THISDOCUMENTISIMPORTANTANDREQUIRESYOURIMMEDIATEATTENTION
此乃要件,请即处理
Ifyouareindoubtastoanyaspectofthiselectionform(the“ElectionForm”),youshouldconsultyourlicensedsecuritiesdealerorregisteredinstitutioninsecurities,bankmanager,solicitor,professionalaccountantorotherprofessionaladviser.
如 阁下对本选择表格(「选择表格」)之任何方面存任何疑问,应谘询阁下之持版证券交易商或注册证券机构、银行经理、律师、专业会计师或其他专业顾问。
Unlessotherwisedefinedherein,capitalisedtermsusedinthisElectionFormshallhavethesamemeaningsasdefinedinthedocument(the“Document”)ofAsiaStandardHotelGroupLimited(the“Company”)dated27January2017.
除本选择表格另有界定者外,本选择表格所用词汇之涵义与泛海酒店集团有限公司(「本公司」)所刊登日期为二零一七年一月二十七日之文件(「文件」)所界定者相同。
HongKongExchangesandClearingLimited,TheStockExchangeofHongKongLimitedandHongKongSecuitiesClearingCompanyLimitedtakenoresponsibilityforthecontentsofthisElectionForm,makenorepresentationastoits
accuracyorcompletenessandexpresslydisclaimanyliabilitywhatsoeverforanylosshowsoeverarisingfromorinrelianceuponthewholeoranypartofthecontentsofthisElectionForm.
香港交易及结算所有限公司,香港联合交易所有限公司及香港中央结算有限公司对本选择表格内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本选择表格全部或任何部份内容而产生或依赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 ONLYCOMPLETETHISELECTIONFORMIFYOUWISHTORECEIVECONVERTIBLENOTES
YOUDONOTNEEDTOTAKEANYACTIONTORECEIVEONLYBONUSSHARES
只有当 阁下欲收取可换股票据才需要填写此选择表格-若 阁下欲仅收取红股,则毋须采取任何行动
PLEASEREADTHE“LETTERFROMTHEBOARD”INTHEDOCUMENT
BEFOREELECTINGTORECEIVETHECONVERTIBLENOTESINLIEUOFTHEBONUSSHARES
选择收取可换股票据以代替红股前,恳请 阁下阅读处於文件内的「董事会函件」
ASIASTANDARDHOTELGROUPLIMITED
泛海酒店集团有限公司
*
(IncorporatedinBermudawithlimitedliability)
(於百慕达注册成立之有限公司)
(StockCode股份代号:292)
BONUSISSUEOFSHARESWITHANOPTIONTOELECTTORECEIVECONVERTIBLENOTES�CFORMOFELECTION
红股发行下选择收取可换股票据-选择表格
HongKongBranchShareRegistrar:ComputershareHongKongInvestorServicesLimited Shops1712-1716,17thFloor,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKong
香港股份过户登记分处:香港中央证券登记有限公司 香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716号�m
PART1第一部份YOURDETAILS阁下之个人资料
BOXA NAME(S)ANDADDRESSOFREGISTEREDSHAREHOLDER(S)
甲栏 登记股东姓名及地址
REGISTEREDHOLDINGOF
BOXB ORDINARYSHARESOFHK$0.02EACH
乙栏 (“SHARES”)ON27JANUARY2017
於二零一七年一月二十七日登记持有之每
股0.02港元之普通股股份(「股份」)数目
PART2第二部份CONVERTIBLENOTESONLY只收取可换股票据
IfyouwishtoreceiveONLYCONVERTIBLENOTESinlieuofallofyourentitlementstotheBonus PLEASEINSERTA“√”INTHEBOXTO
SharesundertheBonusIssue,pleaseinserta“√”inBoxC,thenSIGN,DATEandRETURNthis THERIGHTTOINDICATEYOUR
ElectionFormtotheCompany’sHongKongbranchshareregistrar,ComputershareHongKong
BOXC
InvestorServicesLimitedattheaddressasstatedabove,soastoarriveNOTLATERTHAN4:30 ELECTIONTORECEIVECONVERTIBLE
丙栏
p.m.onTuesday,14February2017. NOTESINLIEUOFALLBONUSSHARES
阁下如欲仅收取可换股票据以代替 阁下根据红股发行享有红股的全部权利,则请 阁下在丙栏划 请於右方之空格内划上「√」号以指明阁
上「√」号,然後,请在本选择表格上签名及注明日期,并须最迟於二零一七年二月十四日(星期二) 下选择收取可换股票据以代替全部红股
下午4时30分将本选择表格按上述地址交回本公司之香港股份过户登记分处香港中央证券登记有限
公司。
IfyousignthisElectionFormbutdonotinserta“√”inBoxC,youwillbedeemedtohaveelectedtoreceiveONLYBonusSharesinrespectofALLtheSharesregisteredinyournameontheRecord
Date(27January2017).
若 阁下只签署此选择表格但并无於丙栏划上「√」号,则 阁下将被视为就於记录日期(二零一七年一月二十七日)登记在 阁下名下之所有股份仅选择收取红股。
PART3第三部份
TOTHEBOARDOFDIRECTORSOFASIASTANDARDHOTELGROUPLIMITED
致泛海酒店集团有限公司董事会:
I/WE,THEUNDERSIGNEDANDABOVE-NAMEDSHAREHOLDER(S),GIVENOTICETHATTHEBONUSISSUESHOULDBEISSUEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSGIVEN
ABOVE,SUBJECTTOTHETERMSANDCONDITIONSSETOUTINTHEDOCUMENTANDTHEBYE-LAWSOFTHECOMPANY.
本人�u吾等,即下方签署人及上述股东,兹通知董事会红股发行应按照上述指示并遵照文件所载之条款及条件以及本公司之章程细则派发。
SIGNED签署(USUALSIGNATURE(S)惯用签名式)(notes)(附注)
(1)......(2)......(3)......(4)......
DATE
日期:...... ContactTelephoneNo.电话号码: ......
NOTES附注: EmailAddress电子邮件地址: ......
(I) INTHECASEOFJOINTHOLDERS,ALLHOLDERSMUSTSIGN.
(I)
如属联名持有者,所有持有人均须签署。
(II) INTHECASEOFACORPORATION,THISELECTIONFORMSHOULDBESIGNEDONITSBEHALFBYADULYAUTHORISEDOFFICER,WHOSEOFFICESHOULDBESTATED.
(II)
股东如属法团,则此选择表格须由正式授权人签署并须注明签署人之职位。
IFYOUWISHTORECEIVEONLYBONUSSHARES,YOUDONOTNEEDTOTAKEANYACTION.THEREFORE,PLEASEDONOTRETURNTHISELECTIONFORM.
阁下如欲仅收取红股,则毋须采取任何行动。因此,请不要交回本选择表格。
FAILURETODULYCOMPLETE,SIGNANDRETURNTHISELECTIONFORMWILLRESULTINYOURENTITLEMENTSUNDERTHEBONUSISSUEBEINGISSUEDWHOLLYINBONUS
SHARES.
若 阁下没有填妥、签署及交回此选择表格,则 阁下根据红股发行享有之权利将全数以红股派发。
THISELECTIONFORMISFORTHEUSEOFTHESHAREHOLDER(S)NAMEDINBOXAONLY.THERIGHTTORECEIVEBONUSSHARESORCONVERTIBLENOTESISNON-TRANSFERABLE.
THISELECTIONFORMSHOULDBEREADINCONJUNCTIONWITHTHEDOCUMENT.NOACKNOWLEDGEMENTOFRECEIPTOFTHISELECTIONFORMWILLBEISSUED.
此选择表格只供名列於甲栏内之股东使用。收取红股或可换股票据的权利不可转让。此选择表格应与文件一起阅读。对已交回之选择表格将不会另发收据。
NOELECTIONTORECEIVECONVERTIBLENOTESINLIEUOFALLOFYOURENTITLEMENTSTOTHEBONUSSHARESUNDERTHEBONUSISSUEMAY,AFTERTHISELECTIONFORMIS
SIGNEDANDRETURNEDTOTHECOMPANY’SSHAREREGISTRAR,BEINANYWAYWITHDRAWN,REVOKED,SUPERSEDEDORALTERED.
若 阁下选择收取可换股票据以代替 阁下於红股发行下可获得之全部红股,同时在本选择表格上签署及将本选择表格交回本公司之香港股份过户登记分处,则 阁下将不能撤回,撤销,取代或更
改 阁下之选择。
CERTIFICATESFORCONVERTIBLENOTESWILLBESENTBYORDINARYPOSTONORABOUT23FEBRUARY2017TOTHESHAREHOLDER(S)ANDATTHESHAREHOLDER’S(S’)RISKTO
THEABOVEADDRESSOFSHAREHOLDER(S).
应得之可换股票据之证书将於二零一七年二月二十三日前後按上述股东地址以平邮寄给该股东,邮误风险由该股东承担。
* Foridentificationpurposeonly
仅供识别
<上一篇 建議發行紅股以符合公眾持股量規定
下一篇> 2017年第一次臨時股東大會通函