香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公布全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 (在中华人民共和国注册成立之股份有限公司) (股份代号:2328) 内幕消息 有关发行资本补充债券 截至二零一六年九月三十日止九个月之未经审核财务报表 本公告乃中国人民财产保险股份有限公司（「本公司」）根据证券及期货条例（香港法例第 571章）第XIVA部之内幕消息条文（定义见上市规则）及香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）第13.09(2)条而发出。 兹提述本公司关於发行资本补充债券日期为二零一六年四月二十七日的公布、二零一六年五月十日的通函和二零一六年六月二十四日的公布。本公司已获得中国保险监督管理委员会和其他有关主管部门关於本公司发行不超过人民币150亿元的10年期资本补充债券的批准。根据有关规定，就本公司发行资本补充债券事宜，本公司将在中国货币网www.chinamoney.com.cn和中国债券信息网www.chinabond.com.cn公布发行文件。该发行文件将披露本公司以下按照中国企业会计准则编制的截至二零一六年九月三十日止九个月之未经审核财务报表： 本公司资产负债表 於2016年9月30日 人民币千元 (未经审核金额) 货币资金 15,044,538 交易性金融资产 19,210,450 衍生金融资产 - 买入返售金融资产 6,417,090 应收利息 6,568,404 应收保费 25,126,324 应收分保账款 17,317,265 应收分保未到期责任准备金 10,513,664 应收分保未决赔款准备金 18,999,629 定期存款 67,284,824 可供出售金融资产 127,902,697 持有至到期投资 40,938,083 归入贷款及应收款项类的投资 52,283,478 长期股权投资 10,894,593 存出资本保证金 2,965,703 投资性房地产 4,980,292 固定资产 14,102,586 无形资产 4,254,669 递延所得税资产 10,933,129 其他资产 6,254,428 资产总计 461,991,846 卖出回购金融资产款 18,820,646 预收保费 9,054,522 应付手续费 7,079,783 应付分保账款 16,652,366 应付职工薪酬 10,591,580 应交税费 8,949,644 应付赔付款 1,677,610 应付保单红利 62,339 保户储金及投资款 2,433,367 未到期责任准备金 114,468,144 未决赔款准备金 128,366,593 保费准备金 2,962,436 应付债券 11,122,140 递延所得税负债 6,229,173 其他负债 8,010,533 负债合计 346,480,876 股本 14,828,510 资本公积 18,985,549 其他综合收益 11,645,098 盈余公积 30,804,589 一般风险准备 7,527,803 大灾风险利润准备金 1,885,477 未分配利润 29,833,944 归属於母公司股东权益合计 115,510,970 少数股东权益 - 股东权益合计 115,510,970 负债及股东权益总计 461,991,846 本公司利润表 截至2016年9月30日止九个月 人民币千元 (未经审核金额) 营业收入 210,661,105 已赚保费 199,604,697 保险业务收入 234,490,790 其中：分保费收入 489,180 减：分出保费 24,288,524 提取未到期责任准备金 10,597,569 投资收益 9,977,302 公允价值变动损益 26,573 汇兑损益 164,740 其他业务收入 887,793 营业支出 193,001,104 赔付支出 124,135,331 减：摊回赔付支出 12,168,447 提取未决赔款准备金 14,841,333 减：摊回未决赔款准备金 2,052,894 提取保费准备金 656,137 保单红利支出 1,121 分保费用 131,904 营业税金及附加 5,794,773 手续费支出 33,441,981 业务及管理费 35,564,700 减：摊回分保费用 8,284,812 其他业务成本 173,482 资产减值损失 766,495 营业利润 17,660,001 加：营业外收入 174,852 减：营业外支出 120,513 利润总额 17,714,340 减：所得税费用 3,986,124 净利润 13,728,216 本公司现金流量表 截至2016年9月30日止九个月 人民币千元 (未经审核金额) 经营活动产生的现金流量 收到原保险合同保费取得的现金 227,129,274 收到的其他与经营活动有关的现金 27,281,335 保户储金及投资款净增加额 127,242 经营活动现金流入小计 254,537,851 支付原保险合同赔付款项的现金 -120,245,789 支付给职工以及为职工支付的现金 -17,768,876 支付手续费的现金 -30,267,761 支付的各项税费 -28,347,089 支付再保业务现金净额 -791,042 保户储金及投资款净减少额 - 支付保单红利的现金 -29 支付的其他与经营活动有关的现金 -46,735,673 经营活动现金流出小计 -244,156,259 经营活动产生的现金流量净额 10,381,592 投资活动产生的现金流量 收回投资所收到的现金 99,946,895 取得投资收益收到的现金 9,106,960 处置固定资产、无形资产和其他长期资产收到的现金 36,075 收到的其他与投资活动有关的现金 11,329,100 投资活动现金流入小计 120,419,030 投资支付的现金 -112,814,484 取得的联营公司投资 - 购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金 -1,443,817 投资活动现金流出小计 -114,258,301 投资活动产生的现金流量净额 6,160,729 筹资活动产生的现金流量 筹资活动现金流入小计 - 赎回次级债支付的现金 -5,000,000 卖出回购金融资产款净减少额 -3,936,672 分配股利所付的现金 -4,507,867 偿付利息支付的现金 -269,000 支付其他与筹资活动有关的现金 -454,661 筹资活动现金流出小计 -14,168,200 筹资活动产生的现金流量净额 -14,168,200 汇率变动对现金及现金等价物的影响 53,166 现金及现金等价物净增加额 2,427,287 上述本公司截至二零一六年九月三十日止九个月之未经审核财务报表按照中国企业会计准则编制，未经本公司审计师审核或审阅，及未经本公司审计委员会审阅。 股东及潜在投资者於买卖本公司证券时务必审慎行事。 承董事会命 董事会秘书 张孝礼 中国北京，二零一六年十一月十五日 於本公布日，本公司董事长爲吴焰先生（执行董事），副董事长爲林智勇先生（执行董事），非执行董事爲王银成先生、俞小平女士及李涛先生，王和先生爲执行董事，独立非执行董事爲林汉川先生、卢重兴先生、那国毅先生、马遇生先生及初本德先生。