海」）、MicroPort Orthopedics JapanK.K.、MicroPort Scientific SAS、MicroPort Scientific S.R.L.、MicroPortOrthopedicsNV、MicroPortScientificLtd.及MicroPortScientificGmbH持有的股 权；及(iv)於MicroPortOrthopedicsJapanK.K.持有的若干资产之所有权利、业权及权益质押。为取 得账面值0.2百万美元上海市财政局的长期贷款及43.6百万美元的银行贷款，本集团亦已将持作自用 的生产楼宇、总部大楼和土地使用权质押。 或然负债 於二零一六年十二月三十一日，本集团已就一间银行授予本集团之合营企业创领心律管理的银行融资作出人民币30,000,000元（相当於4,325,000美元）（二零一五年：无）之担保。於二零一六年十二月三十一日，此银行融资额度已使用之贷款额为人民币7,500,000元（相当於1,081,000美元）。 於报告期末，董事并不认为本集团有可能会由於以上担保而被提出索赔。因此，於二零一六年十二月三十一日并无就此作出拨备。 期後事项 於二零一七年三月十日，本集团与两家第三方公司签署股权转让协议，据此，本集团同意以人民币1.815亿元的代价转让微创心脉医疗科技（上海）有限公司（「微创心脉」）合共9.81%的股权。股权转让交易完成後，微创心脉将继续为本集团的附属公司。 前景 随着中国经济发展和政府对社会医疗保险投入的增加，以及人民健康意识的逐步提高，中国医疗器械市场增长迅速，为本集团业务的快速增长带来了机遇，同时，快速增长的市场也吸引了越来越多的跨国公司进入，竞争将更加激烈。为在快速增长市场上有效竞争，我们将继续执行积极策略，包括但不限於如下： 1. 进一步巩固於国内医疗器械市场的领先地位 我们将充分利用在国内市场的品牌认知度及分销网络，继续扩大产品在中国市场的占有率，保持及加强在中国医疗器械市场的领先地位。 2. 深化国际化 二零一七年，我们将对於二零一六年十二月达成战略合作协议的Lombard Medical, In c. (N EVAR)的两款主要产品启动国产临床注册工作，同时微创心脉将为产品生产零部 ASDAQ: 件，此举将极大程度降低其生产成本，提升其市场竞争力；同时，我们将继续关注国际前沿医 疗器械技术的发展动态，寻找符合公司战略的项目实现全球化布局。 3. 发展及完善现有产品，并通过创新实现产品多元化 我们将进一步发展和完善现有产品的性能及制造工艺，推动扎实的研发活动，开发新一代产 品，积极推进新产品的临床及获证工作，以多元化产品组合，向患者和医生提供全面的医疗器 械组合。 4. 推进管理体制改革 我们将推进管理体制改革，整合资源、简化流程及优化管理架构，从而提高本公司竞争力及抗 风险能力。 毕马威会计师事务所的工作范围 本公司的核数师毕马威会计师事务所（执业会计师）就本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度初步业绩公告所载的财务数字与本集团本年度经审核综合财务报表的数字进行比较，结果为数字相符。由於毕马威会计师事务所就此进行的工作不构成根据香港会计师公会颁布的香港审计准则、香港审阅聘用准则或香港核证聘用准则而进行的审计、审阅或其他核证聘用，因此核数师并无发出任何核证。 企业管治常规 本集团致力维持高水平的企业管治，以保障其股东的利益，并加强企业价值及问责性。 於截至二零一六年十二月三十一日止整个年度，本公司一直遵守所有守则条文及（倘适用）采纳如香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）附录十四所载的企业管治守则（「企业管治守则」）的建议最佳常规，惟下文所述者除外，说明如下： 根据守则条文第A.2.1条，主席与首席执行官的职责应当划分，亦不应由同一人士担任，并且应 以书面明文划分主席与首席执行官的职责。兹提述本公司日期为二零一二年九月二十一日的公告。常兆华博士（「常博士」）已重新担任执行董事之职责，同时，常博士获委任为本公司主席， 负责管理董事会及本集团业务。由於董事会认为，常博士对本集团业务有深入了解，可以迅速 而有效地作出适当的决定，彼已重新担任本公司的首席执行官。然而，董事会将继续检讨本集团企业管治架构的有效性，以评估是否有必要划分本公司主席及首席执行官职位。 本公司的独立非执行董事华泽钊先 生（「 华先生」）於二零一六年六月二十七日举行的股东周年 大会上轮值退任而彼由於个人健康原因不膺选连任为董事。华先生退任本公司独立非执行董事 後，董事会由一名执行董事、四名非执行董事及两名独立非执行董事组成。因此，独立非执行 董事的人数、审核委员会（「审核委员会」）的人数均低於上市规则第3.10(1)条、第3.10A条及第 3.21条所规定之最低人数及其他相关规定。提名委员会（「提名委员会」）的组成因相同理由而不 符合企业管治守则的守则条文第A.5.1条之规定。为符合该等规定，本公司於二零一六年九月二十三日委任邵春阳先生担任独立非执行董事以及填补审核委员会及提名委员会成员空缺。 本公司将继续检讨并加强其企业管治常规，以确保遵守企业管治守则。 审核委员会 审核委员会包括三名成员： 周嘉鸿先生（主席） 芦田典裕先生 华泽钊先生（於二零一六年六月二十七日退任） 邵春阳先生（於二零一六年九月二十三日获委任） 本公司於二零一零年三月成立其书面职权范围符合企业管治守则的审核委员会。职权范围已於二零一六年六月二十七日修订，并已载於联交所及本公司网站。其中两名成员为独立非执行董事（包括一名具备合适专业资格或会计或相关财务管理专长之独立非执行董事）。概无审核委员会成员乃本公司现有外聘核数师之前任合夥人。 审核委员会之主要职责包括以下各项： 检讨本集团之财务资料； 检讨与外聘核数师的关系以及外聘核数师之聘用条款；及 检讨本公司之财务报告系统、内部控制系统及风险管理系统。 审核委员会监控本集团之内部控制系统及风险管理系统，向董事会报告任何重大事项并向董事会提出建议。 於回顾年度内，审核委员会审阅本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度之全年业绩及年报、财务报告及规章遵守程序、有关本公司内部控制及风险管理系统及过程，以及外聘核数师之续聘。 证券交易之标准守则 本公司已采纳上市规则附录十所载之上市发行人董事进行证券交易之标准守则（「标准守则」）。 经向全体董事作出具体查询後，董事确认，彼等於截至二零一六年十二月三十一日止财政年度内一直遵守有关本公司证券交易之标准守则。 本公司亦已就可能取得本公司尚未刊发的内幕资料之雇员所进行之证券交易订立书面指引（「雇员书面指引」），其条款不逊於标准守则。 於二零一六年本公司并不知悉雇员违反雇员书面指引的事宜。 购买、出售或赎回本公司上市证券 根据董事会於二零一一年八月二十六日批准的股份奖励计划，於截至二零一六年十二月三十一日止年度，本公司透过股份奖励计划的受托人以现金代价5,774,000美元於联交所购买合共10,515,000股本公司股份。 除上文所述外，於截至二零一六年十二月三十一日止年度，本公司及其附属公司概无购买、出售或赎回本公司任何上市证券。 与附属公司及联营公司有关的重大收购及出售 於二零一六年十二月三日，本公司及其全资附属公司MicroPort Endovascular CHINA Corp. Limited （「MicroPort Endovascular CHINA」）、微创上海及微创（上海）医疗科学投资有限公司（统称「卖方公 司」）与上海联木企业管理中心（有限合夥）及上海张江科技创业投资有限公司分别订立股权转让协 议，据此，MicroPort Endovascular CHINA同意向上述投资者转让微创心脉（本集团之非全资附属公 司）合共12%之股权。於同一日，卖方公司及微创心脉与（其中包括）独立第三方上海久深股权投资基 金合夥企业（有限合夥）（「久深」）订立增资协议，据此，久深同意认购约1.92%微创心脉经扩大之股 本，代价为人民币35.55百万元。自上述交易筹集的所得款项净额（扣除相关交易成本及开支後）预期 约为人民币232百万元，将用於优化本公司财务架构及用作微创心脉营销及研发开支以及一般营运开 支。於完成上述出售交易後，微创心脉将仍为本公司附属公司，及其经营业绩、资产及负债将继续综合计入本公司综合财务报表。该等出售交易之详情披露於本公司日期为二零一六年十二月四日之公告。 於二零一六年十二月十九日，本公司之附属公司MicroPort NeuroTech Corp.及MicroPort NeuroTech CHINA Corp. Limited与Lombard Medical, Inc（. 「Lombard」）（一家於开曼群岛注册成立的获豁免公 司，其已发行股份於纳斯达克上市，股票代号为EVAR）订立投资协议（「投资协议」）。根据投资协 议，MicroPort NeuroTech Corp.同意按每股认购股份0.62美元的认购价认购合共8,064,516股认购股 份，总代价为5百万美元；及MicroPortNeuroTechCHINACorp.Limited同意认购由Lombard发行的 本金金额为10百万美元的可换股债券。对Lombard投资之详情已披露於本公司日期为二零一六年十二月十九日之公告。 除上文所披露者外，於本年度，本公司概无进行任何有关附属公司及联营公司的重大收购或出售。 公众持股量 根据本公司公开可得的资料以及就董事所知，截至二零一六年十二月三十一日止财政年度的所有时间，根据上市规则要求，本公司已发行总股本最少25%乃由公众人士持有。 优先购买权 本公司的组织章程细则及开曼群岛法例均无载列有关优先购买权的条文，以致本公司按比例向其现有股东发售新股。 股东周年大会 本公司将於二零一七年六月二十日举行股东周年大会（「股东周年大会」）。股东周年大会通告将於股东周年大会之前至少20个完整营业日发送予股东。 末期股息 董事议决，建议就截至二零一六年十二月三十一日止年度向於二零一七年六月二十八日（星期三）名列本公司股东名册之股东派付末期股息每股股份（「股份」）1.9港仙，亦建议授予股东权利选择获配发入账列为缴足之新股份以代替全部现金末期股息（「以股代息计划」），惟有待股东於股东周年大会上批准派付末期股息及联交所批准据此将予发行之股份上市及买卖後，方可作实。 待有关决议案於股东周年大会通过後，拟派末期股息预计将於二零一七年八月十五日（星期二）或前後派发。有关股息单及根据以股代息计划将予发行的新股的股票，将於二零一七年八月十五日（星期二）或前後以平邮方式寄出。除不可收取截至二零一六年十二月三十一日止年度之末期股息外，根据以股代息计划发行之股份在各方面将与配发及发行有关股份当日之已发行股份享有同等权益。 在股东於股东周年大会上批准派付上述末期股息之情况下，本公司将於二零一七年七月十四日（星期五）或前後向股东寄发一份载有以股代息计划详情之通函。 暂停办理股份过户登记手续 (a) 确定出席股东周年大会及於会上投票的权利 为确定出席股东周年大会及於会上投票的权利，本公司将由二零一七年六月十五日（星期四）至二零一七年六月二十日（星期二）（包括首尾两天在内）期间暂停股份过户登记，期间将不会办理 任何股份过户登记手续。为符合资格出席股东周年大会并於会上投票，所有过户文件连同有关股票须不迟於二零一七年六月十四日（星期三）（即最後股份登记日）下午四时三十分（香港时间）送交本公司的香港股份过户登记处香港中央证券登记有限公司办理登记手续，地址为香港湾仔 皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716号�m。 (b) 确定收取拟派末期股息的权利 截至二零一六年十二月三十一日止年度的拟派末期股息须待股东於股东周年大会上批准方可作 实。为确定收取拟派末期股息的权利，本公司将由二零一七年六月二十六 日（星期一 ）至二零一七年六月二十八日（星期三）（包括首尾两天在内）期间暂停股份过户登记，期间将不会办理任 何股份过户登记手续。为符合资格收取拟派末期股息，所有过户文件连同有关股票须不迟於二零一七年六月二十三日（星期五）（即最後股份登记日）下午四时三十分（香港时间）送交本公司的 香港股份过户登记处香港中央证券登记有限公司办理登记手续，地址为香港湾仔皇后大道东183 号合和中心17楼1712至1716号�m。 刊发业绩公告及年报 本全年业绩公告将刊登於本公司网站http://www.microport.com.cn及香港交易及结算所有限公司网站 http://www.hkexnews.hk。本公司之二零一六年年报将适时寄发予股东，亦会同时刊登於上述网站。 承董事会命 微创医疗科学有限公司 常兆华博士 主席 中华人民共和国，上海，二零一七年三月二十九日 於本公告日期，执行董事为常兆华博士；非执行董事为芦田典裕先生、白藤泰司先生、陈微微女士及冯军元女士；及独立非执行董事为周嘉鸿先生、刘国恩博士及邵春阳先生。