香港交易及结算所有限公司和香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 TANCHONGINTERNATIONALLIMITED 陈唱国际有限公司 （於百慕达注册成立之有限公司） （股份代号：693） 附属公司ZEROCO.,LTD.截至二零一六年十二月三十一日止六个月期间 未经审核财务业绩公告 本公告并非陈唱国际有限公司(「本公司」)之财务业绩公告。本公告乃本公司根据证券及 期货条例第XIVA部及上市规则第13.09(2)(a)条而作出，以为本公司股东提供本公司之上 市附属公司ZERO之财务资料，ZERO已於二零一七年二月九日提交其截至二零一六年十 二月三十一日止六个月期间之未经审核财务业绩。 本公告乃根据香港法例第571章证券及期货条例(「证券及期货条例」)第XIVA部及香港联合交 易所有限公司证券上市规则(「上市规则」)第13.09(2)(a)条而作出。 ZeroCo., Ltd. (「Zero」)为本公司非全资附属公司，其股份於东京证券交易所(「东京证券交 易所」)第二板上市，已於二零一七年二月九日按照适用於东京证券交易所第二板上市公司的及 时披露责任，向东京证券交易所提交一份中期盈利报告，当中载列Zero及其附属公司(「Zero集团」)截至二零一六年十二月三十一日止六个月期间的未经审核财务业绩。 Zero所提交及上述中期盈利报告载列的Zero集团未经审核财务业绩，已按照国际财务报告准则编制。 Zero已仅以日文向东京证券交易所提交上述中期盈利报告，该盈利报告於东京证券交易所网站(http://www.tse.or.jp)可供查阅。本公司已於香港联合交易所有限公司网站(http://www.hkexnews.hk)及本公司网站(http://www.tanchong.com/en/investor_relations.aspx)登载同一份中期盈利报告之英文译本作为海外监管公布。 已提交的Zero集团截至二零一六年十二月三十一日止六个月期间的未经审核综合财务报表摘要 连同相应前一个财务期间之比较数字载列如下： 1. 截至二零一七年六月三十日财政年度的第二季度综合财务业绩 （由二零一六年七月一日至二零一六年十二月三十一日） (1)综合业绩 (少於一百万日圆之数字向下凑整。) 以下所示百分比乃与去年同期比较之比率增加或减少 归属於母公司所有 收入 营业收入 税前利润 季度利润 者的季度利润 季度全面收入 百万日圆 百万日圆 百万日圆 百万日圆 百万日圆 百万日 % % % % %圆 % 第二季二零一六 38,088 (1.4) 2,677 2.7 2,664 (0.2) 1,595 (8.4) 1,595 (8.4) 1,615 (0.3) 财政年度 第二季二零一五 38,611 - 2,608 - 2,670 - 1,741 - 1,741 - 1,620 - 财政年度 每股季度利润-基本 每股季度利润-摊薄 日圆 日圆 第二季二零一六财政年度 95.83 95.73 第二季二零一五财政年度 104.29 104.25 (2)综合财务状况 总资产 总股本 归属於母公司所有 归属於母公司所有者者的股本百分比 百万日圆 百万日圆 的股本 百万日圆 ％ 第二季二零一六财政年度 36,032 18,757 18,757 52.1 二零一五财政年度 35,852 17,741 17,741 49.5 2.股息 每股股息 第一季季末 第二季季末 第三季季末 第四季季末 年度总计 日圆 日圆 日圆 日圆 日圆 二零一五财政年度 -- 13.00 -- 37.40 50.40 二零一六财政年度 -- 15.00 二零一六财政年 -- 37.70 52.70 度预测 （注）：最新股息预测的修改：无 承董事会命 陈唱国际有限公司 张淑仪 刘槟燕 联席公司秘书 香港，二零一七年二月九日 网址:http://www.tanchong.com 截至本公告日期，本公司执行董事包括陈永顺先生、陈庆良先生、孙树发女士和陈骏鸿先生。本公司非执行 董事是王阳乐先生。本公司独立非执行董事包括李汉阳先生、黄金德先生、AzmanBinBadrillah先生、 PrechayaEbrahim先生及张奕机先生。