香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性 或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公告全部或任何部份内容而产生或因依赖 该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 CNNC INTERNATIONAL LIMITED 中核国际有限公司 （於开曼群岛注册成立之有限公司） （股份代号：2302） 截至二零一六年十二月三十一日止年度之全年业绩公布 中核国际有限公司（「本公司」）董事局（「董事局」）欣然宣布本公司及其附属公司（「本集团」）截至 二零一六年十二月三十一日止年度（「本年度」）之经审核综合业绩如下： 综合损益表及其他全面收益表 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 附注 港币千元 港币千元 收入 3 189,429 57,755 销售成本 (204,537) (56,170) 毛（损）利 (15,108) 1,585 其他收入、收益及亏损 4 3,097 4,792 销售及分销开支 (546) ― 行政开支 (15,635) (18,363) 应收联营公司款项之减值亏损 ― (72,898) 应占联营公司之亏损 ― (135,715) 除税前亏损 5 (28,192) (220,599) 税项 6 ― ― 年内亏损 (28,192) (220,599) �C1�C 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 附注 港币千元 港币千元 其他全面收入（开支） 将不会重新分类至损益之项目 换算为呈列货币产生之�蠖也疃� 190 (112) 本公司拥有人应占年内全面开支总额 (28,002) (220,711) 每股亏损 ―基本 8 （港币5.8仙） （港币45.1仙） �C2�C 综合财务状况表 於十二月三十一日 二零一六年二零一五年 附注 港币千元 港币千元 非流动资产 物业、厂房及设备 17,781 20,533 勘探及评估资产 207,918 205,786 於联营公司之权益 ― ― 225,699 226,319 流动资产 存货 108,500 29,158 应收贸易账款及其他应收款项以及预付款项 9 172,929 4,461 银行结余及现金 285,020 348,778 566,449 382,397 流动负债 应付贸易账款及其他应付款项以及应计欠款 10 226,175 16,281 应付中介控股公司款项 1,801 1,596 应付最终控股公司款项 2,407 1,473 应付同母系附属公司款项 522 121 应付所得税 19,360 19,360 250,265 38,831 流动资产净值 316,184 343,566 资产净值 541,883 569,885 股本及储备 股本 4,892 4,892 储备 536,991 564,993 本公司拥有人应占权益 541,883 569,885 �C3�C 综合财务报表附注 1.编制基准 综合财务报表乃根据香港会计师公会（「香港会计师公会」）颁布之香港财务报告准则（「香港财务报告准则」）编 制。此外，综合财务报表载有香港联合交易所有限公司（「联交所」）之证券上市规则（「上市规则」）及香港公司 条例规定之适用披露资料。 於每报告期末，综合财务报表乃按历史成本基准编制。历史成本一般根据交易货品及服务时所付出代价之公 平值计算。 2.应用新订及经修订香港财务报告准则 於本年度，本集团已首次应用以下由香港会计师公会颁布之经修订香港会计准则（「香港会计准则」）及香港财 务报告准则。 香港会计准则第1号之修订本 披露决定 香港会计准则第16号及香港会计准则 对可接受的折旧及摊销方法的阐释 第38号之修订本 香港会计准则第16号及香港会计准则 农业：生产性作物 第41号之修订本 香港会计准则第27号之修订本 独立财务报表的权益会计法 香港财务报告准则之修订本 二零一二年至二零一四年周期香港财务报告准则之年度改进 香港财务报告准则第10号、香港财务报告准投资实体：应用综合入账的例外情况 则第12号及香港会计准则第28号之修订本 香港财务报告准则第11号之修订本 收购合营业务权益的会计法 於本年度应用新订及经修订香港财务报告准则对本集团於本年度及过往年度之财务表现及状况及�u或於该 等综合财务报表所载之披露并无重大影响。 本集团并无提早应用以下已颁布惟尚未生效之新订及经修订香港财务报告准则： 香港会计准则第7号之修订本 披露决定1 香港会计准则第12号之修订本 因未变现亏损确认递延税项资产1 香港财务报告准则第2号之修订本 以股份为基础付款交易之分类及计量2 香港财务报告准则第4号之修订本 应用香港财务报告准则第9号金融工具与香港财务报告准则 第4号保险合约2 香港财务报告准则第10号及香港会计准则投资者与其联营公司或合营企业之间的资产出售或注资4 第28号之修订本 香港财务报告准则第15号之修订本 香港财务报告准则第15号来自客户合约的收入之澄清2 香港财务报告准则第9号 金融工具2 香港财务报告准则第15号 来自客户合约的收入2 香港财务报告准则第16号 租赁3 1 於二零一七年一月一日或之後开始之年度期间生效。 2 於二零一八年一月一日或之後开始之年度期间生效。 3 於二零一九年一月一日或之後开始之年度期间生效。 4 於待定日或之後开始之年度期间生效。 �C4�C 本公司董事预期将来应用香港财务报告准则第15号及香港财务报告准则第16号可能对本集团之综合财务报表 报告数值及�u或披露造成重大影响。然而，直至本集团详细检讨影响前，提供合理影响估计是不可行的。 除以上提及，董事预期应用其他新订及经修订香港财务报告准则可能不会对本集团之业绩及财务状况造成重 大影响。 3.分部资料 就进行资源分配及分部表现评估而向主要营运决策人（即本集团执行董事）呈报之资料，主要集中在付运之产 品或提供之服务类别。本集团目前将其营运划分为两个营运部分，亦代表本集团就财务报告而言划分之营运 分部，分别为经营矿产物业以及勘探及经营矿产物业。有关分部代表本集团从事之两个主要系列业务。本集 团根据香港财务报告准则第8号之营运及�蟊ǚ植咳缦拢� 经营矿产物业―买卖铀 勘探及经营矿产物业―勘探及买卖铀 本集团来自持续经营业务之收入及业绩按�蟊�及营运分部划分之分析如下： 截至二零一六年十二月三十一日止年度 经营 勘探及经营 矿产物业 矿产物业 综合 港币千元 港币千元 港币千元 分部收入 189,429 ― 189,429 分部亏损 (15,227) (2,459) (17,686) 未分配之其他收入及收益 2,214 中央行政成本 (12,720) 除税前亏损 (28,192) �C5�C 截至二零一五年十二月三十一日止年度 经营 勘探及经营 矿产物业 矿产物业 综合 港币千元 港币千元 港币千元 分部收入 57,755 ― 57,755 分部亏损 (35,409) (139,737) (175,146) 未分配之其他收入及收益 3,950 未分配之其他开支 (36,114) 中央行政成本 (13,289) 除税前亏损 (220,599) 经营分部之会计政策与本集团会计政策相同。分部亏损指各分部所产生亏损，不包括利息收入、应收联营公 司款项之减值亏损及中央行政成本之分配。此乃就进行资源分配及评估分部表现而向主要营运决策人呈报之 计量资料。 分部资产及负债 本集团资产及负债按�蟊�及经营分部划分之分析如下： 二零一六年 二零一五年 港币千元 港币千元 资产 分部资产 ―经营矿产物业 274,987 29,158 ―勘探及经营矿产物业 233,599 233,478 508,586 262,636 未分配资产 283,562 346,080 综合资产 792,148 608,716 负债 分部负债 ―经营矿产物业 213,118 ― ―勘探及经营矿产物业 15,398 15,470 228,516 15,470 未分配负债 21,749 23,361 综合负债 250,265 38,831 �C6�C 就监察分部表现及分配分部间资源而言： 分部资产包括相关�蟊ǚ植恐苯佑φ贾�物业、厂房及设备、勘探及评估资产、於联营公司之权益、存货、 贸易及其他应收款项、应收联营公司款项以及银行结余及现金。 分部负债包括相关�蟊ǚ植恐苯佑φ贾�贸易及其他应付款项以及应计欠款及应付中介控股公司款项， 最终控股公司及同母系附属公司。 其他分部资料 二零一六年 经营勘探及经营 矿产物业 矿产物业 未分配 总计 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 计量分部业绩或分部资产时计入之金额： 添置非流动资产 ― 2,139 ― 2,139 物业、厂房及设备之折旧 ― (2,512) (66) (2,578) 二零一五年 经营勘探及经营 矿产物业 矿产物业 未分配 总计 港币千元 港币千元 港币千元 港币千元 计量分部业绩或分部资产时计入之金额： 添置非流动资产 ― 2,637 ― 2,637 物业、厂房及设备之折旧 ― (2,498) (91) (2,589) 存货拨备 (1,109) ― ― (1,109) 应收联营公司款项之减值亏损 (36,784) ― (36,114) (72,898) 应占联营公司亏损 ― (135,715) ― (135,715) 应收联营公司款项之利息收入 1,036 ― 1,018 2,054 地区资料 按客户所在地点划分之本集团於地区市场（不论货品来源地）之收入详述如下： 收入 二零一六年 二零一五年 港币千元 港币千元 海外 189,429 ― 香港 ― 57,755 189,429 57,755 �C7�C 本集团主要在蒙古（主要营运国家）。本集团按其非流动资产之地区划分之资产资料详列如下： 非流动资产 二零一六年 二零一五年 港币千元 港币千元 蒙古（主要营运国家） 225,531 226,222 香港 168 97 225,699 226,319 有关主要客户资料 超过本集团总收入10%来自客户於相对年度的收入如下： 二零一六年 二零一五年 港币千元 港币千元 客户A 105,530 N/A1 客户B 60,957 N/A1 客户C 22,942 N/A1 客户D N/A1 57,755 1 对应的收入没有超过本集团总收入之10%。 4.其他收入、收益及亏损 二零一六年 二零一五年 港币千元 港币千元 其他收入、收益及亏损当中包括以下： 利息收入 2,214 3,898 �蠖沂找婢欢� 1,292 77 佣金收入 ― 52 诉讼获得之赔偿 ― 735 �C8�C 5.除税前亏损 二零一六年 二零一五年 港币千元 港币千元 除税前亏损经扣除（计入）下列各项： 董事酬金 2,136 1,844 其他员工成本 4,406 4,960 退休福利计划供款 57 73 员工成本总额 6,599 6,877 减：拨充资本至勘探及评估资产之金额 (931) (1,337) 5,668 5,540 存货拨备（计入销售成本） ― 1,109 物业、厂房及设备之折旧 2,578 2,589 出售物业、厂房及设备之亏损（收益） 430 (6) 核数师酬金 1,372 1,280 确认为开支之存货成本 204,537 55,061 土地及楼宇之经营租赁费用 2,609 3,681 6.税项 根据中华人民共和国企业所得税法（「企业所得税法」）及企业所得税法实施条例，自二零零八年一月一日起适 用於外资拥有企业的税率为25%。 两个年度之香港利得税按估计应课税溢利以16.5%之税率计算。 由於集团实体於两个年度均产生税务亏损，故於综合财务报表并无作出香港利得税拨备。 7.股息 於本年度及过往年度内概无派付、宣派或拟派股息。董事已决定不会就截至二零一六年十二月三十一日止年 度派付股息。 8.每股亏损 本公司拥有人应占每股基本亏损乃根据下列数据计算： 二零一六年 二零一五年 港币千元 港币千元 本公司拥有人应占年内亏损 (28,192) (220,599) 二零一六年 二零一五年 计算每股亏损之普通股数目 489,168,308 489,168,308 �C9�C 9.应收贸易账款及其他应收款项以及预付款项 二零一六年 二零一五年 港币千元 港币千元 应收贸易款项 166,487 ― 其他应收款项 3,810 3,712 已付订金 110 382 预付款项 2,522 367 172,929 4,461 本集团给予其贸易客户30日的信贷期。於报告期末以发票日期为基准呈列之应收贸易账款账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 港币千元 港币千元 0日至30日 166,487 ― 10.应付贸易账款及其他应付款项以及应计欠款 於报告期末以发票日期为基准呈列之应付贸易账款账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 港币千元 港币千元 应付贸易款项 210,190 ― 其他应付款项 13,218 13,404 应计欠款 2,767 2,877 226,175 16,281 购买货品之平均信贷期为40日。本集团已订立财务风险管理政策，以 确保所有应付款项均於信时贷限内结清。 以下为於报告期末之应付贸易账款账龄分析： 二零一六年 二零一五年 港币千元 港币千元 0日至30日 210,190 ― �C10�C 末期股息 董事不建议就截至二零一六年十二月三十一日止年度派发末期股息（二零一五年：无）。 管理层讨论及分析 市场概览 於截至二零一六年十二月三十一日止年度（「本年度」），本集团之主要业务仍为发展铀资源资产 及天然铀产品贸易。整个天然铀产品市场处於平淡需求及持续过剩供应的忧虑气氛中。诚如二 零一六年中期报告所载，天然铀市价於二零一六年上半年下跌。二零一六年下半年，天然铀市 价继续进一步再下跌，因此，本集团之天然铀贸易业务大受影响。於本年度本集团与市场上良 好声誉的客户及供应商完成贸易而扩大其贸易活动，藉此确立本集团为天然铀贸易商的市场地 位。 於本年度，蒙古铀资源专案之开采证申请因有关蒙古政府专员人事变动而延误。新任专员已於 二零一六年被委任。本集团与专员重启商议专案及与蒙古政府组成合营公司的筹备事项并完成 申请开采证程序。 业务回顾 於本年度本集团自其经营业务录得之收益约港币189,429,000元（二零一五年：约港币57,755,000 元），上升约228%。然而，由於二零一六年天然气铀市价持续下跌，录得之毛损约港币15,108,000 元（二零一五年：毛利约港币1,585,000元）。毛损之产生源自出售於前年度以较高价格买入之存 货。如本年度内未能出售此存货，与本集团本年度毛损相约的减值亏损亦需要拨备。 其他收入、收益及亏损约港币3,097,000元（二零一五年：约港币4,792,000元），主要来自本年度利 息收入。有关款项较去年减少约35.4%，因没有去年录得一间蒙古附属公司自诉讼获得之赔偿 约港币735,000元，及利息源自应收联营公司（Société des Mines d’Azelik S.A（. 「Somina公司」）） 贷款约港币2,054,000元所致。 本年度销售及分销开支约港币546,000元。此开支於去年并不重大。行政开支约港币15,635,000元 （二零一五年：约 港币18,363,000元），较 去年减少 约14.9%，体 现了本集团在致力执行成本控制方 面之成效。 於二零一五年，监於联营公司（Somina公司）财务状况恶化，本集团已於期间悉数减值约港币 72,898,000元应收Somina公司款项及应占Somina公司的亏损约港币135,715,000元。由於Somina公 司之权益的账面值於二零一五年十二月三十一日为零，本年度本集团不需要再分摊Somina公司 的亏损，直至联营公司转为正面净资产状况。有关详情，请参阅本公司之二零一五年年报及二 零一六年中期报告。 �C11�C 本年度的全面开支 总结以上各项原因的共同影 响，本 年度亏损由去年大幅减少至约港 币28,192,000元（二零一五年： 约港币220,599,000元）。计及其他全面收入之换算为呈列货币产生之�蠖也疃钤几郾�190,000元 （二零一五年：开支约港币112,000元）後，本年度的全面开支总额约港币28,002,000元（二零一五 年：约港币220,711,000元）。 未来策略 通过与数位客户及供应商完成贸易交易，本集团已扩大天然铀贸易业务。於期待天然铀市价复 苏期间来发展本集团铀资源项目，本集团将继续观察及深研天然铀贸易市场进一步扩大其贸易 活动。 Somina公司仍面对严重现金流问题，短期内未能重启生产。本集团会紧密地观察情况及继续与 Somina公司其他股东制定其下一步计划。 蒙古专案方面，蒙古国政府掌管本集团铀资源专案新专员已到位。本集团会继续与蒙古国政府 商议合营公司的筹备事项。项目较慢的进展没有严重负面影响，因为天然铀价格於本年度仍处 於低位。本集团将计划项目生产期配合天然铀价格回升。 凭藉中国核工业集团公司（本公司之最终控股公司）於核能领域之优势，本集团专注扩大及多元 化发展业务。 雇员及薪酬政策 於二零一六年十二月三十一 日，本集团雇用约15名（二 零一五年：15名）全职员 工，其中：2名（二 零一五年：2名）驻於香港，8名（二零一五年：8名）驻於北京，另5名（二零一五年：5名）驻於蒙 古。本年度内员工成本总额约为港币6,599,000元（二零一五年：约港币6,877,000元）。 本集团雇员之薪酬政策及方案按照员工之表现、工作经验及行业当时之状况厘定。除基本薪 金、退休计划及医疗福利计划外，因应本集团财务业绩及个别员工之表现，合资格员工亦可获 得酌情表现花红。为提高雇员之工作质素及管理能力，本集团向雇员提供职位调配、内部培训 及外界培训课程等。 �C12�C 流动资金及财务资源 於二零一六年十二月三十一日，本集团没有银行借贷（於二零一五年十二月三十一日：无）。於 二零一六年十二月三十一日，本集团流动资产净值及流动负债分别约港币316,184,000元（於二零 一五年十二月三十一日：约 港币343,566,000元）及约港 币250,265,000元（於二零一五年十二月三十 一日：约港币38,831,000元）。於本年度内，本 集团继续买卖铀产品。於二零一六年十二月三十一 日，本集团应收贸易账款约港币166,487,000元（於二零一五年十二月三十一日：无）及应付贸易 账款约港币210,190,000元（於二零一五年十二月三十一日：无）。於本年度内之物业、厂房及设备 之资本开支约港币327,000元（二零一五年：约港币204,000元）。勘探及评估资产之资本开支约港 币1,950,000元（二零一五年：约港币2,433,000元）。於二零一六年十二月三十一日，本集团并无已 订约但并未於综合财务报表拨备之购买额外物业、厂房及设备之承担（於二零一五年十二月三 十一日：无）。 於本年度内，来自经营业务之现金净流出额约港币65,324,000元（二零一五年：净流入约港币 143,519,000元）。本集团之手头现金及银行结余由二零一五年十二月三十一日约港币348,778,000 元减少至二零一六年十二月三十一日约港币285,020,000元。 股东资金总额由二零一五年十二月三十一日约港币569,885,000元减少至二零一六年十二月三十 一日约港币541,883,000元，主要因本年度之亏损所致。於二零一六年十二月三十一日，由於贸 易应收及应付款项同样大幅增加，资产负债比率（按负债总额相对资产总值计算）增至约0.32（於 二零一五年十二月三十一日：约0.06）。 收购及出售附属公司及联营公司 於本年度，并无任何重大收购及出售附属公司及联营公司。 外�蠓缦粘械� 本集团之收入、原材料开支、制造、投资及借贷主要以美元、港币、蒙古图及人民币列值。蒙古 图及人民币兑外币�舐什ǘ�对本集团经营成本可构成影响。蒙古图及人民币以外之货币於本年 度内相对稳定，本集团并无重大外�蠓缦铡１炯�团现时并无外币对冲策略就重大外�蠓缦战�行 对冲。 资本结构 自二零一五年十二月三十一日以来，本集团之资本结构并无任何重大变动。 资产抵押 除了将由理想矿业有限公司持有Somina公司之37.2%股本抵押予银行以取得授予Somina公司之 银行信贷外，於本年度内，本集团并无抵押任何资产（二零一五年：除了Somina公司之股本， 无）。 �C13�C 购买或赎回本公司上市证券 本年度内，本公司或其任何附属公司概无购买、出售或赎回本公司任何上市证券。 德勤关黄陈方会计师行之工作范围 有关本初步公布所载本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度综合财务状况表、综合损益 表及其他全面收益表及有关附注之数据，已获本集团核数师德勤关黄陈方会计师行确认与本 集团年内经审核综合财务报表所载数额一致。德勤关黄陈方会计师行就此进行之工作并不构 成根据香港会计师公会颁布之香港核数准则、香港审阅委聘准则(Hong Kong Standards on ReviewEngagements)或香港保证聘约准则(HongKongStandardsonAssuranceEngagements)所 进行之审核保证委聘，因此，德勤关黄陈方会计师行并无就初步公布作出任何保证意见。 企业管治常规守则 本公司於本年度，一直遵守上市规则附录14所载企业管治常规守则（「企业管治守则」）所订守则 条文。 董事进行证券交易的标准守则 本公司已就董事进行证券交易采纳一套不宽松於上市规则附录10所载上市公司董事进行证券交 易的标准守则（「标准守则」）所规定标准的操守准则。向全体董事作出明确查询後，全体董事确 认彼等已遵守标准守则及本公司就董事进行证券交易所采纳的操守准则所载标准规定。 审核委员会 本公司已成立审核委员会，负责审阅及监督财务报告制度、内部监控程式及风险管理，并与本 公司管理层及外聘核数师保持良好及独立的沟通。 审核委员会由三名独立非执行董事张英潮先生（审核委员会主席）、崔利国先生及张雷先生及一 名非执行董事徐守义先生组成。本集团於本年度之年报连同会计原则及处理方法已由审核委员 会审阅。 薪酬委员会 本公司已根据企业管治守则的规定成立薪酬委员会，以厘定本公司董事薪酬。薪酬委员会由三 名独立非执行董事崔利国先生（薪酬委员会主席）、张英潮先生及张雷先生、一名执行董事王英 女士以及一名非执行董事徐守义先生组成。 �C14�C 提名委员会 本公司已根据企业管治守则的规定成立提名委员会，以检讨董事局的架构、人数及组成并物色 具备合适资格可担任董事局成员的人士。提名委员会由一名非执行董事杜运斌先生（董事局及 提名委员会主席）、一名执行董事王英女士及三名独立非执行董事张英潮先生、崔利国先生及 张雷先生组成。 於联交所网站披露资料 本公告之电子版本将於联交所网站(http://www.hkexnews.hk)刊登。本公司将於适当时候向股东 寄发及於联交所及本公司网站登载截至二零一六年十二月三十一日止年度之年报，当中载有上 市规则附录16规定之所有资料。 致谢 董事局谨藉此机会向股东、管理人员及全体员工之努力不懈及鼎力支持致以衷心谢意。 代表董事局 CNNCInternational Limited 中核国际有限公司 主席 杜运斌 香港，二零一七年三月二十日 於本公告日期，本公司董事局包括主席暨非执行董事：杜运斌先生；执行董事：王英女士及高 尚雄 先 生；非执行董事：徐守义先 生；独立非执行董事：张英潮 先 生、崔利国先生及张雷先 生。 �C15�C