香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司（「联交所」）对本公告的内容概不负责，对其准确性或完整 性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损 失承担任何责任。 FAST RETAILING CO., LTD. 迅销有限公司 （於日本注册成立的有限公司） （股份代号：6288） 截至2016年11月30日止三个月 第一季度业绩公告 及 恢复买卖 迅销有限公司（「本公司」）董事会（「董事」）欣然公布本公司及其附属公司（统称「本集团」）截至2016年11月30日止三 个月的综合业绩。 应本公司要求，其香港预托证券自2017年1月 12 日（星期四）下午一时正起於联交所短暂停止买卖，以待发布本公 告。本公司将向联交所申请自2017年1月13日（星期五）上午九时正起恢复买卖香港预托证券。 （除另有指明外，金额向下调整至最接近百万日圆） 1.综合业绩 (1)综合经营业绩（2016年9月1日至2016年11月30日） （百分比表示同比变化） 收益 经营溢利 所得税前溢利 期间内溢利 百万日圆 %百万日圆 %百万日圆 %百万日圆 % 截至2016年11月30日止三个月 528,847 1.6 88,591 16.7 104,204 34.2 73,698 44.1 截至2015年11月30日止三个月 520,303 8.5 75,921 (16.9) 77,666 (27.2) 51,131 (29.8) 母公司拥有人 期间内全面 期间内每股 期间内每股 应占溢利 收益总额 基本盈利 摊薄盈利 百万日圆 %百万日圆 % 日圆 日圆 截至2016年11月30日止三个月 69,695 45.1 158,048 224.8 683.51 682.60 截至2015年11月30日止三个月 48,024 (30.2) 48,660 (70.2) 471.07 470.48 (2)综合财务状况 母公司拥有人母公司拥有人母公司拥有人 资产总值 权益总额 应占权益 应占权益 应占每股权益 对资产总值比率 百万日圆 百万日圆 百万日圆 % 日圆 於2016年11月30日 1,410,933 738,836 710,441 50.4 6,967.28 於2016年8月31日 1,238,119 597,661 574,501 46.4 5,634.35 2.股息 每股股息 （宣派日期） 第一季 第二季 第三季 年末 总计 期末 期末 期末 日圆 日圆 日圆 日圆 日圆 截至2016年8月31日止年度 ― 185.00 ― 165.00 350.00 截至2017年8月31日止年度 ― 截至2017年8月31日止年度（预测） 175.00 ― 175.00 350.00 （附注）本季度就财政年度的股息预测所作修订：无 3.截至2017年8月31日止年度（2016年9月1日至2017年8月31日）的综合业务业绩预测 （%显示相比上一季度期间的增加�u减少比率） 收益 经营溢利 所得税前溢利 母公司拥有人 应占溢利 百万日圆 %百万日圆 %百万日圆 %百万日圆 % 截至2017年8月31日止年度 1,850,000 3.6 175,000 37.5 175,000 93.9 100,000 108.1 母公司拥有人 每股基本盈利 日圆 截至2017年8月31日止年度 980.74 （附注）本季度就截至2017年8月31日止年度的综合业务业绩预测所作修订：无 *附注 (1)期内主要附属公司变动：无 (2)会计政策变动、会计估计变动及更正错误後重列前期财务报表： (i)配合国际财务报告准则的会计政策变动： 无 (ii)其他会计政策变动： 无 (iii)会计估算变动： 无 (3)已发行股份总数（普通股） (i)已发行股份数目（包括库存股份） 於2016年11月30日 106,073,656股股份 於2016年8月31日 106,073,656股股份 (ii)库存股份数目 於2016年11月30日 4,105,427股股份 於2016年8月31日 4,109,503股股份 (iii)已发行股份平均数目 截至2016年 101,966,443股股份截至2015年 101,947,408股股份 　11月30日止三个月 　11月30日止三个月 *有关实施季度审阅程序状况的指示： 根据日本金融工具及交易法，本第一季度业绩公告毋须进行季度审阅程序，而於发布本季度业绩公告时正就第一 季度简明综合财务报表进行有关程序。 *有关正确使用综合业务业绩预测的解释及其他附注： 就此等属於未来事宜（如业务预测）的资料的陈述乃根据本公司目前所得资料而作出，且若干假设确定属合理。实 际业务业绩或会视乎多项因素而大幅变动。有关业务业绩预测的背景、假设及其他事宜，请参阅第7页的财务业 绩「(3)有关综合业务业绩预测的定性资料」 1.业务业绩 (1)经营业绩 迅销有限公司2017年财政年度第一季度（即2016年9月1日至2016年11月30日）综合业绩录得收益及溢利双双增 长；其中，收益为5,288亿日圆（同比增长1.6%），经营溢利为885亿日圆（同比增长16.7%）。期间毛利率同比保 持平稳，销售、一般及行政开支占收益比率同比下降1.8个百分点，主要归功於本公司持续自上年度起全面推 行的成本削减措施奏效所致。另外，由於日圆汇率於11月底时较本季度初之汇率为低，故以外币持有的长期 资产等价值在换算为日币後上升，因而融资收入或成本项下录得汇兑收益156亿日圆。在此助益下，第一季 度收益录得大幅增长，所得税前溢利为1,042亿日圆（同比增长34.2%），母公司拥有人应占溢利则为696亿日圆 （同比增长45.1%）。以事业分部来看，日 本UNIQLO的收益及溢利均录得增长；海 外UNIQLO录得收益下跌，惟 溢 利则录得增长；全球品牌事业分部录得收益增长，惟溢利则录得下跌。 本集团的中期愿景乃是希望成为世界第一的数码服饰零售商。为实现此一目标，我们致致力扩展海外UNIQLO 业务以及GU休闲时装品牌业务。不但在各国持续开设新UNIQLO门店，并於世界各主要城市推出全球旗舰店及 大型门店，藉以巩固UNIQLO作为全球主要品牌的地位。此外，GU已成为本集团的第二大支柱品牌，我们在持 续於日本开设GU门店的同时，也将加快该品牌於国际市场的发展，藉此扩展GU事业。 本集团亦正全力推行中期计划，针对由原材料采购至规划、设计、生产及零售各个环节的供应链进行改革， 建立一个可全面满足现今数码时代需求的全新供应链。2017年2月，UNIQLO旗下的商品及业务职能将迁移至 位於东京有明地区的有明总部，以推行可更迅速及时创造商品及资讯的体制。 日本UNIQLO 日本UNIQLO第一季度收益及溢利均录得增长，其中收益为2,388亿日圆（同比增长3.4%），经营溢利为456亿日 圆（同比增长1.8%）。同店销售净额（包括网路商店的销售）同比增长2.5%。截至11月30日，日本UNIQLO直营门 店数目为800间（不包括41间特许经营门店 ），较 上年同期减少6间门店，其中，3间直营门店已转为特许经营门 店。 细看第一季度内的销售情况，由於9月及10月的气温高於往年水平，秋冬季商品需求疲弱，导致同店销售下 跌。然而，11月气温下降後，同店销售立即转为增长。UNIQLO年度感谢节销情热烈，茄士咩毛衣、HEATTECH 及外套等核心商品的销售皆有出色表现。回顾本季度，业绩表现同比回升，此乃由於我们持续推行新价格策 略，为消费者提供「随时都能放心轻松购买UNIQLO商品」的定价，令顾客数目增加所致。此外，毛利率因促销 折扣控制得宜而同比上升0.3个百分点。然而销售、一般及行政开支占收益比率同比上升0.2个百分点，此乃 由於尽管开支（如广告、外判及出差等开支）因持续自上一年度起推行的成本削减策略而大幅下降，惟物流分 销成本因我们进行物流配送系统改革而短暂增加所致。 海外UNIQLO 海外UNIQLO第一季度录得收益1,965亿日圆（同比减少0.2%）及溢利301亿日圆（同比增加44.6%）。收益减少乃由 於日圆汇率较上年同期比为高，造成销售额换算成日币後平均下降16%所致。若按各地货币计算，所有地区 均录得收益增长。就利润而言，海外UNIQLO经营溢利率增加4.7个百分点，归功於毛利率上升以及成本削减措 施奏效，使销售、一般及行政开支占收益比率有所改善所致。各地区中尤其以大中华区、东南亚及大洋洲等 地区对溢利增长作出重大贡献。在美国方面，由於毛利率有所改善，亏损幅度有所缩窄。此外，我们於2016 年9月刚进入的新市场加拿大表现亮丽，首 两间门店的销售表现超乎预期。截至11月30日，海外UNIQLO门店总 数较上年度同期增加145间至1,009间门店，自我们於2001年秋季开设第一间海外门店後的第16年，海外门店 总数首度超过1,000间。 全球品牌 全球品牌第一季度收益为927亿日圆（同比增长1.1%），经营溢利则为95亿日圆（同比减少22.7%）。 其中，GU的收益录得增长，惟溢利则录得下跌。秋季商品初期受9月气温偏暖影响令销情缓慢，导致收益大 幅下滑。自10月起，在羊毛衫外套及MA-1飞行外套等潮流商品的热销带动下收益上升；然而，第一季度整体 同店销售仍仅录得轻微增长。溢利出现减少乃由於销售未乎预期、为处份秋季商品推出折扣导致毛利率同比 下降，同时，尽管推行针对广告及推广开支成本削减措施，但因人事费用及物流分销开支增加，导致销售、 一般及行政开支占收益比率同比增加。 就其他全球品牌而言，Theory及ComptoirdesCotonniers的经营溢利与去年持平，而Princessetam.tam及JBrand则 持续录得亏损。 企业社会责任及环境保护 本集团的社会责任活动以「履行社会责任」、「贡献社会」、「解决社会问题创造新价值」为基本方针，展开� 根全球各地的各类活动。 为了改善供应链各环节的劳动环境，我们已开始在供应商工厂实施劳动环境监督，并加盟致力保护工厂劳工 权益的国际非牟利组织FLA（公平劳工协会）。在该组织的支持下，我们对合作生产商的行为准则(CoC)进行了 修订。在此基础上，我们将努力构筑能进一步促进改善劳动环境且可持续发展的供应链。 本集团自2011年起与联合国难民署(UNHCR)建立全球合作夥伴关系，参与难民支援工作。2015年11月，本集团 与联合国难民署携手召开记者招待会，宣布将在今後三年捐助金额共1,000万美元，扩大难民的就业人口，捐 助紧急衣物等。2016年10月，本集团更决定从总共达1,000万美元的资金中拨出100万美元，用於高度紧急的 南苏丹人道主义救援活动。 我们以「商品回收活动」，将UNIQLO（优衣库）和GU（极优）门店回收的衣物赠予难民以及无家可归者，而且在 2016年11月，公司总部员工集体访问缅甸，并捐赠衣物近6万件。今後，本集团还会向居於克钦邦、若开邦的 境内难民进行援助。在缅甸境内，除了的缅族外，还生活着多个少数民族。因此，缅甸各地纷争仍频。至今 依然有众多缅甸难民被迫过着十分艰苦的生活。本集团今後将继续通过「商品回收活动」，为这些难民和无家 可归者提供援助。 (2)财务状况及现金流量资料 (i)财务状况 於2016年11月30日的资产总值为14,109亿日圆，较上一综合财政年度末增加1,728亿日圆。主要因素为现金及 现金等值项目增加802亿日圆，贸易及其他应收款项增加652亿日圆，其他流动金融资产增加227亿日圆及衍生金 融资产增加225亿日圆。 於2016年11月30日的负债总额为6,720亿日圆，较上一综合财政年度末增加316亿日圆。主要因素为衍生金融负 债减少714亿日圆，贸易及其他应付款项增加675亿日圆，应付所得税增加194亿日圆及其他流动负债增加167亿 日圆。 於2016年11月30日的资产净值总额为7,388亿日圆，较上一综合财政年度末增加1,411亿日圆。主要因素为保留 溢利增加528亿日圆及其他权益组成部分增加818亿日圆。 (ii)现金流量资料 於2016年11月30日的现金及现金等值项目较截至2015年11月30日止三个月期间增加781亿日圆至4,656亿日圆。 截至2016年11月30日止三个月期间，经营活动产生的现金净额为998亿日圆，较截至2015年11月30日止三个月 期间增加413亿日圆（较上年度同期增长70.7%）。主要因素为所得税前溢利1,042亿日圆（较上年度同期增长265亿 日圆），汇兑损益156亿日圆（较上年度同期增长139亿日圆）及已付所得税71亿日圆（较上年度同期减少269亿日 圆）。 截至2016年11月30日止三个月期间，投资活动使用的现金净额为150亿日圆，较截至2015年11月30日止三个月 期间增加78亿日圆（较上年度同期增长109.7%）。主要因素为到期日超过3个月的银行存款增加20亿日圆（较上年 度同期增长81亿日圆）及购买物业、厂房及设备87亿日圆（较上年度同期减少24亿日圆）。 截至2016年11月30日止三个月期间，融资活动使用的现金净额为196亿日圆，较截至2015年11月30日止三个月 期间减少18亿日圆（较上年度同期减少 8.6%）。主 要因素为已付现金股息167亿日圆（较上年度同期减少10亿日圆） 及应付短期贷款净减少12亿日圆（较上年度同期减少13亿日圆）。 (3)有关综合业务业绩预测的定性资料 尽管本集团业务於第一季度表现较预期理想，但於现阶段将不会就於2016年10月13日所公布的2017年8月31日 止财政年度的初步全年综合业务业绩预测作出任何变动。 2.概要资料（附注） (1)主要附属公司的变动： 不适用。 (2)会计政策的变动、会计估算的变动及更正错误後重列前期财务报表： 不适用。 3.中期简明综合财务报表 (1)中期简明综合财务状况表 （百万日圆） 於2016年8月31日 於2016年11月30日 资产 　流动资产 　　现金及现金等值项目 385,431 465,691 　　贸易及其他应收款项 45,178 110,461 　　其他流动金融资产 184,239 207,016 　　存货 270,004 273,625 　　衍生金融资产 569 23,130 　　应收所得税 21,626 17,624 　　其他 17,534 17,007 　　流动资产总值 924,583 1,114,558 　非流动资产 　　物业、厂房及设备 121,853 128,394 　　商誉 17,908 18,089 　　其他无形资产 34,205 35,956 　　非流动金融资产 77,553 78,313 　　於联营公司之投资 13,132 13,517 　　递延税项资产 44,428 17,249 　　其他 4,453 4,854 　　非流动资产总值 313,535 296,374 　资产总值 1,238,119 1,410,933 负债及权益 负债 　流动负债 　　贸易及其他应付款项 189,501 257,061 　　衍生金融负债 72,388 901 　　其他流动金融负债 12,581 14,253 　　应付所得税 9,602 29,024 　　拨备 22,284 14,559 　　其他 31,689 48,450 　　流动负债总额 338,046 364,251 　非流动负债 　非流动金融负债 274,090 275,957 　　拨备 10,645 10,874 　　递延税项负债 3,809 5,275 　　其他 13,865 15,737 　　非流动负债总额 302,411 307,844 　负债总额 640,458 672,096 权益 　股本 10,273 10,273 　资本盈余 13,070 14,237 　保留溢利 613,974 666,845 　库存股份，按成本 (15,633) (15,617) 　其他权益组成部分 (47,183) 34,702 　母公司拥有人应占权益 574,501 710,441 　非控股权益 23,159 28,395 　权益总额 597,661 738,836 负债及权益总额 1,238,119 1,410,933 (2)中期简明综合损益表及中期简明综合全面收益表 中期简明综合损益表 （百万日圆） 截至2015年11月30日 截至2016年11月30日 附注 止三个月 止三个月 收益 520,303 528,847 销售成本 (254,033) (258,160) 毛利 266,269 270,686 销售、一般及行政开支 2 (190,680) (184,193) 其他收入 3 795 2,765 其他开支 3 (463) (667) 经营溢利 75,921 88,591 融资收入 4 2,119 16,390 融资成本 4 (374) (776) 所得税前溢利 77,666 104,204 所得税 (26,534) (30,506) 期间内溢利 51,131 73,698 以下各方应占： 　母公司拥有人 48,024 69,695 　非控股权益 3,107 4,002 　期间内溢利 51,131 73,698 每股盈利 　基本（日圆） 5 471.07 683.51 　摊薄（日圆） 5 470.48 682.60 中期简明综合全面收益表 （百万日圆） 截至2015年11月30日 截至2016年11月30日 止三个月 止三个月 期间内溢利 51,131 73,698 其他全面收益 　不会重新分类至损益的其他全面收益或亏损 ― ― 　其後期间将重新分类至损益的其他全面收益或亏损 　　可供出售投资的重估收益�u（亏损）净额 11 47 　　换算海外业务的汇兑差额 3,432 21,182 　　现金流量对冲 (5,915) 63,120 　其他全面收益�u（亏损），扣除税项 (2,471) 84,350 期间内全面收益�u（亏损）总额 48,660 158,048 以下各方应占： 　母公司拥有人 45,012 151,581 　非控股权益 3,648 6,467 　期间内全面收益�u（亏损）总额 48,660 158,048 (3)中期简明综合权益变动表 截至2015年11月30日止三个月 （百万日圆） 其他权益组成部分 库存 母公司 保留股份，可供出售 现金流量 拥有人非控股 股本资本盈余 溢利按成本 储备汇兑储备对冲储备 总计应占权益 权益权益总额 於2015年9月1日 10,273 11,524 602,623 (15,699) 143 37,851 104,219 142,214 750,937 23,867 774,804 期间内变动净值 　全面收益 　　期间内溢利 ― ― 48,024 ― ― ― ― ― 48,024 3,107 51,131 　　其他全面收益 ― ― ― ― 11 2,490 (5,514) (3,012) (3,012) 540 (2,471) 　全面收益总额 ― ― 48,024 ― 11 2,490 (5,514) (3,012) 45,012 3,648 48,660 　与拥有人进行的交易 　　收购库存股份 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― 　　出售库存股份 ― 80 ― 13 ― ― ― ― 93 ― 93 　　股息 ― ― (17,840) ― ― ― ― ― (17,840) (2,067) (19,907) 　　以股份为基础的付款 ― 1,165 ― ― ― ― ― ― 1,165 ― 1,165 　　其他 ― ― ― ― ― ― ― ― ― 121 121 　与拥有人进行的交易 　　总额 ― 1,245 (17,840) 13 ― ― ― ― (16,581) (1,945) (18,527) 期间内变动净值总额 ― 1,245 30,184 13 11 2,490 (5,514) (3,012) 28,430 1,702 30,133 於2015年11月30日 10,273 12,770 632,808 (15,686) 154 40,342 98,704 139,201 779,368 25,569 804,938 截至2016年11月30日止三个月 （百万日圆） 其他权益组成部分 库存 母公司 股份，可供出售 汇兑 现金流量 拥有人非控股 股本资本盈余保留溢利按成本 储备 储备 对冲储备 总计应占权益 权益权益总额 於2016年9月1日 10,273 13,070 613,974 (15,633) 248 (2,811) (44,619) (47,183) 574,501 23,159 597,661 期间内变动净值 　全面收益 　　期间内溢利 ― ― 69,695 ― ― ― ― ― 69,695 4,002 73,698 　　其他全面收益 ― ― ― ― 47 19,982 61,855 81,885 81,885 2,464 84,350 　全面收益总额 ― ― 69,695 ― 47 19,982 61,855 81,885 151,581 6,467 158,048 　与拥有人进行的交易 　　收购库存股份 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― 　　出售库存股份 ― 117 ― 15 ― ― ― ― 133 ― 133 　　股息 ― ― (16,824) ― ― ― ― ― (16,824) (1,231) (18,055) 　　以股份为基础的付款 ― 1,049 ― ― ― ― ― ― 1,049 ― 1,049 　与拥有人进行的交易 　　总额 ― 1,167 (16,824) 15 ― ― ― ― (15,641) (1,231) (16,873) 期间内变动净值总额 ― 1,167 52,871 15 47 19,982 61,855 81,885 135,939 5,236 141,175 於2016年11月30日 10,273 14,237 666,845 (15,617) 296 17,170 17,235 34,702 710,441 28,395 738,836 (4)中期简明综合现金流量表 （百万日圆） 截至2015年11月30日 截至2016年11月30日 止三个月 止三个月 所得税前溢利 77,666 104,204 折旧及摊销 9,209 8,552 呆账拨备增加�u（减少） (38) (4) 其他拨备增加�u（减少） (7,770) (8,658) 利息及股息收入 (417) (542) 利息开支 374 776 汇兑亏损�u（收益） (1,701) (15,672) 分占联营公司之损益 ― (188) 物业、厂房及设备报废的亏损 96 213 贸易及其他应收款项减少�u（增加） (61,221) (62,006) 存货减少�u（增加） (11,432) 4,656 贸易及其他应付款项增加�u（减少） 73,982 63,515 其他资产减少�u（增加） (1,261) (9,154) 其他负债增加�u（减少） 13,272 22,025 其他，净值 1,809 (835) 小计 92,567 106,882 已收利息及股息收入 300 542 已付利息 (289) (431) 已付所得税 (34,077) (7,107) 经营活动产生的现金净额 58,501 99,886 到期日超过3个月的银行存款减少�u（增加） 6,090 (2,046) 购买物业、厂房及设备 (11,116) (8,703) 出售物业、厂房及设备所得款项 1,003 ― 购买无形资产 (2,359) (3,216) 支付租赁及保证按金 (1,133) (1,079) 收取租赁及保证按金所得款项 226 237 於联营公司之投资 ― (196) 应收建设援助金增加 (506) (420) 应收建设援助金减少 543 440 其他，净值 75 (65) 投资活动使用的现金净额 (7,178) (15,049) （百万日圆） 截至2015年11月30日 截至2016年11月30日 止三个月 止三个月 应付短期贷款净减少 (2,576) (1,231) 已付现金股息 (17,807) (16,791) 偿付租赁责任 (1,147) (1,338) 其他，净值 52 (266) 融资活动使用的现金净额 (21,478) (19,627) 汇率变动对现金及现金等值项目的影响 2,480 15,051 现金及现金等值项目净增加 32,324 80,260 期初的现金及现金等值项目 355,212 385,431 期末的现金及现金等值项目 387,537 465,691 (5)持续经营假设的附注 不适用。 (6)中期简明综合财务报表附注 1.分部资料 (i)可呈报分部的说明 本集团的可呈报分部为可提供独立财务资料的组成部分，董事会定期审阅有关财务资料，以便就资源分配作 出决策及评估表现。 本集团的主要零售服饰业务分为三个可呈报经营分部：日本UNIQLO，海外UNIQLO及全球品牌，各分部乃用作 制定及构成本集团的策略。 各可呈报分部包含的主要业务如下： 日本UNIQLO：日本境内的UNIQLO服饰业务 海外UNIQLO：日本境外的UNIQLO服饰业务 全球品牌：GU，Theory，COMPTOIRDESCOTONNIERS，PRINCESSETAM.TAM及JBrand服饰业务 (ii)分部收益及业绩的计算方法 可呈报分部的会计方法与本集团截至2016年8月31日止年度的全年综合财务报表「主要会计政策」所述相同。 本集团并无分配资产及负债至个别可呈报分部。 (iii)分部资料 截至2015年11月30日止三个月 （百万日圆） 可呈报分部 其他 调整 中期简明 日本 海外 全球品牌 总计 （附注1） （附注2）综合损益表 UNIQLO UNIQLO 收益 230,939 196,943 91,825 519,708 595 ― 520,303 经营溢利 44,821 20,869 12,401 78,093 (109) (2,062) 75,921 分部收入 　（所得税前溢利） 44,988 20,960 12,362 78,311 (109) (534) 77,666 （附注1）「其他」包括房地产租赁业务等。 （附注2）「调整」主要包括未有分配至个别可呈报分部的收益及企业开支。 截至2016年11月30日止三个月 （百万日圆） 可呈报分部 其他 调整 中期简明 日本 海外 全球品牌 总计 （附注1） （附注2）综合损益表 UNIQLO UNIQLO 收益 238,850 196,554 92,799 528,204 642 ― 528,847 经营溢利 45,613 30,167 9,582 85,363 46 3,181 88,591 分部收入 　（所得税前溢利） 48,150 30,472 9,530 88,153 46 16,005 104,204 （附注1）「其他」包括房地产租赁业务等。 （附注2）「调整」主要包括未有分配至个别可呈报分部的收益及企业开支。 2.销售、一般及行政开支 各报告期间销售、一般及行政开支细目分类如下： （百万日圆） 截至2015年11月30日 截至2016年11月30日 止三个月 止三个月 销售、一般及行政开支 　广告及推广 23,935 22,008 　租金开支 45,769 44,854 　折旧及摊销 9,209 8,552 　外判 9,024 7,339 　薪金 61,731 60,162 　其他 41,009 41,275 总计 190,680 184,193 3.其他收入及其他开支 各报告期间其他收入及其他开支细目分类如下： （百万日圆） 截至2015年11月30日 截至2016年11月30日 止三个月 止三个月 其他收入 　汇兑收益* 203 2,156 　出售物业、厂房及设备收益 7 0 　分占联营公司之损益 ― 188 　其他 584 419 总计 795 2,765 *经营交易过程中产生的汇兑调整计入「其他收入」。 （百万日圆） 截至2015年11月30日 截至2016年11月30日 止三个月 止三个月 其他开支 　物业、厂房及设备报废亏损 96 213 　其他 367 453 总计 463 667 4.融资收入及融资成本 各报告期间融资收入及融资成本细目分类如下： （百万日圆） 截至2015年11月30日 截至2016年11月30日 止三个月 止三个月 融资收入 　汇兑收益* 1,701 15,672 　利息收入 417 542 　股息收入 0 0 　其他 ― 175 总计 2,119 16,390 *非经营交易过程中产生的汇兑调整计入「融资收入」。 （百万日圆） 截至2015年11月30日 截至2016年11月30日 止三个月 止三个月 融资成本 　利息开支 374 776 总计 374 776 5.每股盈利 截至2015年11月30日止三个月 截至2016年11月30日止三个月 母公司拥有人应占每股权益（日圆） 7,644.70母公司拥有人应占每股权益（日圆） 6,967.28 期间内每股基本盈利（日圆） 471.07期间内每股基本盈利（日圆） 683.51 期间内每股摊薄盈利（日圆） 470.48期间内每股摊薄盈利（日圆） 682.60 （附注）计算各报告期间每股基本盈利及每股摊薄盈利的基准如下： 截至2015年11月30日 截至2016年11月30日 止三个月 止三个月 期间内每股基本盈利 　母公司拥有人应占期间内溢利（百万日圆） 48,024 69,695 　不归属普通股股东的溢利（百万日圆） ― ― 　归属普通股股东的溢利（百万日圆） 48,024 69,695 　期间内普通股平均股份数目（股） 101,947,408 101,966,443 期间内每股摊薄盈利 　溢利调整（百万日圆） ― ― 　普通股数目的增加（股） 129,190 136,413 　（股份认购权） (129,190) (136,413) 6.报告期後事项 不适用。 4.补充资料 (1)按产品分类�u业务划分的销售详情 截至2015年11月30日 截至2016年11月30日 （参考数据） 止三个月 止三个月 截至2016年8月31日 （2015年9月1日至 （2016年9月1日至 止年度 2015年11月30日） 2016年11月30日） 收益 占总额 收益 占总额 收益 占总额 （百万日圆） 百分比 （百万日圆） 百分比 （百万日圆） 百分比 （%） （%） （%） 男装 88,974 17.1 88,575 16.7 319,995 17.9 女装 110,799 21.3 116,759 22.1 379,837 21.3 童装及婴儿装 17,104 3.3 18,368 3.5 55,005 3.1 货品及其他项目 6,278 1.2 6,505 1.3 20,935 1.2 日 本UNIQLO产品销售总额 223,158 42.9 230,209 43.6 775,773 43.5 特许经营店相关收入及改衣费用 7,781 1.5 8,640 1.6 24,044 1.3 日本UNIQLO业务总计 230,939 44.4 238,850 45.2 799,817 44.8 海外UNIQLO业 务 196,943 37.9 196,554 37.2 655,406 36.7 UNIQLO业务总计 427,883 82.3 435,404 82.4 1,455,224 81.5 全球品牌业务 91,825 17.6 92,799 17.5 328,557 18.4 其他业务 595 0.1 642 0.1 2,691 0.1 总计 520,303 100.0 528,847 100.0 1,786,473 100.0 （附注）1.特许经营店相关收入指自销售服装至特许经营门店的所得款项及特许权收入。改衣费用指来自刺绣印 花及修改裤长的收入。 2. UNIQLO业务包括销售UNIQLO品牌的休闲服饰。 3. 全球品牌业务包括GU业务（销售GU品牌的休闲服饰）、Theory业务（销售Theory、HelmutLang及PLST品牌的 服饰）、COMPTOIRDESCOTONNIERS业务（销售COMPTOIRDESCOTONNIERS品牌的服饰）、PRINCESSETAM. TAM业务（销售PRINCESSETAM.TAM品牌的服饰）、及JBrand业务（销售JBRAND品牌的服饰）。 4.其他业务包括房地产租赁业务。 5.上述金额并不包括消费税等。 4.恢复买卖 应本公司要求，其香港预托证券自2017年1月12日（星期四）下午一时正起於联交所短暂停止买卖，以待发布 本公告。本公司将向联交所申请自2017年1月13日（星期五）上午九时正起恢复买卖香港预托证券。 代表董事会 迅销有限公司 柳井正 董事长、总裁兼行政总裁 日本，2017年1月12日 於本公告日期，执行董事为柳井正先生；独立非执行董事为半林亨先生、服部畅达先生及新宅正明先生；以及非 执行董事为村山彻先生及名和高司先生。