香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并表明概不就因本公告之全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 第一太平有限公司 （根据百慕达法例注册成立之有限公司） 网 址：http://www.firstpacific.com （股份代号：00142） PTINDOFOODSUKSESMAKMURTBK 就其截至二零一六年十二月三十一日止年度之 经审核综合财务业绩发表公告 根据香港联合交易所有限公司（「香港联交所」）证券上市规则第13.09(2)(a)条及香 港法例 第571章证券及期货条例第XIVA部之内幕消息条文之规定，第一太平有限 公司（「第 一太 平」或「本 公司」）发 表本公告，以向第一太平之股东及公众提供有关 本公司之附属公司PT Indofood Sukses Makmur Tbk（「Indofood」）截 至二零一六年 十二月三十一日止年度之经审核综合财务业绩之相关资料。 概要 Indofood之董事会批准刊发其截至二零一六年十二月三十一日止年度之经审核 综合财务业绩，该经审核综合财务业绩已於二零一七年三月二十四日向印尼证 券交易所提交，并且以本公司之海外监管公告的形式在香港联交所之网站及本 公司之网站中披露。 Indofood为本公司拥有50.1%权益之附属公司，其於印尼注册成立，其股份在印尼 证券交易所上市。Indofood之董事会批准刊发其截至二零一六年十二月三十一日 止年度之经审核综合财务业绩，该经审核综合财务业绩已於二零一七年三月 二十四日向印尼证券交易所提交，并且以本公司之海外监管公告的形式在香港联 交所之网站及本公司之网站中披露。经审核综合财务报表之编制乃符合印尼公认 会计原则之规定，并以印尼盾列报。Indofood截至二零一六年、二零一五年及二 零一四年十二月三十一日止年度之经审核综合损益及其他全面收益表，以及其於 二零一六年、二零一五年及二零一四年十二月三十一日结算之经审核综合财务状 况表载列如下： 综合损益及其他全面收益 表（经 审核） 截至二零一六年、二零一五年及二零一四年十二月三十一日止年度 （以百万印尼盾为单位，另行说明者除外） 二零一六年 二零一五年 二零一四年 持续经营业务 66,750,317 63,594,452 销售净额 47,321,877 64,061,947 46,465,617 销货成本 46,803,889 毛利 19,428,440 17,258,058 17,128,835 销售及分销开支 (7,168,040) (6,885,612) (6,241,394) 一般及行政开支 (3,988,897) (3,495,437) (3,902,208) 其他经营收入 642,368 859,172 727,004 其他经营开支 (628,864) (373,286) (392,617) 经营收入 8,285,007 7,362,895 7,319,620 财务收入 1,050,651 735,879 858,838 财务开支 (1,574,152) (2,665,675) (1,552,958) 利息收入的最後评税 (130,555) (136,709) (166,257) 应占联营公司净亏损 (245,723) (334,306) (119,058) 除所得税开支前收入 7,385,228 4,962,084 6,340,185 所得税开支 (2,532,747) (1,730,371) (1,855,939) 本年度持续经营业务产生的收入 4,852,481 3,231,713 4,484,246 一项非持续经营业务 414,425 本年度非持续经营业务产生的收入 477,788 745,243 本年度收入 5,266,906 3,709,501 5,229,489 其他全面收 益（亏 损） 将不会重新分类进损益的项目： 雇员福利负债的重新计量 13,493 311,665 (29,687) 收 益（亏 损） 应占联营公司其他全面亏损， (1,880) (3,450) �C 扣除税项 可重新分类进损益的项目： 可供出售的金融资产之 (230,850) 392,698 (27,492) 未变现收益（亏损） (184,997) 759,668 (324,233) 折算财务报表所产生的汇兑差额 应占联营公司其他全面收益 182,646 (173,187) (74,928) （亏损），扣 除税项 因现金流量对冲而出现的公平价 (61,013) (129,548) 92,948 值收益（亏损） 本年度其他全面收益（亏损）， (282,601) 1,157,846 (363,392) 扣除税项 本年度全面收益总额 4,984,305 4,867,347 4,866,097 综合损益及其他全面收益 表（经 审核）（续） 截至二零一六年、二零一五年及二零一四年十二月三十一日止年度 （以百万印尼盾为单位，另行说明者除外） 二零一六年 二零一五年 二零一四年 应占本年度收入： 母公司权益持有人 4,144,571 2,967,951 3,941,794 非控制性权益 1,122,335 741,550 1,287,695 合计 5,266,906 3,709,501 5,229,489 应占本年度全面收益总额： 母公司权益持有人 3,817,112 4,066,347 3,569,608 非控制性权益 1,167,193 801,000 1,296,489 合计 4,984,305 4,867,347 4,866,097 母公司权益持有人应占持续经营 业务产生的每股基本盈 利（整 数） 433 293 379 母公司权益持有人应占非持续经营 业务产生的每股基本盈 利（整 数） 39 45 70 综合财务状况表（经审核） 於二零一六年、二零一五年及二零一四年十二月三十一日结算 （以百万印尼盾为单位，另行说明者除外） 二零一六年 二零一五年 二零一四年 十二月三十一日 十二月三十一日 十二月三十一日 资产 流动资产 现金及现金等值项目 13,362,236 13,076,076 14,157,619 短期投资 534,138 1,090,607 665,340 应收账款 贸易 3,729,640 第三者－净额 3,522,553 3,001,157 有关连人士 887,206 733,261 553,910 非贸易 216,638 第三者 458,089 500,602 有关连人士 371,033 402,707 302,755 存货－净额 8,469,821 7,627,360 8,446,349 垫款及订金 699,403 809,685 649,072 预缴税项 320,384 302,105 351,822 未来庄稼支出 180,900 165,308 161,819 预付费用及其他流动资产 214,044 253,910 390,760 分类为持有待售组合中的资产 �C 14,375,084 11,832,922 流动资产总额 28,985,443 42,816,745 41,014,127 非流动资产 申索退回税项 271,485 261,934 457,440 原生质应收款项－净额 1,064,600 785,773 618,026 递延税项资产－净额 2,044,321 2,083,290 1,742,851 长期投资 3,276,017 1,898,233 1,877,887 种植园 6,014,014 已成熟种植园－净额 5,193,423 5,116,106 未成熟种植园 3,095,395 3,612,838 3,197,449 工业木材种植园－净额 284,162 281,726 279,221 固定资产－净额 25,701,913 25,096,342 21,982,095 投资物业 42,188 42,188 �C 递延费用－净额 627,998 676,166 596,345 商誉 3,976,524 3,976,524 3,976,524 无形资产－净额 2,329,997 2,628,235 2,761,473 长期预付款项 981,204 948,126 761,489 其他非流动资产 3,479,254 1,529,983 1,696,218 非流动资产总额 53,189,072 49,014,781 45,063,124 资产总额 82,174,515 91,831,526 86,077,251 综合财务状况表（经审 核）（续） 於二零一六年、二零一五年及二零一四年十二月三十一日结算 （以百万印尼盾为单位，另行说明者除外） 二零一六年 二零一五年 二零一四年 十二月三十一日 十二月三十一日 十二月三十一日 负债及权益 负债 流动负债 短期银行贷款及透支 5,697,745 5,971,569 5,069,833 应付信托收据 1,218,864 1,747,575 3,922,784 贸易应付款项 2,964,533 第三者 3,080,946 3,279,443 有关连人士 573,340 503,958 539,400 其他应付款项及已收订金－第三者 1,222,334 1,589,265 1,274,315 应计费用 2,260,066 2,137,266 2,084,729 短期雇员福利负债 824,778 684,417 730,683 应缴税项 840,162 352,910 478,529 长期债项之即期部分 1,608,077 银行贷款 2,949,803 1,091,748 应付债券 1,999,082 �C �C 有关购买固定资产的负债 10,460 42,942 11,349 与分类为持有待售组合直接 �C 相关的负债 6,046,887 4,176,022 流动负债总额 19,219,441 25,107,538 22,658,835 非流动负债 长期债项－扣除即期部分 9,889,092 银行贷款 12,889,330 12,826,553 应付债券 1,994,160 3,989,156 3,985,409 有关购买固定资产的负债 4,603 15,466 25,914 长期债项总额 11,887,855 16,893,952 16,837,876 递延税项负债－净额 1,050,282 1,518,833 1,016,943 应付有关连人士款项 542,099 338,848 523,202 非控制性权益认购股份的垫款 83,300 �C �C 雇员福利负债 5,360,277 4,775,806 4,707,196 资产拆卸成本之估计负债 89,838 74,956 59,001 非流动负债总额 19,013,651 23,602,395 23,144,218 负债总额 38,233,092 48,709,933 45,803,053 综合财务状况表（经审 核）（续） 於二零一六年、二零一五年及二零一四年十二月三十一日结算 （以百万印尼盾为单位，另行说明者除外） 二零一六年 二零一五年 二零一四年 十二月三十一日 十二月三十一日 十二月三十一日 权益 股本－每股面值100印尼盾（整数） 法定－30,000,000,000股股份 已发行及缴足 －8,780,426,500股股份 878,043 878,043 878,043 额外缴入资本 283,732 522,249 522,249 可供出售的金融资产之 未变现收益 707,446 924,426 539,039 附属公司权益变动所产生之 差额及与非控制性权益 进行交易的影响 6,727,795 6,645,415 6,637,221 财务报表就外币折算所产生 之差额 871,186 844,545 520,453 分类为持有待售组合储备 �C 627,333 387,359 保留溢利 已分配至一般储备 100,000 95,000 90,000 未分配 19,406,084 16,732,340 15,530,036 母公司权益持有人应占权益 28,974,286 27,269,351 25,104,400 非控制性权益 14,967,137 15,852,242 15,169,798 权益总额 43,941,423 43,121,593 40,274,198 负债及权益总额 82,174,515 91,831,526 86,077,251 一般事项 股东务请留意，上列之经审核综合财务业绩仅纯属Indofood之业绩，而并非属於 第一太平本身之业绩。 上列资料仅提及Indofood之披露中的若干部份，股东应参阅Indofood之存档文件正 本，该正本已於二零一七年三月二十四日向印尼证券交易所(http://www.idx.co.id) 提交，并且以本公司之海外监管公告的形式在香港联交所之网站及本公司之网站 中披露。 承董事会命 第一太平有限公司 公司秘书 李丽雯 香港，二零一七年三月二十四日 於本公告日期，本公司董事会包括以下董事： 执行董事： 彭 泽 仁，常 务董事兼行政总监 唐励治 黎高臣 非执行董事： 林 逢 生，主 席 谢宗宣 林宏修 AlbertF.delRosario大使 独立非执行董事： 陈坤耀教授，金紫荆 星章、CBE、太平绅士 梁高美懿，银紫荆星 章、太平绅士 范仁鹤 李夙芯