�C 1 �C 香 港 交 易 及 结 算 所 有 限 公 司 及 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 对 本 公 告 的 内 容 概 不 负 责，对 其 准 确 性 或 完 整 性 亦 不 发 表 任 何 声 明，并 明 确 表 示，概 不 对 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 内 容 而 产 生 或 因 倚 赖 该 等 内 容 而 引 致 的 任 何 损 失 承 担 任 何 责 任。 CHINA FIRST CHEMICAL HOLDINGS LIMITED 一 化 控 股（ 中 国 ） 有 限 公 司 （ 於 开 曼 群 岛 注 册 成 立 的 有 限 公 司） （ 股 份 代 号：2121） 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 之 年 度 业 绩 公 告 财 务 摘 要 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 变 动 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 % 收 入 2,249,163 2,135,545 5.3% 毛 利 445,468 395,014 12.8% 本 公 司 权 益 持 有 人 应 占 利 润 122,686 129,043 (4.9%) 每 股 收 益 ― 基 本 （ 人 民 币） 15.3分 16.1分 (5.0%) ― 摊 薄 （ 人 民 币） 15.3分 16.1分 (5.0%) 除 息 税 折 旧 摊 销 前 盈 利 477,372 429,479 11.2% 建 议 末 期 股 息 �C 12,904 (100.0%) 於 十 二 月 三 十 一 日 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 变 动 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 % 权 益 总 额 2,228,707 2,118,936 5.2% 每 股 资 产 净 值 （ 人 民 币） 2.78 2.64 5.3% �C 2 �C 一 化 控 股 （ 中 国） 有 限 公 司 （ 「 本 公 司」） 董 事 会 （ 「 董 事 会」） 欣 然 公 布 本 公 司 及 其 附 属 公 司 （ 「 本 集 团」）截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 之 经 审 计 合 并 业 绩， 连 同 上 年 度 可 比 较 数 据 如 下： 合 并 综 合 收 益 表 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 附 注 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 收 入 4 2,249,163 2,135,545 销 售 成 本 6 (1,803,695) (1,740,531) 毛 利 445,468 395,014 销 售 及 市 场 推 广 费 用 6 (70,793) (65,245) 行 政 费 用 6 (92,892) (85,973) 其 他 收 益 5,927 3,435 其 他 亏 损 ― 净 额 (3,867) (2,255) 经 营 利 润 283,843 244,976 财 务 收 益 10,323 14,585 财 务 费 用 5 (110,739) (97,749) 财 务 费 用 ― 净 额 (100,416) (83,164) 出 售 之 前 按 权 益 法 入 账 的 投 资 收 益 �C 12,857 应 占 按 权 益 法 入 账 的 投 资 亏 损 (5,240) (1,813) 除 所 得 税 前 利 润 178,187 172,856 所 得 税 费 用 7 (55,501) (43,813) 年 度 利 润 122,686 129,043 其 他 综 合 收 益 �C �C 本 年 度 总 综 合 收 益 122,686 129,043 归 属 於 本 公 司 权 益 持 有 人 122,686 129,043 本 公 司 权 益 持 有 人 应 占 每 股 收 益 （ 人 民 币 元） ― 基 本 8 0.153 0.161 ― 摊 薄 8 0.153 0.161 �C 3 �C 合 并 资 产 负 债 表 於 十 二 月 三 十 一 日 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 附 注 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 资 产 非 流 动 资 产 土 地 使 用 权 80,260 82,426 不 动 产、工 厂 及 设 备 1,827,765 1,850,067 无 形 资 产 298,142 311,714 按 权 益 法 入 账 的 投 资 105,651 110,891 递 延 所 得 税 资 产 4,396 3,069 受 限 制 现 金 19,200 106,650 其 他 非 流 动 资 产 262,318 27,400 2 ,597,732 2,492,217 流 动 资 产 存 货 208,670 236,818 应 收 账 款 及 其 他 应 收 款 10 478,862 487,500 以 公 允 价 值 计 量 且 其 变 动 计 入 损 益 的 金 融 资 产 47,061 43,771 现 金 及 现 金 等 价 物 540,230 470,931 受 限 制 现 金 168,162 191,311 1,442,985 1,430,331 总 资 产 4,040,717 3,922,548 权 益 及 负 债 本 公 司 权 益 持 有 人 应 占 权 益 股 本 65,346 65,346 其 他 储 备 775,692 771,497 留 存 收 益 1,387,669 1,282,093 总 权 益 2,228,707 2,118,936 负 债 非 流 动 负 债 借 款 370,303 383,361 递 延 收 入 9,500 11,002 递 延 所 得 税 负 债 25,209 28,456 以 公 允 价 值 计 量 且 其 变 动 计 入 损 益 的 金 融 负 债 11 107,246 �C 512,258 422,819 流 动 负 债 应 付 账 款 及 其 他 应 付 款 12 433,811 525,757 当 期 所 得 税 负 债 8,617 20,848 借 款 857,324 834,188 1,299,752 1,380,793 总 负 债 1,812,010 1,803,612 总 权 益 及 负 债 4,040,717 3,922,548 �C 4 �C 附 注 1. 一 般 资 料 一 化 控 股 （ 中 国） 有 限 公 司 （ 「 本 公 司」） 及 其 附 属 公 司 （ 统 称「 本 集 团」） 主 要 於 中 华 人 民 共 和 国 （ 中 国）从 事 漂 白 消 毒 化 学 品、发 泡 剂 及 其 他 特 种 化 学 品 的 制 造 和 销 售。 本 公 司 於 二 零 一 零 年 十 一 月 二 十 四 日 根 据 开 曼 群 岛 公 司 法 第22章 （ 一 九 六 一 年 第3号 法 例， 经 合 并 及 修 订） 在 开 曼 群 岛 注 册 成 立 为 获 豁 免 有 限 公 司。其 注 册 办 事 处 地 址 为 P.O. Box 309, Ugland House, Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands。本 集 团 的 母 公 司 是 在 开 曼 群 岛 注 册 成 立 的 一 化 控 股 （ 中 国）有 限 公 司。本 公 司 之 最 终 母 公 司 为 一 化 皇 冠 有 限 公 司。 本 公 司 已 於 二 零 一 一 年 十 二 月 九 日 在 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 （ 「 联 交 所」）上 市。 2. 编 制 基 准 本 公 司 合 并 财 务 报 表 乃 根 据 所 有 适 用 国 际 财 务 报 告 准 则 （ 「 国 际 财 务 报 告 准 则」）及 香 港 《 公 司 条 例》 （ 第 622章）的 规 定 进 行 编 制。合 并 财 务 报 表 乃 按 照 历 史 成 本 常 规 编 制，惟 以 公 允 价 值 计 量 且 其 变 动 计 入 损 益 的 金 融 资 产 及 金 融 负 债 已 被 重 估 列 值，并 按 公 允 价 值 列 账。 3. 会 计 政 策 变 更 及 披 露 (a) 本 集 团 采 纳 的 新 订 及 经 修 订 准 则 及 年 度 改 进 本 集 团 已 於 二 零 一 六 年 一 月 一 日 或 之 後 开 始 的 财 务 年 度 首 次 采 纳 以 下 新 订 及 经 修 订 准 则 或 年 度 改 进： 国 际 财 务 报 告 准 则 第 14号「 监 管 递 延 账 户」 国 际 财 务 报 告 准 则 第 11号 （ 修 订 本） 「 收 购 合 资 企 业 权 益 的 入 账」 国 际 会 计 准 则 第 16号 及 国 际 会 计 准 则 第 38号 （ 修 订 本） 「 明 确 折 旧 及 摊 销 的 可 接 受 方 式」 国 际 会 计 准 则 第 27号 （ 修 订 本） 「 单 独 财 务 报 表 中 权 益 法」 国 际 财 务 报 告 准 则 第 10号、国 际 财 务 报 告 准 则 第 12号 及 国 际 会 计 准 则 第 28号 （ 修 订 本） 「 投 资 实 体：应 用 综 合 入 账 的 例 外」 国 际 会 计 准 则 第 1号 （ 修 订 本） 「 披 露 计 划」 二 零 一 二 年 至 二 零 一 四 年 周 期 的 年 度 改 进 采 纳 上 述 新 订、经 修 订 准 则 及 年 度 改 进 并 未 使 本 集 团 的 重 大 会 计 政 策 及 呈 列 合 并 财 务 报 表 出 现 重 大 变 更。 �C 5 �C (b) 本 集 团 已 颁 布 但 尚 未 采 纳 的 新 订 准 则 及 经 修 订 准 则 多 项 新 订 准 则 及 现 有 准 则 的 修 订 於 二 零 一 六 年 一 月 一 日 或 之 後 开 始 的 年 度 期 间 生 效 并 适 用 於 本 集 团，其 名 单 如 下： 於 以 下 日 期 或 之 後 开 始 的 会 计 期 间 生 效 国 际 会 计 准 则 第 12号 （ 修 订 本） 「 所 得 税」 二 零 一 七 年 一 月 一 日 国 际 会 计 准 则 第 7号 （ 修 订 本） 「 现 金 流 量 表」 二 零 一 七 年 一 月 一 日 国 际 财 务 报 告 准 则 第 15号「 来 自 客 户 合 约 之 收 益」 二 零 一 八 年 一 月 一 日 国 际 财 务 报 告 准 则 第 9号「 金 融 工 具」 二 零 一 八 年 一 月 一 日 国 际 财 务 报 告 准 则 第 16号「 租 赁」 二 零 一 九 年 一 月 一 日 国 际 财 务 报 告 准 则 第 10号 及 国 际 会 计 准 则 第 28号 （ 修 订 本） 「 投 资 者 与 其 关 联 方 或 合 资 企 业 之 间 销 售 或 提 供 资 产」 尚 未 确 定 国 际 财 务 报 告 准 则 第 15号「 来 自 客 户 合 约 之 收 益」 国 际 会 计 准 则 理 事 会 已 发 布 收 入 确 认 的 新 准 则。此 将 取 代 国 际 会 计 准 则 第 18号 （ 涵 盖 出 售 货 品 和 提 供 服 务 产 生 的 收 入） 和 国 际 会 计 准 则 第 11号 （ 涵 盖 建 造 合 同）。新 准 则 的 原 则 为 收 入 於 货 品 或 服 务 的 控 制 权 转 移 至 客 户 时 确 认。此 准 则 容 许 全 面 追 溯 采 纳 或 经 修 改 追 溯 方 式 采 纳。该 新 准 则 在 二 零 一 八 年 一 月 一 日 或 之 後 开 始 的 年 度 报 告 期 间 的 第 一 个 中 期 生 效，并 允 许 提 早 采 纳。 管 理 层 现 评 估 应 用 新 准 则 对 集 团 财 务 报 表 的 影 响，并 已 确 定 以 下 领 域 （ 如 有） 很 可 能 受 到 影 响： 服 务 收 入 ― 采 用 国 际 财 务 报 告 准 则 第 15号 或 会 导 致 确 认 独 立 履 约 责 任，这 有 可 能 影 响 收 入 的 确 认 时 间； 履 行 合 同 时 产 生 的 若 干 成 本 的 会 计 处 理 ― 根 据 国 际 财 务 报 告 准 则 第 15号，目 前 被 支 销 的 若 干 成 本 可 能 需 要 确 认 为 资 产；及 退 货 权 ― 国 际 财 务 报 告 准 则 第 15号 要 求 在 资 产 负 债 表 内 独 立 呈 报 从 客 户 收 回 货 品 的 权 利 和 退 款 责 任。 现 阶 段，本 集 团 未 能 估 计 新 准 则 对 集 团 财 务 报 表 的 影 响。本 集 团 将 在 未 来 十 二 个 月 对 影 响 作 出 更 详 细 的 评 估。 目 前，本 集 团 预 计 不 会 在 生 效 日 期 前 采 纳 国 际 财 务 报 告 准 则 第 15号。 �C 6 �C 国 际 财 务 报 告 准 则 第 16号「 租 赁」 国 际 财 务 报 告 准 则 第 16号 将 导 致 近 乎 所 有 租 赁 在 资 产 负 债 表 内 确 认，经 营 租 赁 与 融 资 租 赁 的 划 分 已 被 删 除。根 据 该 新 准 则，资 产 （ 该 租 赁 项 目 的 使 用 权） 与 支 付 租 金 的 金 融 负 债 被 确 认。唯 一 例 外 者 为 短 期 和 低 价 值 租 赁。 对 承 租 人 的 会 计 处 理 将 不 会 有 重 大 改 变。 此 准 则 将 主 要 影 响 本 集 团 经 营 租 赁 的 会 计 处 理。於 报 告 日 期，本 集 团 仍 未 厘 定 该 等 承 担 将 导 致 资 产 和 负 债 就 未 来 付 款 确 认 的 程 度，以 及 将 如 何 影 响 本 集 团 的 利 润 和 现 金 流 量 分 类。 若 干 承 担 或 会 由 短 期 和 低 价 值 租 赁 所 涵 盖，同 时 根 据 香 港 财 务 报 告 准 则 第 16号，部 分 承 担 可 能 不 符 合 租 赁 的 定 义。 目 前，本 集 团 预 计 不 会 在 生 效 日 期 前 采 纳 国 际 财 务 报 告 准 则 第 16号。 4. 分 部 资 料 本 集 团 主 要 於 中 国 从 事 化 工 产 品 业 务。本 集 团 三 个 主 要 运 营 业 务 单 位 所 在 地 的 独 立 个 别 财 务 资 料 呈 递 予 主 要 经 营 决 策 者 （ 「 主 要 经 营 决 策 者」）（ 代 表 本 公 司 董 事 会），其 审 阅 内 部 报 告 以 评 估 表 现 及 分 配 资 源。主 要 经 营 决 策 者 认 为 本 集 团 主 要 经 营 特 色 产 品，并 定 期 审 阅 漂 白 消 毒 化 学 品、发 泡 剂 及 其 他 特 种 化 学 品 之 主 要 财 务 资 料 （ 如 收 益 及 毛 利）。因 此， 就 分 部 报 告 而 言，已 识 别 三 个 可 呈 报 分 部 （ 即 漂 白 消 毒 化 学 品、发 泡 剂 及 其 他 特 种 化 学 品 分 部）。 本 集 团 在 中 国 开 展 生 产，且 本 集 团 大 部 份 产 品 同 样 售 予 中 国 客 户。本 集 团 客 户 众 多，遍 布 中 国 及 海 外，截 至 二 零 一 六 年 及 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 概 无 单 一 客 户 占 本 集 团 总 收 益 10%以 上。 外 部 客 户 收 入 及 成 本、总 资 产 及 总 负 债 之 计 量 方 式 均 与 本 集 团 合 并 财 务 报 表 相 一 致。 主 要 经 营 决 策 者 根 据 毛 利 计 量 以 评 估 经 营 分 部 业 绩。分 部 资 产 及 分 部 负 债 的 相 关 信 息 不 会 提 供 给 主 要 经 营 决 策 者。 �C 7 �C 截 至 二 零 一 六 年 及 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，提 供 给 主 要 经 营 决 策 者 报 告 分 部 的 分 部 信 息 如 下： 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 漂 白 消 毒 化 学 品 发 泡 剂 其 他 特 种 化 学 品 总 计 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 分 部 收 入 1,350,337 666,893 231,933 2,249,163 分 部 间 收 入 �C �C �C �C 外 界 客 户 收 入 1,350,337 666,893 231,933 2,249,163 毛 利 257,821 123,622 64,025 445,468 未 分 配 折 旧 及 摊 销 188,446 财 务 收 益 10,323 财 务 费 用 (110,739) 所 得 税 费 用 (55,501) 总 资 产 4,040,717 总 负 债 1,812,010 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 漂 白 消 毒 化 学 品 发 泡 剂 其 他 特 种 化 学 品 总 计 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 分 部 收 入 1,271,415 600,711 263,419 2,135,545 分 部 间 收 入 �C �C �C �C 外 界 客 户 收 入 1,271,415 600,711 263,419 2,135,545 毛 利 223,492 89,320 82,202 395,014 未 分 配 折 旧 及 摊 销 158,874 财 务 收 益 14,585 财 务 费 用 (97,749) 所 得 税 费 用 (43,813) 总 资 产 3,922,548 总 负 债 1,803,612 �C 8 �C 收 入 按 客 户 所 属 之 地 理 位 置 进 行 分 配 如 下： 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 收 入 中 国 大 陆 2,139,052 1,960,876 海 外 110,111 174,669 2 ,249,163 2,135,545 5. 财 务 费 用 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 利 息 开 支： ― 借 款 75,028 61,991 ― 应 收 票 据 的 贴 现 利 息 3,024 3,594 ― 应 付 票 据 2,556 2,678 80,608 68,263 减：不 动 产、工 厂 及 设 备 的 资 本 化 利 息 (521) (4,437) 80,087 63,826 其 他 财 务 费 用 516 562 融 资 活 动 汇 兑 亏 损 净 额 30,136 33,361 110,739 97,749 �C 9 �C 6. 按 性 质 分 类 的 费 用 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 产 成 品 及 在 产 品 的 存 货 变 动 28,334 (66,172) 所 使 用 的 原 材 料 1,081,332 1,161,125 不 动 产、工 厂 及 设 备 的 折 旧 172,708 144,394 电 费 及 其 他 公 共 设 施 费 用 445,763 428,246 雇 员 福 利 开 支 89,984 88,471 运 输 及 有 关 支 出 61,841 62,491 税 项 及 附 加 16,394 11,824 土 地 使 用 权 摊 销 2,166 2,026 无 形 资 产 摊 销 13,572 12,454 办 公 及 应 酬 开 支 9,482 8,271 经 营 租 赁 开 支 1,694 1,476 财 产 保 险 费 2,575 2,957 差 旅 费 用 2,065 1,818 维 修 及 保 养 12,067 9,275 核 数 师 薪 酬 4,000 4,000 ― 审 计 服 务 4,000 4,000 ― 非 审 计 服 务 �C �C 应 收 账 款 之 减 值 拨 备 2,553 �C 其 他 开 支 20,850 19,093 销 售 成 本、销 售 及 市 场 推 广 费 用 及 行 政 费 用 总 额 1,967,380 1,891,749 7. 所 得 税 费 用 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 当 期 所 得 税 ― 中 国 企 业 所 得 税 (a) 60,075 49,093 ― 香 港 利 得 税 (b) �C 572 60,075 49,665 递 延 所 得 税 抵 免 (4,574) (5,852) 55,501 43,813 (a) 中 国 企 业 所 得 税 根 据 法 定 财 务 报 告 所 呈 现 利 润 按 法 定 税 率 25%计 提 拨 备，并 就 毋 需 缴 纳 所 得 税 的 收 入 或 不 可 扣 除 所 得 税 的 开 支 项 目 作 出 调 整。 (b) 截 至 二 零 一 六 年 及 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，本 集 团 就 产 生 自 香 港 的 估 计 应 课 税 利 润 按 16.5%税 率 计 提 香 港 利 得 税 拨 备。 �C 10 �C 8. 每 股 收 益 (a) 基 本 每 股 基 本 收 益 是 按 本 公 司 权 益 持 有 人 应 占 利 润 除 以 年 内 已 发 行 普 通 股 的 加 权 平 均 数 计 算。 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 本 公 司 权 益 持 有 人 应 占 利 润 （ 人 民 币 千 元） 122,686 129,043 已 发 行 普 通 股 之 加 权 平 均 数 （ 千 股） 802,191 802,191 每 股 基 本 收 益 （ 人 民 币 元） 0.153 0.161 (b) 摊 薄 每 股 摊 薄 收 益 乃 根 据 假 设 在 所 有 潜 在 摊 薄 影 响 的 普 通 股 已 被 转 换 之 情 况 下 调 整 尚 未 发 行 普 通 股 加 权 平 均 数 计 算。本 公 司 的 可 换 股 债 券 属 潜 在 摊 薄 普 通 股 类 别。假 设 可 换 股 债 券 已 转 换 为 普 通 股，则 纯 利 亦 会 调 整 以 抵 销 无 须 课 税 的 可 换 股 债 券 的 公 允 价 值 亏 损。截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，可 换 股 债 券 对 每 股 收 益 具 有 反 摊 薄 效 应，故 每 股 摊 薄 收 益 与 每 股 基 本 收 益 相 同。 9. 股 息 於 二 零 一 六 年 派 付 的 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 末 期 股 息 约 为 15,402,000港 元 （ 每 股 0.0192港 元）（ 折 合 人 民 币 约 12,915,000元）；於 二 零 一 五 年 派 付 的 截 至 二 零 一 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 末 期 股 息 为 21,498,000港 元 （ 每 股 0.0268港 元 ）（ 折 合 人 民 币 约 16,965,000元）。 本 公 司 董 事 会 不 建 议 派 付 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 任 何 末 期 股 息。 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 已 宣 派 及 派 付 股 息 每 股 普 通 股 0.0192港 元 （ 二 零 一 五 年：0.0268港 元） 12,915 16,965 建 议 末 期 股 息 每 股 普 通 股 零 港 元 （ 二 零 一 五 年：0.0192港 元） �C 12,904 �C 11 �C 10. 应 收 账 款 及 其 他 应 收 款 於 十 二 月 三 十 一 日 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 应 收 账 款 应 收 第 三 方 款 项 (a) 291,643 418,108 减：应 收 款 减 值 拨 备 (b) (2,553) �C 289,090 418,108 应 收 票 据 1,169 438 预 付 款 项 从 关 联 方 购 买 原 材 料 支 付 的 预 付 款 5,124 �C 从 第 三 方 购 买 原 材 料 支 付 的 预 付 款 7,064 7,379 12,188 7,379 增 值 税 进 项 税 税 款 4,312 8,755 其 他 应 收 款 应 收 第 三 方 款 项 172,103 14,127 应 收 关 联 方 款 项 �C 38,693 172,103 52,820 478,862 487,500 (a) 本 集 团 拥 有 大 量 广 泛 分 散 在 中 国 及 东 南 亚 地 区 的 客 户。国 内 外 客 户 未 偿 付 结 余 的 信 贷 期 为 介 於 30至 90天。相 关 应 收 账 款 并 无 集 中 信 用 风 险。於 二 零 一 六 年 及 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日，应 收 账 款 按 确 认 日 期 的 账 龄 分 析 如 下： 於 十 二 月 三 十 一 日 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 三 个 月 内 287,663 414,619 三 至 六 个 月 1,046 307 六 至 十 二 个 月 381 1,012 一 至 二 年 930 1,635 两 年 以 上 1,623 535 291,643 418,108 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，应 收 账 款 已 逾 期 但 并 无 减 值 的 金 额 约 为 人 民 币1,427,000 元 （ 二 零 一 五 年：人 民 币 3,489,000元）。 �C 12 �C (b) 本 集 团 的 应 收 账 款 减 值 拨 备 变 动 如 下： 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 於 一 月 一 日 �C 1,598 应 收 款 项 减 值 拨 备 2,553 �C 年 内 列 为 未 能 收 回 的 应 收 款 撇 销 �C (1,598) 於 十 二 月 三 十 一 日 2,553 �C 11. 以 公 允 价 值 计 量 且 其 变 动 计 入 损 益 的 金 融 负 债 可 换 股 债 券 二 零 一 六 年 人 民 币 千 元 於 二 零 一 六 年 一 月 一 日 - 於 二 零 一 六 年 发 行 的 可 换 股 债 券 102,717 以 公 允 价 值 计 量 且 其 变 动 计 入 损 益 的 金 融 负 债 公 允 价 值 亏 损 4,529 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 107,246 本 公 司 已 於 二 零 一 六 年 八 月 十 七 日 （ 「 发 行 日」） 发 行 了 本 金 合 计 为 15,000,000美 元 的 可 换 股 债 券。该 可 换 股 债 券 以 固 定 年 利 率 7.5%计 息，且 该 可 换 股 债 券 的 认 购 人 拥 有 将 其 转 换 为 股 权 的 权 利，即 将 全 部 或 部 分 可 换 股 债 券 的 本 金 按 照 预 先 决 定 好 的 转 换 价 格 将 其 在 原 定 的 到 期 日 二 零 一 八 年 八 月 十 七 日 前 的 任 意 时 间 转 换 成 公 司 股 权，或 如 果 本 公 司 按 照 相 关 可 换 股 债 券 工 具 的 规 定 申 请 延 期，则 投 资 者 可 在 二 零 一 九 年 八 月 十 七 日 前 行 使 该 权 利。 如 果 可 换 股 债 券 被 公 司 赎 回 （ 而 不 是 由 认 购 人 在 到 期 日 转 换 为 公 司 股 权），则 公 司 需 支 付 给 相 关 可 换 股 债 券 的 持 有 者 一 笔 溢 价，该 笔 溢 价 的 金 额 应 等 同 於 给 予 相 关 可 转 债 的 持 有 者 10%的 年 内 含 报 酬 率。截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，无 可 换 股 债 券 被 转 换 为 公 司 的 普 通 股。 本 公 司 将 全 部 可 换 股 债 券 整 体 指 定 为 以 公 允 价 值 计 量 且 其 变 动 计 入 当 期 损 益 的 金 融 负 债， 并 在 初 始 确 认 时 以 公 允 价 值 计 量。在 以 後 的 会 计 期 间，该 可 换 股 债 券 以 公 允 价 值 进 行 核 算， 公 允 价 值 变 动 计 入 当 期 损 益。与 该 可 换 股 债 券 发 行 相 关 的 交 易 成 本 已 计 入 当 期 损 益。 �C 13 �C 12. 应 付 账 款 及 其 他 应 付 款 於 十 二 月 三 十 一 日 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 应 付 账 款 (a) 应 付 第 三 方 款 项 113,528 131,049 应 付 关 联 方 款 项 �C 22,218 113,528 153,267 应 付 票 据 (b) 应 付 第 三 方 款 项 170,945 191,910 其 他 应 付 款 及 应 计 费 用 应 付 第 三 方 款 项 149,338 180,580 433,811 525,757 (a) 应 付 账 款 按 确 认 日 期 的 账 龄 分 析 详 情 如 下： 於 十 二 月 三 十 一 日 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 三 个 月 内 100,052 148,260 三 至 六 个 月 4,852 2,662 六 至 十 二 个 月 4,662 1,459 一 至 两 年 3,878 806 两 年 以 上 84 80 113,528 153,267 (b) 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日， 应 付 票 据 的 全 部 余 额 以 受 限 制 现 金 约 人 民 币 63,808,000元 （ 二 零 一 五 年：人 民 币 65,610,000元）作 抵 押。 �C 14 �C 罗 兵 咸 永 道 会 计 师 事 务 所 的 工 作 范 围 本 初 步 业 绩 公 告 上 文 所 呈 列 有 关 本 集 团 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 合 并 综 合 收 益 表、合 并 资 产 负 债 表 的 数 字 及 相 关 附 注，已 经 获 本 集 团 核 数 师 罗 兵 咸 永 道 会 计 师 事 务 所 确 认 为 与 本 集 团 本 年 度 的 经 审 核 合 并 财 务 报 表 所 载 金 额 一 致。罗 兵 咸 永 道 会 计 师 事 务 所 就 此 所 进 行 的 工 作 并 不 构 成 根 据 香 港 会 计 师 公 会 颁 布 的 香 港 核 数 准 则、香 港 审 阅 委 聘 准 则 或 香 港 保 证 委 聘 准 则 所 述 的 保 证 委 聘，因 此，罗 兵 咸 永 道 会 计 师 事 务 所 对 本 初 步 公 告 并 无 给 予 任 何 保 证。 管 理 层 分 析 与 讨 论 收 入 回 顾 年 度 内 收 入 约 为 人 民 币 2,249.2百 万 元，较 去 年 同 期 的 收 入 约 人 民 币 2,135.5 百 万 元，增 加 约 人 民 币 113.7百 万 元 或 5.3%。收 入 增 加 主 要 是 由 於 年 内 漂 白 消 毒 化 学 品 及 发 泡 剂 销 售 额 增 加 所 致。 下 表 载 列 於 回 顾 年 度 内 按 产 品 组 别 划 分 的 收 入： 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 收 入 金 额 占 收 入 百 分 比 收 入 金 额 占 收 入 百 分 比 收 入 （ 人 民 币 千 元） 漂 白 消 毒 化 学 品 1,350,337 60.0% 1,271,415 59.5% 其 他 化 学 品 898,826 40.0% 864,130 40.5% 总 计 2,249,163 100.0% 2,135,545 100.0% �C 15 �C 漂 白 消 毒 化 学 品 此 分 部 主 要 包 括 氯 酸 钠 及 双 氧 水，该 两 种 产 品 为 本 集 团 销 售 额 最 高 的 其 中 两 种 产 品。氯 酸 钠 及 双 氧 水 分 别 为 本 公 司 下 游 客 户 无 元 素 氯 技 术 与 全 无 氯 技 术 纸 浆 漂 白 工 艺 使 用 的 主 要 化 学 品。 於 回 顾 年 度 内，漂 白 消 毒 化 学 品 的 收 入 总 额 为 人 民 币 1,350.3百 万 元，较 二 零 一 五 年 增 加 约6.2%或 人 民 币78.9百 万 元。收 入 增 加 主 要 由 於 年 内 扩 大 销 售 所 致。 其 他 化 学 品 此 分 部 主 要 包 括 初 级 及 改 良 型 发 泡 剂、氯 酸 钾、高 氯 酸 钠、高 氯 酸 钾、烧 硷、 联 二 脲 及 其 他 产 品。 於 回 顾 年 度 内，销 售 其 他 化 学 品 的 收 入 总 额 为 约 人 民 币 898.8百 万 元，较 二 零 一 五 年 增 加 约 4.0%或 人 民 币 34.7百 万 元。收 入 增 加 主 要 由 於 年 内 扩 大 发 泡 济 销 售 所 致。 销 售 成 本 本 公 司 的 销 售 成 本 主 要 包 括 所 用 原 材 料 成 本 及 存 货 变 动、电 费 及 其 他 公 共 设 施 费 用、不 动 产、工 厂 及 设 备 折 旧、雇 员 福 利 开 支、运 输 及 相 关 支 出、维 修 及 保 养、主 要 经 营 业 务 的 税 项 及 徵 费、办 公 及 应 酬 开 支、差 旅 费 用 及 其 他 开 支。 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，所 用 原 材 料 及 存 货 变 动 （ 包 括 从 第 三 方 购 买 的 发 泡 剂） 占 本 公 司 销 售 成 本 比 例 最 大，占 总 销 售 成 本 的 约 61.5% （ 二 零 一 五 年：62.9%）。 於 回 顾 年 度 内，销 售 成 本 为 人 民 币 1,803.7百 万 元，较 去 年 同 期 约 人 民 币 1,740.5 百 万 元，增 加 约 人 民 币 63.2百 万 元 或 3.6%，主 要 是 由 於 氯 酸 钠 销 量 增 加 所 致。 截 至 二 零 一 六 年 及 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，销 售 成 本 占 收 入 的 百 分 比 分 别 为 80.2%及 81.5%，此 乃 由 於 氯 酸 钠 的 产 量 增 加 导 致 产 品 的 单 位 成 本 相 对 较 低。 毛 利 与 毛 利 率 於 回 顾 年 度 内，毛 利 为 人 民 币445.5百 万 元，较 去 年 同 期 的 约 人 民 币395.0百 万 元， 增 加 约 人 民 币 50.5百 万 元 或 12.8%。整 体 毛 利 率 由 二 零 一 五 年 的 18.5%增 至 二 零 一 六 年 的 19.8%，主 要 是 由 於：(i)漂 白 消 毒 化 学 品 及 其 他 化 学 品 的 平 均 售 价 因 市 况 改 善 而 增 加；(ii)本 公 司 於 其 各 关 键 生 产 流 程 配 备 全 套 的 先 进 技 术，持 续 稳 定 电 力 优 势，本 公 司 的 产 品 指 标 及 附 加 值 均 优 於 国 内 其 他 企 业。 �C 16 �C 下 表 载 列 於 回 顾 年 度 内 本 集 团 按 产 品 组 别 划 分 的 毛 利 率： 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 毛 利 率 (%) 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 变 动 漂 白 消 毒 化 学 品 19.1% 17.6% 8.5% 其 他 化 学 品 20.9% 19.8% 5.6% 整 体 19.8% 18.5% 7.0% 漂 白 消 毒 化 学 品 漂 白 消 毒 化 学 品 的 毛 利 率 由 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 17.6% 增 至 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 19.1%，主 要 由 於 漂 白 消 毒 化 学 品 的 平 均 售 价 因 市 况 改 善 而 增 加。 其 他 化 学 品 其 他 化 学 品 的 毛 利 率 由 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 19.8%增 至 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 20.9%，主 要 由 於 其 他 化 学 品 的 平 均 售 价 因 市 况 改 善 而 增 加 所 致。 销 售 及 市 场 推 广 费 用 销 售 及 市 场 推 广 费 用 主 要 包 括 本 集 团 产 品 运 输 及 相 关 费 用、销 售 税 （ 例 如 城 市 维 护 建 设 税 及 教 育 附 加 税）、差 旅 费 用 以 及 其 他 销 售 及 市 场 推 广 费 用。本 集 团 销 售 及 市 场 推 广 费 用 由 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 65.2百 万 元 增 加 约 8.6%到 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 70.8百 万 元，主 要 由 於 本 集 团 的 化 学 产 品 销 量 增 加 所 致。 行 政 费 用 行 政 费 用 主 要 包 括 不 动 产、工 厂 及 设 备 的 折 旧、雇 员 福 利 开 支 及 办 公 及 应 酬 开 支。本 集 团 行 政 费 用 由 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 86.0百 万 元 增 加 约 8.0%到 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 92.9百 万 元，主 要 是 由 於 本 集 团 业 务 扩 张 所 致。 �C 17 �C 其 他 收 益 其 他 收 益 主 要 包 括 政 府 补 贴 收 入 及 出 售 原 材 料 所 得 利 润。本 集 团 其 他 收 益 由 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 3.4百 万 元 增 加 约 73.5%到 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 5.9百 万 元，主 要 是 由 於 政 府 补 贴 收 入 增 加 所 致。 其 他 亏 损 ― 净 额 其 他 亏 损 净 额 主 要 包 括 以 公 允 价 值 计 量 且 其 变 动 计 入 损 益 的 金 融 负 债 公 允 价 值 亏 损 以 及 出 售 不 动 产、工 厂 及 设 备 的 亏 损 （ 扣 除 金 融 资 产 的 若 干 结 算�u公 允 价 值 收 益 及 汇 兑 收 益）。本 集 团 其 他 亏 损 净 额 由 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 2.3百 万 元 上 升 约 69.6%到 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 3.9百 万 元，主 要 是 由 於 以 公 允 价 值 计 量 且 其 变 动 计 入 损 益 的 金 融 负 债 公 允 价 值 亏 损 增 加 所 致。 财 务 收 益 财 务 收 益 主 要 指 银 行 存 款 的 利 息 收 益。本 集 团 财 务 收 益 由 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 14.6百 万 元 减 少 约 29.5%到 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 10.3百 万 元，主 要 是 由 於 年 内 定 期 存 款 减 少 所 致。 财 务 费 用 财 务 费 用 主 要 包 括 银 行 借 款 利 息 开 支、应 收 票 据 折 现 利 息、应 付 票 据、其 他 财 务 费 用 以 及 融 资 活 动 产 生 之 外 汇 亏 损，扣 除 不 动 产、工 厂 及 设 备 的 资 本 化 利 息。本 集 团 财 务 费 用 由 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 97.7百 万 元 增 加 约 13.3%到 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 110.7百 万 元，主 要 是 由 於 年 内 计 息 借 款 增 加 所 致。 所 得 税 费 用 本 集 团 所 有 中 国 附 属 公 司 须 按 25%税 率 缴 纳 中 国 企 业 所 得 税。本 集 团 所 得 税 费 用 由 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 43.8百 万 元 增 加 约 26.7%到 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 55.5百 万 元。实 际 税 率 由 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 25.3%增 至 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 31.1%，主 要 由 於 若 干 不 可 抵 扣 所 得 税 的 开 支 项 目 的 增 加 以 及 与 损 失 相 关 的 特 定 税 务 的 递 延 所 得 税 资 产 未 予 确 认 所 致。 �C 18 �C 年 度 利 润 基 於 上 述 因 素，本 公 司 权 益 持 有 人 应 占 利 润 由 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 129.0百 万 元 减 少 约 4.9%到 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 约 人 民 币 122.7百 万 元。 流 动 资 金 与 资 本 资 源 财 务 状 况 及 银 行 借 款 本 集 团 过 往 主 要 以 运 营 所 得 现 金、银 行 借 款 及 透 过 股 东 进 行 股 本 融 资 应 付 其 现 金 需 求。 本 集 团 的 现 金 及 现 金 等 价 物 结 余 约 人 民 币 540.2百 万 元 （ 二 零 一 五 年：人 民 币 470.9百 万 元），大 部 份 以 人 民 币 计 值。於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 团 的 计 息 借 款 及 以 公 允 价 值 计 量 且 其 变 动 计 入 损 益 的 金 融 负 债 约 为 人 民 币1,334.9 百 万 元 （ 二 零 一 五 年：人 民 币 1,217.5百 万 元）。 本 集 团 的 流 动 比 率 （ 按 流 动 资 产 除 以 流 动 负 债 计 算）约 为1.11 （ 二 零 一 五 年：1.04）。 本 集 团 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 之 资 本 负 债 比 率 （ 按 债 务 净 额 除 以 总 资 本 计 算） 为 23.1% （ 二 零 一 五 年：19.5%）。本 集 团 拥 有 充 足 及 随 时 可 用 的 财 务 资 源 用 作 一 般 运 营 资 金 及 可 预 见 的 资 本 开 支。 运 营 资 本 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，存 货 约 为 人 民 币 208.7百 万 元 （ 二 零 一 五 年：人 民 币 236.8百 万 元）。减 少 主 要 由 於 年 内 良 好 的 存 货 控 制。於 二 零 一 六 年，平 均 存 货 周 转 日 数 为 44日 （ 二 零 一 五 年：42日）。 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，应 收 账 款 约 为 人 民 币289.1百 万 元 （ 二 零 一 五 年： 人 民 币 418.1百 万 元）。减 少 主 要 是 由 於 尽 管 销 售 持 续 增 长，但 我 们 有 效 控 制 应 收账款所致。於二零一六年，平均应收账款周转日数为56日 （ 二零一五年：49日）。 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，应 付 账 款 及 应 付 票 据 约 为 人 民 币284.5百 万 元 （ 二 零 一 五 年：人 民 币 345.2百 万 元）。减 少 主 要 是 由 於 我 们 向 供 应 商 付 款 时 减 少 使 用 信 用 证 及 银 行 担 保 票 据。於 二 零 一 六 年，平 均 应 付 账 款 及 应 付 票 据 周 转 日 数 为 63日 （ 二 零 一 五 年：42日）。 �C 19 �C 资 本 承 担 年 末 已 订 约 但 尚 未 发 生 的 资 本 开 支 如 下： 於 十 二 月 三 十 一 日 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 不 动 产、工 厂 及 设 备 15,024 9,720 或 然 负 债 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 团 并 无 就 集 团 以 外 任 何 公 司 作 出 任 何 形 式 的 担 保。本 集 团 并 无 涉 及 本 集 团 的 任 何 待 定�u潜 在 重 大 法 律 诉 讼。 前 景 二 零 一 五 年 十 一 月 环 境 保 护 部 发 布 了 《 城 镇 污 水 处 理 厂 污 染 物 排 放 标 准》徵 求 意 见 稿，徵 求 意 见 稿 提 出：自 二 零 一 六 年 七 月 一 日 起，新 建 城 镇 污 水 处 理 厂 执 行 一 级 A标 准；自 二 零 一 八 年 一 月 一 日 起，敏 感 区 域 内 的 现 有 城 镇 污 水 处 理 厂 执 行 一 级 A标 准。在 启 动 污 水 厂 提 标 同 时 国 家 已 经 在 推 动 各 类 污 水 排 放 单 位 的 提 标 工 作，这 意 味 着 我 国 真 正 开 启 了 污 水 处 理 新 时 代。 以 高 级 氧 化 环 保 技 术 和 氢 气 能 源 技 术 双 轮 驱 动 发 展 本 集 团 长 期 专 注 实 业 并 � 根 环 保 产 品，发 展 成 为 中 国 领 先 的 水 处 理 环 保 产 品 及 技 术 服 务 提 供 商。本 集 团 主 导 产 品 为 氯 酸 钠、双 氧 水 等 高 级 氧 化 环 保 产 品， 截 至 二 零 一 六 年 氯 酸 钠 销 售 规 模 排 名 居 全 国 首 位，双 氧 水 销 售 规 模 排 名 居 全 国 前 列。 二 零 一 六 年 十 二 月 本 集 团 全 资 附 属 公 司 四 川 岷 江 雪 盐 化 有 限 公 司 与 清 华 大 学 汽 车 安 全 与 节 能 国 家 重 点 实 验 室、北 京 氢 能 时 代 环 保 科 技 有 限 公 司、四 川 天 一 科 技 股 份 有 限 公 司、成 都 华 气 厚 普 机 电 设 备 股 份 有 限 公 司、成 都 客 车 股 份 有 限 公 司、上 海 浦 江 特 种 气 体 有 限 公 司 订 立 《 战 略 合 作 框 架 协 议》，一 致 同 意 在 HCNG （ 天 然 气 掺 氢）混 合 燃 料 汽 车 项 目 建 立 战 略 合 作 关 系，共 同 在 全 国 推 广 普 及 HCNG （ 天 然 气 掺 氢）混 合 燃 料 汽 车，促 进 HCNG燃 料 汽 车 业 务 发 展。 �C 20 �C 以 本 次 战 略 合 作 为 契 机，本 集 团 实 施 战 略 升 级，以 高 级 氧 化 环 保 技 术 和 氢 气 能 源 技 术 双 轮 驱 动，引 领 创 新 发 展 路 径。本 集 团 在 高 级 氧 化 环 保 技 术 和 氢 气 能 源 技 术 领 域 积 淀 了 技 术 和 资 源 优 势，作 为 氢 气 提 纯 生 产 装 置 和 氢 源 供 给 方， 将 充 分 整 合 自 身 及 业 界 优 质 产 业 资 源，符 合 氢 气 能 源 产 业 链 应 用 的 发 展 方 向。 与 国 家 电 投 合 作，推 进 屏 南 精 细 化 工 园 区 建 设 二 零 一 六 年 七 月 本 集 团 全 资 附 属 公 司 福 建 省 （ 屏 南）榕 屏 化 工 有 限 公 司 （ 简 称 「 榕 屏 化 工」） 完 成 在 屏 南 精 细 化 工 园 区 内 技 改 扩 建 一 期 工 程 的 可 行 性 研 究 报 告。 技 改 扩 建 一 期 工 程 主 要 包 括 氯 酸 钠、双 氧 水 等 漂 白 消 毒 化 学 品 之 扩 建 项 目。 同 月，榕 屏 化 工 与 屏 南 县 人 民 政 府、国 家 电 力 投 资 集 团 公 司 （ 简 称「 国 家 电 投」） 福 建 分 公 司 订 立 《 屏 南 精 细 化 工 园 区 综 合 能 源 项 目 建 设 战 略 合 作 框 架 协 议》， 就 屏 南 精 细 化 工 园 区 清 洁 能 源 项 目 建 设 及 综 合 智 慧 能 源 领 域 开 展 全 面 的 战 略 合 作。 二 零 一 七 年 本 集 团 将 继 续 推 进 在 屏 南 精 细 化 工 园 区 内 技 改 扩 建 工 程，并 通 过 与 国 家 电 投 的 战 略 合 作，共 同 研 究 开 发 氢 气 储 能、危 废 利 用 等 高 新 技 术 项 目， 创 建 合 作 平 台，打 造 循 环 经 济。 坚 持 科 技 创 新，加 大 自 主 研 发 力 度 二 零 一 六 年 本 集 团 坚 持 科 技 创 新，持 续 投 入 自 主 研 发。本 集 团 全 资 附 属 公 司 福 建 榕 昌 化 工 有 限 公 司 开 发「 涉 水 级 产 品 次 氯 酸 钠」，经 过 工 艺、设 备 改 进，经 省 市 县 卫 生 部 门 验 收，其 生 产 的 次 氯 酸 钠 溶 液 获 得 福 建 省 饮 用 水 卫 生 安 全 产 品 卫 生 许 可 批 件。 二 零 一 六 年 本 集 团 全 资 附 属 公 司 福 建 创 源 环 保 有 限 公 司 研 发 的「 一 种 处 理 高 盐 工 业 废 水 的 多 电 极 多 隔 膜 电 解 槽」 获 得 实 用 新 型 专 利 证 书。福 州 一 化 化 学 品 股 份 有 限 公 司 生 产 的 工 业 过 氧 化 氢 获 得 中 国 石 油 和 化 学 工 业 联 合 会 颁 发 的 三 等 奖 证 书。 �C 21 �C 『 十 三 五』 规 划 刚 刚 告 别 开 局 之 年，二 零 一 七 年 本 集 团 将 坚 持 科 技 创 新，加 大 自 主 研 发 力 度，辅 以 与 高 校 产 学 研 相 结 合 方 式，打 造 高 级 氧 化 环 保 技 术 和 氢 气 能 源 技 术 双 轮 驱 动 之 发 展 动 力。 其 他 资 料 企 业 管 治 本 公 司 已 采 纳 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 （ 「 联 交 所」）证 券 上 市 规 则 （ 「 上 市 规 则」） 附 录 十 四 所 载 企 业 管 治 守 则 （ 「 企 业 管 治 守 则」） 的 守 则 条 文 为 其 本 身 的 企 业 管 治 守 则。董 事 会 认 为 自 本 公 司 股 份 於 二 零 一 一 年 十 二 月 九 日 （ 「 上 市 日 期」） 在 联 交 所 主 板 上 市 及 截 至 本 年 度 业 绩 公 告 日 期 止，本 公 司 已 遵 守 企 业 管 治 守 则 的 所 有 守 则 条 文。 董 事 进 行 证 券 交 易 的 标 准 守 则 本 公 司 采 纳 上 市 规 则 附 录 十 所 载 上 市 发 行 人 董 事 进 行 证 券 交 易 的 标 准 守 则 （ 「 标 准 守 则」），作 为 其 董 事 及 高 级 管 理 人 员 进 行 证 券 交 易 的 标 准 守 则。经 作 出 具 体 查 询 後，全 体 董 事 及 高 级 管 理 人 员 确 认，自 上 市 日 期 起 至 本 业 绩 公 告 日 期 止， 彼 等 一 直 遵 守 标 准 守 则。 审 核 委 员 会 审 核 委 员 会 自 二 零 一 一 年 六 月 十 日 成 立，并 根 据 企 业 管 治 守 则 之 意 思 确 立 书 面 职 权 范 围。审 核 委 员 会 目 前 由 三 名 成 员 组 成，分 别 为 王 鑫 博 士 （ 主 席）、何 佩 佩 博 士 及 林 璋 博 士，均 为 独 立 非 执 行 董 事。审 核 委 员 会 的 职 责 为 就 本 集 团 财 务 申 报 程 序、内 部 监 控 及 风 险 管 理 制 度 的 效 用 提 供 独 立 意 见 以 协 助 董 事 会 监 察 审 核 程 式 序、提 名 及 监 察 外 聘 核 数 师、以 及 履 行 董 事 会 分 配 的 其 他 职 责 及 职 务。 审 核 委 员 会 已 审 阅 本 集 团 的 年 度 业 绩、本 集 团 所 采 纳 之 会 计 原 则 及 政 策 以 及 本 集 团 之 内 部 监 控 职 能。 薪 酬 委 员 会 薪 酬 委 员 会 自 二 零 一 一 年 六 月 十 日 成 立，并 根 据 企 业 管 治 守 则 之 意 思 确 立 书 面 职 权 范 围。薪 酬 委 员 会 目 前 由 三 名 成 员 组 成，分 别 为 何 佩 佩 博 士 （ 主 席）、林 璋 博 士 及 缪 妃 女 士，其 中 何 佩 佩 博 士 及 林 璋 博 士 为 独 立 非 执 行 董 事，而 缪 妃 �C 22 �C 女 士 为 执 行 董 事。薪 酬 委 员 会 的 主 要 职 责 包 括 （ 但 不 限 於） (i)就 董 事 及 高 级 管 理 层 的 全 体 薪 酬 政 策 及 架 构 以 及 设 立 正 规 而 透 明 的 程 序 制 订 有 关 薪 酬 政 策， 向 董 事 提 供 建 议；(ii)根 据 董 事 所 制 订 的 企 业 策 略 与 目 标，审 议 及 批 准 董 事 及 高 级 管 理 人 员 的 薪 酬 待 遇；及 (iii)考 虑 及 批 准 根 据 购 股 权 计 划 向 合 资 格 参 与 者 授 出 购 股 权。 提 名 委 员 会 提 名 委 员 自 二 零 一 一 年 六 月 十 日 成 立，并 制 订 书 面 职 权 范 围。提 名 委 员 会 目 前 由 三 名 成 员 组 成，分 别 为 何 佩 佩 博 士 （ 主 席），林 维 华 先 生 及 林 璋 博 士，其 中， 何 佩 佩 博 士 及 林 璋 博 士 为 独 立 非 执 行 董 事，林 维 华 先 生 为 执 行 董 事。提 名 委 员 会 的 主 要 职 能 包 括 审 议 董 事 会 的 结 构、人 数 及 组 成，并 就 委 任 董 事 会 成 员 向 董 事 会 提 供 建 议。 购 买、出 售 及 赎 回 上 市 证 券 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，本 公 司 或 任 何 附 属 公 司 并 无 购 买、 出 售 或 赎 回 本 公 司 任 何 上 市 证 券。 股 东 周 年 大 会 本 公 司 二 零 一 六 年 应 届 股 东 周 年 大 会 （ 「 股 东 周 年 大 会」） 将 於 二 零 一 七 年 六 月 十 二 日 （ 星 期 一） 在 香 港 举 行。股 东 周 年 大 会 通 告 将 於 适 当 时 候 按 上 市 规 则 规 定 的 方 式 刊 发 及 寄 交 本 公 司 股 东。 末 期 股 息 董 事 会 不 建 议 派 发 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 末 期 股 息 （ 二 零 一 五 年：每 股 1.92港 仙 （ 人 民 币 1.61分））。 暂 停 办 理 股 东 登 记 为 厘 定 出 席 股 东 周 年 大 会 及 在 会 上 投 票 的 资 格，本 公 司 将 於 二 零 一 七 年 六 月 七 日 （ 星 期 三）至 二 零 一 七 年 六 月 十 二 日 （ 星 期 一）止 （ 包 括 首 尾 两 天）期 间 暂 停 办 理 股 份 过 户 登 记 手 续。为 符 合 资 格 出 席 股 东 周 年 大 会 及 在 会 上 投 票，请 於 二 零 一 七 年 六 月 六 日 （ 星 期 二）（ 最 後 股 份 登 记 日） 下 午 四 时 三 十 分 （ 香 港 时 间） 前 将 所 有 过 户 表 格 连 同 有 关 股 票 送 达 本 公 司 的 香 港 股 份 过 户 登 记 处 卓 佳 证 券 登 记 有 限 公 司 办 理 过 户 登 记 手 续，地 址 为 香 港 皇 后 大 道 东 183号 合 和 中 心 22楼。 �C 23 �C 刊 登 年 度 财 务 业 绩 及 年 度 报 告 载 有 上 市 规 则 所 规 定 的 一 切 有 关 资 料 的 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 年 度 业 绩 公 告 和 年 度 报 告 将 适 时 刊 登 於 联 交 所 网 站 (www.hkexnews.hk)及 本 公 司 网 站 (www.cfc2121.com)。 承 董 事 会 命 一 化 控 股 （ 中 国）有 限 公 司 主 席 林 强 华 先 生 中 国 福 建，二 零 一 七 年 三 月 二 十 四 日 於 本 公 告 日 期，董 事 会 包 括 主 席 兼 非 执 行 董 事 林 强 华 先 生、执 行 董 事 陈 洪 先 生、 缪 妃 女 士 及 林 维 华 先 生 及 独 立 非 执 行 董 事 何 佩 佩 博 士、王 鑫 博 士 及 林 璋 博 士。