�C 1 �C 香 港 交 易 及 结 算 所 有 限 公 司 及 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 对 本 公 告 的 内 容 概 不 负 责，对 其 准 确 性 或 完 整 性 亦 不 发 表 任 何 声 明，并 明 确 表 示 概 不 就 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 内 容 而 产 生 或 因 依 赖 该 等 内 容 而 引 致 的 任 何 损 失 承 担 任 何 责 任。 WH Group Limited 万 洲 国 际 有 限 公 司 （於 开 曼 群 岛 注 册 成 立 的 有 限 公 司） （股 份 代 号：288） 河 南 省 漯 河 市 双 汇 实 业 集 团 有 限 责 任 公 司 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 经 审 核 财 务 业 绩 河 南 省 漯 河 市 双 汇 实 业 集 团 有 限 责 任 公 司 （ 「 双 汇 集 团」）为 一 家 於 中 华 人 民 共 和 国 （ 「 中 国」）注 册 成 立 的 公 司，其 中 期 票 据 於 中 国 银 行 间 债 券 市 场 买 卖。 於 本 公 告 日 期，双 汇 集 团 为 万 洲 国 际 有 限 公 司 （ 「 本 公 司」） 的 间 接 全 资 附 属 公 司。於 二 零 一 七 年 三 月 二 十 二 日，双 汇 集 团 向 上 海 清 算 所 上 报 其 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 年 度 财 务 报 表 （ 「 双 汇 集 团 财 务 报 表」）。需 要 注 意 的 是，载 於 双 汇 集 团 财 务 报 表 的 经 审 核 综 合 财 务 业 绩 乃 按 照 中 国 企 业 会 计 准 则 编 制，而 本 公 司 则 按 照 国 际 财 务 报 告 准 则 （ 「 国 际 财 务 报 告 准 则」）编 制 其 综 合 财 务 业 绩。因 此，本 公 告 所 呈 报 的 双 汇 集 团 业 绩 有 别 於 本 公 司 综 合 财 务 报 表 （已 包 括 若 干 为 遵 守 国 际 财 务 报 告 准 则 所 作 出 之 调 整）所 载 的 双 汇 集 团 业 绩。 双 汇 集 团 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 业 绩 概 要 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，营 业 收 入 人 民 币 51,983百 万 元，较 二 零 一 五 年 同 期 增 加 15.9%。净 利 润 人 民 币 4,627百 万 元，较 二 零 一 五 年 同 期 增 加 4.9%。 �C 2 �C 双 汇 集 团 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 经 审 核 综 合 损 益 表 及 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 的 经 审 核 综 合 财 务 状 况 表 呈 列 如 下： 双 汇 集 团 综 合 损 益 表 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 元 人 民 币 元 （经 审 核） （经 审 核） 一、 营 业 总 收 入 51,982,849,776.27 44,869,324,658.03 其 中：营 业 收 入 51,968,861,144.17 44,869,324,658.03 利 息 收 入 13,965,816.02 �C 手 续 费 及 佣 金 收 入 22,816.08 �C 减：营 业 总 成 本 46,477,126,812.48 39,693,540,572.90 其 中：营 业 成 本 42,481,057,718.70 35,479,566,852.00 利 息 开 支 798,867.66 �C 手 续 费 及 佣 金 开 支 336,163.04 �C 营 业 税 金 及 附 加 327,038,686.02 200,543,418.79 销 售 费 用 2,163,803,711.11 2,210,796,191.92 管 理 费 用 1,307,064,847.39 1,529,678,448.43 财 务 费 用 31,499,903.98 163,939,835.96 资 产 减 值 损 失 165,526,914.58 109,015,825.80 加：投 资 收 益 112,487,082.79 193,621,829.24 其 中：对 联 营 企 业 和 合 营 企 业 的 投 资 收 益 18,416,856.20 14,981,875.12 二、 营 业 利 润 5,618,210,046.58 5,369,405,914.37 加：营 业 外 收 入 397,579,393.54 322,279,775.56 其 中：非 流 动 资 产 处 置 利 得 3,012,671.67 1,525,467.74 减：营 业 外 支 出 44,166,881.63 27,639,690.82 其 中：非 流 动 资 产 处 置 损 失 30,784,255.94 20,763,228.80 三、 利 润 总 额 5,971,622,558.49 5,664,045,999.11 减：所 得 税 费 用 1,345,109,004.09 1,254,929,729.21 四、 净 利 润 4,626,513,554.40 4,409,116,269.90 归 属 於 双 汇 集 团 股 东 的 净 利 润 2,661,786,654.22 2,525,702,779.65 归 属 於 少 数 股 东 权 益 的 损 益 1,964,726,900.18 1,883,413,490.25 五、 综 合 收 益 总 额 4,626,513,554.40 4,409,116,269.90 归 属 於 双 汇 集 团 股 东 的 综 合 收 益 总 额 2,661,786,654.22 2,525,702,779.65 归 属 於 少 数 股 东 权 益 的 综 合 收 益 总 额 1,964,726,900.18 1,883,413,490.25 �C 3 �C 双 汇 集 团 综 合 财 务 状 况 表 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 於 二 零 一 六 年 一 月 一 日 人 民 币 元 人 民 币 元 （经 审 核） （经 审 核） 流 动 资 产： 现 金 及 银 行 结 余 4,095,127,847.64 2,594,979,496.68 应 收 票 据 60,233,834.95 34,175,619.57 应 收 账 款 114,882,233.19 158,235,038.76 其 他 应 收 款 57,034,937.23 262,757,026.03 预 付 款 项 72,790,887.27 97,587,638.44 存 货 3,279,843,111.65 3,424,976,244.37 一 年 内 到 期 的 非 流 动 资 产 2,334,034.42 2,272,659.63 其 他 流 动 资 产 258,644,251.68 2,814,151,519.73 流 动 资 产 合 计 7,940,891,138.03 9,389,135,243.21 非 流 动 资 产： 可 供 出 售 投 资 36,038,891.59 �C 长 期 股 权 投 资 176,666,881.24 161,593,594.79 固 定 资 产 11,804,685,571.75 12,048,997,944.86 在 建 工 程 532,734,054.60 715,482,901.94 固 定 资 产 工 程 物 资 2,340,246.89 6,841,417.05 生 物 资 产 70,951,919.14 52,801,618.67 无 形 资 产 974,082,474.53 999,828,809.39 资 本 化 的 开 发 支 出 2,475,300.00 1,816,080.00 长 期 预 付 费 用 63,505,964.93 73,360,877.29 递 延 税 项 资 产 78,799,532.66 223,492,858.19 其 他 非 流 动 资 产 5,412,685.60 44,552,160.88 非 流 动 资 产 合 计 13,747,693,522.93 14,328,768,263.06 资 产 总 计 21,688,584,660.96 23,717,903,506.27 流 动 负 债： 短 期 借 款 2,055,075,083.14 2,222,720,015.95 吸 收 存 款 及 同 业 存 放 143,024,915.29 �C 应 付 账 款 2,459,015,648.45 2,441,149,522.55 应 付 票 据 �C 4,185,763.00 预 收 款 项 717,450,430.63 638,644,451.09 应 付 职 工 薪 酬 633,902,988.71 677,271,998.29 应 交 税 费 318,557,910.91 322,202,385.52 应 付 利 息 20,468,801.24 22,441,891.71 应 付 股 利 118,669,486.59 1,423,459.07 其 他 应 付 款 830,629,435.23 792,191,062.96 一 年 内 到 期 的 非 流 动 负 债 1,077,111.25 1,032,499.27 其 他 流 动 负 债 8,440,201.50 10,103,449.79 流 动 负 债 合 计 7,306,312,012.94 7,133,366,499.20 �C 4 �C 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 於 二 零 一 六 年 一 月 一 日 人 民 币 元 人 民 币 元 （经 审 核） （经 审 核） 非 流 动 负 债： 长 期 借 款 18,692,977.44 18,939,454.77 应 付 债 券 997,309,182.85 995,802,465.96 专 项 应 付 款 286,605.02 321,400.25 递 延 税 项 负 债 49,400,289.66 16,596,345.82 递 延 收 益 52,591,390.28 57,251,396.79 非 流 动 负 债 合 计 1,118,280,445.25 1,088,911,063.59 负 债 合 计 8,424,592,458.19 8,222,277,562.79 股 东 权 益： 股 本 1,500,000,000.00 1,500,000,000.00 资 本 公 积 1,244,560,050.25 751,932,154.02 专 项 储 备 810,188.10 841,537.66 盈 余 公 积 750,000,000.00 693,129,469.09 一 般 准 备 25,522.71 �C 未 分 配 利 润 3,180,612,590.38 4,815,721,989.78 归 属 於 双 汇 集 团 股 东 权 益 合 计 6,676,008,351.44 7,761,625,150.55 少 数 股 东 权 益 6,587,983,851.33 7,734,000,792.93 股 东 权 益 合 计 13,263,992,202.77 15,495,625,943.48 负 债 和 股 东 权 益 总 计 21,688,584,660.96 23,717,903,506.27 阁 下 如 欲 浏 览 完 整 的 双 汇 集 团 财 务 报 表，请 参 阅 http://www.shclearing.com或 http://www.chinamoney.com.cn。 承 董 事 会 命 万 洲 国 际 有 限 公 司 主 席 兼 行 政 总 裁 万 隆 香 港，二 零 一 七 年 三 月 二 十 二 日 於 本 公 告 日 期，本 公 司 执 行 董 事 为 万 隆 先 生、郭 丽 军 先 生、张 太 喜 先 生、 SULLIVAN Kenneth Marc先 生 及 游 牧 先 生；本 公 司 非 执 行 董 事 为 焦 树 阁 先 生；及 本 公 司 独 立 非 执 行 董 事 为 黄 明 先 生、李 港 卫 先 生 及 刘 展 天 先 生。 双 汇 集 团 综 合 财 务 状 况 表 （续）