香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不就因本公布全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 MMGLIMITED 五矿资源有限公司 （於香港注册成立之有限公司） （香港联交所股份代号：1208） （澳洲交易所股份代号：MMG） 截至二零一六年十二月三十一日止三个月之 第四季度生产报告 本公布乃根据香港联合交易所有限公司证券上市规则（上市规则）第13.09条及证券及期货条例第XIVA部（香 港法例第571章）下的内幕消息条文（定义见上市规则）而发出。 五矿资源有限公司（本公司或MMG）董事会（董事会）欣然提供截至二零一六年十二月三十一日止三个月之第四季度生产报告。 随文附奉该报告。 承董事会命 五矿资源有限公司 行政总裁兼执行董事 AndrewGordonMichelmore 香港，二零一七年一月二十三日 於本公布日期，董事会由八名董事组成，包括两名执行董事AndrewGordonMichelmore先生及徐基清先生； 两名非执行董事焦健先生（董事长）及高晓宇先生；及四名独立非执行董事PeterWilliamCassidy博士、梁 卓恩先生、JenniferAnneSeabrook女士及贝克伟教授。 第四季度生产报告 截至二零一六年十二月三十一日止三个月 二零一六年 二零一六年 二零一六年 第四季度 第四季度 年初至今 二零一六年 相比 相比 年初至今 相比 第四季度 二零一五年 二零一六年 二零一五年 第四季度 第三季度 年初至今 电解铜（吨） Kinsevere 20,807 2% 5% 80,650 1% Sepon 22,527 10% 12% 78,492 -12% 总计 43,334 6% 9% 159,142 -6% 铜（精矿含金属量，吨） LasBambas 105,491 不适用 -1% 330,227 不适用 GoldenGrove 4,101 -32% 116% 12,194 -53% Rosebery 505 -24% 25% 1,948 -34% 总计 110,097 1537% 2% 344,369 1088% 锌（精矿含金属量，吨） GoldenGrove 13,959 -43% 134% 38,128 -31% Rosebery 21,424 4% 7% 81,447 -12% 总计 35,383 -21% 36% 119,575 -19% 铅（精矿含金属量，吨） GoldenGrove 1,658 -23% 224% 3,963 -42% Rosebery 7,103 33% 14% 26,005 22% 总计 8,761 17% 29% 29,968 6% 摘要 二零一六全年MMG实现铜产量503,510吨，超出415,000至477,000吨的指导范围。锌产量119,575吨， 指导目标范围为120,000至135,000吨。 LasBambas带动强劲铜产量，其二零一六年生产铜精矿含铜330,227吨1，高於250,000至300,000吨的指 导目标范围。 MMG预计二零一七年LasBambas将生产铜精矿含铜420,000至460,000吨。 1 二零一六年LasBambas生产的铜精矿含铜包括自二零一五年十二月试运营和投产活动的产量。 继二零一六年下半年发生两次重大运输中断事件後，LasBambas精矿卡车运输表现超出预期。对比之前披 露（二零一六年十一月二十三日）的约150,000吨铜精矿库存，LasBambas年底铜精矿库存降至70,000 吨。 二零一六年，Kinsevere在安全、产量及成本方面创记录。Kinsevere已连续三年实现创记录年产量，远高 出额定产能。 Sepon第四季度产量为二零一六年最高，较去年同期增加10%，较二零一六年第三季度增加12%。尽管年末 产量较高，但全年产量较二零一五年减少12%。 澳洲运营第四季度的表现属全年最强劲。 所有矿山、总部及支持职能持续执行成本改善措施。 MMG预期二零一七年将生产铜560,000至615,000吨，锌65,000至72,000吨2。 安全，健康，环境及社区 安全至上是MMG的首要价值观。二零一六年第四季度，MMG运营的可记录总工伤事故频率(TRIF)为1.94， 全年为1.903。MMG自二零一二年年底以来保持工伤率平均按年度下降9.6%。 本季度损失工时工伤事故频率(LTIF)为0.42，二零一六全年为0.52。 尽管我们持续努力杜绝工作场所的事故及工伤，我们悲伤的报告本季度仍发生一起工亡事故。二零一六年十二月六日，本公司LasBambas矿山的一名承包商HenriAldanaChanca先生遭遇非控制水撞击而不幸身亡。 我们将持续不断努力确保员工安全。 商品价格、市场推广及销售 季度－平均价 季度－收市价 二零一六年第 二零一六年第 二零一五年第 二零一六年 二零一六年 二零一五年第 伦敦金属交易所现金价 四季度 三季度 四季度 第四季度 第三季度 四季度 铜（美元／磅） 2.39 2.17 2.22 2.51 2.20 2.13 黄金（美元／盎司） 1,217 1,333 1,104 1,148 1,335 1,061 铅（美元／磅） 0.97 0.85 0.76 0.91 0.96 0.82 银（美元／盎司） 17.11 19.61 14.77 15.93 19.17 13.85 锌（美元／磅） 1.14 1.02 0.73 1.16 1.08 0.72 由於投资市场渐见复苏，二零一六年十一月，所有基本金属价格均大幅上涨。尽管十二月价格有所回调，但仍远高於二零一六年前三季度的水平。 投资者活动增加，归功於经济前景更为乐观和商品市场基本状况有所改善。尤其是二零一六年，广泛认同中国2指导目标不包括GoldenGrove，其预期将予出售，於二零一七年一月一日生效（有待最终批准）。 3 临时数据，有待完成数据保证程序。 铜消耗量增长高於原有预期。增加的精矿供应已由市场吸收，尤其是进一步增长的中国冶炼行业。故此，近几个月精矿加工及精炼费有所下降。 本季度，锌和铅精矿市场进一步收紧，乃因此前矿场关闭和缺乏新矿供应限制冶炼商可获取的精矿量及迫使加工费进一步下滑，导致供应受限。 临时定价 下表载列已售出但於二零一六年第四季度末进行临时定价的含金属量概要及厘定最终平均价格的月份。对於下文所述的铜吨数，约85,000吨受本公司於二零一七年一月九日披露的对冲计划规限。该等吨数按2.60美元／ 磅的净价进行对冲。该对冲计划的进一步详情於下文公司资料更新一节披露。 二零一六年十二月三十一日待决定价 二零一七年 二零一七年 二零一七年 二零一七年 一月 二月 三月 四月 总计 铜（吨，电解铜和精矿含铜） 49,429 30,222 30,730 31,269 141,650 黄金（精矿中应付盎司） 16,583 1,158 2,314 8,439 28,495 铅（吨） 4,353 502 - 1,135 5,991 银（盎司） 1,113,977 75,080 108,605 348,574 1,646,236 锌（吨） 12,488 4,058 - - 16,545 运营 LASBAMBAS 二零一六年 二零一六年 二零一六年 第四季度 第四季度 年初至今 二零一六年 相比 相比 年初至今 相比 第四季度 二零一五年 二零一六年 二零一五年 第四季度 第三季度 年初至今 铜（吨） 105,491 不适用 -1% 330,227 不适用 LasBambas第四季度生产铜精矿含铜105,491吨，使二零一六年总产量达到330,227吨4，超出我们的指导范 围精矿含铜250,000至300,000吨。该运营自二零一六年七月一日实现商业化生产以来，连续两个季度实现强 劲产量，按年度计算产量约423,000吨，显示出选矿厂的额定产能。迄今��止进展可喜，二零一七年上半年将 继续过渡至稳定运营状态，重心是优化生产并降低成本。 4 二零一六年LasBambas生产的铜精矿含铜包括自二零一五年十二月试运营和投产活动的产量。 二零一六年下半年，实际C1成本为1.02美元／磅5，处於指导范围1.00美元至1.10美元／磅的较低水准。 本季度LasBambas运输走廊部份社区发生动荡，导致二零一六年十月的精矿卡车运输中断约10天。精矿生产 未受影响，导致原本高企的库存水准进一步上升。MMG於二零一六年十一月二十三日提供更新，预期二零一 六年十二月三十一日LasBambas的年底库存将达到约150,000吨铜精矿或45,000至60,000吨铜精矿含铜。自此， 与当地社区合作，动用额外卡车运输能力及优化物流链已取得超出预期的成效，导致年底库存降为70,000吨铜精矿。预期库存将於二零一七年逐步售出。 自收购LasBambas以来，运输物流一直被视为主要风险，且物流链不时遭遇临时中断属意料之中。然而， MMG深信，凭藉秘鲁政府支持及与当地社区持续联络，我们有能力管理好运输走廊。尽管面临社会动荡，我 们运营团队仍表现强劲正体现了此能力，二零一六年十一月及十二月物流能力提升，使得库存量快速降低。 MMG致力於与秘鲁政府和社区合作，参与对话并在该地区建立长久的解决办法。投资社会发展及社区关系仍 是我们的工作重点。 MMG预期二零一七年将生产铜精矿含铜420,000至460,000吨。 预期二零一七年C1成本处於0.85美元至0.95美元／磅的范围。该C1指导范围反映二零一七年起采用的经修 订报告方法，进一步详情於下文公司资料更新一节讨论。 KINSEVERE 二零一六年 二零一六年 二零一六年 第四季度 第四季度 年初至今 二零一六年 相比 相比 年初至今 相比 第四季度 二零一五年 二零一六年 二零一五年 第四季度 第三季度 年初至今 电解铜（吨） 20,807 2% 5% 80,650 1% 二零一六年，Kinsevere在安全、产量及成本方面创记录。截至二零一六年十二月三十一日止全年产量达 80,650吨电解铜，高於去年同期，原因为运营持续专注於效率提升使产量远高於选矿厂额定产能。产量高於指 导范围（75,000至80,000吨）的上限，Kinsevere年产量连续三年创记录。 第四季度，处理了来自邻近Kalumines矿床（透过承销协议获得）的约95,900吨矿石，产出3,180吨电解铜。 5 采用经修订方法计算的自二零一六年七月一日商业化生产以来的C1成本，在本报告的公司资料更新一节详细讨论。 继续实施电力供应措施以改善可靠电网供电的比例。第四季度，电力需求的90%来源於电网电力供应商，剩余 电力需求由矿山柴油发电机提供。 二零一六年，铜的实际C1成本为1.30美元／磅，低於1.40美元至1.55美元／磅的指导目标。成本表现良好归功 於持续的高生产率、电网供应稳定且集中专注於效率所致。 MMG预期二零一七年将生产电解铜75,000至80,000吨，C1成本为1.30美元至1.45美元／磅。C1成本增加反映 经修订的报告方法（於公司资料更新一节讨论）。基於现有采矿计划，二零一七年剥采率将提高、废石开采量将增加。 SEPON 二零一六年 二零一六年 二零一六年 第四季度 第四季度 年初至今 二零一六 相比 相比 年初至今 相比 年第四季度 二零一五年 二零一六年 二零一五年 第四季度 第三季度 年初至今 电解铜（吨） 22,527 10% 12% 78,492 -12% Sepon於第四季度生产22,527吨电解铜，按年增长10%，为二零一六年表现最强劲季度，尽管其持续在向较 低品位及更多混杂类型矿石过渡。 尽管第四季度表现强劲，二零一六年总产量为78,492吨电解铜，低於指导目标80,000至85,000吨，C1成本 为1.32美元�u磅，高於指导范围1.10美元至1.25美元�u磅。 二零一六年产量较低反映品位较低，已处理矿石品位为3.7%，而二零一五年为4.9%。二零一六年已开采铜矿 石较二零一五年增加61%。开采目前主要集中於矿权区西部矿区距离主要选矿设施约15至20公里处。 二零一六年已处理铜矿石较二零一五年增加20%，全年运营显着改善以提高选矿厂处理量，进而从较低品位、 更多混杂类型矿石中生产更多铜。 西部矿区矿床的剥采率提高、品位较低及地质复杂性较高，将继续影响产量。目前生产更依赖处理长期低品位矿堆。MMG预计於二零一七年将生产电解铜65,000至75,000吨。 C1成本预计於二零一七年将介於1.25美元至1.40美元�u磅，持续专注运营效率并调整成本基础预计将部分抵 销开采及处理较低品位及更多混杂类型矿石的影响。该C1指导目标反映二零一七年起采用的经修订报告方法 （下文公司资料更新一节讨论）。 澳洲运营 二零一六年 二零一六年 二零一六年 第四季度 第四季度 年初至今 二零一六年 相比 相比 年初至今 相比 第四季度 二零一五年 二零一六年 二零一五年 精矿含金属量 第四季度 第三季度 年初至今 锌（吨） 35,383 -21% 36% 119,575 -19% 铅铅（（吨吨）） 8,761 17% 29% 1129,597658 6% 铜（吨） 4,606 -32% 100% 1249,196482 -51% 铜（吨） 14,142 Rosebery：由於给矿品位及回收率相比第三季度均较高，二零一六年第四季度锌精矿含锌产量增加7%。尽管 第四季度表现强劲，二零一六年全年产量较二零一五年降低12%，Rosebery锌矿品位随着矿体位置加深而持 续下降。进一步突破瓶颈及优化选矿厂的工作持续展开，以部分弥补持续下降的品位。 由於第四季度表现强劲，二零一六年锌精矿含锌产量为81,447吨，高於指导范围75,000至80,000吨的上限。 C1成本0.12美元�u磅远低於指导范围0.30至0.40美元�u磅，由於品位增加导致产量提高及因价格上涨使副产 品进账增加。铅产量26,005吨亦高於指导范围18,000至22,000吨。 二零一七年，MMG预计将生产锌精矿含锌65,000至72,000吨及铅精矿含铅18,000至25,000吨。由於矿山 进入第82个连续运营年度，预计锌品位下降将使锌产量降低。二零一七年锌C1成本预计将介於0.25至0.35 美元�u磅。该C1指导目标反映二零一七年起采用的经修订报告方法，进一步详情於下文公司资料更新一节讨 论。 GoldenGrove：二零一六年第四季度产量表现强劲，锌及铜吨数较二零一六年第三季度分别增长134%及 116%。该增长乃由於已开采及已处理锌矿石吨数增加以及铜给矿品位提高。按年度计算，二零一六年锌及铜 产量分别降低43%及32%，与二零一六年一月实施减少处理量的策略一致，以在深部勘探高品位矿石的同时 保存资源价值。该策略已将处理量由每年1.6百万吨下调至1百万吨，并引入阶段性选矿以降低成本。 二零一六年铜产量12,194吨高於指导范围10,000至12,000吨的上限，C1成本1.78美元�u磅低於1.90至2.10 美元�u磅的指导范围。锌产量38,128吨低於二零一六年指导范围45,000至55,000吨，C1成本0.27美元�u磅 低於0.30至0.45美元�u磅的指导范围。 MMG於二零一六年十二月三十日公布已与EMRCapital的全资附属公司订立有条件出售协议以210百万美元 出售MMGGoldenGrovePtyLtd，MMG将不再提供GoldenGrove二零一七年产量及成本指导目标。有关该 公布的进一步详情可於下文公司资料更新内查阅。 CENTURY Century运营地LawnHill和Karumba的主要基础设施处於保养及维护状态，闭矿活动持续进行中。 DUGALDRIVER 该项目目前已完成45%，计划於二零一八年上半年产出首批精矿。第四季度的主要里程碑包括完成1,514米横 向开发、16,592米钻石钻探及209米垂直天井钻孔开发。高压输电线钢杆安装完成，与按计划进行中的电网 相连，矿山所有新主要通风设备已调试及运行，球磨机及半自磨机已安装。项目完成预计资金成本总额仍介於先前指导目标600至620百万美元6另加利息成本。 DugaldRiver投入运营後将跻身世界十大锌矿之一。优化後的矿山计划将支持额定产能为1.7百万吨�u年的选 矿厂，每年生产约170,000吨锌精矿含锌外加副产品。该矿山年限估计超过25年，矿体於地下深处展开。如 先前所披露，MMG预计在稳定运营状态下将实现C1成本0.68至0.78美元�u磅。 地质科学及发现 矿区勘探的焦点主要在LasBambas及Kinsevere半径50公里(Rad50)内进行，新发现勘探计划在北美洲、澳 洲、刚果及赞比亚进行。 在LasBambas，一项诱导分化(IP)地球物理勘察已在Antacharqui地区至Chalcobamba东部及西部完成。初 步结果令人鼓舞，地球物理特徵良好，一个已知矽卡岩矿化及勾绘新异象仍待钻探测试。 八个钻石钻孔已在北美洲CumminsRiver及PellyRidge的锌远景区钻出。3米矿段显示较好锌价值，但钻孔 之间的矿化连续性较差。北领地的澳洲锌盆地北部多个地球物理及地质目标已钻探共计11个钻石钻孔总长 4,500米，其结果令人鼓舞，後续钻探计划将於二零一七年第二季度开始。刚果的Mukutu及Kasonta远景区 已钻探39个反循环(RC)钻孔总长4,000米，并无大量铜成矿交切。高解析度区域航空磁力及土壤抽样调查已 在赞比亚多个铜矿勘探权地进行。 6 600至620百万美元指从二零一五年七月董事会批准更新开发计划至二零一八年第一批精矿付运期间成本。 公司资料更新 500百万美元供股 二零一六年十一月一日，MMG为筹集约500百万美元发起一项交易，透过按发售价每股1.50港元以每持有2 股股份可获配1股新股进行供股。 发售获大幅超额认购，有效申请占申请认购可用供股股份的97.38%（25.8亿份）及额外145.9亿份有效申请 以申请认购额外供股股份。发售获超额认购约6.5倍（包括额外申请）。 供股所得款项将用於强化MMG的资产负债表及为项目开发提供资金。 合并与收购更新 二零一六年十二月三十日，MMG宣布其与EMRGoldenGroveHoldingsPtyLtd（由EMRCapital拥有及管理 的一间实体）订立一份有条件股份出售协议，以210百万美元出售MMGGoldenGrovePtyLtd。股份出售协 议仍须待先决条件达成後方可作实，包括MMG董事会批准并收到MMG融资方同意书。 继就该交易进行多次非正式接触後，出售流程於二零一六年八月��动，此後达成了有条件股份出售协议。 保证金15百万美元已予支付，余额将於完成时支付。倘先决条件获达成，将於二零一七年二月二十八日完成 交易，或所有先决条件获达成後12个营业日完成（以较迟者为准）。倘交易完成，则GoldenGrove矿山的 经济风险及利益将自二零一七年一月一日起转移至EMR。 MMG董事会将考虑建议交易，且预期於二零一七年一月三十一日前作出最终决定。 Century矿山资产的意向书流程亦已��动，MMG就位於LawnHill、矿浆管道及Karumba港口的重要基础设施 寻求经济机会。 我们之前已宣布以25百万澳元出售塔斯曼尼亚的Avebury矿山。Avebury矿山自二零零九年起一直处於维护 保养状态，MMG相信该交易为重启矿山提供最佳机遇。预期该交易将於二零一七年第一季度完成。 商品对冲 MMG一般参照现行铜价销售其铜产品，同时监察市场实况并考虑限制其市场波动风险的适当性。此�H会导致 有关期间出现更加可以预测的销售及相关现金流量结果。 本公司近期就二零一六年第四季度Sepon和Kinsevere销售合同下出售的约112,000干公吨铜及就二零一六年 八月至十二月期间本公司所占LasBambas销售份额部分，以2.60美元�u磅的净价签订衍生工具协议。 因此，倘若铜价於对冲日期至该等销售的最终结算日期之间大幅上涨（将根据二零一七年一月至四月期间该等适用之报价期结算），本公司将不会在该等销售已对冲的情况下因价格上涨而受益。相反，倘若铜价於同期下跌，本公司将会因将其价格锁定在现行铜价而受益。 订立该等交易的决定被视为符合本公司的最佳利益，且被当作在铜价大幅上涨後对本公司二零一六年财政年度的财务表现提供更大确定性。 本公司将继续监察商品价格，并可能考虑对冲其若干未来产品销售。然而，本公司相关战略为继续向股东提供商品价格机遇。 C1成本报告方法更新 MMG已调整C1 成本的计算方法，以更加透明及更好地适应集中集团化支持及服务的经营模式。因此，对运 营至关重要的社会及社区成本和集团支持成本将被列入C1成本的报告，每个运营矿场增加约0.05至0.10美 元/磅。该增加是由於报告定义的变更，而非因营运成本增加所致，并就外部报告目的进行提供更准确透明的直接成本呈列。列入集中集团化支持成本与行业指导一致，反映MMG经营模式的演变，其中更多过往在各矿场执行的功能已被集中。MMG将其於社会及社区成本的投资视为对其各矿场的持续运营至关重要，故亦应入账列作直接经营成本。该变化反映在本报告内提供的二零一七年所有C1 指导目标中。二零一六年全年成本未经重列，但LasBambas二零一六年下半年的C1成本1.02美元/磅为使用经修订方法计算。 尽管LasBambas於二零一七年继续达产活动，其C1成本指导范围为0.85至0.95美元/磅，与之前披露稳定 生产状态的0.80至0.90美元/磅（按照以往C1计算方法）的成本范围保持一致。此成本水准使LasBambas 处於全球成本曲�Q的第一象限。我们对Las Bambas成本控制和运营效率提升充满信心，但未来潜在社区动荡 亦可能对运营成本造成一些风险。未来C1成本亦将受到产量、矿石品位和质量的影响。 公司资料 墨尔本总部 五矿资源有限公司（MMGLIMITED） Level23,28FreshwaterPlace 执行委员会 SouthbankVictoria3006Australia AndrewMICHELMORE，行政总裁兼执行董事 电话(61)392880888 RossCARROLL，首席财务官 1香港办事处 徐基清，执行总经理－中国事务与战略兼执行董事 香港九龙柯士甸道西1号 MarceloBASTOS，首席营运官 环球贸易广场85楼 TroyHEY，执行总经理－利益相关方关系 8501至8503室 电话(852)22169688 GregTRAVERS，执行总经理－业务支持 通讯地址 重要日期* GPO2982 二零一七年三月八日：年度业绩公布 Melbourne,Victoria,3001,Australia 二零一七年三月九日：年度业绩展示会 股份过户登记处 *可予更改 香港中央证券登记有限公司 香港皇后大道东183号 合和中心17楼 本公司将於二零一七年一月二十四日（星期二）中午十二时正（澳洲东岸时间）／上午九时正（香港时间）举行电话会议回顾本报告，并提供机会提问。 详情请联络下列公司事务部。 投资者及媒体查询 JoLynch BrentWalsh 总经理－公司事务 集团经理－投资者关系 电话+61392880027 电话+61392844170 手机+61411208101 手机+61472801133 jo.lynch@mmg.com brent.walsh@mmg.com AndreaAtell 中文： 集团经理－公司事务 MaggieQin 电话+61392880758 集团经理－中国关系 收集+61476830491 电话+61392880818 andrea.atell@mmg.com 手机+61411465468 maggie.qin@mmg.com 本报告内的斜体数字表示此数字自上次报告後已经调整。 附录 指导目标概要 二零一七年指导目标 二零一六年实际 LASBAMBAS 铜－产量 420,000至460,000吨 330,227吨7 铜－C1成本 0.85美元至0.95美元／磅 1.02美元／磅8 KINSEVERE 铜－产量 75,000至80,000吨 80,650吨 铜－C1成本 1.30美元至1.45美元／磅 1.30美元／磅 SEPON 铜－产量 65,000至75,000吨 78,492吨 铜－C1成本 1.25美元至1.40美元／磅 1.32美元／磅 ROSEBERY 锌－产量 65,000至72,000吨 81,447吨 锌�CC1成本 0.25美元至0.35美元／磅 0.12美元／磅 铅－产量 18,000至25,000吨 26,005吨 7产量包括LasBambas商业生产之前和之後的产量。 8自商业生产日期（即二零一六年七月一日）起的C1成本。 LasBambas 按季度 年初至今 二零一五年 二零一六年二零一六年二零一六年二零一六年 二零一六年二零一五年 第四季度第一季度 第二季度第三季度 第四季度 第四季度 第四季度 已开采矿石-铜 吨 - 9,004,791 12,703,776 12,569,173 12,632,340 46,910,080 - 已处理矿石-铜 吨 - 8,884,888 12,447,024 12,525,051 12,645,845 46,502,808 - 铜 已开采矿石-品位 % - 0.65 0.95 1.05 0.97 0.93 - 已处理矿石-品位 % - 0.65 0.91 1.05 0.98 0.92 - 回收率 % - 54.3 76.6 80.8 84.2 77.1 - 产量 铜精矿 吨 - 101,482 259,170 287,534 277,827 926,015 - 品位 % - 31 34 37 38 36 - 金属含量 吨 - 31,470 87,142 106,123 105,491 330,227 - 销量 产品�G销量-精矿 吨 - 71,585 152,185 219,436 414,473 857,680 - 已售产品中应付金属量 吨 - 26,947 46,493 75,020 148,522 296,982 - KINSEVERE 按季度 年初至今 二零一五年二零一六年二零一六年二零一六年二零一六年 二零一六年二零一五年 第四季度 第一季度第二季度 第三季度 第四季度 第四季度 第四季度 已开采矿石-铜 吨 767,121 549,036 543,149 459,799 457,313 2,009,298 2,186,368 已处理矿石-铜 吨 572,906 555,433 610,318 541,727 587,053 2,294,530 2,183,905 铜 已开采矿石-品位 % 4.6 4.1 3.7 3.7 4.3 4.0 3.8 已处理矿石-品位 % 3.7 3.6 3.7 3.9 3.7 3.7 3.7 回收率 % 94.3 95.9 90.1 92.6 96.7 93.8 96.3 产量 产品中金属含量-电解铜 吨 20,394 19,680 20,293 19,869 20,807 80,650 80,169 销量 产品总销量-电解铜 吨 20,434 19,671 20,342 19,877 20,601 80,491 80,236 已售产品中应付金属量-电解铜吨 20,434 19,671 20,342 19,877 20,601 80,491 80,235 SEPON 按季度 年初至今 二零一五年二零一六年二零一六年二零一六年二零一六年二零一六年 二零一五年 第四季度 第一季度第二季度 第三季度 第四季度 第四季度 第四季度 已开采矿石-铜 吨 623,910 873,200 516,362 550,166 1,028,264 2,967,991 1,847,827 已处理矿石-铜 吨 598,358 568,857 590,061 671,253 717,393 2,547,564 2,116,501 铜 已开采矿石-品位 % 3.4 4.1 3.9 4.1 4.0 4.0 4.1 已处理矿石-品位 % 4.2 3.8 3.5 3.6 3.9 3.7 4.9 回收率 % 81.3 85.0 86.2 83.5 82.2 84.0 86.3 产量 产品中金属含量-电解铜 吨 20,559 18,377 17,542 20,046 22,527 78,492 89,253 销量 产品总销量-电解铜 吨 20,324 19,526 17,328 19,504 22,356 78,714 88,752 已售产品中应付金属量-电解铜吨 20,324 19,526 17,328 19,504 22,356 78,714 88,752 ROSEBERY 按季度 年初至今 二零一五年二零一六年二零一六年二零一六年二零一六年 二零一六年二零一五年 第四季度第一季度 第二季度第三季度 第四季度 第四季度 第四季度 已开采矿石 吨 232,082 227,957 225,638 238,075 239,904 931,573 897,516 已处理矿石 吨 246,455 236,150 239,138 234,496 229,341 939,125 898,573 锌 已开采矿石-品位 % 9.4 8.9 9.2 8.8 9.6 8.3 11.2 已处理矿石-品位 % 9.5 9.6 9.5 9.7 10.7 9.9 11.4 回收率 % 88.1 87.9 88.1 87.3 87.7 87.9 89.6 产量 锌精矿 吨 37,348 35,697 35,281 36,023 38,293 145,294 168,387 品位 % 55.3 55.6 57.3 55.7 55.9 56.1 54.7 含金属量 吨 20,654 19,832 20,113 20,078 21,424 81,447 92,104 销量 产品总销量 吨 34,628 39,521 36,658 32,587 43,790 152,557 159,343 已售产品中应付金属量 吨 16,532 19,221 17,781 15,972 21,683 74,657 74,083 铅 已开采矿石-品位 % 2.6 2.8 3.4 3.1 3.3 2.9 2.9 已处理矿石-品位 % 2.8 3.1 3.5 3.4 3.6 3.4 3.1 回收率 % 78.5 80.0 80.2 78.8 85.0 81.1 77.3 产量 铅精矿 吨 8,699 9,495 11,017 10,322 11,585 42,419 33,628 品位 % 61.3 62.1 61.3 60.6 61.3 61.3 63.4 含金属量 吨 5,332 5,899 6,749 6,254 7,103 26,005 21,312 销量 产品总销量 吨 10,865 9,618 8,842 9,761 14,892 43,112 32,827 已售产品中应付金属量 吨 6,325 5,539 5,175 5,564 8,590 24,868 19,354 铜 已开采矿石-品位 % 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.5 已处理矿石-品位 % 0.4 0.3 0.3 0.3 0.4 0.3 0.5 回收率 % 64.3 68.4 63.1 64.4 62.1 63.1 66.1 产量 铜精矿 吨 3,751 2,955 2,916 2,330 2,794 10,994 15,328 品位 % 17.7 18.1 17.5 17.4 18.1 17.7 19.2 含金属量 吨 663 534 505 405 505 1,948 2,937 销量 产品总销量 吨 3,374 2,782 3,033 2,737 3,034 11,586 15,019 已售产品中应付金属量 吨 593 469 503 454 516 1,943 2,750 其他金属 已处理矿石品位-金 克/吨 1.3 1.3 1.2 1.4 1.6 1.4 1.7 已处理矿石品位-银 克/吨 81.4 96.0 86.6 98.0 111.2 98.0 93.4 回收率-金 % 26.8 29.3 27.1 33.4 27.9 29.3 27.2 产量 金锭 盎司 4,638 4,824 4,382 5,534 5,209 19,949 21,200 含金属量-金 盎司 2,872 2,898 2,563 3,432 3,284 12,178 13,341 含金属量-银 盎司 1,604 1,630 1,590 1,895 1,664 6,779 6,991 销量 产品总销量 盎司 4,264 5,389 4,385 4,699 4,722 19,195 21,727 已售产品中应付金属量-金 盎司 7,143 8,160 6,842 7,611 9,138 31,752 34,302 已售产品中应付金属量-银 盎司 484,127 589,891 467,595 479,285 809,582 2,346,353 1,867,721 GOLDENGROVE 按季度 年初至今 二零一五年二零一六年二零一六年二零一六年二零一六年二零一六年二零一五年 第四季度第一季度 第二季度第三季度 第四季度 第四季度 第四季度 已开采矿石-硫化铜 吨 86,218 118,739 138,011 140,517 136,471 533,738 672,838 已开采矿石-氧化铜 吨 - 37,153 - - - 37,153 348,710 已开采矿石-锌 吨 216,725 120,009 39,147 76,079 132,335 367,569 540,684 已开采矿石-黄金 吨 - - - 911 201,239 202,151 709,242 已处理矿石-硫化铜 吨 139,147 106,390 119,749 142,170 139,128 507,438 709,242 已处理矿石-氧化铜 吨 90,070 79,164 - - - 79,164 568,749 已处理矿石-锌 吨 228,666 85,949 78,985 45,356 157,900 368,190 529,875 硫化铜 已开采矿石-品位 % 3.5 2.6 2.4 1.5 3.2 2.4 2.8 已处理矿石-品位 % 3.4 2.6 2.5 1.6 3.1 2.4 2.7 回收率 % 90.2 86.2 90.2 83.6 94.1 89.5 86.5 产量 铜精矿 吨 21,309 12,702 13,622 10,201 21,964 58,489 83,945 品位 % 19.9 18.9 19.7 18.6 18.7 18.9 19.8 含金属量 吨 4,241 2,399 2,682 1,900 4,101 11,082 16,655 销量 产品总销量 吨 34,896 20,040 19,837 10,911 19,908 70,697 96,075 已售产品中应付金属量 吨 6,956 3,745 3,809 2,029 3,904 13,487 19,080 氧化铜 已开采矿石-品位 % - 2.1 - - - 2.1 2.8 已处理矿石-品位 % 2.4 2.0 - - - 2.0 2.8 回收率 % 83.0 68.7 - - - 68.7 59.3 产量 铜精矿 吨 8,643 6,029 - - - 6,029 46,959 品位 % 21.1 18.4 - - - 18.4 20.0 含金属量 吨 1,822 1,112 - - - 1,112 9,393 销量 产品总销量 吨 - - - - - - 34,097 已售产品中应付金属量 吨 - - - - - - 6,522 锌 已开采矿石-品位 % 11.9 12.6 12.8 13.0 9.7 11.7 11.9 已处理矿石-品位 % 11.8 13.2 11.7 15.4 9.7 11.7 11.8 回收率 % 90.2 86.3 90.2 85.9 90.7 88.7 87.9 产量 锌精矿 吨 48,783 19,889 16,848 12,306 27,721 76,765 111,352 品位 % 50.0 49.0 50.1 48.6 50.4 49.7 49.5 含金属量 吨 24,391 9,755 8,436 5,978 13,959 38,128 55,131 销量 产品总销量 吨 40,345 30,233 21,277 18,040 20,607 90,158 101,487 已售产品中应付金属量 吨 16,845 12,748 8,880 7,497 8,655 37,780 42,522 其他金属 产量 贵金属（HPM）铅精矿 吨 6,300 2,601 3,164 1,577 5,027 12,369 20,615 品位: 铅 % 34.2 35.5 27.5 32.5 33.0 32.0 33.2 铜 % 9.3 7.7 11.3 6.1 8.5 8.8 8.6 银 克/吨 2,176 3,081 2,151 1,918 1,933 2,228 2,139 金 克/吨 38.8 27.9 41.6 64.3 39.9 40.9 34.0 含铅量 吨 2,157 924 869 512 1,658 3,963 6,846 金矿石 吨 - - - 911 201,239 202,151 - 品位: 金 克/吨 - - - 7.3 3.1 3.1 - 银 克/吨 - - - 31.2 102.1 101.8 - 销量 贵金属（HPM）铅精矿 吨 4,915 4,238 4,148 3,726 4,276 16,389 16,484 金锭 吨 - - - 911 201,239 202,151 - 已售产品中应付金属量: 金 盎司 6,365 5,104 5,177 8,985 14,941 34,216 27,104 银 盎司 466,868 363,803 401,449 257,490 546,199 1,568,962 1,534,537 铅 吨 1,701 1,356 1,286 1,006 1,240 4,888 5,343