香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责，对其准确性或完 整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容 而引致之任何损失承担任何责任。 COSCOSHIPPING ENERGYTRANSPORTATIONCO.,LTD. 中远海运能源运输股份有限公司 （在中华人民共和国注册成立之股份有限公司） （股份代号：1138） 海外监管公告 本公告乃为遵照香港联合交易所有限公司证券上市规则第13.10B条之规定而作出。 中远海运能源运输股份有限公司（「本公司」）之A股在上海证券交易所上市，以下公 告为本公司根据上海证券交易所之要求於上海证券交易所网站刊发之公告。 承董事会命 中远海运能源运输股份有限公司 公司秘书 姚巧红 中国上海 二零一六年十一月十六日 於本公告刊发日期，本公司的董事会是由执行董事孙家康先生、刘汉波先生及陆俊山先生，非执行 董事冯波鸣先生、张炜先生及林红华女士，以及独立非执行董事王武生先生、阮永平先生、叶承智 先生、芮萌先生及张松声先生所组成。 股票简称：中海发展 股票代码：600026 公告编号：临2016-065 中远海运能源运输股份有限公司 二〇一六年第十三次董事会会议决议公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。 中远海运能源运输股份有限公司（以下简称“中远海运能源”、“本公司”或“公司”， 原名“中海发展股份有限公司”、原简称“中海发展”）二〇一六年第十三次董事会会议通知和材料于2016年11月14日以专人送达和电子邮件形式发出，会议于2016年11月16日以通讯表决方式召开。本公司所有十一名董事参加会议，会议的召开符合《中华人民共和国公司法》和本公司《公司章程》的有关规定。 会议审议并通过了以下议案： 一、关于变更公司证券简称的议案 本公司于2016年9月19日召开的2016年第一次临时股东大会已批准将公 司名称由“中海发展股份有限公司”变更为“中远海运能源运输股份有限公司”，将公司英文名称由“China Shipping Development Company Limited”变更为“COSCOSHIPPINGEnergyTransportationCo.,Ltd.”。 本公司已于2016年10月18日完成了工商变更登记手续，并取得由上海市 工商行政管理局换发的《营业执照》，公司名称正式变更为“中远海运能源运输股份有限公司”。 为使公司证券简称与公司名称及业务发展保持一致，公司董事会同意将公司A股证券简称及H股证券中文简称由“中海发展”变更为“中远海能”，H股证券英文简称由“CHINASHIPDEV”变更为“COSCOSHIPENGY”，A股证券代码“600026”与H股证券代码“01138”不变。 公司董事会授权公司董事长、总经理或董事会秘书分别向上海证券交易所及香港联合交易所有限公司办理申请证券简称变更手续，并履行信息披露义务。 以上内容请同时参阅本公司同日发布的临2016-066号公告《中远海运能源 运输股份有限公司董事会审议变更公司证券简称的公告》。 表决情况：11票赞成，0票反对，0票弃权。 二、关于参股龙口明州原油装卸有限公司的议案 董事会批准本公司参与设立龙口明州原油装卸有限公司，从事港口经营业务（以公司登记机关核准的经营范围为准），本公司出资人民币30万元，占股10%，该新设公司的另两家股东为与本公司概无关联的独立第三方。 表决情况：11票赞成，0票反对，0票弃权。 中远海运能源运输股份有限公司 董事会 二〇一六年十一月十六日