香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布的内容概不负责，对其准确性 或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本公布全部或任何部分内容而产生或因倚 赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 LUEN THAI HOLDINGS LIMITED 联泰控股有限公司 （於开曼群岛注册成立的有限公司） （股份代号：311） 截至2016年12月31日止年度 年终业绩 本集团财务摘要 截至12月31日止年度 2016年 2015年 千美元 千美元 （经重列） 收入 ―持续经营业务 908,765 1,047,286 ―已终止经营业务 84,042 66,165 经营利润�u（亏损） ―持续经营业务 14,910 21,957 ―已终止经营业务 (9,074) (5,086) 归属於本公司所有者的利润 ―持续经营业务 9,000 14,661 ―已终止经营业务 9,472 (1,892) 边际利润（归属於本公司所有者的利润占收入的比率） 1.9% 1.1% 每股基本收益（美仙） 1.8 1.2 联泰控股有限公司（「本公司」）董事局（「董事局」）欣然宣布本公司及其附属公司（统称「本集团」 或「联泰」）截至2016年12月31日止年度的合并业绩。 �C1�C 合并损益表 截至2016年12月31日止年度 2016年 2015年 附注 千美元 千美元 （经重列） 持续经营业务 收入 3 908,765 1,047,286 销售成本 (766,985) (901,267) 毛利 141,780 146,019 其他亏损―净额 4 (2,082) (2,206) 销售及分销成本 (2,940) (3,305) 一般及行政费用 (111,355) (118,551) 商誉的减值亏损及撇销客户关系 (10,493) ― 经营利润 14,910 21,957 财务收入 6 416 875 财务费用 6 (1,726) (1,950) 财务费用―净额 6 (1,310) (1,075) 享有合营企业亏损的份额 (2,160) (1,691) 除所得税前利润 11,440 19,191 所得税费用 7 (2,385) (3,875) 来自持续经营业务的年内利润 9,055 15,316 已终止经营业务 来自已终止经营业务的年内收益�u（亏损） 8 9,526 (1,854) 年内利润 18,581 13,462 利润归属於： 本公司所有者 18,472 12,769 非控制性权益 109 693 18,581 13,462 归属於本公司所有者的利润产生自： ―持续经营业务 9,000 14,661 ―已终止经营业务 9,472 (1,892) 18,472 12,769 �C2�C 2016年 2015年 附注 千美元 千美元 （经重列） 年内归属於本公司所有者来自持续经营业务及已终止经营 业务的每股收益（以每股美仙呈列） 每股基本收益 来自持续经营业务 9 0.9 1.4 来自已终止经营业务 9 0.9 (0.2) 来自年内利润 1.8 1.2 每股稀释收益 来自持续经营业务 9 0.9 1.4 来自已终止经营业务 9 0.9 (0.2) 来自年内利润 1.8 1.2 �C3�C 合并综合收益表 截至2016年12月31日止年度 2016年 2015年 千美元 千美元 年内利润 18,581 13,462 其他综合收益�u（亏损）： 不会随後重新分类至利润表的项目： 退休福利债务的精算收益 1,346 684 可重新分类至利润表的项目： 外币折算差额 (3,771) (737) 出售附属公司时解除的汇兑储备 (2,756) ― 年内总综合收益，扣除所得税 13,400 13,409 归属於： 本公司所有者 13,303 12,715 非控制性权益 97 694 年内总综合收益 13,400 13,409 归属於本公司所有者的总综合收益产生自： 持续经营业务 6,820 12,217 已终止经营业务 6,483 498 13,303 12,715 �C4�C 合并财务状况表 於2016年12月31日於12月31日 2016年 2015年 附注 千美元 千美元 资产 非流动资产 土地使用权 5,355 10,695 物业、厂房及设备 59,899 104,351 投资物业 ― 6,504 无形资产 34,423 47,513 於一间联营公司的权益 ― 412 於合营企业的权益 13,697 14,590 应收一间合营企业款项 ― 7,747 递延所得税资产 889 938 其他非流动资产 4,611 6,681 非流动资产总值 118,874 199,431 流动资产 存货 64,717 92,778 应收贸易账款及其他应收款项 11 156,055 207,436 预付所得税 8,157 6,080 衍生金融工具 229 78 现金及银行结余 291,533 178,275 受限制现金 2,302 ― 流动资产总值 522,993 484,647 资产总值 641,867 684,078 权益 归属於本公司所有者的权益 股本 10,341 10,341 其他储备 13 17,149 131,867 留存收益 250,398 238,432 277,888 380,640 非控制性权益 708 1,927 权益总额 278,596 382,567 �C5�C 於12月31日 2016年 2015年 附注 千美元 千美元 负债 非流动负债 借贷 ― 2,459 其他应付款项 12 811 1,593 退休福利债务 9,160 9,338 递延所得税负债 2,408 5,519 非流动负债总额 12,379 18,909 流动负债 应付贸易账款及其他应付款项 12 162,124 201,731 应付股息 109,416 ― 借贷 70,184 73,469 衍生金融工具 ― 17 当期所得税负债 9,168 7,385 流动负债总额 350,892 282,602 负债总额 363,271 301,511 权益及负债总额 641,867 684,078 �C6�C 合并财务报表附注 截至2016年12月31日止年度 1.一般资料 本集团的主要业务为成衣及服饰配件制造。成衣及服饰配件零售销售及贸易、鞋履制造、提供货运及物流服 务以及房地产开发则被视为已终止经营业务。本集团於中华人民共和国（「中国」）、柬埔寨、菲律宾、越南及 印尼均设有生产厂房。 2.编制基准 本集团的合并财务报表乃按照所有适用的香港财务报告准则编制。合并财务报表已根据历史成本惯例编制， 并就重估按公允价值於利润表列账的金融资产及金融负债（包括衍生工具）（按公允价值列账）作出修订。 编制符合香港财务报告准则的财务报表需要采用若干关键会计估算。管理层亦须在采用本集团会计政策的过 程中作出判断。 会计政策及披露变动 (a)本集团采纳的新订及经修改准则 本集团於2016年1月1日或之後开始的财政年度首次采纳以下准则： 香港会计准则1（修改） 披露计划 香港会计准则16及 澄清折旧及摊销的可接受方法 香港会计准则38（修改） 香港会计准则16及 农业：生产性植物 香港会计准则41（修改） 香港会计准则27（修改） 独立财务报表权益法 香港财务报告准则10、 投资实体：应用合并入账的例外情况 香港财务报告准则12及 香港会计准则28（修改） 香港财务报告准则11（修改） 收购於共同经营权益的会计处理 香港财务报告准则14 监管递延账目 2014年年度改进项目 2012年至2014年周期的年度改进 采纳此等新订及经修改准则对本期间或任何过往期间均无造成任何影响。 �C7�C (b)尚未采纳的新订准则及诠释 多项新订及经修改准则於2017年1月1日或之後开始的年度期间生效，惟於编制本合并财务报表时并无采 用。 於下列日期 或之後开始的 年度期间生效 香港财务报告准则7 披露计划（修改） 2017年1月1日 香港财务报告准则12 就未变现亏损确认递延税项资产 2017年1月1日 香港财务报告准则2（修改）以股份为基础支付的交易的分类及计量 2018年1月1日 香港财务报告准则10及 投资者与其联营公司或合营企业的资产出售或投入 待定 香港会计准则28（修改） 香港财务报告准则9 金融工具 2018年1月1日 香港财务报告准则15 客户合约收入 2018年1月1日 香港财务报告准则16 租赁 2019年1月1日 本公司董事现正评估采纳上述新订及经修改准则的财务影响。本公司董事将於该等新订及经修改准则 生效时予以采纳。 3.分类资料 本集团的主要业务为成衣及服饰配件制造及贸易、提供货运及物流服务以及房地产开发。收入包括来自休闲 服及时装、生活时尚服装、毛衣、服饰配件的销售收入，以及提供货运及物流服务的收入。 执行董事被视为主要经营决策者。彼等按作出策略决定时审阅的报告厘定经营分类。 由於本集团持续发展，管理层已更改其若干内部组织架构以更贴近本集团的决策及市场动态，从而为其客户 提供更佳服务。因此，休闲服及时装分类与生活时尚服装分类已合并为本集团一个业务分类，而毛衣、服饰 配件、货运及物流服务以及房地产开发等其他分类则维持不变。管理层从产品角度考虑业务，以评估休闲服 及时装、毛衣、服饰配件、货运及物流服务以及房地产开发的表现。 诚如附注8所述，出售过後，本集团不再进行鞋履产品制造及贸易、货运及物流服务、房地产开发以及成衣及 服饰配件零售销售及贸易的业务。截至2016年及2015年12月31日止年度，此等业务的业绩已分类为本集团的已 终止经营业务。 �C8�C 於截至2016年及2015年12月31日止年度向执行董事提供的可予呈报分类的分类资料如下： 休闲服 持续经营 已终止 及时装 毛衣服饰配件业务小计经营业务 总计 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 截至2016年12月31日止年度 分类收入总额 563,434 94,955 251,322 909,711 84,743 994,454 分类间收入 (946) ― ― (946) (701) (1,647) 收入（来自外部客户） 562,488 94,955 251,322 908,765 84,042 992,807 年内分类利润�u（亏损） 5,587 (1,134) 14,395 18,848 9,526 28,374 年内利润包括： 折旧及摊销 (8,874) (2,090) (3,388) (14,352) (5,768) (20,120) 滞销存货（拨备）�u拨回 (112) ― (13) (125) 41 (84) 应收贸易账款及票据减值（拨备）�u拨回 (126) 7 ― (119) (302) (421) 享有一间联营公司亏损的份额 ― ― ― ― (21) (21) 享有合营企业（亏损）�u利润的份额 (2,160) ― ― (2,160) 1,728 (432) 客户关系撇销 (7,145) (1,106) ― (8,251) ― (8,251) 商誉减值亏损 ― (2,242) ― (2,242) ― (2,242) 所得税费用 (727) (648) (1,010) (2,385) (871) (3,256) 休闲服 持续经营 已终止 及时装 毛衣服饰配件业务小计经营业务 总计 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 （经重列） （经重列）（经重列） （经重列）（经重列） 截至2015年12月31日止年度 分类收入总额 671,788 107,222 268,929 1,047,939 66,798 1,114,737 分类间收入 ― (653) ― (653) (633) (1,286) 收入（来自外部客户） 671,788 106,569 268,929 1,047,286 66,165 1,113,451 年内分类利润�u（亏损） 6,014 3,665 17,260 26,939 (1,854) 25,085 年内利润包括： 折旧及摊销 (9,184) (2,204) (3,467) (14,855) (5,571) (20,426) 滞销存货拨备 (499) ― (934) (1,433) (236) (1,669) 应收贸易账款及票据减值拨回�u（拨备） 84 73 ― 157 (573) (416) 重大索偿拨备拨回 2,961 ― ― 2,961 ― 2,961 享有一间联营公司利润的份额 ― ― ― ― 6 6 享有合营企业（亏损）�u利润的份额 (1,691) ― ― (1,691) 1,422 (269) 所得税费用 (1,827) (1,231) (817) (3,875) (190) (4,065) �C9�C 分类间收入按照有关各方彼此协定的条款确认。来自外部人士的收入源自多名外部客户，而向管理层呈报的 收入按与於合并损益表内呈报一致的方式计量。管理层根据计量年内扣除公司费用前的利润评估经营分类的 表现。 分类利润总额与年内利润的对账如下： 2016年 2015年 千美元 千美元 （经重列） 年内分类利润 ―持续经营业务 18,848 26,939 ―已终止经营业务 9,526 (1,854) 公司费用（附注） (9,793) (11,623) 年内利润 18,581 13,462 附注：公司费用指行政人员薪金及其他未分配的一般及行政费用等一般公司费用。 2016年 2015年 千美元 千美元 按类别的收入分析 销售成衣、纺织品及服饰配件 966,153 1,088,046 货运及物流服务费 20,164 19,499 其他 6,490 5,906 总收入 992,807 1,113,451 本集团的收入主要来自位於美利坚合众国（「美国」）、欧洲、日本、加拿大及中国的客户，而本集团的业务活 动主要在香港、澳门、中国、菲律宾、越南、柬埔寨及美国进行。 2016年 2015年 千美元 千美元 按地区的收入分析 美国 521,200 581,092 欧洲 224,776 248,787 中国（包括香港及澳门） 57,688 85,163 日本 55,734 78,508 加拿大 22,840 24,627 其他 110,569 95,274 992,807 1,113,451 收入根据本集团客户所在国家分配。 截至2016年12月31日止年度，约160,931,000美元及133,434,000美元的收入乃源自两名单一外部客户，而该等客 户的销售额占年内收入总额10%以上。截至2015年12月31日止年度，约177,770,000美元、132,353,000美元及 115,626,000美元的收入乃源自三名单一外部客户，而该等客户的销售额占年内收入总额10%以上。此等收入 属於休闲服及时装以及服饰配件分类。 �C10�C 4.其他亏损―净额 持续经营业务 已终止经营业务 2016年 2015年 2016年 2015年 千美元 千美元 千美元 千美元 衍生金融工具公允价值收益 ―外汇远期合约收益净额 229 78 ― ― ―利率掉期收益净额 ― 11 ― ― 外汇远期合约收益净额 293 ― ― ― 外汇亏损净额 (2,604) (2,295) (3,111) (3,365) (2,082) (2,206) (3,111) (3,365) 5.经营利润 持续经营业务 已终止经营业务 2016年 2015年 2016年 2015年 千美元 千美元 千美元 千美元 雇员福利开支 206,880 243,546 23,451 19,773 出售物业、厂房及设备的亏损―净额 480 80 455 15 土地使用权摊销 140 140 177 175 无形资产摊销 2,597 2,597 ― ― 物业、厂房及设备折旧 11,615 12,118 4,861 4,595 物业、厂房及设备减值 440 ― ― ― 投资物业折旧及摊销 ― ― 730 801 应收贸易账款及票据减值拨备�u（拨回） 119 (157) 302 573 重大索偿拨回 ― (2,961) ― ― 滞销存货拨备�u（拨回） 125 1,433 (41) 236 �C11�C 6.财务费用―净额 持续经营业务 已终止经营业务 2016年 2015年 2016年 2015年 千美元 千美元 千美元 千美元 银行贷款及透支的利息费用 (1,726) (1,950) (348) (187) 财务费用 (1,726) (1,950) (348) (187) 银行存款的利息收入 416 875 333 259 来自应收一间合营企业款项的 实际利息收入 ― ― 1,549 1,922 财务收入 416 875 1,882 2,181 财务（费用）�u收入―净额 (1,310) (1,075) 1,534 1,994 7.所得税费用 香港利得税按16.5%（2015年：16.5%）的税率就年内估计应课税利润作出拨备。海外利润税项根据年内估计应 课税利润按本集团营业所在国家现行的税率计算。 持续经营业务 已终止经营业务 2016年 2015年 2016年 2015年 千美元 千美元 千美元 千美元 当期所得税 3,080 3,927 871 190 过往年度拨备不足�u（超额拨备） 1,216 (59) ― ― 递延所得税 (1,911) 7 ― ― 所得税费用 2,385 3,875 871 190 附注： (i)税务局（「税局」）现正审核一间在香港注册成立的附属公司於过往年度所提出的50%或100%离岸利润申索 的资格，并按经营地点审核一间在澳门注册成立的附属公司的业务及营运。 对於在香港注册成立的附属公司，税局初步否决其於过往年度所提出的50%或100%离岸利润申索，并按 照2000/01起至2011/12评税年度并无50：50离岸免税及2012/13评税年度并无100%离岸利润免税的基准，发 出有关2000/01至2012/13评税年度的补加评税�u评税通知书，涉及3,812,000美元。 对於在澳门注册成立的附属公司，税局已按照该附属公司的除税前利润的基准，发出2005/06起至2009/10 评税年度的估计评税，涉及3,902,000美元。 该等附属公司已於法定限期内就上述评税提出反对，而在解决反对期间，该等附属公司已通过储税券方 式就上述税项争议缴付合共7,088,000美元，已付金额已於2016年12月31日的合并财务状况表内计入预付 款项下。 �C12�C 管理层已反覆研究有关处境，结论是基於该等附属公司的业务营运，在香港注册成立的附属公司有理据 维持其50%或100%离岸税项存档状况，而在澳门注册成立的附属公司亦有理据争辩毋须就其整笔利润缴 纳香港利得税。实际上，根据於为筹备本公司股份於香港联合交易所有限公司上市而进行集团重组时， 所订立日期为2004年6月27日的弥偿保证契据，有关2004年6月前期间的任何补加评税申索将全数获本公 司若干股东弥偿及补偿。 (ii)於截至2016年及2015年12月31日止年度，一家海外税务机构对在海外注册成立的附属公司截至2011年、 2012年、2013年、2014年12月31日止年度及於截至2015年及2016年12月31日止年度内若干期间的税务状况 进行评税，并发出评税通知�u修订评税通知，要求补加税款5,267,000美元。该等附属公司已向该海外税 务机关提交反对书。就该等评税而言，管理层相信，该等海外附属公司应有理据就其税务状况抗辩，原 因为该国的税务规例有多种诠释，而该海外附属公司并无提供补加税款的清晰计算基准。管理层认为， 於2016年12月31日的拨备足够。 此外，根据就於2013年收购该附属公司的母公司（「收购事项」）所订立日期为2013年3月11日的承诺契据， 该附属公司就收购事项前期间产生的补加税款将全数获其前股东弥偿及补偿。 (iii)於本期间，中国税务机关对一间在中国注册成立的附属公司截至2006年至2014年12月31日止年度的税务 状况进行转让定价审计，并发出涉及补加税款及补加税款利息2,153,000美元的初步评税建议。该附属公 司已向该中国税务机关呈交反对书。管理层相信，该附属公司应有理据就其税务状况抗辩，亦基於有关 建议并不被视为最终评税，现正与该中国税务机关进行磋商。管理层认为於2016年12月31日的拨备足够。 �C13�C 8.已终止经营业务 於2016年10月25日，本集团与Torpedo Management Limited（Helmsley Enterprises Limited的一间全资附属公 司，而HelmsleyEnterprisesLimited为本公司之最终控股公司）订立协议，藉出售本集团若干附属公司以剥离 其若干业务及物业。被剥离业务包括(i)服装及服饰配件的零售销售及贸易、(ii)鞋履制造、(iii)货运及物流以 及(iv)房地产开发。出售完成後，本集团的主要业务将继续为成衣及服饰配件制造。由於被剥离业务被视为一 个独立主要业务，相应业务已随着出售完成而分类为已终止经营业务。 该等已终止经营业务截至2016年及2015年12月31日止年度的业绩载列如下： 2016年 2015年 千美元 千美元 收入 84,042 66,165 销售成本 (55,318) (42,047) 毛利 28,724 24,118 其他收入―租金收入 835 1,207 其他亏损―净额 (3,111) (3,365) 销售及分销成本 (4,090) (686) 一般及行政费用 (31,432) (26,360) 经营亏损 (9,074) (5,086) 财务收入 1,882 2,181 财务费用 (348) (187) 财务收入―净额 1,534 1,994 享有一间联营公司（亏损）�u利润的份额 (21) 6 享有合营企业利润的份额 1,728 1,422 除所得税前亏损 (5,833) (1,664) 所得税费用 (871) (190) 已终止经营业务除税後亏损 (6,704) (1,854) 出售附属公司的收益 16,230 ― 来自已终止经营业务的年内利润�u（亏损） 9,526 (1,854) 来自已终止经营业务的年内利润归属於： ―本公司所有者 9,472 (1,892) ―非控制性权益 54 38 来自已终止经营业务的年内利润�u（亏损） 9,526 (1,854) �C14�C 9.每股收益 (a)基本 每股基本收益乃以归属於本公司所有者的利润除以年内已发行普通股的加权平均股数计算。 2016年 2015年 千美元 千美元 （经重列） 归属於本公司所有者的利润来自： ―持续经营业务 9,000 14,661 ―已终止经营业务 9,472 (1,892) 18,472 12,769 已发行普通股的加权平均股数（千股） 1,034,113 1,034,113 每股基本收益（每股美仙） 1.8 1.2 (b)稀释 於截至2016年及2015年12月31日止年度，由於并无具稀释作用的已发行潜在普通股，故每股稀释收益与 每股基本收益相同。 10.股息 2016年 2015年 千美元 千美元 已付中期股息每股普通股0.485美仙或相等於3.76港仙（2015年：0.213美仙） 5,015 2,203 拟派末期股息每股普通股0.254美仙或相等於1.97港仙（2015年：0.157美仙） 2,627 1,624 已宣派及批准与剥离非核心业务有关的特别股息每股普通股10.581美仙或相 等於82.0港仙（2015年：零） 109,416 ― 拟派与全面要约有关的特别股息每股普通股9.665美仙或相等於74.9港仙 （2015年：零） 99,942 ― 217,000 3,827 董事建议派付末期股息每股普通 股0.254美仙，合共2,627,000美元。该 项股息须待股东在应届股东周年大 会（「股 东周年大会」）上批准後，始可作实。本财务报表未有反映该项拟派股息。 �C15�C 11.应收贸易账款及其他应收款项 2016年 2015年 千美元 千美元 应收贸易账款及票据―净额 124,529 162,004 按金、预付款项及其他应收款项 17,614 19,103 应收合营企业款项 5,660 24,328 应收关联公司款项 8,252 2,001 156,055 207,436 2016年 2015年 千美元 千美元 应收贸易账款及票据 124,933 164,257 减：减值拨备 (404) (2,253) 应收贸易账款及票据―净额 124,529 162,004 应收贸易账款及票据的账面值与其公允价值相若。 本集团一般给予其客户最长120天的信贷期。应 收贸易账款及票据（扣除拨备）按到期日分类的账龄分析如下： 2016年 2015年 千美元 千美元 即期 111,656 121,427 1至30天 8,101 24,945 31至60天 2,148 8,304 61至90天 1,851 1,634 91至120天 ― 889 120天以上 773 4,805 款项逾期但未有减值 12,873 40,577 124,529 162,004 �C16�C 12.应付贸易账款及其他应付款项 2016年 2015年 千美元 千美元 应付贸易账款及票据 70,795 94,046 其他应付款项及应计费用 89,505 103,919 应付合营企业款项 1,757 3,235 应付关联公司款项 412 2,124 应付非控制性权益款项 466 ― 162,935 203,324 减：非流动 (811) (1,593) 应付贸易账款及其他应付款项，流动 162,124 201,731 於2016年及2015年12月31日，应付贸易账款及票据按发票日期分类的账龄分析如下： 2016年 2015年 千美元 千美元 0至30天 64,191 77,666 31至60天 2,912 6,590 61至90天 2,026 2,374 90天以上 1,666 7,416 70,795 94,046 13.其他储备 其他资本雇员福利 股份溢价资本储备 储备 储备汇兑储备 总计 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 千美元 於2015年1月1日 124,039 11,722 (4,799) (717) 5,507 135,752 外币折算差额 ― ― ― ― (731) (731) 收购一间附属公司的额外权益 ― (3,831) ― ― ― (3,831) 退休福利债务的精算收益 ― ― ― 677 ― 677 於2015年12月31日 124,039 7,891 (4,799) (40) 4,776 131,867 於2016年1月1日 124,039 7,891 (4,799) (40) 4,776 131,867 外币折算差额 ― ― ― ― (3,750) (3,750) 退休福利债务的精算收益 ― ― ― 1,337 ― 1,337 出售附属公司 ― ― ― (133) (2,756) (2,889) 已宣派特别股息 (109,416) ― ― ― ― (109,416) 於2016年12月31日 14,623 7,891 (4,799) 1,164 (1,730) 17,149 �C17�C 管理层讨论及分析 业绩回顾 於截至2016年12月31日止年度，全球经济持续低迷，多个世界经济大国均面临不同挑战。美国经 济仍受不明朗因素影响，制造业的经营环境仍然严峻。由於网上店�m的增长威胁传统的实体店 商业模式，本集团的大部分客户力求突破。众多品牌、连锁店及百货店因电子商贸的挑战而承 受减省成本的沉重压力。美国经济的不明朗因素，加上欧元区经济复苏步伐缓慢，中国经济增 长放缓，均 令消费市道疲弱。因此，制 造业的经营环境面对重重挑战，本 集团亦未能独善其身。 面对极端严峻的营商环境，本集团的制造业务无可避免受到需求下滑影响。截至2016年12月31 日止年度，本集团成衣及服饰配件的产量减少约18.0%至91,000,000件，而本集团收入（包括持续 经营业务及已终止经营业务）约为992,807,000美元，按年减少10.8%或约120,644,000美元。收入减 少主要由於削减若干无利可图的订单。尽管收入减少，整体毛利率（包括持续经营业务及已终 止经营业务）由约15.3%改善至17.2%。 截至2016年12月31日止年度，归属於本公司所有者的利润（「纯利」）约为18,472,000美元，当中包 括来自已终止经营业务的除税後净亏损约6,704,000美元（撇 除剥离非核心业务的收益约16,230,000 美元）。此业绩包括两个一次性项目：(i)有关休闲服及时装分部及毛衣分部若干无形资产减值 亏损及撇销的非现金费用分别约7,145,000美元及3,348,000美元；及(ii)剥离非核心业务的一次性 收益约16,230,000美元。撇除已终止经营业务及一次性收益，持续经营业务的纯利应约为 19,439,000美元。 撇销无形资产乃源於撇除休闲服及时装分部其中一名客户若干无利可图的订单。此外，由於若 干客户的表现出乎意料地疲弱，毛衣分部亦录得无形资产减值亏损及撇销。然而，董事局相信， 尽管就无形资产的减值亏损录得一次性非现金费用，休闲服及时装分部及毛衣分部的业务仍相 对稳定。 兹提述日期为2016年10月26日的公告及日期为2016年12月14日的通函，内容有关本集团与Torpedo ManagementLimited（本公司的关连人士）订立买卖协议（「剥离交易协议」）。根据剥离交易协议， 从事本集团非核心业务的若干公司（「拟剥离集团」）将以所得款项约110,000,000美元剥离（「剥离 交易」）。由於进行剥离交易，拟剥离集团的业绩已根据香港财务报告准则5「持作出售的非流动 资产及已终止经营业务」呈报为已终止经营业务及於利润账分开呈列。由於剥离交易已於2016 �C18�C 年12月31日交割，本集团录得一次性收益 约16,230,000美元（包括发还外币折算储备约2,756,000美 元）。此外，董事局预期於2016年12月31日剥离交易交割後，全年减省成本约3,000,000美元。 分类回顾 成衣及服务配件业务为本集团的最主要收入来源，分别占回顾年度内本集团总收入约67.7%及 30.0%。 持续经营业务 於年内，休闲服务时装分部（包括过去的生活时尚服装分部，但不包括成衣及服饰配件零售及 贸易业务）的分类利润约为5,587,000美元，而2015年的分类利润则约为6,014,000美元。分类利润 减少主要由於如上所述撇销无形资产约7,145,000美元所致。 毛衣分部於2016年录得分类亏损约1,134,000美元，较2015年的分类利润减少约4,799,000美元，主 要由於如「业绩回顾」一节所述，收入减少及无形资产减值亏损及撇销约3,348,000美元所致。 服饰配件分部（不包括鞋履制造业务）录得分类利润约14,395,000美元，较去年同期减少约2,865,000 美元，主要由於柬埔寨电脑袋品的初始亏损所致。 已终止经营业务 截至2016年12月31日止年度，本集团已终止经营业务的业绩主要来自下列非核心业务。 (i)成衣及服饰配件零售及贸易 成衣及服饰配件零售及贸易业务於2015年年底开始营运，回顾年度内产生亏损约5,768,000 美元。 (ii)鞋履制造 鞋履制造业务回顾年度内录得亏损约5,584,000美元，较2015年增加约86.6%。 (iii)物流 本集团的货运及物流服务回顾年度内录得分类利润约3,663,000美元，较2015年增加约21.8%。 货运及物流服务的净利润（扣除少数股东权益）约为3,610,000美元。 �C19�C (iv)房地产 房地产分部指本集团与阳光壹佰置业集团有限公司於中国清远联合经营的房地产项目。於 回顾年度，房地产分部录得分类利润约1,048,000美元，而去年同期则为分类利润约1,323,000 美元，减少约275,000美元。 (v)出售物业 於回顾年度，出售物业录得净亏损约63,000美元。 市场 按地区而言，美国乃本集团回顾年度内的主要出口市场，占2016年本集团总收入约52.5%。来自 美国客户的收入约为521,200,000美元，较2015年减少约59,892,000美元。 於2016年，欧洲仍为本集团的第二大出口市场，占2016年本集团总收入约22.6%。来自欧洲客户 的收入约为224,776,000美元，较2015年减少约24,011,000美元。 亚洲市场（以中华人民共和国（「中国」）及日本为主）占2016年本集团总收入约11.4%。 收购及合营企业 本集团的策略之一为透过选择性增值式收购以及成立合营企业，加强其核心业务。於回顾年 度，本集团已完成以下交易： 诚如本公司日期为2016年5月24日的公布所披露，本公司透过Sunny Force Limited（「Sunny Force」）（本公司的全资附属公司）与新马服装有限公司（「新马服装」）、ThienNamInvestmentand DevelopmentJointStockCompany（「ThienNam」）及TranYenLinh女士（「Linh女士」）订立购股 协议（「购股协议」）。根据购股协议，Sunny Force已收购Thien Nam Sunrise Textile Joint Stock Company（其後已更名为SunriseLuenThaiJointStockCompany或「SLT」）股本权益约16.66%， 现金对价为相等於4,500,000美元的越南盾（按Vietcombank於购股协议日期颁布的美元与越南盾 之间的�舐剩�买卖�舐实钠骄�数）计算）。 於紧接购股协议签订前，SLT由SunnyForce、ThienNam、ItochuTextileProminent(Asia)Co. Ltd（「Itochu」）、Linh女士及新马服装分别拥有约33.34%、28.89%、4.44%、4.44%及28.89%权 益。收购SLT额外16.66%股本权益已於2016年8月交割，因此SLT由SunnyForce、Itochu及新马服 装分别拥有约50%、4.44%及45.56%权益。 越南为东南亚国家联盟（「东盟」）成员国，而越南生产的布料被视为东盟布料。若干东盟国家使 用东盟布料制造的成衣产品於进口至日本及欧盟时可享有进口关税减免。随着美国退出跨太平 洋夥伴关系（「TPP」），预期往後於越南布料厂的投资将会减少，使本集团於SLT的投资更具竞 �C20�C 争力，为现有客户提供速度及成本优势。董事局相信，本集团投资於SLT，不仅可凭藉东盟布 料扩大市场占有率，亦可提高本集团在日本市场的竞争力，并为全球品牌提供更快更高的速 度。此外，由於SLT将为本集团的越南厂房带来协同效应，该垂直布局已加强本集团的战略地 位。 至於成衣制造业务方面，本集团於2016年12月中成立一间合营企业，股本约为86,000美元，由本 集团与一名誉满全球的布料供应商按等份出资。该合营企业乃一间位於菲律宾的印刷厂，缩短 交货时间，提升本集团在生产部分印刷相关成衣的竞争力。 未来计划及前景 贸易优惠政策最新资料 美国贸易代表办公室(OfficeoftheU.S.TradeRepresentative（) 「美国贸易代表」）於2016年6月30日 宣布一项重大贸易优惠扩充，并於2016年10月进行一次後续听证会。美国产量多样化及贸易促 进法案的GSP更新(GSPUpdateforProductionandDiversificationandTradeEnhancementAct) （普遍称为GSP更新），由最低度发展的受惠发展中国家(LeastDevelopedBeneficiaryDeveloping Countries)及根据非洲增长及机会法案(AfricanGrowthandOpportunityAct)生产的手袋、行李 箱、背包、钱包、运动及旅行袋等旅行用品由2016年7月1日起合资格享有进入美国的免税优惠。 随着美国退出TPP，柬埔寨及缅甸成为亚洲有能力生产及享有进口美国的旅行用品的关税优惠 的仅余国家。本集团服饰配件业务的客户已审视其采购策略，开始增加於柬埔寨向本集团下达 订单。本集团已重整其柬埔寨生产手袋的部分产能，并将持之以恒，务求加强本集团在柬埔寨 生产旅行用品的能力。董事局相信，美国GSP更新的发展对本集团的服饰配件业务起着正面作 用。尽管未来美国贸易政策仍属未知之数，已有为数不少的服饰配件客户计划於未来一至三年 将部分采购转移至柬埔寨。 核心业务集中 展望来年，尽管经营环境依然充斥各种挑战及不明朗因 素，董事局相信，本集团的核心业务（即 制造成衣及手袋的原设备制造业务）将维持稳定。本集团亦将密切注视全球政治及经济状况， 努力不懈提升生产效率，力求开发新客户（尤其是手袋生产）为增长注入新动力。 �C21�C 未来展望 制造业经营环境仍然严峻。由於零售环境欠佳，加上来自网上店�m的增长威胁，包括品牌及百 货店在内的本集团大部分客户均力求突破。众多品牌承受削减成本及存货的沉重压力，谋求实 现较短的周转时间及降低生产成本。在制造业，投资於垂直布局、智能厂房及功能布料均为制 造商应对此等挑战的可行解决方案。本集团现正於宿雾投资「未来厂房」，主力创新、自动化及 整合无水布料漂染技术，缩短付运周转时间，提升本集团日後的竞争力。 新董事於2017年2月的加盟，为本集团带来创新思维及多角度的商业观点。管理层现正重新评估 及审阅现有业务，同时探索新商机。至於成衣制造方面，本集团已於菲律宾投资一间印刷厂， 缩短交付时间，提升本集团在生产部分印刷相关成衣的竞争力。 董事局相信，於剥离非核心业务及集中於其核心业务後，本公司将整装待发，迈向光辉的未来。 本集团将锲而不舍探求切合新业务战略的不同投资及商业机遇，有利本公司的可持续发展，为 股东争取更大回报。 投资者关系及沟通 本集团确信与股东保持沟通的重要性，并已实施主动的政策以促进投资者关系，包括与分析员 及投资者举行会议及参与投资者会议、公司访问及参观生产厂房。召开股东周年大会前会发出 不少於20个完整营业日的通知，而董事会於股东周年大会上回答有关本集团业务的问题。 本集团致力与私人及机构投资者进行双向沟通，并会就彼等的查询提供丰富资料和及时回应。 本集团已设立不同形式的沟通渠道，以提升本集团的透明度，包括主动及适时发放新闻稿，知 会投资者有关本集团的最新企业动向。本集团利用本公司网站(www.luenthai.com)以英文及中文 定期提供最新公司资料，适时向所有有关人士发放。 或然负债 於2016年12月31日，本集团并无重大或然负债。 人力资源及企业社会责任 联泰继续透过针对性及战略性人力资源策略作为招聘方针，并会采纳能够配合本公司增长和各 类需要的社会责任计划。鉴於联泰於成衣制造行业具有企业社会责任方面的翘楚地位，故改善 管治和增强夥伴关系是所有该等措施的根基。 �C22�C 联泰在全球各地雇用超过30,000名雇员，将继续积极透过各渠道推动与雇员的公开交流。联泰 藉着雇员关怀行动向员工提供安全和愉快的工作及起居环境、公平的薪酬及福利计划，并会透 过各项正式和非正式的进修及发展计划提供事业晋升机会，让雇员的贡献在深厚的企业文化下 得到肯定和表扬。 作为负责任的环球企业，联泰经营业务及制订可持续商业策略时高瞻远瞩，推动全球供应链发 展，亦改善邻近环境。本集团不单牟求最大利润，亦致力理解其他持份者的需要及顾虑。 财务业绩及流动资金 於2016年12月31日，本集团的现金及银行存款总额约为293,835,000美元，较2015年12月31日的结 余增加约115,560,000美元。於2016年12月31日，本集团的银行借贷总额约为70,184,000美元，较 2015年12月31日减少约5,744,000美元。 於2016年12月31日，按照相关银行贷款协议所载的偿还时间表并计及应要求偿还条款，本集团 的银行借贷分别於五年内到期，当中约39,684,000美元须於一年内偿还，约30,500,000美元须於第 二年偿还。 本公司的资本负债比率经界定为债务净额（相等於银行借贷扣除现金及银行结余）除以股东权 益。於2016年12月31日，本集团处於净现金水平，因此并无呈列资本负债比率。 外�蠓缦展芾� 本集团采纳审慎政策以对冲�舐什ǘ�。本集团大部分经营活动以美元、欧元、港元、越南盾、 柬埔寨瑞尔、人民币及菲律宾披索计值。至於以其他货币计值的业务，本集团可能会订立远期 合同，对冲以外币计值的应收款项及应付款项，以减低�舐什ǘ�所涉及的风险。 购买、出售或赎回本公司上市证券 於截至2016年12月31日止年度，本公司或其任何附属公司概无购买、出售或赎回任何本公司上 市股份。 企业管治 本集团确信企业管治为创造股东价值的主要元素之一，有其必要及重要意义。本集团致力保持 高水平的企业管治，以股东的利益为依归，力求订立合适的政策，实行有效监管，提升公司透 明度，秉承应有的道德操守。本公司定期检讨其企业管治常规，确保持续合规。有关企业管治 事项的详情载於本公司的2016年年报。 �C23�C 於截至2016年12月31日止年度，本公司一直遵守上市规则附录十四所载的企业管治守则，惟两 名非执行董事并无出席於2016年5月26日举行的本公司股东周年大会，以及一名非执行董事并无 出席於2016年12月31日举行的股东特别大会。该等情况构成偏离守则条文第A.6.7条，规定独立 非执行董事及非执行董事应出席股东大会，对股东的意见有公正的了解。 审核委员会 本公司已成立审核委员会，其书面职权范围列出董事局采纳的委员会权力及权责范围。 审核委员会的审阅涵盖本集团采纳的会计原则及惯例、内部及外部核数师的审核计划及发现， 以及包括审阅本集团截至2016年12月31日止年度合并财务报表在内的财务事宜。 外部核数师的工作范围 本集团的核数师罗兵咸永道会计师事务所已同意本初步公告所载有关本集团截至2016年12月31 日止年度的合并损益表、合并综合收益表、合并财务状况表及其相关附注的数字与本年度合并 财务报表草拟稿所载金额相符一致。罗兵咸永道会计师事务所就此履行的工作并不构成根据由 香港会计师公会颁布的香港审计准则、香港审阅准则或香港核证准则进行的核证工作，故罗兵 咸永道会计师事务所并无就本初步公告发表核证。 末期股息 於本年度内已派发中期股息每股0.485美仙予股东，而董事建议向於2017年6月7日名列股东名册 的股东派发末期股息每股0.254美仙（或相等於1.97港仙），合共约2,627,000美元。 暂停办理股份过户登记 本公司的股东名册将於2017年5月23日至2017年5月26日（首尾两天包括在内）暂停办理过户登记， 期间概不会办理股份的过户登记。为厘定出席本公司股东周年大会及於会上投票的资格，所有 过户文件连同有关股票必须於2017年5月22日下午四时三十分前送达本公司的香港股份登记及过 户分处香港中央证券登记有限公司（地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716 号�m），以作登记。 此外，董事局议决建议派付末期股息每股1.97港仙予在2017年6月7日名列本公司股东名册的股 东。本公司的股东名册将於2017年6月5日至2017年6月7日（首尾两天包括在内）暂停办理过户登 记，期间概不会办理股份的过户登记。如欲符合资格收取建议末期股息（须於本公司股东周年 �C24�C 大会批准），所有过户文件连同有关股票必须於2017年6月2日下午四时三十分前送达本公司的香 港股份登记及过户分处香港中央证券登记有限公司（地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心 17楼1712至1716号�m），以作登记。 公众持股量 兹提述本公司日期为2017年2月15日、2017年2月20日及2017年3月10日的公告。 本公司的公众持股量仍然低於上市规则第8.08(1)(a)条所载的25%最低公众持股量规定。就董事 所深知、尽悉及确信，於本公告日期，本公司的公众持股量约为5.36%。 本公司现正考虑回复公众持股量的不同选项。於本公告日期，尚未厘定回复公众持股量的具体 建议或时间表。本公司将於落实回复公众持股量的建议时，另行发表公告以知会其股东及潜在 投资者。 本公司股东及潜在投资者在买卖本公司证券时务请审慎行事。 刊登年终业绩公告及年报 本公司的年度业绩公告登载於联交所网站(http://www.hkexnews.hk)及本公司网站 (http://luenthai.quamir.com)。 本公司截至2016年12月31日止年度的年报（载有上市规则附录十六规定的资料）将於适当时候寄 发予股东。 承董事局命 行政总裁 陈亨利 香港，2017年3月28日 於本公告日期，董事局包括以下董事： 执行董事： 沈耀庆（主席） 陈守仁 瞿智鸣 陈祖龙 莫小云 非执行董事： 黄杰 独立非执行董事： 陈铭润 张兆基 施能翼 �C25�C