LIPPO CHINARESOURCES LIMITED
力宝华润有限公司
(於香港注册成立之有限公司)
(股份代号:156)
敬启者:
选择公司通讯之收取方式及语言版本
根据公司条例、香港联合交易所有限公司(「联交所」)证券上市规则及力宝华润有限公司(「本公司」)之组织章程细则,本公司可(i)以英文及�u或中文编制之印刷本(「印刷本」);或(ii)透过本公司网站www.lcr.com.hk以电子方式(「电子版本」)向本公司股东(「股东」)提供公司通讯(附注1)。
现特来函以确定 阁下对收取日後公司通讯之属意选择。请选择下列任何一项:
(1) 透过本公司网站www.lcr.com.hk以电子方式览阅所有日後公司通讯,以取代收取印刷本,并收取於本公司网站发布公司通讯
之通知;或
(2) 仅收取所有日後公司通讯之英文版印刷本(附注2);或
(3) 仅收取所有日後公司通讯之中文版印刷本(附注2);或
(4) 同时收取所有日後公司通讯之英文及中文版印刷本。
须采取之行动
在作出选择後,务请 阁下填妥及签署随附之回覆表格(「回覆表格」),并使用回覆表格底部随附之邮寄标签(已预付在香港投寄
之邮费)将回覆表格寄回本公司过户登记处-卓佳登捷时有限公司,地址为香港皇后大道东183号合和中心二十二楼(「过户登记处」)。倘回覆表格乃由香港境外寄回,务请 阁下贴上适当邮票。
若本公司於截至二零一七年四月二十五日仍未收到 阁下填妥及签署之回覆表格,或不曾收到 阁下反对透过本公司网站以电子
方式览阅公司通讯之回应,阁下将被视作选择电子版本,以取代印刷本。
若 阁下选择(或被视作选择)电子版本,本公司会於邮寄印刷本当日,以电邮(如 阁下已提供电邮地址)或邮递(如没有提供电邮
地址)至 阁下於本公司股东名册上所记录之地址,通知 阁下有关公司通讯已登载在本公司网站。
阁下有权随时向过户登记处或透过电邮至lcr-ecom@hk.tricorglobal.com发出合理时限之书面通知,列明姓名、地址及要求,以便更改 阁下收取公司通讯之方式及语言版本之选择。如 阁下已选择或已被视作选择以电子版本览阅公司通讯,但碍於任何原因以致在使用电子方式收取或览阅公司通讯时遇到困难,本公司或过户登记处在收到要求後,会尽快向 阁下发送有关公司通讯之印刷本,费用全免。
公司通讯之英文及中文版印刷本可於本公司或过户登记处索取,而该等公司通讯亦可於联交所网站www.hkexnews.hk及本公司网站www.lcr.com.hk览阅。
本公司鼓励股东选择电子版本,有助环保、节省成本及提高通讯之效率。
倘 阁下对本函件有任何疑问,请於办公时间内(星期一至星期五上午九时至下午五时,公众假期除外)致电过户登记处之客户服
务热线(852)29801333查询。
此致
列位新登记股东 台照
代表
力宝华润有限公司
行政总裁
李联炜
谨启
二零一七年三月二十三日
附注:
1. 「公司通讯」乃指由本公司发出或将予发出以供其任何证券之持有人参照或采取行动之任何文件,其中包括但不限於董事会报告及年度账目(连
同核数师报告)、中期报告、会议通告、上市文件、通函及代表委任表格。
2. 已选择仅收取英文或仅收取中文印刷本之股东务请注意,在某些情况下,彼等将会同时收取英文及中文印刷本。
ReplyForm 回覆表格
To: LippoChinaResourcesLimited(the“Company”) 致: 力宝华润有限公司(「本公司」)
c/oTricorTengisLimited 卓佳登捷时有限公司转交
Level22,HopewellCentre 香港皇后大道东183号
183Queen’sRoadEast,HongKong 合和中心二十二楼
I/WewouldliketoreceivefutureCorporateCommunicationoftheCompanyinthemannerasindicatedbelow:
本人�u吾等希望以下列方式收取本公司日後刊发之公司通讯:
(PleasetickONLYONEofthefollowingboxes.请在其中一个空格内加号。)
ToaccessCorporateCommunicationbyelectronicmeansthroughtheCompany’swebsiteatwww.lcr.com.hkinsteadofreceivingprintedversion,andreceiveanemailnotificationtomy/our
emailaddressbeloworanotificationlettermailedtomy/ouraddressonthesamedatewhenprintedcopiesoftherelevantCorporateCommunicationaremailed;or
透过於本公司网站www.lcr.com.hk以电子方式览阅所有公司通讯,以取代收取印刷本,并於邮寄有关公司通讯印刷本当日向本人�u吾等发出电邮通知(本人�u吾等之电邮地址
如下)或邮寄通知信函至本人�u吾等之地址;或
My/Ouremailaddress:
本人�u吾等之电邮地址:
(PleaseensureinformationproperlyfilledinfornotificationofpublicationofCorporateCommunication.请确保资料正确填写以供通知发布公司通讯之用。)
ToreceivetheprintedEnglishversionONLY;or仅收取英文版印刷本;或
ToreceivetheprintedChineseversionONLY;or仅收取中文版印刷本;或
ToreceivetheprintedEnglishandChineseversions.同时收取英文及中文版印刷本。
Signature: Date:
签署: 日期:
Name:
姓名: (English英文) (Chinese中文)
(inBLOCKLETTERS 请以正楷填写)
ContactPhone
Number:
联络电话:
Notes附注:
1. Pleasecompletethisreplyformclearly.Anyreplyformwithnoindicatedchoice,withnosignatureorotherwiseincorrectlycompletedwillbevoid.
请清楚地填写此回覆表格。倘若并无填写选择、或没有签署、或所填写之资料不正确,本回覆表格将会作废。
2. IftheCompanydoesnotreceivethisdulycompletedandsignedreplyformordoesnotreceiveanyresponsefromyouindicatingyourobjectiontoassesstheCorporateCommunicationby
electronicmeansthroughtheCompany’swebsiteby25thApril2017,youwillbedeemedtohaveelectedtoreceivetheCorporateCommunicationbyelectronicmeansthroughtheCompany’s
websiteinsteadofreceivingtheprintedversion,andanotificationofpublicationoftheCorporateCommunicationontheCompany’swebsitewillbesenttoyoubyemail(ifyouhaveprovided
anemailaddress)orbypost(ifnoemailaddressisprovided)inthefuture.
倘截至二零一七年四月二十五日,本公司仍未收到阁下填妥及签署之回覆表格或不曾收到 阁下反对透过本公司网站以电子方式览阅公司通讯之回应,阁下将被视作已选择
透过本公司网站以电子方式收取公司通讯,以取代收取印刷本。而本公司日後将以电邮(如 阁下已提供电邮地址)或邮递方式(如未有提供电邮地址)向阁下发送有关公司通讯
已登载在本公司网站之通知。
3. Ifyoursharesareheldinjointnames,theshareholderwhosenamestandsfirstintheregisterofmembersoftheCompanyinrespectofthejointholdingshouldsignonthisreplyforminorder
tobevalid.
如属联名股东,则本回覆表格需由在本公司股东名册内就联名持有之股份排名首位之股东签署,方为有效。
4. TheaboveinstructionwillapplytoallfutureCorporateCommunicationtobesenttoyoubytheCompanyuntilyouinformusotherwisebyreasonablenoticeinwritingtotheCompany’s
Registrar,TricorTengisLimited,attheaddressstatedaboveorbyemailtolcr-ecom@hk.tricorglobal.com.Fortheavoidanceofdoubt,wedonotacceptanyotherinstructiongivenonthis
replyform.
上述指示将适用於日後本公司刊发之所有公司通讯,直至 阁下透过合理时限之书面通知或电邮至lcr-ecom@hk.tricorglobal.com通知本公司之过户登记处卓佳登捷时有限公司(地
址见上文)更改阁下之选择。为免存疑,任何在本回覆表格上之额外指示,将不予处理。
5. ShareholderswhohaveelectedtheprintedversionineitherEnglishonlyorinChineseonlyshouldnotethatinsomeinstances,theywillreceivetheprintedversioninbothEnglishand
Chinese.
已选择仅收取英文或仅收取中文印刷本之股东务请注意,在某些情况下,彼等将会同时收取英文及中文印刷本。
6. “CorporateCommunication”referstoanydocumentissuedortobeissuedbytheCompanyforinformationoractionofholdersofanyofitssecurities,includingbutnotlimitedto,the
directors’reportandannualaccountstogetherwithacopyoftheauditors’report,theinterimreport,anoticeofmeeting,alistingdocument,acircularandaproxyform.
「公司通讯」乃指由本公司发出或将予发出以供其任何证券之持有人参照或采取行动之任何文件,其中包括但不限於董事会报告及年度账目(连同核数师报告)、中期报告、会议通告、上市文件、通函及代表委任表格。
(Pleasecutalongthedottedline请沿虚线剪下)
Pleasecutthemailinglabelandstickthisonanenvelope MailingLabel邮寄标签
toreturnthisReplyFormtous. TricorTengisLimited
Nopostagestampisrequiredforlocalmailing. 卓佳登捷时有限公司
FreepostNo.简便回邮号码:37
当 阁下寄回此回覆表格时,请将此邮寄标签 HongKong香港
剪贴於信封上。 LippoChinaResourcesLimited(156)
如在本港投寄,阁下无需支付邮费或贴上邮票。 力宝华润有限公司
<上一篇 自願性公告 控股股東持股量增加
下一篇> 變更申請表格