香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不会就因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 巨腾国际控股有限公司 JUTENGINTERNATIONALHOLDINGSLIMITED （於开曼群岛注册成立之有限公司） （股份代号： 3336） 截至二零一六年十二月三十一日止年度全年业绩 财务摘要 截至二零一六年十二月三十一日止年度的收入约为 8,002,000,000港元，同比下跌约 10.4%。 截至二零一六年十二月三十一日止年度的毛利约为 1,343,000,000港元，同比下跌约 29.5%。 截至二零一六年十二月三十一日止年度的毛利率由约21.3%下跌至约16.8%。 截至二零一六年十二月三十一日止年度的本公司股权持有人应占溢利约为 501,000,000 港元，同比减少约42.8%。 截至二零一六年十二月三十一日止年度的本公司股权持有人应占每股基本盈利下跌至约 45.1港仙，同比减少约41.4%。 於二零一六年十二月三十一日，本公司股权持有人应占每股资产净值约达5.6港元，比 对於二零一五年十二月三十一日的约5.8港元。 巨腾国际控股有限公司（「本公司」或「巨腾」）董事（「董事」）组成的董事会（「董事会」）欣然公布本公司及其附属公司（统称「本集团」）截至二零一六年十二月三十一日止年度的综合业绩如下： 综合损益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 附注 千港元 千港元 收入 3 8,002,359 8,936,133 销售成本 _(6_,_6_5_9_,3_2_2_) _(7_,_0_3_0_,5_7_9_) 毛利 1,343,037 1,905,554 其他收入及收益 3 273,360 154,451 销售及分销开支 (105,854) (108,506) 行政开支 (621,588) (650,497) 其他开支 (48,453) (60,560) 融资成本 4 ___(_9_4_,3_6_3_) ___(_9_0_,2_6_8_) 除税前溢利 5 746,139 1,150,174 所得税开支 6 __(_1_5_6_,4_1_2_) __(_2_0_4_,9_1_9_) 本年度溢利 589,727 945,255 _�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�} _�}�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�} 以下人士应占： 本公司股权持有人 500,586 874,957 非控制权益 ____8_9_,_1_4_1 ____7_0_,_2_9_8 _�}�}_�}�}_�}5_�}8�}_�}9�}_�},7_�}�}2_�}�}7_�} _�}�}_�}�}_�}9�}_4�}_�}5�}_�},2�}_�}5_�}�}5_�} 本公司股权持有人应占每股盈利 8 －基本（港仙） 45.1 76.9 _�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�} _�}�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�} －摊薄（港仙） 44.3 74.7 _�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�} _�}�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�} 综合全面收益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 本年度溢利 ___5_8_9_,_7_2_7 ___9_4_5_,2_5_5_ 其他全面收入 於其後期间可重新分类至损益之其他全面收入： 换算海外业务之汇兑差额 (680,528) (652,603) 可供出售投资： 公平值变动 (9,017) (8,797) 所得税影响 909 1,497 已包含在综合损益表中之亏损的重分类调整 减值损失 _____3_,_4_1_5 ________-_ ____(_4_,6_9_3_) ____(_7_,3_0_0_) 本年度其他全面收入（扣除税项） __(_6_8_5_,2_2_1_) __(_6_5_9_,9_0_3_) 本年度全面收入总额 (95,494) 285,352 _�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�} _�}�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�} 以下人士应占： 本公司股权持有人 (59,361) 314,138 非控制权益 ___(_3_6_,_1_33_) ___(_2_8_,_7_86_) _�}�}_�}�}_�}(_�}9�}_�}5�}_�},4_�}�}9_�}�}4_�}) _�}�}_�}�}_�}2�}_8�}_�}5�}_�},3�}_�}5_�}�}2_�} 综合财务状况表 二零一六年十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 附注 千港元 千港元 非流动资产 物业、厂房及设备 8,079,378 8,397,593 土地地租 486,086 465,616 递延税项资产 5,727 - 商誉 53,985 40,062 收购物业、厂房及设备预付款项 73,172 3,034 可供出售投资 ____1_4_,5_8_1_ ____2_4_,8_0_3_ 非流动资产总额 _8_,7__1_2_,9_2_9_ _8_,9__3_1_,1_0_8_ 流动资产 存货 1,289,404 1,295,793 应收贸易款项 9 2,875,870 3,079,708 预付款项、按金及其他应收款项 369,576 509,095 保本投资存款 - 61,745 已抵押银行结余 31,459 37,049 现金及等同现金项目 __1_,5__2_9_,0_5_3_ _1_,5__4_1_,4_8_5_ 流动资产总额 __6_,0__9_5_,3_6_2_ _6_,5__2_4_,8_7_5_ 流动负债 应付贸易款项及票据 10 1,041,913 1,051,886 其他应付款项及应计费用 1,027,432 915,832 应付税项 ,201,857 217,033 计息银行借贷 __1_,6__5_7_,4_6_9_ _3_,4__9_2_,9_4_6_ 流动负债总额 __3_,9__2_8_,6_7_1_ _5_,6__7_7_,6_9_7_ 流动资产净额 __2_,1__6_6_,6_9_1_ __8__4_7_,1_7_8_ 总资产减流动负债 _1_0_,8__7_9_,6_2_0_ _9_,7__7_8_,2_8_6_ 非流动负债 计息银行借贷 2,791,440 1,410,591 递延收入 302,787 417,500 递延税项负债 _____4_1_,3_9_9_ ____2_2_,7_8_8_ 非流动负债总额 __3_,1__3_5_,6_2_6_ _1_,8__5_0_,8_7_9_ 资产净值 7,743,994 7,927,407 _�}�}_�}_�}�}_�}_�}�}_�}_�}�}_�}_�}�}_�} �}_�}_�}�}_�}_�}�}_�}_�}�}_�}_�}�}_�} 权益 本公司股权持有人应占权益 已发行股本 11 113,471 111,997 储备 _6_,2__4_8_,7_3_1_ _6_,4__3_3_,9_0_1_ 6,362,202 6,545,898 非控制权益 __1_,3__8_1_,7_9_2_ _1_,3__8_1_,5_0_9_ 权益总额 7,743,994 7,927,407 _�}�}_�}_�}�}_�}_�}�}_�}_�}�}_�}_�}�}_�} �}_�}_�}�}_�}_�}�}_�}_�}�}_�}_�}�}_�} 附注 1. 编制基准及会计政策及披露之变动 该财务资讯乃根据香港会计师公会（「香港会计师公会」）发出的香港财务报告准则（「香港财务报告准则」，其中包括所有香港财务报告准则、香港会计准则（「香港会计准则」）及诠释）、香港普遍采纳的会计原则及香港公司条例的披露规定，并且采用历史成本惯例编制，惟可供出售投资及保本投资存款以公平值计量。该财务资讯以港元（「港元」）呈报，而除另有指明外，所有数值均约整至千位。 新订及经修订香港财务报告准则 香港财务报告准则第10号、 投资者实体：应用合并豁免 香港财务报告准则第12号 及香港会计准则第28号 （二零一一年）（修订） 香港财务报告准则第11号（修订） 收购合营经营权益之会计法 香港财务报告准则第14号 监管递延账户 香港会计准则第1号（修订） 披露计划 香港会计准则第16号 折旧和摊销的可接受方法的澄清 及香港会计准则第38号（修订） 香港会计准则第16号 农业：生产性植物 及香港会计准则第41号（修订） 香港会计准则第27号 独立财务报表之权益法 （二零一一年）（修订） 二零一二年至二零一四年周期 多项香港财务报告准则之修订 之年度改进 采纳该等经修订香港财务报告准则对本集团的财务状况或表现并无重大影响。 本集团并无应用已颁布但尚未生效之新订及经修订香港财务报告准则。本集团正着手评估初次应用此等新订及经修订香港财务报告准则的影响。迄今，本集团认为此等新订及经修订香港财务报告准则不大可能对本集团的业绩及财务状况造成重大影响。 2. 业务分部资料 本集团主要从事生产及销售笔记本型电脑外壳和手持装置外壳业务。根据管理用途，本集团以其外壳产品经营单一业务，及只有一个可呈报的业务分部。 以上可呈报的业务分部并无合计其他业务分部。 地区资料 (i) 来自外界客户的分部收入: 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 中华人民共和国（「中国」）（香港除外） 7,867,765 8,548,222 中华民国（「中华民国」） 95,957 91,423 其他 ____3_8_,_6_3_7 ___2_9_6_,_4_8_8 �}_�}_8�}�}_,�}0�}_0�}_�}2�}_�},�}_3�}5_�}�}9_�} _�}�}8_�}�},_�}9_�}3�}_�}6�}_�},_1�}�}3_�}�}3_�} 上述收入资料乃根据客户产品运送之所在地区作出。 (ii) 非流动资产: 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 中国（香港除外） 8,515,389 8,776,760 中华民国 177,204 154,317 其他 ________2_8 ________3_1 �}_�}_8�}�}_,�}6�}_9�}_�}2�}_�},�}_6�}_2�}�}_1�} _�}�}_8�}�}_,�}9_�}3�}_�}1�}_�},_1�}�}_0�}�}_8�} 上述非流动资产资料乃根据资产所在地区作出及不包括可供出售投资及递延税项资产。 主要客户资料 截至二零一六年十二月三十一日止年度，来自六大客户的销售（各占本集团 10%或 以上销售收入）收入约为1,710,949,000港元、1,533,477,000港元、1,080,252,000 港元、935,901,000港元及808,392,000港元及805,703,000港元，包括向该等客户 受共同控制的实体的销售收入。 截至二零一五年十二月三十一日止年度，来自四大客户的销售（各占本集团 10%或 以上销售收入）收入约为2,362,540,000港元、1,707,507,000港元、1,263,976,000 港元及929,031,000港元，包括向该等客户受共同控制的实体的销售收入。 3. 收入、其他收入及收益 收入，即已出售货品的发票价值减去增值税、退货及交易折扣的数额，并且已撇销集团公司间的重大交易额。 收入、其他收入及收益的分析如下: 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 收入 销售货物 8,002,359 8,936,133 �}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�} _�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�} 其他收入及收益 利息收入 9,812 16,515 津贴收入 145,761 43,592 补偿收入 1,211 13,504 外币汇兑收益净额 102,830 73,950 租金收入 9,418 3,359 股息 699 1,335 其他 _____3_,_6_2_9 _____2_,_1_9_6 �}_�}_�}�}_�}2�}_7�}_�}3�}_�},�}3_�}6_�}�}0_�} _�}�}_�}�}_�}1_�}5�}_�}4�}_�},4_�}�}5_�}�}1_�} 4. 融资成本 本集团融资成本的分析如下: 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 银行贷款及其他贷款的利息 ___1_0_2_,_5_0_5 ____9_7_,_1_2_7 不按公平值计入损益的金融负债利息支出总额 102,505 97,127 减:贷款利息资本化 ____(_8_,1_4_2_) ____(_6_,8_5_9_) �}_�}_�}�}_�}�}_9�}_�}4�}_�},�}_3�}_6�}�}_3�} _�}�}_�}�}_�}_�}9�}_�}0�}_�},_�}2�}_6�}�}_8�} 5. 除税前溢利 本集团的除税前溢利已扣除�u（计入）： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 已售存货的成本 6,616,459 6,944,708 折旧 983,657 970,068 土地地租摊销 11,899 9,525 滞销及陈旧存货拨备 40,284 49,108 出售物业、厂房及设备项目亏损净额 38,827 31,035 出售可供出售投资亏损 - 690 可供出售投资项目减值 3,415 - 外币汇兑收益净额 (102,830) (73,950) �}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�} _�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�} 6. 所得税 由於本集团於本年度并无在香港获得应课税溢利，因此并无作出香港利得税拨备（二零一五年：无）。应课税溢利的税项根据本集团经营业务的司法管辖区既有的法例、诠释及惯例，按有关司法管辖区当时的税率计算。 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 本年度拨备 即期－中国（香港除外） 本年度开支 135,315 185,732 过往年度拨备不足 4,612 3,086 即期－海外 本年度开支 38,098 32,686 过往年度超额拨备 (35,145) (26,105) 递延税项 ____1_3_,_5_3_2 _____9_,_5_2_0 本年度税项开支总额 156,412 204,919 �}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�} _�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�} 7. 股息 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 过往年度之额外末期股息（附注(a)） - 1,919 建议末期股息─每股普通股10港仙 （二零一五年：15港仙）（附注(b)） ___1_1_3_,4_7_1_ ___1_6_7_,9_9_7_ _�}�}_�}�}_�}1_�}1�}_�}3�}_�},_�}4�}_7�}�}_1�} _�}�}_�}�}_�}1_�}6�}_�}9�}_�},_9�}�}_1�}�}_6�} 7. 股息（续） 附注： (a) 於批准二零一四年财务报表後及於暂停办理二零一四年末期股息登记手续期间 前，本公司因若干认股权证持有人行使认购股权而发行额外12,795,006 股普 通股。因此，额外二零一四年末期股息1,919,000港元已於二零一五年派付。 (b) 本年度之建议末期股息须待本公司股东於应届股东周年大会上批准方可作实。 8. 本公司股权持有人应占每股盈利 每股基本盈利乃根据本年度本公司股权持有人应占溢利500,586,000港元（二零一五 年：874,957,000港元）及本年度已发行普通股加权平均数1,110,895,303股（二零 一五年：1,137,859,442股）为基准计算，惟不包括根据雇员股份奖励计划下持有之 股份。 每股摊薄盈利乃根据本年度本公司股权持有人应占溢利500,586,000港元（二零一五 年：874,957,000港元）计算。用作计算的本年度已发行普通股之加权平均数 1,110,895,303股（二零一五年：1,137,859,442股），惟不包括根据雇员股份奖励 计划下持有之股份，与用作计算每股基本盈利的加权平均数相同，而於所有具摊薄影响潜力普通股被视作获行使为普通股时以不收代价形式发行的普通股加权平均数为 18,403,185股（二零一五年：34,204,992股）。 9. 应收贸易款项 本集团所给予信贷期一般介乎60至120天。应收贸易款项不计利息。 於报告期末，本集团按发票日期的应收贸易款项帐龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 3个月内 2,113,334 2,211,049 4至6个月 748,380 848,644 7至12个月 ____1_4_,_15_6_ ____2_0_,_01_5_ _�}�}_2�}�}_,�}8_�}7�}_�}5�}_�},_�}8�}_7�}�}_0�} _�}�}_3�}�}_,�}0_�}7�}_�}9�}_�},_7�}�}_0�}�}_8�} 9. 应收贸易款项（续） 并无个别或集体被视为减值的本集团的应收贸易款项的帐龄分析如下: 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 概无逾期及减值 2,475,806 2,672,922 逾期1至3个月 391,890 389,344 逾期4至6个月 7,624 11,158 逾期7至12个月 ______5_5_0_ _____6_,_2_84_ _�}�}_2�}�}_,�}8_�}7�}_�}5�}_�},_�}8�}_7�}�}_0�} _�}�}_3�}�}_,�}0_�}7�}_�}9�}_�},_7�}�}_0�}�}_8�} 概无逾期及减值的应收贸易款项与若干分散客户有关，该等客户近期并无欠款纪录。 已逾期但无减值的应收贸易款项与若干独立客户有关，该等客户於本集团有良好往绩纪录。根据过往经验，本公司董事认为毋须就该等结余作出减值，皆因该等客户的信贷质素并无重大改变而余额仍被视为可全数收回。本集团并无就该等结余持有任何抵押品或实施其他加强信贷措施。 10. 应付贸易款项及票据 应付贸易款项不计利息，且一般须於60至120天结算。 於报告期末，本集团按发票日期计算的应付贸易款项及票据帐龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 3个月内 757,840 800,983 4至6个月 210,144 225,442 7至12个月 15,364 10,850 超过1年 ____5_8_,_56_5_ ____1_4_,_61_1_ _�}�}_1�}�}_,�}0_�}4�}_�}1�}_�},_�}9�}_1�}�}_3�} _�}�}_1�}�}_,�}0_�}5�}_�}1�}_�},_8�}�}_8�}�}_6�} 11. 股本 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 法定股本： 2,000,000,000股每股面值0.1港元股份 _�}�}_�}�}_�}2_�}0�}_�}0�}_�},_�}0�}_0�}�}_0�} _�}�}_�}�}_�}2_�}0�}_�}0�}_�},_0�}�}_0�}�}_0�} 已发行及缴足股本： 1,134,708,445股 （二零一五年：1,119,977,185股） 每股面值0.1港元股份 113,471 111,997 _�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�} _�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�}_�}�}_�}�}_�} 本年度股本变动如下: 已发行每股 面值0.1港元的 股份 股份数目 股本 溢价账 总额 千港元 千港元 千港元 於二零一五年一月一日 1,161,950,000 116,195 539,238 655,433 因行使购股权 而发行股份（附注(i)） 16,514,000 1,651 15,922 17,573 因行使认股权证 而发行股份（附注(ii)） 13,671,185 1,367 61,520 62,887 股份发行开支 - - (418) (418) 注销已购回股份（附注(iii)） (72,158,000) (7,216) (247,941) (255,157) 转拨自雇员股份报酬储备 - - 24,405 24,405 二零一四年末期股息 ____________- ________- _(_1_7_4_,6_6_4_) _(_1_7_4_,6_6_4_) 於二零一五年十二月三十一日及 二零一六年一月一日 1,119,977,185 111,997 218,062 330,059 因行使购股权 而发行股份（附注(i)） 14,730,000 1,473 12,815 14,288 因行使认股权证 而发行股份（附注(ii)） 1,260 1 6 7 股份发行开支 - - (9) (9) 转拨自雇员股份报酬储备 - - 14,820 14,820 二零一五年末期股息 - - (167,997) (167,997) ____________ ________ ________ ________ 於二零一六年十二月三十一日 �~_1�~_�~,�~1_�~�~3_�~4_�~�~,_�~7�~_0�~_�~8�~_�~,�~4_�~4_�~�~5_�~ _�~�~_�~1�~_1�~_�~3�~_�~,�~4_�~7_�~�~1_�~ _�~�~_�~�~_7�~_�~7�~_�~,�~6_�~9_�~�~7_�~ _�~�~_�~1�~_9�~_�~1�~_�~,�~_1�~_6�~�~_8�~ 11. 股本（续） 附注： (i) 年内，本公司根据本公司之购股权计划行使购股权，以每股0.97港元（二零一五 年：0.97港元）之行使价发行14,730,000股（二零一五年：15,844,000股）股份及并无以每股3.29港元之行使价发行股份（二零一五年：670,000股），导致以总代价14,288,000港元（二零一五年：17,573,000港元）（扣除开支前）发行每 股面值 0.1港元共14,730,000股（二零一五年：16,514,000股）股份。於购股权获行使时，为数14,820,000港元（二零一五年：24,405,000港元）的金额已由雇员股份报酬储备转拨至股份溢价帐。 (ii) 本公司已进行发行红利认股权证（「认股权证」），比例为按於记录日期（即二 零一五年四月九日）每持有八股股份可获发一份认股权证，致使发行 143,954,000份认股权证。每份认股权证赋予认股权证持有人权利於二零一五年四月十五日至二零一六年十月十四日（首尾两天包括在内）之期间的任何时间内，按初步认购价每股4.60港元（可予调整）认购一股认股权证股份。 年内，本公司根据若干认股权证持有人行使认股权证所附之认购股权，以每股4.60港元之认购价发行合共1,260股（二零一五年：13,671,185股）认股权证股份，导致以总代价6,000港元（二零一五年：62,887,000港元）（扣除开支前）发行每股面值0.10港元共1,260股（二零一五年：13,671,185股）股份。认股权证股份的已发行股本按面值增加，而就此收取的溢价扣除相关费用後已相应计入本公司的股份溢价帐。 认股权证中的认购权已於二零一六年十月十四日到期。 (iii)於截止二零一五年十二月三十一日止年度，本公司以总代价254,659,000港元从 香港交易所购回67,180,000股股份，其中67,180,000股已购回股份已於二零一五年内注销。经注销股份的已发行股本按面值削减，而就此支付的溢价连同相关费用已相应自本公司的股份溢价账扣除。於二零一四年购回的4,978,000股股份，并於二零一四年十二月三十一日持作库存股份，亦已於二零一五年一月注销。 管理层讨论及分析 业务回顾及前景 业务回顾及前景 二零一六年综观全年，环球政治影响下经济大幅波动，资本市场趋势复杂多变，经济增长乏力，加上外围环境不明朗的压力下，各行业备受压。全球个人电脑市场亦持续疲乏，根据市场研究机构高德纳(Gartner)发布的统计数据，二零一六年全球个人电脑出货量仅为 2.7亿台，同比下降6.2%，自二零一二年以来连续五年报跌。作为全球领先的笔记本型电脑机壳生产商，巨腾的业务与市场丝丝相扣，经历两年逆市增长的巨腾业务表现亦受到持续低靡的市场拖累。 於本年内，全球个人电脑出货量下跌，据市场调查研究公司DigitimesResearch发布的数据 分析，消费者延迟购买新电脑的计划，制造商也减少推出新型号笔记本型电脑数量，引致销货量下跌。此外，由於需求下跌，制造商也相应下调销售价格，亦影响巨腾业务表现。虽然人民币自去年以来持续贬值，纵有助降低制造成本，但为保持与客户之长期合作关系，巨腾亦按市场需要相应调节价格，因而导致毛利率下降，影响利润。 另一边厢，根据国际数据咨询公司(IDC)发布的数据统计，预计二零一七年个人电脑市场将会渐趋平稳，消费者个人电脑的出货量跌幅有望收窄至 3%，而商用板块更有望达至 1%增幅。因此，巨腾对於市场前景保持乐观的看法，继续紧贴市场趋势，迎合市场需要。 展望未来，巨腾的主要核心业务仍然会聚焦於笔记本型电脑机壳业务上，但巨腾也在不断寻找新的业务板块机遇，希望扩展公司业务范围，从而增加利润。另外，IDC表示，由於消费者对轻薄型笔记本电脑的需求增加，预计於二零一七年会因而带动中国及其他亚太地区的笔记本电脑销售量。因此我们相信目前所参与的二合一个人电脑产品机壳业务将继续向好。二合一电脑产品主要是采用金属机壳，反映未来高端笔记本电脑产品对金属材料需求的趋势，印证本集团扩充生产金属机壳的企业发展战略是正确的。 作为全球领先的笔记本型电脑及手持装置机壳制造商，巨腾的生产与研发技术均傲视同群，在塑料机壳，金属机壳和复合材料机壳产品中均得到认同。但巨腾会将资源集中投放在金属机壳业务上，努力改善集团的利润率和优化产品种类。 巨腾将紧随市场潮流，积极开拓新市场及新产品的研发，保持其行业竞争力。我们相信巨腾定必继续向投资者展现强大韧力，在极具挑战的环境下稳定发展。 财务回顾 於本年度，由於全球笔记本型电脑外壳出货量减少及向下调整本集团产品的销售价格以维持本集团的市场份额，本集团收入下跌约10.4%至约 8,002,000,000港元（二零一五年：约 8,936,000,000港元）。此外，由於售价下跌和收入减少，集团於年内的毛利率下跌约16.8%（二零一五年:约21.3%）。 本集团的其他收入及收益主要包括津贴收入约 146,000,000港元（二零一五年：约 44,000,000港元）和汇兑收益约103,000,000港元（二零一五年：约74,000,000港元）。於 本年度，由於於中国的若干附属公司已收取的数项政府津贴大幅上升及由於人民币贬值所带动外币汇兑收益上升，本集团的其他收入及收益上升约77%至约273,000,000港元（二零一五年：约154,000,000港元），占本集团收入约3.4%（二零一五年：约1.7%）。 於本年度，由於人民币贬值，本集团的经营支出（包括行政开支和销售及分销成本）下降约4.2%，至约727,000,000港元（二零一五年：约759,000,000港元）。由於收入下跌，本集团的经营成本占本集团收入之百分比上升至约9.1%（二零一五年：约8.5%）。 於本年度，本集团的其他开支主要包括出售物业、厂房及设备项目亏损约39,000,000 港元 （二零一五年：31,000,000港元）。由於冲销部份应收账款金额大幅下降，本集团的其他 开支下降约20%至约 48,000,000港元（二零一五年：约 61,000,000港元），占本集团收 入约0.6%（二零一五年：约0.7%）。 於本年度，本集团融资成本约94,000,000 港元（二零一五年：约90,000,000港元），较二 零一五年上升约4.5%，是由於贷款利率上升所致。於本年度，利息资本化约 8,100,000港 元（二零一五年：约6,900,000港元）。 於本年度，由於除税前盈利下跌，本集团所得税开支约156,000,000港元（二零一五年：约205,000,000港元），较二零一五年同期下跌约23.7%。 於本年度，本公司股权持有人应占溢利约为501,000,000港元（二零一五年：约875,000,000港元），较去年同期下跌约42.8%。溢利下跌主要因为本集团的收入和毛利下跌所致。流动资金及财政资源 於二零一六年十二月三十一日，本集团银行借贷总额约为4,449,000,000港元（二零一五年十二月三十一日：约4,904,000,000港元），较二零一五年十二月三十一日下降约9.3%。本集团的银行借贷包括一年内到期的短期贷款、二年期贷款及五年期循环银团贷款。於二零一六年十二月三十一日，本集团银行贷款约4,417,000,000港元（二零一五年十二月三十一日：4,848,000,000港元）及约32,000,000港元（二零一五年十二月三十一日：56,000,000港元），分别以美元及新台币结算。 於本年度，本集团来自经营活动之现金流由去年同期约1,536,000,000港元上升至约 1,897,000,000港元，其上升原因主要是由於应收贸易款下降，以及其他应付款项及应计费用增加。因新建泰州厂房和购入固定资产以扩充位於江苏省以及重庆市厂房的产能，本集团录得来自投资活动之现金流出净额约1,274,000,000港元（二零一五年：约1,358,000,000港元）。於本年度，由於偿还部份联贷借款额度，本集团录得融资活动之现金流出净额约601,000,000港元（二零一五年：约140,000,000港元）。於二零一六年十二月三十一日，本集团之现金及银行结余约为1,529,000,000港元（二零一五年十二月三十一日：1,541,000,000港元）。 於二零一六年十二月三十一日，以银行借贷总额约4,449,000,000港元（二零一五年十二月三十一日：4,904,000,000港元）除以总资产约14,808,000,000港元（二零一五年十二月三十一日：约15,456,000,000港元）计算之本集团借贷比率约为 30%（二零一五年十二月三十一日：约31.7%）。由於银行借贷总额减少，借贷比率下降。 财务比率 於本年度，本集团存货周转日数为71天（二零一五年：67天），比二零一五年略高是由於 期内收入下跌。本集团存货下跌约 0.5%，由於二零一五年十二月三十一日的约 1,296,000,000港元下跌至於二零一六年十二月三十一日的约1,289,000,000港元。 於本年度，本集团应收贸易款项周转日数上升至132天（二零一五年：126天），是由於年内客户回款较慢。於二零一六年十二月三十一日，应收贸易款项下跌约6.6%至约2,876,000,000港元（二零一五年十二月三十一日：3,080,000,000港元）。 於本年度，本集团应付贸易款项及票据周转日数为57天（二零一五年：55天）与二零一五年相约。 资产抵押 於二零一六年十二月三十一日及二零一五年十二月三十一日，本集团无任何租赁土地与楼宇及机器用作抵押本集团银行信贷之担保。 於二零一六年十二月三十一日及二零一五年十二月三十一日，本公司若干附属公司的股票已经抵押作为本集团银行信贷之担保。 外汇风险 由於本集团大部分收益以美元结算，而本集团大部分开支以人民币为主，人民币贬值将对本集团之盈利能力带来正面影响。於本年间，本集团录得约103,000,000港元的汇兑收益(二零一五年：约74,000,000港元)。然而，本集团的管理层将持续监察本集团的汇兑风险，并采取保守的措施以减低因外汇波动而带来的不利影响。 雇员 於二零一六年十二月三十一日，本集团约有34,000名雇员（二零一五年十二月三十一日：约34,000名雇员）。本集团录得雇员成本（不包括董事酬金）约为2,012,000,000港元（二零一五年：约2,096,000,000港元）。 本集团雇员之薪酬与目前市况看齐，并按照个人表现调整。薪酬福利及政策会定期检讨，并根据评核本集团的表现及个别雇员的表现後，向雇员支付酌情花红。本集团为香港雇员设立界定供款强制性公积金退休福利计划，并且按中国的适用法律及法规为其中国雇员提供福利计划。 资本承担 於二零一六年十二月三十一日，本集团有关收购土地、楼宇、机器及办公室设备的已订约但未在财务资料拨备的资本承担约 为 258,000,000 港元（二零一五年十二月三十一日：约110,000,000港元）。 或然负债 於二零一六年十二月三十一日，本集团并无任何重大或然负债。 购买、出售或赎回本公司上市证券 於截至二零一六年十二月三十一日止年度，本公司及各附属公司於本年度均无购买、出售或赎回本公司的任何上市证券。 末期股息 董事建议就截止二零一六年十二月三十一日止年度向於二零一七年五月二十五日名列本公司股东名册之股东派发末期股息每股10港仙（二零一五年：每股15港仙），惟须待本公司股东於二零一七年五月十八日举行的应届股东周年大会（「股东周年大会」）上批准方可作实。 暂停办理股份登记 为决定股东是否符合资格出席本公司的股东周年大会，本公司将由二零一七年五月十五日至二零一七年五月十八日（包括首尾两天）暂停办理股东登记。为符合资格出席本公司的应届股东周年大会，务请股东确保所有股份过户文件连同有关股票必须於二零一七年五月十二日下午四时三十分前送达本公司的香港股份过户登记分处（「股份登记分处」）卓佳证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心22楼。 为决定股东是否符合资格享有二零一六年十二月三十一日的拟派末期股息，以及在本公司股东周年大会上由股东通过决议批准派发末期股息之条件下，本公司亦将由二零一七年五月二十四日至及二零一七年五月二十五日（包括首尾两天）暂停办理股东登记。为符合资格获派将於本公司应届股东周年大会上批准的末期股息(大概於二零一七年六月二日支付)，务请股东确保所有股份过户文件连同有关股票必须於二零一七年五月二十三日下午四时三十分前送达本公司股份登记分处上述地址。 企业管治常规 本公司相信恰当称身的企业管治常规对其稳健发展及业务所需相当重要，故积极制订及实施恰当称身的企业管治常规。 本公司已采纳香港联合证券交易所有限公司（「香港联交所」）上市规则（「上市规则」）附录14所载的企业管治守则（「企业管治守则」）的守则规定。本公司及本公司的企业管治委员会定期审核其企业管治常规，以确保遵守企业管治守则。除下文所披露者外，於本年度，本公司一直遵守企业管治守则的守则规定。 第A.2.1条守则规定 根据企业管治守则第A.2.1条守则规定，主席及行政总裁的职权应有区分，不得由一人同时兼任。郑立育先生为董事会主席，惟本公司并无委任行政总裁。本集团的日常业务管理及执行董事会指示与指令均由本集团管理层（包括本集团部分执行董事及高级管理人员）负责。 董事相信，将本集团不同范畴的日常管理工作交由拥有不同经验及资历的高级管理人员处理，本集团可提高实行业务计划的效益及效率。 由於董事会希望郑立育先生能专注本集团的整体战略规划、市场分析与预测，及订立公司未来发展方向，故委任邱辉钦先生为本集团执行长，负责集团的整体营运管理，自二零一七年三月一日起生效。此等安排符合企业管治守则第A.2.1条之规定。 董事会将继续不时检讨本集团的管理架构，并於有需要时作出适当改变并通知股东有关事宜。 董事进行证券交易的标准守则 本公司已采纳并应用有关董事进行证券交易的行为守则，其条款不逊於上市规则附录10所载上市发行人董事进行证券交易的标准守则（「标准守则」）所规定的标准。经向全体董事作出具体查询後，本公司认为全体董事於本年度一直遵守标准守则及本公司行为守则的标准。 审核委员会 董事会审核委员会已审阅本集团采用的会计政策、会计准则与惯例，以及本集团於本年度的综合财务资料及业绩。 安永会计师事务所的工作范围 於本公告载列关於截至二零一六年十二月三十一日止年度本集团综合财务状况表、综合损益表、综合全面收益表和相关附注之数字已获本公司核数师安永会计师事务所认可与本集团本年度综合财务报表所载金额相符。安永会计师事务所就此进行的工作并不构成根据香港会计师公会颁布的香港核数准则、香港审阅委聘准则或香港保证委聘准则界定的保证委聘。因此，安永会计师事务所并无就本公告发表任何保证。 刊发全年业绩和年报 全年业绩公布刊於本公司网站（http://www.irasia.com/listco/hk/juteng）及香港交易所网站（http://www.hkexnews.hk）。二零一六年报将寄发予本公司股东，亦将适时根据上市规则，於本公司及香港交易所网站供查阅。 承董事会命 巨腾国际控股有限公司 主席 郑立育 香港，二零一七年三月二十一日 於本公告日期，执行董事为郑立育先生、邱辉钦先生、黄国光先生、林丰杰先生及徐容国先生；及独立非执行董事为程嘉君先生、蔡文预先生及叶伟明先生。