香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不就因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 JINCHUANGROUPINTERNATIONALRESOURCESCO.LTD 金川集团国际资源有限公司 （於开曼群岛注册成立之有限公司） （股份代号：2362） 持续关连交易 买卖协议 买卖协议 董事会谨此宣布，於二零一七年三月十日，RuashiMining（一间由本公司间接持 有75%权益之公司）与Gécamines SA（RuashiMining之主要股东）订立买卖协议， 据此，Gécamines SA已同意出售及Ruashi Mining已同意采购位於Kalumines （GécaminesSA所投资之铜矿资 产）之Lupoto铜 矿的堆积矿石。 上市规则之涵义 Ruashi Mining为本公司之附属公司，由本公司间接持有其75%权益及Gécamines SA持有其25%权益，GécaminesSA因而在附属公司层面上为本公司之关连人士。 因此，根据上市规则第14A章，买卖协议项下拟进行之交易构成本公司之持续 关连交易。按买卖协议项下之年度上限计算，根据上市规则第14.07条计算得出 之该等持续关连交易之一项或多项适用百分比率超过5%。根据上市规则第 14A.101条，由於(i)GécaminesSA在附属公司层面上为本公司之关连人士；及(ii) 董事 会（包括全体独立非执行董事）已 批准买卖协议及担保协议项下拟进行之持 续关连交易，并确认有关交易及条款属公平合理，按一般商业条款订立，且符 合本公司及其股东之整体利益，因此，根据上市规则第14A章，有关持续关连交 易须遵守年度审阅、申报及公告之规定，但获豁免遵守通函、独立财务意见及 股东批准之规定。 绪言 於二零一七年三月十日，Ruashi Mining与Gécamines SA（一 名持有Ruashi Mining 25%权益之主要股东）订立买卖协议，据此，Gécamines SA已同意出售及Ruashi Mining已同意采购位於Kalumines之Lupoto铜矿的堆积矿石。 买卖协议之主要条款 订约方： GécaminesSA（作 为卖 方）；及 RuashiMining（作 为买方） 主要内容： Gécamines SA已同意出售及Ruashi Mining已同意采 购位於Kalumines（GécaminesSA所投资之铜矿资产） 之Lupoto铜矿的堆积矿石 铜矿石数量及质量： 於协议期内买卖合共417,920湿吨之铜矿石（相 当於 376,128乾吨之铜矿石），含铜量至少为3.50%及铜 品位介乎3.50%至14.00%。 铜矿石之定价基准： Gécamines SA所交付之铜矿石乾吨售价乃按照铜矿 石产品品位以及伦敦金属交易所(London Metal Exchange)所公布之A级铜每月平均报价（定价期为 从Kalumines矿址发货月份後之月份）而厘定 年期： 18个月，并应於交付合约订明之吨数时届满或重续 至交付合约订明之吨数为止 为促使Ruashi Mining订立买卖协议，且作为订立买卖协议之安排之一部分，於二 零一七年三月十日，考虑到Gécamines SA与Ruashi Mining订立买卖协议，本公司 与Gécamines SA订立担保协议，据此，本公司将提供以Gécamines SA为受益人之 持续公司担保，以担保Ruashi Mining履行买卖协议项下之合约责任。根据担保协 议，本公司已同意就Ruashi Mining因违反於买卖协议项下任何合约责任而应付或 结欠Gécamines SA之一切款项，在Gécamines SA之要求下於五个营业日内向托管 账户作出支付。本公司於担保协议项下之责任上限定於5百万美元。 买卖协议项下之年度上限 下表载列与买卖协议项下之持续关连交易有关之年度上限： 二零一八年 一月一日至 二零一七年 二零一八年 三月十日至 九月九日 二零一七年 （或直至交付合约 十二月三十一日订明之吨数为止） 期间 期间 （美元） （美元） 采购量 70百万元 70百万元 买卖协议项下之年度上限乃经参考以下各项後厘定：(i)根据买卖协议将予交付之 铜矿石最大供应吨数；及(ii)GécaminesSA於有关期间按计划将予生产及交付之铜 矿石估计吨数。 进行买卖协议项下之持续关连交易之理由及利益 为提高Ruashi矿厂设施之使用率，Ruashi Mining有利益进一步采购高品质之第三 方铜矿石。在考虑是否订立买卖协议时，本公司已确定位於Kalumines之铜矿的堆 积矿石拥有大量高品位铜矿石，其对Ruashi Mining而言为优质及稳定的第三方铜 矿石来源之一。 董 事（包 括独立非执行董 事）认为本公司所订立之买卖协议及担保协议之条款为一 般商业条款，属公平合理，并符合本公司及其股东之整体利益。 上市规则之涵义 Ruashi Mining为本公司之附属公司，由本公司间接持有其75%权益及Gécamines SA持有其25%权益，Gécamines SA因而在附属公司层面上为本公司之关连人士。 因此，根据上市规则第14A章，买卖协议项下拟进行之交易构成本公司之持续关 连交易。按买卖协议项下之年度上限计算，根据上市规则第14.07条计算得出之该 等持续关连交易之一项或多项适用百分比率超过5%。根据上市规则第14A.101条， 由於(i) Gécamines SA在附属公司层面上为本公司之关连人士；及(ii)董事 会（包 括 全体独立非执行董事）已批准买卖协议项下拟进行之持续关连交易及担保协议， 并确认有关交易及条款属公平合理，按一般商业条款订立，且符合本公司及其股 东之整体利益，因此，根据上市规则第14A章，有关持续关连交易须遵守年度审阅、申报及公告之规定，但获豁免遵守通函、独立财务意见及股东批准之规定。 一般事项 有关本公司之资料 本公司为投资控股公司。本集团之主要业务为矿产品及金属产品贸易以及采矿业 务，主要生产铜及钴。 有关RuashiMining之资料 Ruashi Mining为一间於刚果（金）注册成立之公司，并为Ruashi Holdings (Proprietary)Limited（一 间於南非注册成立之公司，由本公司间接持有其75%权益） 之附属公司。 有关GécaminesSA之资料 GécaminesSA为一间於刚 果（金）注册成立之国有商品贸易及采矿公司。Gécamines 从事包括铜、钴、锡、金、铀、锌等矿床之勘探、研究、开采及生产。 释义 於本公告内，除非文义另有所指，下列词汇具有以下涵义： 「董事会」 指董事会 「本公司」 指金川集团国际资源有限公司，一间於开曼群岛注册 成立之有限公司，其股份於联交所主板上市 「关连人士」 指具上市规则赋予之涵义 「铜矿石」 指位於刚果（金）Kalumines之Lupoto铜矿的堆积矿石 「董事」 指本公司之董事 「刚果（金）」 指刚果民主共和国 「GécaminesSA」 指 LaGénéraledesCarrièresetdesMines，一间於刚果 （金）注册成立之国有商品贸易及采矿公司，并为 RuashiMining之主要股东 「本集团」 指本公司及本公司不时控制之附属公司之统称 「港元」 指港元，香港法定货币 「香港」 指中国香港特别行政区 「上市规则」 指香港联合交易所有限公司证券上市规则 「Ruashi矿」 指 由Ruashi Mining拥有之露天氧化铜、钴矿，位於刚 果（金）卢 本巴 希（加 丹加省省 会）之 郊区 「RuashiMining」 指 RuashiMiningSAS，一间於刚 果（金）注册成立之公 司，并为本公司之附属公司，由本公司间接持有其 75%权益 「联交所」 指香港联合交易所有限公司 「附属公司」 指具有香港法例第622章公司条例所赋予之涵义 「主要股东」 指具上市规则赋予之涵义 「美元」 指美元，美利坚合众国法定货币 「%」 指百分比 承董事会命 金川集团国际资源有限公司 公司秘书 黄德铨 香港，二零一七年三月十日 於本公告日期，董事会包括四位执行董事杨志强先生、张三林先生、陈得信先生 及张忠先生；以及两位独立非执行董事胡志强先生及严元浩先生。