HongKongExchangesandClearingLimited,TheStockExchangeofHongKongLimitedandHongKongSecuritiesClearingCompanyLimitedtakenoresponsibilityfor
thecontentsofthisform,makenorepresentationastoitsaccuracyorcompletenessandexpresslydisclaimanyliabilitywhatsoeverforanylosshowsoeverarisingfromorin
relianceuponthewholeoranypartofthecontentsofthisform.
香港交易及结算所有限公司、香 港联合交易所有限公司及香港中央结算有限公司对本表格之内容概不负 责,对其准确性或完整性亦不发表任何声 明,并明确表示概
不就因本表格全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内容而引致之任何损失承担任何责 任。
Unlessthecontextotherwiserequires,termsusedinthisFormofAcceptanceshallbearthesamemeaningsasthosedefinedinthecompositedocumentdated18November2016
(the“CompositeDocument”)jointlyissuedbytheOfferor,TianAnandDanForm.
除文义另有所指 外,本接纳表格所用词汇与要约 人、天安及丹枫於二零一六年十一月十八日联合刊发之综合文件(「综 合文 件」)所界定者具有相同涵义。
FORMOFACCEPTANCEANDTRANSFERFORUSEIFYOUWANTTOACCEPTTHEOFFER.
阁下如欲接纳要 约,请使用本接纳及过户表 格。
DANFORMHOLDINGSCOMPANYLIMITED
丹枫控股有限公司
(IncorporatedinHongKongwithlimitedliability)
(於香港注册成立之有限公司)
(StockCode:271)
(股份代 号:271)
FORMOFACCEPTANCEANDTRANSFER
OFORDINARYSHARE(S)INTHEISSUEDSHARESOF
DANFORMHOLDINGSCOMPANYLIMITED
丹枫控股有限公司
已发行股份中普通股之接纳及过户表格
Tobecompletedinfull每项均须填妥
Registrar: TricorTengisLimited
Level22,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,HongKong
过户登记处: 卓佳登捷时有限公司
香港皇后大道东183号合和中心22楼
FORTHECONSIDERATIONstatedbelowthe“DanFormShareholder(s)”namedbelowdoes/doherebytransfer(s)tothe“Transferee”namedbelowtheDanForm
Share(s)heldbytheDanFormShareholder(s)specifiedbelowsubjecttothetermsandconditionscontainedhereinandintheCompositeDocument.
下 述「丹枫股东」谨 此按下列代价,根 据本表格及综合文件载列之条款及条 件,向下 述「承让 人」转让以下注明其持有之丹枫股份。
NumberofDanFormShares FIGURES WORDS
tobetransferred(Note) 数目 大写
将予转让丹枫股份数 目(附注)
DanFormSharecertificatenumber(s)
Youmustinsertthe 丹枫股票号码
totalnumberofDan
FormSharesforwhich Familyname(s)/Companyname(s) Forename(s)
theOfferisaccepted. DanFormShareholder(s) 姓氏╱公司名称 名字
阁下必须填上接纳要 name(s)andaddress(es)
约之丹枫股份总数。 infull
丹枫股东全名及地址 Registeredaddress
(EITHERTYPE-WRITTENOR 登记地址
WRITTENINBLOCKLETTERS)
(请用打字机或正楷填写) Telephonenumber
电话号码
CONSIDERATION HK$2.75incashforeachDanFormShare
代价 每股丹枫股份现金2.75港元
Name: AutobestHoldingsLimited
姓名: AutobestHoldingsLimited
TRANSFEREE CorrespondenceAddress: 22ndFloor,AlliedKajimaBuilding,138GloucesterRoad,Wanchai,HongKong
承让人 通讯地址: 香港湾仔告士打道138号联合鹿岛大厦22楼
Occupation: Corporation
职业: 公司
PLEASEDO
NOTDATE SIGNEDbythepartiestothistransfer,this dayof ,20 由转让双方於二零 年 月 日签署
请勿填写日期
SignedbyorforandonbehalfoftheDanFormShareholder(s)inthepresenceof:
丹枫股东或其代表在下列见证人见证下签 署:
ALLJOINT
Signatureofwitness见证人签署 DANFORM
SHAREHOLDERS
Nameofwitness见证人姓名 Signature(s)ofDanFormShareholder(s) MUSTSIGNHERE
Companychop,ifapplicable 所有联名
丹枫股东
Addressofwitness见证人地址 丹枫股东签署╱公司印监(如适用) 均须於本栏
签署
Occupationofwitness见证人职业
Donotcomplete请勿填写本栏
SignedbyoronbehalfoftheTransfereeinthepresenceof: Forandonbehalfof
承让人或其代表在下列见证人见证下签 署: 代表
Signatureofwitness见证人签署 AutobestHoldingsLimited
AutobestHoldingsLimited
Nameofwitness见证人姓名
Addressofwitness见证人地址
Occupationofwitness见证人职业 SignatureofTransfereeoritsdulyauthorisedagent(s)
承让人或其正式授权代理人签署
Note:InsertthetotalnumberofDanFormSharesforwhichtheOfferisaccepted.IfnonumberisinsertedoranumberinsertedisgreaterorsmallerthanyourregisteredholdingofDanFormShare(s)orthosephysicalDanForm
Share(s)tenderedforacceptanceoftheOfferandyouhavesignedthisform,thisformwillbereturnedtoyouforcorrectionandresubmission.AnycorrectedformmustberesubmittedandreceivedbytheRegistraronorbefore
thelatesttimeforacceptanceoftheOffer.
附注:请填上接纳要约的丹枫股份总数。倘 并 无 填 上数目或所填数目大於或少於阁下登记持有之丹枫股份或作接纳要约之实物丹枫股份,而阁下已签署本 表 格,则表格将退回予阁下进行修改及重新递交。任 何 经
更正的表格必须於接纳要约的最後期限或之前再行提交并送达过户登记 处。
本表格乃重要文 件,请即处理。如 阁下对本表格任何方面或应采取之行动有任何疑 问,应谘询持牌证券交易商或注册证券 机 构、银行经理、
律 师、专业会计师或其他专业顾问。
阁下如已售出或转让所有名下之丹枫股份,应立即将本表格连同综合文件,送交买主或承让人,或经手买卖或转让之持牌证券交易商、注册证
券机构或其他代 理,以便转交买主或承让人。
禹铭正代表要约人提出要约。向 登记地址位於香港境外司法权区的人士提呈要约,或会受到有关司法权区的法例禁止或影响。倘 丹枫股东为
香港境外司法权区的公民或居民或国民,应自行取得适当法律意见及全面了解及遵守任何适用法律规 定。各丹枫股东如欲接纳要约,须 自行
全面遵守有关司法权区在此方面的法例,包括其须於有关司法权区获得任何可能需要的政 府、外汇管制或其他方面的许可,遵守其他必须的
正式手续或法律规定,及支付任何过户费用或其他税项。任何该等丹枫海外股东将负责支付任何人士所应付的任何上述发行 税、转让税或其
他税 项,而要约人、禹铭及任何代表彼等行事的人士均有权获悉数弥偿及毋须就该等丹枫海外股东可能须支付的任何上述发行税、转让税或
其他税项承担任何责任。 阁下接纳要 约,即被视作表示阁下保证 阁下根据所有适用法例获准收取及接纳要 约(包括任何有关修订 ),而
有关接纳根据所有适用法例为有效及具约束 力。阁下应就决定是否接纳要约谘询专业意见。
本接纳表格应连同随附之综合文件一并阅览。
本接纳表格填写方法
丹枫股东务请先阅读本表格及综合文件後始填写本表 格。如欲接纳禹铭代表要约人以每股丹枫股份2.75港元之现金价格收购阁下所持丹枫
股份提出之要 约,阁下应填妥及签署背页之表 格,然後将整份表格并连同就不少於 阁下有意接纳要约之丹枫股份数目之有关丹枫股票及
╱或过户收据及╱或任何其他所有权文 件(及╱或就此所规定并令人信纳之弥偿保证 ),尽快邮寄或亲自交回过户登记处卓佳登捷时有限公
司,地址为香港皇后大道东183号合和中心22楼,信封上注明「丹枫要约」,惟无论如何不得迟於二零一六年十二月九日下午四时正(香港时间)
前(或要约人可能根据收购守则厘定及公布之较後时间及╱或日期 )交 回过户登记处。综 合文件附录一所载之条文纳入本接纳表格并构成其
中部份。
要约之接纳及过户表格
致:要 约人及禹铭
1.本人╱吾等一经签署本表格之背 页(无论该表格是否已注明日期 ),本 人╱吾等之承继人及受让人将受此约 束,并表 示:
(a)本人╱吾等就本表格上所注明数目之丹枫股 份,按及受制於综合文件及本表格所载代价与有关条款及条件,不 可撤回地接纳综合文
件所载由禹铭代表要约人提出要 约,或倘无注明有关数目或数目超出本人╱吾等登记持有之丹枫股 份,则为本人╱吾等作为登记丹
枫股东所持有之全部丹枫股份;
(b)本人╱吾等不可撤回地指示及授权要约人及╱或禹铭及╱或其各自之代 理,各自代表本人╱吾等向过户登记处领取本人╱吾等根据
随附经本人╱吾等签妥之过户收据及╱或其他所有权文件(如有 )(及╱或就此所规定并令人信纳之弥偿保证 )及 凭 此将获发行之丹
枫股份之丹枫股票,并将有关丹枫股票送交过户登记处,且授权及指示过户登记处依照及根据要约之条款及条件持有该等丹枫股票,
犹如其为连同本表格一并送交彼等之丹枫股 票;
(c)本人╱吾等不可撤回地指示及授权要约人及╱或禹铭或彼等各自之代 理,就本人╱吾等根据要约之条款应得之现金代 价(扣除本人
╱吾等就接纳要约应付之所有卖方从价印花税),以「不得转让-只准入抬头人账户」方 式向本人╱吾等开出划线支 票,尽快邮寄至
下文所列人士及地址(如未有於下栏填上姓名及地址,则 按丹枫股东名册所列之登记地址邮寄予本人或(倘属联名登记丹枫股东 )吾
等中排名首位 者 ),邮 误风险概由本人╱吾等承担,惟无论如何须於要约在各方面成为或被宣布为无条件之日及过户登记处收讫本人
已填妥之本表格及所有相关文件(最迟须於截止日期下午四时正或要约人获得执行人员同意後可能厘定及公布之较後时间及日期前
收到有关文件)表示接纳要约之日(以两者中之较後日期为准 )後7个 营业日内;
(附 注:如收取支票之人士并非登记丹枫股东或名列首位之联名登记丹枫 股 东,则请在本栏填上该名人士之姓名及 地 址。)
姓 名:(请用正楷填写).........................................................................................
地 址:(请用正楷填写).........................................................................................
(d)本人╱吾等不可撤回地指示及授权要约人及╱或禹铭或任何其可能指定之人 士,各自代表本人╱吾等以根据要约出售丹枫股份卖方
之身份,订立、签 署及交付香港法例第117章印花税条例第19(1)条所规定须订立及签立之买卖单据,并按该条例之规定缴付印花税及
安排在本表格背书证明以及以联交所指定可能对根据丹枫组织章程大纲有效转让该等丹枫股份而属必要之形式订立、签 署 及交付任
何其他文件或文 据,并按该条例背书证 明;
(e) 本人╱吾等承诺於必需或适当时签立相关文件及办理相关手续及事 项,以确保就根据要约交出之丹枫股份转让予要约人或其可能指
定人士之丹枫股 份,概不附带任何留置权、抵 押、选择权、申 索、衡平 权、不利权 益、第三方权利或产权负担之限 制,连同应有或附带
之一切权利,包 括但不限於收取於作出要约日期或之後所宣派、作 出或派付之所有股息及分派(如有)之权 利;及
(f) 本人╱吾等同意追认要约人或禹铭或其任何代理或可能指定之人士,各 自於行使本表格所载任何授权时所作出或进行之任何行动或
事 宜。
2.本人╱吾等明白,本 人╱吾等接纳要约将被视为表示本人╱吾等保证本人╱吾等根据要约出售之丹枫股份不附有任何第三方权 利、留置
权、抵押、衡平权、选择权、申索、不利权益及任何形式之产权负担,且连同该等股份所附带或累计之一切权利一并出售,包括但不限於在
作出要约日期或之後就收取所宣 派、作出或派付之所有股息及╱或其他分 派(如有 )之 权利。
3.本人╱吾等谨此向 阁下保证及声明,本人╱吾等为本表格所列明丹枫股份之登记持有人,而本人╱吾等绝对拥有全部权利、权 力及权
限,藉接纳要约之方式向要约人出售及移交本人╱吾等所持丹枫股份之所有权及拥有权。
4.倘根据要约之条款,本人╱吾等之接纳无效或被视作无效,则上文第1段所载一切指示、授权及承诺均告终止,在此情况下,本人╱吾等授
权并要求阁下将本人╱吾等之丹枫股票及╱或过户收据及╱或任何其他所有权文件(及╱或就此所规定并令人信纳之弥偿保证 ),连 同
已正式注销之本表格以平邮方式一并寄回上述第1(c)段所指人士或,如姓名及地址栏内空白,则按丹枫股东名册或分册所示登记地址寄回
本人或吾等当中名列首位者(如属联名登记丹枫股东),惟邮误风险概由本人╱吾等自行承担。
附 注:倘阁下交出一份或以上过户收据,同时於阁下接纳要约後,要约人及╱或禹铭或其各自任何代理代表阁下,向丹枫或过户登
记处领取有关丹枫股票,阁下将获发还丹枫股票而并非过户 收 据。
5.本人╱吾等向要约人、禹 铭及丹枫保 证,本人╱吾等符合本人╱吾等於丹枫股东名册所列地址所处司法权区内有关本人╱吾等接纳要约
之法 例,包括取得符合所有必要正式手续、法 律及╱或监管规定所规定之一切政府、外 汇管制或其他同意及任何登记或备案。
6.本人╱吾等向要约人、禹 铭及要约保 证,本人╱吾等将全面负责支付本人╱吾等於丹枫股东名册所列地址所处司法权区之所有应付转让
费用或其他税项及税款。
7.本人╱吾等兹附上本人╱吾等所持全部╱部分丹枫股份之有关丹枫股票及╱或过户收据及╱或任何其他所有权文 件(及╱或就此所规定
并令人信纳之弥偿保证 ),由阁下依照要约之条款及条件予以保 存。本人╱吾等明白将不会就任何接纳及过户表格、丹 枫股票及╱或过
户收据及╱或任何其他所有权文件(及╱或就此所规定并令人信纳之弥偿保证)获发收据。本人╱吾等亦明白所有文件均将以平邮方式寄
发,邮误风险概由本人╱吾等承 担。
8.本人╱吾等承认透过接纳要约而向要约人出售本人╱吾等之丹枫股份,将 以要约人或其代名人之名义登记。
9.本人╱吾等确 认,除综合文件明文规定外,在 此作出之所有接纳、指 示、授权及承诺均不得撤回。
PERSONALDATA
PersonalInformationCollectionStatement anyotherincidentalorassociatedpurposesrelatingtotheabove
ThemainprovisionofthePersonalData(Privacy)Ordinance(Chapter486of and/ortoenabletheOfferorand/orYuMingand/orDanFormand/
theLawsofHongKong)(the“Ordinance”)cameintoeffectinHongKongon ortheRegistrartodischargetheirobligationstotheDanForm
20December1996.Thispersonalinformationcollectionstatementinforms Shareholdersand/orregulatorsandotherpurposetowhichtheDan
youofthepoliciesandpracticesoftheOfferor,YuMingandtheRegistrarin FormShareholdersmayfromtimebytimeagreetoorbeinformed
relationtopersonaldataandtheOrdinance. of.
3. Transferofpersonaldata
1. Reasonsforthecollectionofyourpersonaldata Thepersonaldataprovidedinthisformwillbekeptconfidentialbutthe
ToaccepttheOfferforyourDanFormShare(s),youmustprovidethe Offerorand/orYuMingand/orDanFormand/ortheRegistrarmay,to
personaldatarequested.Failuretosupplytherequesteddatamayresult theextentnecessaryforachievingthepurposesaboveoranyofthem,
intheprocessingofyouracceptancebeingrejectedordelayed.Itis makesuchenquiriesastheyconsidernecessarytoconfirmtheaccuracy
importantthatyouinformtheOfferor,YuMing,DanFormand/orthe ofthepersonaldataand,inparticular,theymaydisclose,obtain,transfer
Registrarimmediatelyofanyinaccuraciesinthedatasupplied. (whetherwithinoroutsideHongKong)suchpersonaldatato,fromor
2. Purposes withanyandallofthefollowingpersonsandentities:
Thepersonaldatawhichyouprovideinthisformmaybeused,heldand/ theOfferor,itsagent(s),suchasitsfinancialadviserandthe
orstored(bywhatevermeans)forthefollowingpurposes: Registrar;
anyagents,contractorsorthirdpartyserviceproviderswhooffer
processingofyouracceptanceandverificationorcompliancewith administrative,telecommunications,computer,paymentorother
thetermsandapplicationproceduressetoutinthisformandthe servicestotheOfferorand/orYuMingand/orDanFormand/orthe
CompositeDocument; Registrar,inconnectionwiththeoperationofitsbusiness;
registeringtransfersoftheDanFormShare(s)outofyourname; theStockExchange,theSFCandanyregulatoryorgovernmental
maintainingorupdatingtherelevantregisterofholdersoftheDan bodies;
FormShare(s); anyotherpersonsorinstitutionswithwhichyouhaveorproposeto
conductingorassistingtoconductsignatureverifications,andany havedealings,suchasbankers,solicitors,accountantsorlicensed
otherverificationorexchangeofinformation; securitiesdealers;and
establishingyourentitlementsundertheOffer; anyotherpersonsorinstitutionswhomtheOfferor,YuMing,Dan
FormortheRegistrarconsiderstobenecessaryordesirableinthe
distributingcommunicationsfromtheOfferorand/oritssubsidiaries circumstances.
oragentssuchasitsfinancialadviserandtheRegistrar; 4. Accessandcorrectionofpersonaldata
compilingstatisticalinf Form’s
ormationandDan shareholder TheOrdinanceprovidesyouwithrightstoascertainwhethertheOfferor,
profiles; YuMing,DanFormortheRegistrarholdsyourpersonaldata,toobtaina
makingdisclosuresasrequiredbylaws,rulesorregulations(whether copyofthatdata,andtocorrectanydatathatisincorrect.Inaccordance
statutoryorotherwise); withtheOrdinance,theOfferor,YuMing,DanFormandtheRegistrar
havetherighttochargeareasonablefeefortheprocessingofanydata
disclosingrelevantinformationtofacilitateclaimsorentitlements; accessrequests.Allrequestsforaccesstodataorcorrectionofdataorfor
anyotherpurposeinconnectionwiththebusinessoftheOfferoror informationregardingpoliciesandpracticesandthekindsofdataheld
DanFormortheRegistrar;and shouldbeaddressedtotheOfferor,YuMing,DanFormortheRegistrar
(asthecasemaybe).
BYSIGNINGTHISFORMOFACCEPTANCEANDTRANSFEROF
ORDINARYSHARES,YOUAGREETOALLOFTHEABOVE.
个人资料
收集个人资料声明 有关上文所述任何其他临时或关连用途及╱或以便要约人及
香港法例第486章个人资料(私隐)条例(「该条 例」)之主要条文已於 ╱或禹铭及╱或丹枫及╱或过户登记处履行彼等对丹枫股东
一九九六年十二月二十日在香港生效。本收集个人资料声明旨在知 及╱或监管机构的责任及丹枫股东可能不时同意或获悉之其
会 阁下有关要约人、禹铭及过户登记处有关个人资料及该条例之政 他用 途。
策及惯 例。 3.转交个人资料
1.收集 阁下个人资料之原因 本表格提供之个人资料将作为机密资料妥当保存,惟要约人
如阁下就本身之丹枫股份接纳要约, 阁下须提供所需个人资 及╱或禹铭及╱或丹枫及╱或过户登记处为达致上述或其
料。倘阁下未能提供所需资料,则可能导致阁下之接纳不获 中任何用途,可能作出其认为必需之查询,以确认个人资料
受理或有所延误。倘 阁下提供之资料有任何不准确之处,阁 之准确性,尤其可向或自下列任何及所有人士及实体披露、
下务须立刻通知要约人、禹 铭、丹枫控股及╱或过户登记处。 获取或转交(无论在香港境内外)该等个人资料:
2.用途 要约人或其代理,例如其财务顾问及过户登记处;
阁下於本表格提供之个人资料可能会就下列用途加以运用、持有 向要约人及╱或禹铭及╱或丹枫及╱或过户登记处就其
及╱或以任何方式保存: 业务经营提供行政、电讯、电脑、付款或其他服务之任何
处理 阁下之接纳及核实或遵循本表格及综合文件载列之条 代理、承包商或第三方服务供应商;
款及申请手 续; 联交所、证监会及任何监管或政府机构;
登记以 阁下名义转让丹枫股 份; 与阁下进行交易或建议进行交易之任何其他人士或机
保存或更新有关丹枫股份持有人名 册; 构,例如往来银行、律师、会计师或持牌证券交易商;及
核实或协助核实签名,以 及进行任何其他资料核实或交换; 要约人、禹铭、丹枫或过户登记处认为必需或适当情况
下之任何其他人士或机构。
确定阁下根据要约有权取得的配 额; 4.存取及更正个人资料
自要约人及╱或其附属公司或代理(例如其财务顾问及过户 根据该条例之规定,阁下可确认要约人、禹铭、丹枫或过
登记处 )收 取通 讯; 户登记处是否持有阁下之个人资料,并索取该资料副本,
编制统计资料及丹枫股东简历; 以及更正任何不正确资料。依据该条例之规定,要约人、禹
按法例、规 则或规例(无论法定或以其他方式)作出披露; 铭、丹枫及过户登记处可就索取任何资料之要求收取合理手
披露有关资料以便索偿或享有配额; 续费。存取资料或更正资料或索取有关政策及惯例以及所持
资料类别之所有要求,须提交要约人、禹铭、丹枫或过户登
有关要约人或丹枫或过户登记处业务之任何其他用途;及 记处(视情况而定)。
阁下一经签署本普通股接纳及过户表格,即表示同意上述所有
条款。
丹楓控股有限公司已發行股份中普通股之接納及轉讓表格
0评论
天安
2016-11-18