香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 SPT Energy Group Inc. 华油能源集团有限公司* （於开曼群岛注册成立的有限公司） （股份代码：1251） 截至二零一六年十二月三十一日止年度之 业绩公告 年度业绩摘要 本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度的收入为人民币848.1百万元，较 去年人民币1,035.0百万元减少人民币186.9百万元，或18.1%。本公司权益持有人应占亏损为人民币292.3百万元，而上年度本公司权益持有人应占亏损为人民币412.2百万元，同比减少人民币119.9百万元或29.1%。 董事会并不建议向本公司股东派付截至二零一六年十二月三十一日止年度的末期股息（二零一五年：无）。 业绩 华油能源集团有限公司（「本公司」）董事会（「董事会」）宣布本公司及其附属公司（「本集团」）截至二零一六年十二月三十一日止年度（「本报告年度」）之经审核综合业绩，连同上年度的比较数据如下： 合并收入表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 附注 人民币千元 人民币千元 收入 3 848,131 1,035,007 其他（亏损）�u收益净额 (30,015) 25,212 经营成本 (177,672) (352,372) 材料成本 (376,230) (544,423) 雇员福利开支 (52,818) (69,981) 经营租赁开支 (22,660) (40,976) 运输成本 (117,860) (101,891) 折旧及摊销 (107,226) (149,057) 技术服务费 (82,580) (47,457) 资产减值亏损 (149,153) (202,201) 其他 (1,086,199) (1,508,358) 经营亏损 (268,083) (448,139) 融资收入 9 1,772 2,222 9 (32,073) (40,024) 融资成本 融资成本净额 (30,301) (37,802) 应占联营公司除税後业绩 (5,000) �C 除所得税前亏损 10 (303,384) (485,941) 10 (11,270) 43,386 所得税（开支）�u抵免 年内亏损 (314,654) (442,555) 以下各方应占： (292,346) (412,165) 本公司权益持有人 (22,308) (30,390) 非控股权益 (314,654) (442,555) 本公司权益持有人应占亏损的每股亏损 12 (0.190) (0.269) 每股基本亏损 每股摊薄亏损 12 (0.190) (0.269) 合并全面收入表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 年内亏损 (314,654) (442,555) 其他全面收入： 不会於其後重新分类至损益之项目： 货币换算差额 41,112 35,669 可於其後重新分类至损益之项目： 货币换算差额 32,015 (313,937) 年内全面亏损总额 (241,527) (720,823) 以下各方应占： 本公司权益拥有人 (218,592) (692,346) 非控股权益 (22,935) (28,477) (241,527) (720,823) 合并资产负债表 於二零一六年十二月三十一日 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 附注 人民币千元 人民币千元 资产 非流动资产 物业、厂房及设备 392,852 535,343 土地使用权 21,758 22,241 无形资产 35,727 58,417 递延所得税资产 138,842 137,609 预付款 5 23,685 35,750 612,864 789,360 流动资产 存货 371,631 393,824 贸易应收账款及应收票据 4 563,744 631,794 预付款及其他应收款项 5 248,532 171,553 受限制银行存款 17,619 18,855 现金及现金等价物 245,903 344,855 1,447,429 1,560,881 总资产 2,060,293 2,350,241 权益 本公司权益持有人应占权益 股本 6 974 974 股份溢价 591,651 591,651 其他储备 333,874 327,276 货币换算差额 (403,382) (477,136) 保留盈利 392,184 684,530 915,301 1,127,295 非控股权益 97,033 119,968 总权益 1,012,334 1,247,263 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 附注 人民币千元 人民币千元 负债 非流动负债 借款 103,093 114,356 递延所得税负债 22,141 23,500 125,234 137,856 流动负债 借款 263,687 257,689 贸易应付账款 7 492,923 553,838 应计款项及其他应付款项 8 110,089 111,459 即期所得税负债 40,522 40,267 长期借款的即期部分 15,504 1,869 922,725 965,122 总负债 1,047,959 1,102,978 总权益及负债 2,060,293 2,350,241 合并财务报表附注 截至二零一六年十二月三十一日止年度 （除非另有说明，金额概以人民币列值） 1. 一般资料 华油能源集团有限公 司（「本公 司」）於 二零零八年六月十二日根据开曼群岛公司法在开 曼群岛注册成立为一间获豁免有限公司。其注册办事处地址为P.O. Box 31119, Grand Pavilion,HibiscusWay,802WestBayRoad,GrandCayman,KY1-1205,CaymanIslands。 本公司已在香港联合交易所有限公司主板进行首次上市。 本公司主要从事投资控股。本公司及其附属公司（「本集团」）主要於中华人民共和国（「中 国」）、哈萨克斯坦共和国（「哈萨克斯坦」）、新加坡、加拿大及印度尼西亚提供油田服务 （包括钻井、完井、油藏服务），以及从事油田服务相关产品的贸易及制造领域的配套业务。本集团的最终控股方为王国强先生及吴东方先生（统称为「控股股东」）。 除另有指明外，该等合并财务报表以人民币（「人民币」）列值。该等合并财务报表已由董事会於二零一七年三月二十一日批准刊发。 2. 主要会计政策概要 编制该等合并财务报表所采纳的主要会计政策载列於下文。除另有注明外，该等政策於所有呈报年度内贯彻采纳。 2.1 编制基准 华油能源集团有限公司的合并财务报表乃根据国际财务报告准则（「国际财务报告准则」）编制，并按历史成本惯例编制。 编制符合国际财务报告准则的财务报表须使用若干重要会计估算，而在应用本集团 之会计政策的过程中亦须由管理层作出判断。 会计政策之变动及披露 (a) 本集团采纳的新订及经修订准则 本集团已采纳以下於二零一六年一月一日或之後开始之财政年度强制生效对准则之修订： 国际会计准则第16号及国际会计准则 澄清可接纳的折旧及摊销方法 第38号（修订） 年度改进项目 二零一二年至二零一四年周期之 年度改进 国际会计准则第1号（修订） 披露计划 采纳以上修订对该等合并财务报表并无任何重大之财务影响。 (b) 新香港公司条例（第622章） 此外，根据新香港公司条例（第622章）第9部有关「账目及审核」的规定已於本财政年度生效，故该等合并财务报表若干资料的呈列及披露出现变动。 (c) 尚未采纳的新准则及诠释 以下为於二零一六年一月一日开始之财政年度尚未生效之已颁布新准则及对现有准则之修订，惟未获提早采纳。 国际财务报告准则第15号 客户合约收益(1) 国际财务报告准则第9号 金融工具(1) 国际财务报告准则第16号 租赁(2) (1) 於二零一八年一月一日开始的年度期间生效 (2) 於二零一九月一月一日开始的年度期间生效 本集团将於以上新订准则及对准则之修订生效後采用。本集团正评估以上新订准则及对准则之修订的影响。 3. 分部资料 主要运营决策者（「主要运营决策者」）为本公司行政总裁、副总裁及董事，负责审阅本集团的内部报告以评估业绩表现并据此分配相应的资源。主要运营决策者根据该等财务资料对经营分部作出判定。 本集团之营运分部，即可呈报分部是提供各种产品和服务的实体或实体群，主要运营决策者据此决定分部间之资源分配和业绩评估。 营运分部依据产品及服务之不同属性运作。除少数从事多种经营之实体外，大多数实体仅从事单一业务。该等实体之财务资料已经分为不同的分部资料呈列，以供主要运营决策者审阅。 主要运营决策者对三个可呈报分部的业绩进行评估：钻井、完井及油藏。该等可呈报分部包括於此类领域提供的各类服务及相关配套贸易及制造业务。 (a) 收入 截至二零一六年及二零一五年十二月三十一日止年度期间确认的收入如下： 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 钻井 182,099 243,925 120,606 完井 545,426 179,718 油藏 611,364 848,131 1,035,007 向主要营运决策者报告来自外部人士的收入，其计量方法与收入表内方法一致。主 要运营决策者根据除所得税前开支、折旧及摊销、利息收入、融资成本及若干未分 配开支的损入（「EBITDA」）对可呈报分部进行业绩评估。 金额为人民币732,178,000元（二零一五年：人民币706,927,000元）之收入来自中石油及其相关实体。该等收入乃来自钻井、完井及油藏分部。 (b) 分部资料 截至二零一六年及二零一五年十二月三十一日止年度的分部资料如下： 钻井 完井 油藏 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 截至二零一六年 十二月三十一日止年度 来自外部客户的收入 182,099 120,606 545,426 848,131 EBITDA (35,001) (86,196) 93,008 (28,189) 总资产 392,688 644,831 481,416 1,518,935 总资产包括： 非流动资产添置（金融工具及 递延所得税项资产除外） 17,000 27,702 5,018 49,719 钻井 完井 油藏 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 截至二零一五年 十二月三十一日止年度 来自外部客户的收入 243,925 179,718 611,364 1,035,007 EBITDA (231,475) (107,947) 98,812 (240,610) 总资产 452,307 792,566 453,346 1,698,219 总资产包括： 非流动资产添置（金融工具及 递延所得税项资产除外） 22,760 76,310 20,090 119,160 EBITDA与除所得税前亏损总额之间的对账如下： 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 可呈报分部的EBITDA (28,189) (240,610) 未分配开支 －以股份为基础的付款 (6,598) (16,147) －其他（亏损）�u收益，净额 (30,015) 25,212 －未分配经常性开支 (90,421) (114,703) (127,034) (105,638) (155,223) (346,248) 折旧及摊销 (117,860) (101,891) 融资成本 (32,073) (40,024) 融资收入 1,772 2,222 除所得税前亏损 (303,384) (485,941) 可呈报分部的资产与总资产的对账如下： 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 可呈报分部的分部资产 1,518,935 1,698,219 未分配的资产 －递延所得税资产 138,842 137,609 －未分配存货 15,579 21,986 －未分配预付款项及其他应收款项 123,415 128,717 －受限制银行存款 17,619 18,855 －现金及现金等价物 245,903 344,855 541,358 652,022 资产负债表内的总资产 2,060,293 2,350,241 (c) 地区分部 下表列示根据本集团实体居所（主要营运所在地）所在国家划分的地理分部收入： 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 哈萨克斯坦 196,439 275,665 中国 480,316 501,921 中东 46,065 62,296 土库曼斯坦 50,579 108,918 加拿大 48,213 63,118 其他 26,519 23,089 848,131 1,035,007 下表列示根据本集团各实体居所所在国家划分的地理分部的非流动资产（不包括金融资产及递延税项资产）： 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 哈萨克斯坦 91,746 110,435 中国 290,308 426,015 中东 8 20 土库曼斯坦 30,237 33,299 加拿大 17,500 24,077 其他 44,223 57,905 474,022 651,751 4. 贸易应收账款及应收票据 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 贸易应收账款(a) 621,847 677,217 (84,198) 减：贸易应收账款拨备 (56,825) 贸易应收账款－净额 537,649 620,392 应收票据(a) 26,095 11,402 563,744 631,794 附注 (a) 贸易应收账款及应收票据为「贷款及应收款项」下划分的金融资产。贸易应收账款及 应收票据的公平值与其账面值相若。 (b) 多数贸易应收账款的预期信贷期为六个月，惟金额约为人民币2,107,000元（二零一五 年：人民币9,500,000元）之留存金额除外。除下文披露於(d)及(e)之外，既未过期亦 未减值的其他应收款项而言，管理层认为该等款项为其他应收具有长期合作关系且 并无拖欠记录的客户的款项，因此，减值风险为低。 (c) 贸易应收账款的账龄分析如下： 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 6个月内 366,131 391,387 6个月至1年 67,962 88,444 1至2年 76,529 107,193 2至3年 59,445 86,815 3年以上 77,875 14,780 贸易应收账款总额 647,942 688,619 减：贸易应收账款拨备 (84,198) (56,825) 贸易应收账款净额 563,744 631,794 (d) 贸易应收账款及应收票据已逾期但无减值。 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 6个月至1年 67,270 88,206 1至2年 76,069 106,462 2至3年 53,046 44,484 196,385 239,152 该等应收款项乃与於近期并无违约记录的多名独立客户有关。 (e) 於贸易应收账款的拨备变动如下： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 於一月一日 (56,825) (33,986) 加：贸易应收账款拨备 (27,373) (22,839) 於十二月三十一日 (84,198) (56,825) 个别已减值的贸易应收账款及应收票据主要与出现预料之外的财务困难以及部分账 零较长的应收账款被本集团视为难於收回的部分客户有关。 (f) 本集团贸易应收账款及应收票据的账面值乃以下列货币计值： 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 等值 等值 人民币千元 人民币千元 人民币 383,817 389,632 坚戈 79,184 127,406 美元 91,181 108,643 其他 9,562 6,113 563,744 631,794 (g) 贸易应收账款人民币56,027,000元（二零一五年：人民币126,000,000元）已作为本集 团借款之抵押。 5. 预付款及其他应收款项 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 即期 向供应商垫款 66,893 66,602 预付税项 43,370 54,590 非金融资产总值 110,263 121,192 按金及其他应收款项 61,461 57,802 出售若干设备的应收款项 84,401 �C 减：其他应收款项拨备 (7,593) (7,441) 金融资产总额 138,269 50,361 248,532 171,553 非即期 向供应商垫款（非金融资产） 6,708 18,872 预付经营租赁款项（非金融资产） 16,977 16,878 23,685 35,750 总计 272,217 207,303 附注 (a) 於二零一六年及二零一五年十二月三十一日，并无按金及其他应收款项逾期但未减 值。 (b) 本集团预付款及其他应收款项之账面值以下列货币计值： 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 等值 等值 人民币千元 人民币千元 人民币 201,221 138,566 21,778 坚戈 26 24,392 加拿大元 17,439 749 新加坡元 29,117 17,698 美元 2,636 16,568 其他 9,330 272,217 207,303 (c) 按金及其他应收款项为分类为「贷款及应收款项」的金融资产。其他应收款项之公平 值与其账面值相若。 (d) 就未逾期未减值的其他应收款项而言，管理层认为这些对方公司有长期合作关系且 无违约记录。已逾期的其他应收款项减值变动如下： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 於一月一日 (7,441) (6,702) (152) 加：其他应收款项拨备 (739) 於十二月三十一日 (7,593) (7,441) (e)於二零一六年十二月三十一日，金额为人民币7,040,000元（二零一五年：人民币 7,921,000元）之非即期预付款项已作为本集团借款之抵押。 6. 股本 已发行股缴足 股份数目 股本 （千股） 人民币千元 法定股份： 於二零一六年及二零一五年十二月三十一日每股 面值0.0001美元的普通股 2,000,000 1,295 已发行股份： 於二零一四年十二月三十一日 1,534,409 974 加：行使购股权 381 �C 於二零一五年十二月三十一日 1,534,790 974 於二零一六年十二月三十一日 1,534,790 974 7. 贸易应付账款 於各结算日的贸易应付账款的账龄分析如下： 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 6个月内 209,606 290,696 66,274 6个月至1年 100,124 52,162 1至2年 89,033 162,751 2至3年 27,886 29,909 3年以上 18,320 492,923 553,838 8. 应计款项及其他应付款项 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 应付利息 4,742 5,436 4,470 应付租金 20,620 4,256 其他 16,331 金融负债总额 29,832 26,023 客户按金及预收账款 4,134 6,155 43,347 应付工资及福利 32,776 46,882 应付所得税以外的税项 32,399 非金融负债总额 80,257 85,436 110,089 111,459 9. 融资成本净额 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 融资活动之汇兑收益净额 �C 44 短期银行存款利息收入 1,772 2,178 融资收入 1,772 2,222 融资活动之汇兑亏损净额 (47) �C 利息开支： －银行借款 (13,410) (22,968) －银行手续费及其他 (6,025) (4,167) －可换股债券之负债部分 (12,591) (12,889) 融资成本总额 (32,073) (40,024) 融资成本净额 (30,301) (37,802) 10. 所得税开支�u（抵免） 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 即期所得税 14,180 13,918 递延所得税 (2,910) (57,304) 所得税开支�u（抵免） 11,270 (43,386) 附注 a.本公司根据开曼群岛公司法在开曼群岛注册成立为一间获豁免有限责任公司，因 此，获豁免缴纳开曼群岛所得税。 b. 於荷兰及卢森堡成立的附属公司须分别按20%及30%税率缴纳荷兰及卢森堡利得税。 c. 於香港成立的附属公司须按16.5%税率缴纳香港利得税。 d. 於新加坡成立的附属公司须按10%税率缴纳新加坡利得税。 e. 中国企业所得税（「企业所得税」）乃按於中国内地成立的附属公司就法定财务申报目 的而言之利润为基准，并经就所得税而言毋须课税或不可扣减的收入及开支项目作 出调整後而计提拨备。法定所得税按单一实体基准评估，依彼等之经营业绩而定。 截至二零一六年及二零一五年十二月三十一日止年度，若干於中国西部地区成立的 附属公司获税收宽减，税率为15%，而於中国成立的其他附属公司须按25%的税率缴纳所得税。 f. 於哈萨克斯坦、加拿大、印度尼西亚、俄罗斯及阿拉伯联合大公国成立的附属公司 之企业所得税率分别为20%、25%、25%、30%及0%。 有关本集团的税前利润与采用综合实体利润之适用加权平均税率计算之可能出现的理论金额之差异如下： 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 除所得税前亏损 (303,384) (485,941) 按各个国家的国内利润适用税率计算的税金 (51,052) (83,269) 就课税而言不可扣减的开支 1,158 6,295 未确认为递延税项资产之亏损 51,283 33,588 已於境外司法权区缴纳但不可扣减当地税务之预扣税 9,881 �C 所得税开支�u（抵免） 11,270 (43,386) 11. 股息 董事会不建议派付截至二零一六年及二零一五年十二月三十一日止年度末期股息。 12. 每股亏损 (a) 基本 每股基本亏损的计算乃以本公司权益拥有人的应占利润除以本年度已发行普通股的 加权平均数而得出。 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 本公司权益拥有人应占亏损 (292,346) (412,165) 已发行普通股加权平均数（千股） 1,534,790 1,534,632 每股基本亏损（每股人民币） (0.190) (0.269) (b) 摊薄 每股摊薄亏损经调整发行在外的普通股的加权平均数，以假设所有可摊薄潜在普通 股获转换而计算得出。本公司有两大类可摊薄潜在普通股：可换股债券及购股权。 可换股债券假设可转换为普通股，而纯利已予调整以撇销利息开支。对於购股权的 计算，将根据尚未行使购股权所附带认购权的货币价值计算应可按公平值（按本公司股份平均每年股份市价计算）购入的股份数目。上述计算的股份数目与假设购股权获 行使而应已发行的股份数目进行比较。然而，当计算截至二零一六年十二月三十一日止年度的每股摊薄亏损时，可换股债券及购股权不包括在期内反摊薄因素之内。 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 亏损 本公司权益拥有人应占亏损 (292,346) (412,165) 可换股债券的利息开支（附注9） 反摊薄 反摊薄 (292,346) (412,165) 已发行普通股的加权平均数（千股） 1,534,790 1,534,632 就以下各项作出调整： －假设转换可换股债券（千股） 反摊薄 反摊薄 －购股权（千股） 反摊薄 反摊薄 1,534,790 1,534,632 每股摊薄亏损 (0.190) (0.269) 管理层讨论与分析 业务回顾 本报告年度内，本集团面临极其艰难的市场环境。国际油价持续低位运行并曾一度达到近年来的最低点。尽管在二零一六年全年国际油价呈现出缓慢回暖的态势，但是相比於二零一四年国际石油市场受重挫之前高位价格，国际油价已经下跌逾50%。而且，积累的未消化产能以及全球经济的持续低迷均对国际油价的恢复速度造成持续的压力。在惯性作用以及前景并不明朗的预期下，大多数油气企业仍普遍采取节约成本、持续控制相关的资本支出的谨慎做法，整个行业的勘探生产开支日趋紧张，市场提供的工作量持续下滑，尤其在当下的油气企业对服务价格极为敏感的情况下，由於存在大量过剩供应，服务企业普遍采取低价竞争的策略来争夺订单以维持市场份额，项目普遍低毛利，甚至在亏损的情况下维持营运。 本报告年度内，本集团积极调整策略以应对艰难的行业环境。第一，积极多元化融资通道和手段，加强获取资本的能力，本集团维持稳健的财务架构，以保证稳定的现金流。於本报告年度末，账面现金及现金等价为人民币245.9百万元。第二，通过切实解决油田在成本控制和提高效率两个方面的具体需求，本集团推广一系列满足客户以上需要的新技术、新产品。在一定程度上，这些措施缓解了本集团普遍工作量萎缩的压力，还成功地进入了一些之前并没有竞争优势的新市场，健全完善的本集团的产品结构，增强了本集团的抗风险与业务拓展能力。第三，通过削减过剩作业产能，缩减经常性开支来控制成本，管理和销售费用大幅下降。第四，本集团继续优化组织架构，本报告年度末，本集团在册员工总数为3,013人，同比下降11.4%。 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团实现收入人民币848.1百万元，较去年减少人民币186.9百万元或18.1%，受全球行业环境持续恶化影响，国内与海外收入规模均有所下滑。本报告年度内，来自中国市场的收入为人民币480.3百万元，较去年减少人民币21.6百万元或4.3%，来自海外市场的收入为人民币367.8百万元，较去年减少人民币165.3百万元或31.0%。业务板块方面，油藏服务板块收入为人民币545.4百万元，较去年减少人民币65.9百万元或10.8%；完井服务板块收入为人民币120.6百万元，较去年减少人民币59.1百万元或32.9%；钻井服务板块收入为人民币182.1百万元，较去年减少人民币61.8百万元或25.3%。 收入分析 本报告年度内，本集团实现收入人民币848.1百万元，较去年同比减少人民币 186.9百万元或18.1%。收入下降的主要原因是油价持续在低位徘徊，油气公司削减勘探和开发投资导致工作量大幅下降。其中，油藏服务收入占比64.3%，而钻井服务和完井服务则合计贡献35.7%的收入。作为本集团传统业务主线，油藏服务旨在於发掘现有矿井生产潜力和提高开发效益，服务规模受低迷市场环境的影响较小。钻井服务及完井服务由於与油田新增投资关系紧密，受油气公司削减新投资的影响严重。以下为本集团按不同业务板块划分的收入分析： 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 变动 人民币千元 人民币千元 (%) 油藏 545,426 611,364 (10.8%) 钻井 182,099 243,925 (25.3%) 完井 120,606 179,718 (32.9%) 总计 848,131 1,035,007 (18.1%) 油藏服务板槐 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 变动 人民币千元 人民币千元 (%) 收入 海外 254,459 340,778 (25.3%) 中国 290,967 270,586 7.5% 总计 545,426 611,364 (10.8%) 本报告年度内，油藏服务实现收入人民币545.4百万元，较去年减少人民币65.9 百万元或10.8%。其中，海外市场实现收入人民币254.5百万元，占油藏服务总收 入的46.7%，中国市场实现服务收入人民币290.9百万元，占油藏服务总收入的 53.3%。本集团的油藏服务分部提供油藏研究服务、动态监测服务、试油试采服 务、油气运行维护服务及采油工艺服务等，油藏服务业务始终围绕客户经济效益最大化为目标，提供优化解决方案及系统采油服务，深受客户的认可。 本报告年度内，本集团的油藏服务面临的市场压力不断上升，竞争环境恶劣，不过，本集团於若干市场成功取得以下成果。 1. 於中国西部市场引进了140MPa防喷设备，在「三超」（「超深、超高压、超高 温」）气井试井作业方面，全年顺利完成24井次的测试作业，并无发生安全事 故，资料录取成功率100%，是该区域唯一家可以提供此难度作业服务的公司。 2. 潜油直驱螺杆泵业务成功地进入中石油吐哈油田、克拉玛依油田、中石化西 北局油田等新的市场开展试验，做好了全面基础及大面积推广的准备。 钻井服务板块及完井服务板块 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 变动 人民币千元 人民币千元 (%) 钻井服务收入 海外 56,176 81,041 (30.7%) 中国 125,923 162,884 (22.7%) 总计 182,099 243,925 (25.3%) 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 变动 人民币千元 人民币千元 (%) 完井服务收入 海外 57,180 111,266 (48.6%) 中国 63,426 68,452 (7.4%) 总计 120,606 179,718 (32.9%) 本报告年度内，钻井服务板块实现收入为人民币182.1百万元，较去年减少人民币61.8百万元或25.3%。本集团的钻井服务包括钻机服务、修井机服务、垂直钻井技术服务、水平钻井技术服务、侧钻井技术服务、欠平衡钻井技术服务、精细控压钻井(FMPD)技术服务、固井服务及钻井液服务等。 本报告年度内，完井服务板块实现收入人民币120.6百万元，较去年减少人民币 59.1百万元或32.9%。本集团的完井服务板块包括完井工具贸易及相关服务及增产以及压裂服务。 本报告年度内，钻井服务板块及完井服务板块面临相当艰难的处境，但仍取得了以下重要成果： 1. 本集团在鄂尔多斯项目实现最快钻井记录。本报告年度内，本集团在此区块 共完成6口井的钻井施工，平均钻井周期13.19天，平均建井周期为19.18天。 其中一口井，创该区块最短钻井周期记录，井深3,100米仅历时11.3天完钻。 2. 本集团自主研发国际领先的全裂缝导流压裂技术，针对低渗油气藏、页岩 气、煤层气等进行增产改造。本报告年度，在新疆油田艾湖项目获得成功应用後续份在重庆油田苏里格项目应用，压裂後日产气与相邻同等地质条件常规压裂技术相比较，这项新技术在增产效果和成本控制上有更好的表现并且有发展前景。 3. 本集团向长庆油田提供一口水平井的水平井可溶桥塞投放及多簇射孔联作施 工作业。该井水平段2,740米，超长的水平段给桥塞的泵送以及坐封带来了很大的困难。本集团顺利完成现场施工作业，达到了合同规定的指标。 市场分析 本报告年度内，国际石油市场面临着巨大挑战。在全球经济恶化与增速放缓的影响下，国际油价下跌至近年来的最低点，虽然全球油气勘探开发投资较前两年已经有大幅减少，但巨大的惯性作用导致原油库存居高不下。结果上，国际原油价格回暖缓慢，进一步上涨压力巨大。整个报告年度，油田的勘探开发活动非常不活跃，油田服务公司的设备开工率普遍不足。由於本次周期性行业低谷的时间持续较长，很多服务公司采取低价恶性竞争的方式维持一定的设备开工率以及保持市场份额，企业的盈利能力受到极大的挤压，更多的服务公司面临较大的亏损，市场情绪低迷。2016年11月30日在石油输出国组织主要成员国达成减产协议後，国际油价呈现稳步回调的态势，市场情绪开始实质性好转，但由於减产协议规定於二零一七年起生效，国际石油市场的供求关系在本报告年度内并没有得到实质性的缓解。 海外市场 本集团主要的海外市场集中在中亚、东南亚、中东等全球石油资源富集，且勘探开发活动活跃的地区。本报告年度内，受油价持续低迷的影响，海外区域普遍面临投资紧缩，勘探开发工作量大幅减少的严峻形势，尤其是中亚市场。整个报告年度内，坚戈对美元汇率一直外处於低位运行，本集团在中亚地区的整体营运规模受到较大影响，加之竞争对手低价恶性竞争，集团当地营运成本相对货币贬值前普遍有较大幅度的增加，进而削弱了本集团在该地区的盈利能力。相对而言，中东地区与东南亚地区，由於普遍采取美元结算，在持续低迷的国际油价影响下，尽管油公司已经较大幅度的削减了投资，该等地区的收入规模以及作业活动同比基本维持了比较稳定的水平。 面临这样的客观形势，本集团在海外市场采取了积极的措施以应对挑战。首先，降低海外营运成本，控制日常开支，具体表现主要为大幅缩减海外中方作业人员的编制，加强本地人才利用，同时加强海外人员支持的力度。於本报告年度末，哈萨克斯坦常驻中方人员由年初的208人降为143人，同比降低31.25%。其次，加强油田开发降本增效的业务开拓。本集团重点发展的采油服务，例如采油直螺杆泵业务在哈萨克斯坦已经初步打开局面，试验三口井，最长免修期达到8个月，为2017年的规模化推广做好了准备。最後，积极开拓新的市场。本集团已完成俄罗斯公司注册，并且开展了泥浆废弃物处理的相关业务。在中东地区，尤其是伊拉克地区加大市场拓展力度，第三次中标了伊拉克绿洲油田的两年期动态监测服务。截至本公告发布前，本集团获得了伊拉克米桑石油管理局颁发的市场准入证书，具备了参与井口�u下工具销售以及包括修井，试油、压裂酸化、泥浆处理等大部分油田勘探开发服务的投标资格，为本集团在伊拉克业务的快速发展奠定了里程碑式的重大基础。 国内市场 相比海外市场，中国国内的行业环境较海外市场更加低迷。首先，在长达两年多的持续削减开支影响下，国内各油田普遍投资严重萎缩，产量缩减。根据国家统计局公布的数据，截至2016年11月为止，中国的原油产量同比减少9%，当月中国的原油产量仅维持在53.6万吨�u天。其次，国内市场竞争相对海外市场更加激烈，国有油田服务公司在竞争中处於优势地位，独立第三方石油服务公司的市场份额受到极大的挤压，大量的设备处於闲置状态。因大部分油田服务公司更多地看重现金流的持续流转，很多中标服务价格一度降到成本线以下，恶性竞争严重。 针对国内市场的复杂形势，本集团除了大力控制与缩减运营成本，减少富余作业能力之外，重点针对以下几个方面集中力量开展工作。 加快推广新产品、新技术，满足客户在低油价环境下的降本增效需求。本报 告年度内，本集团的潜油直驱螺杆泵业务成功地进入中石油吐哈油田，克拉玛依油田、中石化西北局油田、哈萨克斯坦NB油田等新的市场开展试验，做好了全面基础及大面积推广的准备。全裂缝导流压裂砂也在长庆油田、克拉玛依油田等针对低渗透油井开展了首轮实验，实验效果良好。自主研发的套间压治理业务在大庆油田获得了良好的效果，得到客户好评。 加快油田环保领域的业务推广工作。随着国家对环境保护，节能环保要求进 一步提升，油田环保业务的重要性进一步显现。这是一个巨大的潜力市场，还处於刚刚兴起的阶段。本集团旗下附属公司新疆华油能源工程服务有限公司，获得了新疆环保厅颁发的有关固废垃圾以及污水处理的环保作业资质，使本集团拥有了在环保业务领域更广泛的从业资格，为公司环保业务的做大做强，奠定了必要的条件。 通过完善激励机制，向管理要效益。针对市场工作量不足，价格竞争激烈的 客观环境，本集团对部分作业单位调整了考核与激励机制，使员工更能享受到提高工作效率，降低作业成本获得的收益。通过这些努力，业务单元的工作效率有显着提升。本报告年度内，本集团鄂尔多斯长庆作业区钻井二队， 在长庆鄂尔多斯油田用5个月完钻6口井（平均井深3,000米）的良好业绩。其中，最快一口井创造了仅用11.3天就顺利完钻3,100米直井的区块记录，得到了客户的高度赞赏。 虽然2016年整体的行业环境可谓艰难，但是客观上也促成油田服务公司在苦难时期，面对挑战，战胜困难的能力与信心。我们相信，经过这一轮的蜕变，油田服务公司的抗风险能力进一步提升，市场竞争将更加趋於良性，针对满足客户需求的技术和产品的内在能力，将是油田服务公司更加关注与重点培养的核心技能。 随着国际油价的进一步回暖，我们认为客观行业环境将得到进一步改善： 中国的一带一路战略将起始点定於中国新疆维吾尔自治区。该区域是本集团 传统优势市场。这一战略会给新疆带来更多发展机遇，同时对於当地石油产业的发展具有拉动作用。依托於过去二十年在该区域建立的市场能力，本集团将会极大地受益於当地石油产业的发展。 油气服务行业面临更好的业务环境。石油行业低迷已经持续两年有余，油气 公司在较长的一段时间内严格控制油气勘探、开采支出，导致原油产能达到近年来的一个低位。由於原油勘探、开采需要一定周期，为了保证产能和市场份额，油气公司已经达到一个需要进行油气勘探、开采等投资的阶段点。 中国经济仍将保持持续增长的态势。油气资源在很长一段时间内仍将作为重 要的经济保障资源，具有不可替代的地位。尽管中国经济增速有所减缓，但本集团相信，油气资源的重要地位足以保证本集团业务稳定发展。 总而言之，当今国际石油市场已经渡过了极为艰难的行业低谷，并且已经看到了希望的曙光。经过一段时间的内部调整，国际石油市场需求和供给将达到平衡。 过去一段时间内，艰难的行业环境已经淘汰掉缺乏竞争力的企业，为行业中的佼佼者提供更多的机会。本集团对油气服务行业依旧保持十分乐观的态度，并且相信能在未来创造出更大的企业价值。 研究与发展（「研发」）及制造 本集团全体科研人员进一步锁定以提高采收率、节能环保及降本增效等钻采工艺技术研发为核心的主旋律。 本集团工程技术中心在潜油直驱螺杆泵全面推向油井试验并取得良好应用效果的基础上，又攻克了660V的长线高矢量控制技术，实现了3,000米以上超远距离控制。2016年11月5日在吐哈油田下井成功，泵挂3,003米，每日液量12立方米，标志着超深井小排量无杆泵技术首次取得成功；同时，针对中国陆上油田液量低，斜井多的问题，研发了潜油泵电一体化螺杆举升系统，该技术最大特点是机、电一体，设备结构更加紧凑，长度比潜油直驱螺杆泵缩短近二分之一，更便於下井应用。同时，对低液量生产井的开采具有显着优势。在设备生产成本上也大幅降低。目前，样机加工已经完成，并通过厂内模拟应用试验，初步证明各项性能参数十分稳定，即将进行油井推广试验。FulconFracTM全缝导流压裂技术已经形成完整的工艺技术体系，在一期首轮4口井矿场试验获得平均增油量40%的基础上，又进行了新一轮2口气井油井试验，证实了该技术对气藏具有同样的增产效果。目前已经与客户达成意向，本集团正准备在四川页岩气再进行2口水平井压裂试验，预计2017年FulconFracTM全缝导流压裂技术将在国内致密油气和页岩油气田开展更大规模的矿场试验。 Enecal石油工具制造中心紧密联系产品研发与市场销售的关系，将研发方向集中在市场需求量大、竞争小的高端产品及为客户提供特殊解决方案。新加坡工厂先後完成了Enecal TSV-5和TSV-10安全阀产品的成功设计和测试，并取得了井下专用安全阀的API14A证书；同时，经过改进的高承压10000psi环境下的PHS-10可回收式液压封隔器，已经获得一个订单，也使新加坡工厂获得API11D1V0证书。 Enecal塘沽工厂研发制造了5-1/2”大通径液压可取封隔器和3E体系套间压治理工艺技术分别在大庆油田现场获得成功应用，初步创造了一定的经济效益；4-1/2”油套管全通径水平井分段改造工具已经完成12口井的现场施工，得到客户的肯定和赞誉。目前，正在研发4-1/2”套管内连续油管拖动喷砂射孔压裂工艺配套的工具，6-5/8”及7”套管应用的液压可取悬挂封隔器及其配套工具，3.5”球座可捞式多次开关压裂滑套及配套的开关打捞工具等，有望在2017年获得成功。 人力资源 根据业务发展的需要，本集团在人力资源方面采取如下措施： 为适应外部市场环境变化，配合本集团发展战略的需要，持续优化和调整本集团公司组织架构。紧紧围绕扁平化组织架构「快速反应、灵活、低成本运营和责任明确」的特点，重新厘定了本集团架构及汇报线，精简了管理层。同时缩小经营主体，并将经营指标更加细化，下放权利及责任。通过成立「项目拓展部、战略投资部、装备管理部及Enecal石油工具制造中心」等部门，加大本集团在新市场拓展方向的人力资源投入力度，目前已初见成效。 继续通过结构性优化和精简冗余人员，适度降低人员成本。本集团在2016年对人员继续进行结构性优化，於2016年12月31日，本集团在册员工降至3,013人，与2015年12月31日在册员工3,400人相比减少387人。实现当年人力成本降低近人民币168百万元。本集团年度实际人力成本控制在年初预算范围内。 我们的计划 本集团认为，随着市场环境的进一步改善，油田的勘探开发投资也将缓慢恢复，经历了长达两年半的调整期，油田服务市场的格局也发生了较大的变化，客观上也成就了新的整合行业市场的空间和机会，为此，除了进一步稳定、扩大传统优势市场与产品的市场份额外，本集团计划重点在以下几个方面做好工作。 1. 密切跟踪客户需求，坚持推广为满足客户降低成本，提高效率的产品和技 术，同时，进一步推广之前已经推向市场的如潜油电泵，低密度压裂砂等新产品，力争实现规模化应用。 2. 加大新市场的拓展力度，尤其是中东，俄罗斯等油气资源富集，勘探开发活 跃的区域，力争把这些市场的作业规模提升到一个新的水平。 3. 加强与上游客户的沟通与合作，不排除通过合资合作等方式，参与油田开发 的全生命周期管理。 4. 大力发展节能环保等业务领域，力争为本集团开辟一个新的利润增长点。 财务回顾 收入 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团实现收入人民币848.1百万元，较上年度人民币1,035.0百万元，同比减少人民币186.9百万元或18.1%。收入减少主要由於原油价格持续下跌，导致行业投资萎缩及油服市场不景。 其他（亏损）�u收益净额 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团其他亏损净额为人民币30.0百万 元，而上年度其他收益净额为人民币25.2百万元。录得亏损净额是由於若干国内公司持有不少的美元计值负债所致。 材料成本 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团的材料成本为人民币177.7百万 元，较上年度人民币352.4百万元，同比减少人民币174.7百万元或49.6%。材料成本减少主要由本集团经营业务收缩所致。 雇员福利开支 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团的雇员薪酬开支为人民币376.2百万元，较上年度人民币544.4百万元，同比减少人民币168.2百万元或30.9%。此减少反映本集团致力裁减冗员及降薪的努力。 经营租赁开支 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团的经营租赁开支为人民币52.8百 万元，较上年度人民币70.0百万元，同比减少人民币17.2百万元或24.6%，主要是由於本集团经营业务收缩所致。 运输成本 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团的运输成本为人民币22.7百万 元，较上年度人民币41.0百万元，同比减少人民币18.3百万元或44.6%。运输成本减少主要是由於本集团经营业务收缩所致。 折旧及摊销 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团折旧及摊销为人民币117.9百万 元，较上年度人民币101.9百万元，同比增加人民币16.0百万元或15.7%。增长主 要是由於二零一五年新购买的设备於本报告年度计提折旧所致。 技术服务费 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团的技术服务费为人民币107.2百万元，较上年度人民币149.1百万元，同比减少人民币41.9百万元或28.1%。减少主要是由於本集团经营业务收缩所致。 资产减值损失�u（转回） 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团的资产减值损失为人民币82.6百 万元，而上年度减值亏损人民币47.5百万元。资产减值损失主要是由於撇减若干 资产的价值，因为在市场环境不景的情况下，有关价值被视为不再能够收回。 其他 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团的其他经营成本为人民币149.2百万元，较上年度人民币202.2百万元，同比减少人民币53.0百万元或26.2%，反映了本公司为节约一般行政开支所付出的努力。 经营亏损 由於上述原因，本集团於本报告年度的经营亏损为人民币268.1百万元，而上年度为经营亏损人民币448.1百万元，减幅40.2%。 融资成本（净值） 於本报告年度，本集团的融资成本（净值）为人民币30.3百万元，较上年度人民币37.8百万元，同比减少人民币7.5百万元或19.8%。减少主要是由於利率的减少。 所得税（开支）�u抵免 於本报告年度，所得税开支为人民币11.3百万元，而上年度所得税抵免人民币 43.4百万元。由所得税抵免转为所得税开支是由於大量递延税项资产中结转的税务损失不能被确认所致。 年内亏损 由於上述说明，本集团於本报告年度的亏损为人民币314.7百万元，较上年度净亏损人民币442.6百万元大幅减少人民币127.9百万元或28.9%。 本公司权益拥有人应占亏损 於本报告年度，本公司权益拥有人应占亏损为人民币292.3百万元，而上年度本 公司权益拥有人应占亏损为人民币412.2百万元，同比减少人民币119.9百万元或 29.1%。 物业、厂房及设备 於二零一六年十二月三十一日，物业、厂房及设备为人民币392.9百万元，较二零一五年十二月三十一日的人民币535.3百万元减少人民币142.4百万元或26.6%。此主要是由於出售若干设备、现有设备持续折旧及设备减值所致。 土地使用权 於二零一六年十二月三十一日，土地使用权账面价值为人民币21.8百万元，较二 零一五年十二月三十一日人民币22.2百万元减少人民币0.4百万元或1.8%，主要是由於现有土地使用权持续摊销所致。 无形资产 於二零一六年十二月三十一日，无形资产为人民币35.7百万元，较二零一五年十 二月三十一日人民币58.4百万元减少人民币22.7百万元或38.9%，主要是由於现有无形资产持续摊销所致。 递延所得税资产 於二零一六年十二月三十一日，递延所得税资产为人民币138.8百万元，较二零一五年十二月三十一日人民币137.6百万元增加人民币1.2百万元或0.9%，主要是由於确认有关减值亏损拨备的递延所得税资产所致。 预付款及其他应收款项 於二零一六年十二月三十一日，预付款及其他应收款项为之非即期部分人民币 23.7百万元，较二零一五年十二月三十一日人民币35.8百万元减少人民币12.1百万元或33.8%，而预付款及其他应收款项之即期部分为人民币248.5百万元，较二零一五年十二月三十一日人民币171.6百万元增加人民币76.9百万元或44.8%，该增加主要是由於出售本集团若干设备所致。 存货 於二零一六年十二月三十一日，存货为人民币371.6百万元，较二零一五年十二月三十一日的人民币393.8百万元，减少人民币22.2百万元或5.6%。该减少主要由於本集团存货减值所致。 贸易应收账款及应收票据�u贸易应付账款 於二零一六年十二月三十一日，贸易应收账款及应收票据为人民币563.7百万元，较二零一五年十二月三十一日的人民币631.8百万元，减少人民币68.1百万元或10.7%。该减少主要是由於本报告年度录得的收入减少所致。 於二零一六年十二月三十一日，贸易应付账款为人民币492.9百万元，较二零一五年十二月三十一日的人民币553.8百万元，减少人民币60.9百万元或11.0%。该减少主要由於材料采购及承包减少所致。 流动资金及资本来源 於二零一六年十二月三十一日，本集团现金和银行存款（包括现金及现金等价物 及受限制银行存款）为人民币263.5百万元，较二零一五年十二月三十一日的人民币363.7百万元减少人民币100.2百万元或27.6%。减少主要是由於本集团经营业务收缩、偿还银行借款及设备采购所致。 於二零一六年十二月三十一日，本集团的短期银行借款及长期银行借款的即期部为人民币279.2百万元，而长期借款为人民币103.1百万元。於二零一五年十二月三十一日，本集团短期借款及长期借款的即期部份为人民币259.6百万元，而长期借款为人民币114.4百万元。 於二零一六年十二月三十一日，本集团的资本负债比率为37.8%，较二零一五年 十二月三十一日的资本负债比率30.0%上升7.8%。资本负债比率由借款总额除以 权益总数计算所得。借款总额包括长期借款、短期借款和长期借款的即期部份。 资本架构 本公司之资本只包括普通股份。於二零一六年十二月三十一日，本公司之已发行普通股总数为1,534,790,332股股 份（二零一五年十二月三十一日：1,534,790,332股股份）。於二零一六年十二月三十一日，本公司权益持有人应占权益为人民币915.3百万元，较二零一五年十二月三十一日的人民币1,127.3百万元，减少人民币212.0百万元或18.8%。 所持重大投资 於二零一六年十二月三十一日，本集团并无任何重大投资。 附属公司及联营公司的重大收购及出售事项 於本报告年度，本集团附属公司及联营公司均无重大收购或出售事项。 已质押资产 於二零一六年十二月三十一日，本集团已质押其部份物业、厂房及设备、长期预付款以及贸易应收账款及应收票据，为本集团的借款作抵押。已质押资产的账面值如下： 於二零一六年 於二零一五年 十二月三十一日 十二月三十一日 人民币千元 人民币千元 物业、厂房及设备 107 642 长期预付款 7,040 7,921 贸易应收账款及应收票据 56,027 126,000 土地使用权 21,758 �C 限制性银行存款 1,500 �C 可换股债券 本报告年度可换股债券的变动载列如下： 二零一六年 人民币千元 於二零一五年十二月三十一日的负债部分 67,662 加：二零一六年利息开支 12,591 减：已付及应付利息 (3,122) 加：汇兑差额 6,335 於二零一六年十二月三十一日的负债部分 83,466 或然负债 於二零一六年十二月三十一日，本集团概无任何重大或然负债。 账外安排 於二零一六年十二月三十一日，本集团概无任何账外安排。 合约责任 於二零一六年十二月三十一日，本集团概无资本性支出承担，而经营租赁主要为租赁办公室、仓库及设备，金额为人民币69.0百万元。 末期股息 董事会并不建议就截至二零一六年十二月三十一日止年度派付末期股息（二零一 五年：零）。 暂停办理股份过户登记手续 为确定有权出席将於二零一七年六月六日举行之应届股东周年大会的股东身份，本公司将於二零一七年六月一日至二零一七年六月六日期间（包括首尾两日）暂停办理股份过户登记手续。所有股份过户文件连同相关股票及过户表格须於二零一七年五月三十一日下午四时三十分前送交本公司股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712-1716室。 企业管治常规 本集团致力於保持企业管治之高标准，以保障本公司股东的权益及提升企业价值与问责性。本公司已采纳香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）附录十四所载之企业管治常规守则（「企管守则」），作为其本身之企业管治守则。 根据企管守则的守则条文第A.2.1条，主席及行政总裁之角色应分离且由不同人 士担任。於二零一六年九月一日前，王国强先生为本公司的董事会主席兼行政总裁。董事会认为王国强先生於石油行业的丰富经验将有利於本集团的业务前景及管理。董事会及高级管理层（包含经验丰富且能力卓越的人士）能确保权力与职权平衡。 为进一步提升本公司之公司管治及符合业内市场惯例，於二零一六年八月二十三日，董事会批准委任蒋青松先生为本公司行政总裁，以代替王国强先生，自二零一六年九月一日起生效。作出有关委任後，本公司已重新遵守企管守则的守则条文第A.2.1条。 除上文所披露者外，截至二零一六年十二月三十一日止年度，本公司已遵守企管守则所载之守则条文。本公司将继续检讨及提升其企业管治常规，以确保遵守企管守则。 进行证券交易的标准守则 本公司已采纳上市规则附录十所载上市发行人董事进行证券交易的标准守则（「标准守则」），作为其自身有关董事之证券交易的行为守则。经向所有董事作出特定查询後，各董事已确认，截至二零一六年十二月三十一日止年度，彼等一直遵守标准守则。 购买、出售或赎回上市证券 截至二零一六年十二月三十一日止年度期间，本公司或其他任何附属公司概无购买、出售或赎回本公司任何上市证券。 审核委员会 审核委员会已与管理层及外聘核数师共同审阅本集团所采纳的会计原则及惯例，并审阅本报告年度的综合财务报表。 联交所及本公司网站刊发经审核综合年度业绩及二零一六年年报 本年度业绩公告登载於联交所网站(www.hkexnews.hk)及本公司网站 (www.spt.cn)，载有上市规则规定的所有资料的二零一六年年报将於适当时候寄发予本公司股东，并於联交所及本公司各自的网站登载。 承董事会命 华油能源集团有限公司 主席 王国强先生 香港，二零一七年三月二十一日 於本公告日期，执行董事为王国强先生、吴东方先生、刘若岩先生及金树茂先 生；非执行董事为林炀先生及陈春花女士；以及独立非执行董事为张渝涓女士、胡国强先生及温嘉明先生。 * 仅供识别