- 1 - 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责 ，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公告全部或任 何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 RENHENG ENTERPRISE HOLDINGS LIMITED 仁 恒 实 业 控 股 有 限 公 司 (於开曼群岛注册成立的有限公司) ( 股份代号：3628) 截至二零一六年十二月三十一日止年度的 年度业绩公告 摘要 截至二零一六年十二月三十一日止年度的收入约 为 40,110,000 港元，较二零 一五年下降约 42.2%； 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 ， 本 公 司 股 东 应 占 亏 损 约 为 12,987,000 港元；然而截至二零一五年十二月三十一日止年度，本公司股东应 占溢利约为 1,180,000 港元；及 董事不建议派发截至二零一六年十二月三十一日止年度的年终股息。 - 2 - 仁恒实业控股有限公司（「本公司」）董事（「董事」）会（「董事会」） 谨此 宣布本公司及其附属公司（统称「本集团」）截至二零一六年十二月三十一日止 年度的已审核综合业绩，连同二零一五年的已审核比较数字如下： 综合损益及其他全面收益表 截至十二月三十一日止年度 附注 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) 收入 4 40,110 69,383 销售成本 (29,061) (35,488) 毛利 11,049 33,895 其他收入及收益 5 4,603 7,205 其他亏损 6 (1,207) (6,869) 销售及分销成本 (8,005) (10,705) 行政开支 (16,889) (15,641) 研发成本 (2,717) (2,925) 除税前 (亏损 )溢利 (13,166) 4,960 税项 8 179 (3,780) 年内 (亏损 )溢利 (12,987) 1,180 其他全面开支： 其後将不会重新分类至损益的项目： 换算时产生的汇兑差额 (6,513) (6,999) 年内全面开支总额 (19,500) (5,819) 每股 (亏损 )盈利 9 港仙 港仙 - 基本 (1.6) 0.1 - 摊薄 (1.6) 0.1 - 3 - 综合财务状况报表 於十二月三十一日 附注 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) 非流动资产 物业、厂房及设备 11 10,799 12,271 土地使用权 2,476 2,686 投资物业 17,631 18,735 30,906 33,692 流动资产 存货 7,767 16,130 贸易及其他应收账款 12 30,261 50,939 土地使用权 68 72 因合约工程应收客户款项 2,139 903 应收关连公司款项 410 2,379 受限制银行存款 8,367 1,894 银行结余及现金 68,291 60,919 117,303 133,236 流动负债 贸易及其他应付账款 13 34,146 31,251 应付税项 4,879 6,007 39,025 37,258 流动资产净值 78,278 95,978 总资产减流动负债 109,184 129,670 非流动负债 递延税项负债 78 1,064 109,106 128,606 资本及储备 股本 2,010 2,010 储备 107,096 126,596 权益总额 109,106 128,606 - 4 - 综合权益变动表 任意 法定 物业 购股权 累计 股本 股份溢价 合并储备 盈余储备 盈余储备 资本储备 重估储备 储备 汇兑储备 溢利(亏损) 总计 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 (已审核) (已审核) (已审核) (已审核) (已审核) (已审核) (已审核) (已审核) (已审核) (已审核) (已审核) 於二零一五年一月一日 2,000 52,940 49,091 3,338 19,842 999 2,775 571 14,519 107,990 254,065 年内溢利 - - - - - - - - - 1,180 1,180 换算时产生的汇兑差额 - - - - - - - - (6,999) - (6,999) _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ 年内全面收入总额 - - - - - - - - (6,999) 1,180 (5,819) _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ 行使购股权时发行股份 10 1,521 - - - - - (571) - - 960 转拨 - - - - 1,213 - - - - (1,213) - 确认为分派的特别股息 - (12,643) - - - - - - - (107,957) (120,600) _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ 於二零一五年十二月三十一日 2,010 41,818 49,091 3,338 21,055 999 2,775 - 7,520 - 128,606 年内亏损 - - - - - - - - - (12,987) (12,987) 换算时产生的汇兑差额 - - - - - - - - (6,513) - (6,513) _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ 年内全面开支总额 - - - - - - - - (6,513) (12,987) (19,500) _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ 转拨 - - - - 1,101 - - - - (1,101) - _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ 於二零一六年十二月三十一日 2,010 41,818 49,091 3,338 22,156 999 2,775 - 1,007 (14,088) 109,106 - 5 - 年度业绩附注 1 . 一般资料 本公司於二零一一年二月二日於开曼群岛成立，并根据开曼群岛公司法注册 为获豁免有限公司。其股份自二零一一年十一月十八日於香港联合交易所有 限公司创业板（「创业板」）上市。於二零一三年十一月二十五日，本公司股 份由香港联合交易所有限公司（「联交所」）创业板转往主板上市。 本公司为一间投资控股公司，而其附属公司主要於中华人民共和国（“中国 ”） 从事制造及销售烟草机械产品。本公司注册办事处为 PO Box 309, Ugland House, Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands。本公司主要营业地点为香港金钟夏悫 道 16号远东金融中心 38楼 3805室。 本公司的功能货币为人民币，因本集团的大部份交易是以人民币计值。本集 团的综合财务报表乃以港元（「港元」）呈列，因为管理层认为以港元呈列对 其现有及有意投资者更具意义。 2. 应用新订及经修订香港财务报告准则（「香港财务报告准则」） 於本年度，本集团首次应用由香港会计师公会（「香港会计师公会」）颁布的 香港财务报告准则修订及诠释。 於本年度应用之经修订的香港财务报告准则对本集团於本年度及过往年度之 财务表现及状况及 /或於该等综合财务报告载列之披露并无重大影响。 3 . 重大会计政策 综合财务报表乃根据香港会计师公会颁布的香港财务报告准则编制。此外， 综合财务报表包括联交所证券上市规则及香港公司条例（第 622 章）所规定 的适用披露。 综合财务报表是按照历史成本基准编制，惟投资物业於报告期末是於按公平 值计量。 - 6 - 4. 收入及分类资料 收入指来自销售货品及烟用香精香料调配及加料加香机械建筑合约的收益。 本集团收入分析如下： 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) 销售货品 17,612 17,003 烟用香精香料调配及 加料加香机械建筑合约的收益 22,498 52,380 40,110 69,383 本集团的经营活动主要为制造及销售烟草机械产品的单一经营分类。该经营 分类乃基於遵循香港财务报告准则的会计政策而编制的内部管理报告予以识 别，由本公司主要经营决策者本公司的行政总裁定期审阅。本公司的行政总 裁定期审阅按产品（包括烟用香精香料调配及加料加香机械、风力送丝系统 、烟用预压打包机械及其他产品）划分的收益分析。然而，除收益分析外， 并无营运业绩及其他独立财务资料可供用作评估各产品的表现。本公司的行 政总裁审阅本集团本年度的整体收益及溢利以就资源配置作出决策。由於分 类资产或分类负债并非定期提供予本公司的行政总裁，故并无呈列其分析。 因此，并无呈列分类资料。 实体整体资料 本集团按产品分类的收入分析如下： 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) 烟用香精香料调配及 加料加香机械建筑合约的收益 22,498 52,380 销售 - 风力送丝系统 13,570 9,669 - 烟用预压打包机械 132 2,961 - 其他产品 3,910 4,373 40,110 69,383 - 7 - 4. 收入及分类资料（续） 来自於相应年度为本集团贡献逾 10%总收入的客户的收入如下： 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) 客户 A 1 14,762 35,727 客户 B 2 5,148 8,734 客户 C 3 4,248 N/A* 1 销售所有产品的收入。 2 销售所有产品的收入。截至二零一五年十二月三十一日止年度没有收入确认。 3 销售所有产品的收入。截至二零一五年十二月三十一日止年度，所贡献收入不超过本集 团销收入 10%。 本集团全部收入均来自中国，此乃按系统安装或产品交付的地区厘定。本集 团有 30,906,000 港元（二零一五年： 33,692,000 港元）的非流动资产位於中国 （不包括香港）。 5. 其他收入及收益 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) 材料及零部件销售，扣除收益 2,701 4,092 补贴收入（附注） 613 475 租金收入 401 658 利息收入 684 1,932 其他 204 48 4,603 7,205 附注： 该等补助入账列作概无未来相关成本及与任何资产并无关系的即时财务援助， 因此，本集团於收取时确认收入。 - 8 - 6. 其他亏损 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) 出售及撇销物业、厂房及设备亏损 - (54) 投资物业公平值变动亏损 (116) - 呆账拨备 (541) - 撇销应收关连公司款项 (336) - 汇兑亏损 (净额 ) (214) (6,815) (1,207) (6,869) 7. 折旧及摊销 截至二零一六年十二月三十一日止年度内，有关本集团之物业、厂房及设备 和土地使用权的折旧及摊销於损益账分别扣除达 1,798,000 港元及 70,000 港元 （二零一五年： 2,012,000 港元及 74,000 港元）。 8. 税项 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) (抵免) 开支由以下各项组成： 本年度 中国企业所得税 - 2,843 预扣税 388 456 388 3,389 於去年拨备不足 中国企业所得税 389 477 777 3,866 递延税项 (956) (86) (179) 3,780 由於本集团并无於香港产生或自香港获取应课税溢利，因此综合财务报表中 并无就香港利得税作出拨备。 中国企业所得税拨备乃根据中国企业所得税法（「企业所得税法」）及实施条 例按 25%（二零一五年： 15%）税率就中国税项估计应课税收入厘定。 根据企业所得税法，合资格的高新技术企业（「高新技术企业」）可享受减免 至 15%的税率。宝应仁恒已自二零一一年被确认及批准为高新技术企业，并 於二零一三年延续地位，因此有权享有截至二零一五年十二月三十一日止年 度三年减免至 15% 的税率。宝应仁恒没有更新其高新技术企业地位，所以本 年度按 25%税率就中国税项估计应课税收入厘定。 产生自中国附属公司的已分派及未分派溢利预扣税乃按 5% 的税率计提拨备。 - 9 - 9. 每股 (亏损 )盈利 於两个年度的本公司拥有人应占每股基本及摊薄 (亏损)盈利乃根据下列数据 计算： 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) (亏损 )盈利 本公司拥有人就每股基本及 摊薄盈利应占本年度 (亏损 )溢利 (12,987) 1,180 股份数目 计算每股基本盈利的普通股数目 的加权平均数 804,000,000 804,000,000 於该两个年度并无已发行潜在摊薄普通股，故并无呈列每股摊薄 (亏损 )盈利。 10. 股息 董事不建议派发截至二零一六年十二月三十一日止年度的年终股息 (二零一 五年：无 )。 截至二零一五年十二月三十一日止年度，每股普通股份 已派发 0.15 港元的特别股息。 11. 物业、厂房及设备 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团购置约 952,000港元的物业、 厂房及设备 (二零一五年：约 831,000港元)。 12. 贸易及其他应收账款 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) 贸易应收账款 20,422 30,455 减：呆账拨备 (2,639) (2,287) 17,783 28,168 应收保留金 8,635 15,367 预付款项及按金 1,087 2,087 杂项应收账款 3,294 5,828 减：呆账拨备 (538) (511) 12,478 22,771 30,261 50,939 - 10 - 12. 贸易及其他应收账款（续） 本集团一般给予其贸易客户三个月的信贷期。在接纳任何新客户前，本集团 将内部评估潜在客户的信贷质量及订定合适的信贷额度。应收保留金指本集 团客户於合约（包括烟用香精香料调配及加料加香机械建筑合约及销售风力 送 丝系统及 其他产品 ）交付及 完工後但 本集团所 给予的保 修期（一 般为期 12 个月）届满前所保留的金额。应收保留金包括账面值为 550,000 港元（二 零一五年： 6,817,000 港元）的款项，由於本集团管理层认为信贷质素并无重 大变动且该笔款项被视为可收回，该笔款项已逾期但并无减值。本集团并无 就结余持有任何抵押。 以下为於报告期末按发票日期呈列的贸易应收账款（扣除呆账拨备）的账龄 分析： 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) 0 至 90 天 8,328 17,465 91 至 365 天 1,966 3,946 一至两年 4,372 1,837 两年以上 3,117 4,920 17,783 28,168 以下为於报告期末按发票日期呈列的已逾期但尚未减值贸易应收账款（扣除 呆账拨备）的账龄分析。该等贸易应收账款尚未减值，是因为本集团管理层 认为信贷质量并无重大变动且该等金额被视作可收回。本集团并无就该等结 余持有任何抵押品。 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) 91 至 365 天 1,966 3,946 一至两年 4,372 1,837 两年以上 3,117 4,920 9,455 10,703 - 11 - 13. 贸易及其他应付账款 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) 贸易应付账款 6,915 16,674 应付票据 4,243 1,776 11,158 18,450 客户垫款 17,529 6,185 应计福利费用 1,622 1,713 应付增值税 1,115 2,111 其他应付账款 2,600 2,570 其他应付税项 122 222 34,146 31,251 以下为於报告期末按发票日期呈列的贸易应付账款及应付票据的账龄分析。 二零一六年 千港元 (已审核 ) 二零一五年 千港元 (已审核 ) 0 至 90 天 8,961 16,795 91 至 365 天 1,625 832 一至两年 202 125 两年以上 370 698 11,158 18,450 购买货品的平均信贷期为 90 天。 - 12 - 管理层讨论与分析 本集团主要於中国从事制造及销售烟草机械产品业务，并就该等产品提供维护、 检修及改造服务。本集团的收入主要产生於三类烟草专用机械产品，即烟用香精 香料调配及加料加香机械、风力送丝系统（「风力送丝系统」）及烟用预压打包 机械（「烟用预压打包机械」）。 财务回顾 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 ， 本 集 团 收 入 减 少 约 29,273,000 港 元 或 42.2%至约 40,110,000 港元，而去年约为 69,383,000 港元。该减少主要由於烟用香精 香料调配及加料加香机械确认的收入减少。於回顾年度，本集团确认烟用香精香 料调配及加料加香机械所得收入约为 22,498,000 港元（二零一五年：约 52,380,000 港元），较上年所确认者减少约 29,882,000 港元。减少乃因为自客户 A 所确认之收 入由二零一五年约 35,727,000 港元减少至二零一六年约 14,762,000 港元。截至二零 一六年十二月三十一日止年度，最大客户 A 的平均合同金额约为 1,600,000 港元 (二零一五年：约为 3,200,000 港元 )，因而导致收入减少。由於本年度我们的项目产 生更多成本，本集团截至二零一六年及二零一五年十二月三十一日止两个年度的 毛利率分别为 27.5%及 48.9%。 其他收入及收益由二零一五年约 7,205,000 港元减少约 2,602,000 港元或 36.1%至二零 一六年约 4,603,000 港元。该减少主要由於回顾年度内材料及零部件销售收入及利 息收入减少所致。 其他亏损由二零一五年约 6,869,000 港元减少约 5,662,000 港元或 82.4%至二零一六年 约 1,207,000 港元。该减少主要由於去年人民币贬值确认汇兑亏损所致。 本集团经营开支（包括销售及分销成本以及行政开支）金额达约 24,894,000 港元 （二零一五年：约 26,346,000 港元），减少约 1,452,000 港元或 5.5%。整体减少乃由 於 ( 1 ) 持续成本控制及 (2 ) 法律及专业费用增加两相抵销所致。 税项开支於二零一五年约为 3,780,000 港元，然而二零一六年约有 179,000 港元的税 项抵免。该原因主要由於截至二零一六年十二月三十一日止年度利润减少所致。 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本公司股东应占亏损约为 12,987,000 港元； 然而截至二零一五年十二月三十一日止年度，本公司股东应占溢利约为 1,180,000 港元。 董事不建议派发截至二零一六年十二月三十一日止年度的年终股息 (二零一五年： 无 )。截至二零一五年十二月三十一日止年度，每股普通股份已派发 0.15 港元的特 别股息。 - 13 - 业务回顾 销售烟草专用机械产品继续为本集团贡献大部分收入，达约 36,200,000 港元或总收 入的 90.3%（二零一五年：约 65,010,000 港元或总收入的 93.7%）。截至二零一六年 十二月三十一日止年度，本集团已完成多个项目，向位於山西及山东省的卷烟生 产商交付烟用香精香料调配及加料加香机械，及向位於甘肃省的客户交付风力送 丝系统。於年内，本集团亦向位於重庆的烟叶复烤厂交付烟用预压打包机械。 本 集 团 技 术 人 员 时 刻 致 力 於 设 计 及 开 发 新 产 品 并 努 力 向 客 户 推 出 扩 大 的 产 品 系 列 。 截至二零一六年十二月三十一日止年度，研发支出达约 2,717,000 港元（二零 一五年：约 2,925,000 港元）。 於完成开发各产品後，尤其是新型烟用香精香料调配及加料加香机械，本集团销 售及营销人员继续挖掘中国贸易展览会的机会，大规模向现有及潜在客户推销及 介绍该等新型产品，以期建立业务关系，进一步加大渗透烟草机械市场。 业务前景 根据国家统计局，自二零零九年至二零一六年，烟草制品业城镇固定资产投资由 人民币 100 亿元增至人民币 209 亿元，复合年增长率约为 11.1%。根据中国当前经 济、政治及社会发展，本集团估计，尽管本集团持续获得客户的新合约，本集团 烟草机械产品的平均更换周期仍会延长。本集团预计 2017 年仍充满挑战。 凭藉本集团於产品定制及开发能力的竞争优势，及完成开发新型风力送丝系统、 烟用预压打包机械及烟用香精香料调配及加料加香机械，以及我们与客户的长期 合作关系，可让销售及技术人员充份和及时了解客户於现行中国烟草行业的需求， 本集团能够把握专业产品的市场机遇，并於可见未来从卷烟生产商及烟叶复烤厂 获得合约，从而为股东带来更大价值。 - 14 - 流动资金、财务资源及资本架构 本集团主要透过业务营运产生的收入、可动用银行结余及首次公开发售後配售股 份所得款项净额获得融资。於二零一六年十二月三十一日，银行结余及现金约为 68,291,000 港元（二零一五年：约 60,919,000 港元），流动资产净值约为 78,278,000 港元（二零一五年：约 95,978,000 港元）。於二零一六年十二月三十一日，流动比 率为约 3.0（二零一五年：约 3.6）。减少主要是由於经营所得利润减少，因此 应 收账款等流动资产减少。 於二零一六年十二月三十一日，本集团并无任何借贷、按揭或抵押（二零一 五年： 无）。 雇员及薪酬政策 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 ， 本 集 团 共 拥 有 149 名 员 工 （ 二 零 一 五 年 ： 159 名）。与截至二零一五年十二月三十一日止年度约 15,112,000 港元员工成本相比， 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 员 工 成 本 （ 包 括 董 事 薪 酬 ） 总 计 约 14,816,000 港元。 薪酬以薪金及花红形式发放，并根据雇员各自的经验、职责、资格及所展示的能 力以及本集团的营运业绩厘定。本集团的雇员亦可报销为向本集团提供服务或执 行与本集团的经营有关的职能而必要及合理产生的开支。本集团的董事及雇员亦 可於上市後获得根据购股权计划授出的购股权。 重大收购及出售 截至二零一五年十二月三十一日及二零一六年十二月三十一日止两个年度，本集 团并无收购及出售附属公司的重大项目。 暂停办理股份过户登记 本公司股份过户及登记处将於二零一七年五月十七日至五月十九日（包括首尾两 日在内）暂停办理股东登记手续，於此期间亦不会办理股份过户登记手续。为符 合资格有权出席本公司即将举行的股东周年大会，所有股票连同已在随附背页填 妥或另行填妥的股份过户表格，须於二零一七年五月十六日下午四时三十分前交 回本公司香港股份过户及登记分处卓佳证券登记有限公司，地址为香港皇后大道 东 1 83号合和中心2 2楼。 购买、出售或赎回本公司上市证券 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本公司或其任何附属公司概无购买、出 售或赎回本公司任何股份。 - 15 - 企业管治 根据上市规则附录十四所载的企业管治守则（「企业管治守则」）（当中载有良 好企业管治的原则及守则条文（「守则条文」）），截至二零一六年十二月三十 一日止年度，本公司已采用守则内所载的所有守则条文，惟企业管治守则的守则 条文第A .2 .1条除外。 主席和行政总裁的角色由同一人出任。 本 公 司 已 应 用 上 市 规 则 附 录 十 所 载 上 市 发 行 人 进 行 证 券 交 易 的 标 准 守 则 内 的 原 则 。 经对所有董事作出具体查询後，本公司获确认，所有董事於截至二零一 六年 十二月三十一日止年度已遵守上市规则所载规定交易准则，亦不知悉任何违规情 况。 德勤 关黄陈方会计师行之工作范围 载於本公告中之财务数字已经由本公司核数师德勤 关黄陈方会计师行同意为本集 团截至二零一六年十二月三十一日止年度之已审核综合财务报表载列之金额。德 勤 关黄陈方会计师行就此进行之工作并不构成根据香港会计师公会所颁布之香港 核数准则、香港审阅委聘准则或香港保证委聘准则之保证委聘，因此德勤 关黄陈 方会计师行并无对本公告作出保证。 审阅年度业绩 截至二零一六年十二月三十一日止年度之年度业绩已经由本公司之审核委员会审 阅。审核委员会认为该年度业绩符合适用会计准则，并已作出充分披露。 承董事会命 仁恒实业控股有限公司 主席及行政总裁 刘利 香港，二零一七年三月二十九日 於本公告日期，执行董事为刘利女士及徐加贵先生；独立非执行董事为黄耀杰先 生、江兴琪先生及邬炜先生。