香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性或 完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该 等内容而引致的任何损失承担任何责任。 （於中华人民共和国注册成立之股份有限公司） （股份代号：1339） 截至二零一六年十二月三十一日止年度 之全年业绩公告 中国人民保险集团股份有限公司（「本公司」或「公司」）董事会（「董事会」）宣布本公司及子公司（「本 集团」）截至二零一六年十二月三十一日之经审核年度业绩及以前年度比较数据如下，请一并阅览 下文管理层讨论与分析： 财务报表及主要附注 合并利润表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 （人民币百万元） 附注 2016年度 2015年度 总保费收入 5 439,874 388,387 减：分出保费 5 (32,749) (31,255) 净保费收入 5 407,125 357,132 未到期责任准备金净额变动 5 (10,255) (7,821) 已赚净保费 396,870 349,311 摊回分保费用 10,519 9,678 投资收益 6 33,075 44,336 其他收入 2,859 2,686 收入合计 443,323 406,011 死亡给付和其他给付 113,583 93,319 已发生赔款 203,236 180,684 长期寿险合同负债变动 5,633 9,138 保单红利支出 3,538 4,149 给付及赔付总额 325,990 287,290 减：分出给付及赔付 (24,237) (21,147) 给付及赔付净额 301,753 266,143 手续费及佣金支出 53,664 35,963 财务费用 4,333 4,603 汇兑收益 (688) (632) 其他业务及管理费用 69,328 72,455 保险业务支出及其他费用合计 428,390 378,532 应占联营及合营企业损益 10,386 6,491 税前利润 7 25,319 33,970 所得税 8 (4,638) (6,305) 净利润 20,681 27,665 下列归属於： 母公司股东 14,245 19,542 非控制性权益 6,436 8,123 20,681 27,665 归属於母公司股东的每股收益： －基本（人民币元） 9 0.34 0.46 合并综合收益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 （人民币百万元） 2016年度 2015年度 （已重述） 净利润 20,681 27,665 其他综合收益 在後续期间可重分类至损益的项目： 可供出售金融资产 －公允价值（损失）�u利得 (6,598) 18,797 －重分类至利润表的处置收益 (876) (11,949) －减值损失 1,162 165 所得税影响 －公允价值损失�u（利得） 1,650 (4,700) －重分类至利润表的处置收益 212 2,986 －减值损失 (289) (38) (4,739) 5,261 现金流量套期净损失 (5) (13) 所得税影响 1 3 (4) (10) 应占联营及合营企业其他综合收益 165 548 外币报表折算差额 73 62 在後续期间可重分类至损益的其他综合（支出）�u收益净额 (4,505) 5,861 在後续期间不可重分类至损益的项目： 房屋及预付土地租金转入投资物业重估利得 332 428 所得税影响 (83) (107) 249 321 退休金福利责任的精算收益�u（损失） 41 (272) 应占联营及合营企业其他综合损失 (66) �C 在後续期间不可重分类至损益的其他综合收益净额 224 49 税後其他综合（支出）�u收益 (4,281) 5,910 综合收益合计 16,400 33,575 下列归属於： －母公司股东 11,102 23,867 －非控制性权益 5,298 9,708 16,400 33,575 合并资产负债表 於二零一六年十二月三十一日 （人民币百万元） 2016年 2015年 附注 12月31日 12月31日 资产 现金及现金等价物 46,729 49,884 衍生金融资产 3 8 债权类证券 240,531 232,147 权益类证券、基金及信托 150,550 125,275 保险业务应收款净额 11 34,339 21,558 再保险资产 31,019 26,542 定期存款 91,884 148,097 存出资本保证金 9,911 9,914 分类为贷款及应收款的投资 168,778 110,485 於联营及合营企业的投资 12 85,834 53,308 投资物业 10,695 10,358 房屋及设备 24,113 23,095 无形资产 1,197 1,005 预付土地租金 3,825 3,941 递延所得税资产 5,965 2,251 其他资产 26,776 25,600 总资产 932,149 843,468 负债 卖出回购金融资产款 33,066 28,231 应付所得税 2,756 3,117 应付银行及其他金融机构款项 �C 980 应付债券 46,084 39,210 保险合同负债 538,513 507,686 保单持有人的投资合同负债 38,370 27,601 应付保单红利 7,064 8,114 退休金福利责任 2,800 2,990 递延所得税负债 752 1,455 其他负债 91,750 66,889 总负债 761,155 686,273 2016年 2015年 （人民币百万元） 附注 12月31日 12月31日 权益 股本 13 42,424 42,424 储备 83,677 73,677 归属於母公司股东权益 126,101 116,101 非控制性权益 44,893 41,094 总权益 170,994 157,195 总权益及负债 932,149 843,468 合并股东权益变动表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 （人民币百万元） 归属於母公司股东权益 可供出售 应占联营 退休金 金融资产 转入 及合营企业 福利责任 公允价值 一般 利润 投资物业 现金 其他 外币报表 精算利得�u 未分配 非控制性 股本 股本溢价 变动 风险准备 准备金 资本重估 流量套期 综合收益 折算差额盈余公积* 其他储备 （损失） 利润 小计 权益 权益合计 （附注13） 於2016年1月1日 42,424 19,925 5,840 5,770 1,300 2,232 (3) 594 (49) 1,101 (15,010) (693) 52,670 116,101 41,094 157,195 净利润 �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C 14,245 14,245 6,436 20,681 其他综合收益�u（支出） �C �C (3,487) �C �C 185 (4) 67 55 �C �C 41 �C (3,143) (1,138) (4,281) 综合收益合计 �C �C (3,487) �C �C 185 (4) 67 55 �C �C 41 14,245 11,102 5,298 16,400 提取一般风险准备和盈余公积 �C �C �C 1,292 �C �C �C �C �C 309 �C �C (1,601) �C �C �C 提取利润准备金 �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C 向股东分配的股息 �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C (959) (959) (1,574) (2,533) 非控制性权益股东出资 �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C 12 12 於子公司权益的变动 �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C (143) �C �C (143) 63 (80) 於2016年12月31日 42,424 19,925 2,353 7,062 1,300 2,417 (7) 661 6 1,410 (15,153) (652) 64,355 126,101 44,893 170,994 归属於母公司股东权益 可供出售 应占联营 金融资产 转入 及合营企业 退休金 公允价值 一般 利润 投资物业 现金 其他 外币报表 福利责任 未分配 非控制性 股本 股本溢价 变动 风险准备 准备金 资本重估 流量套期 综合收益 折算差额盈余公积* 其他储备 精算损失 利润 小计 权益 权益合计 （附注13） （已重述） （已重述） 於2015年1月1日 42,424 19,925 1,951 4,011 497 1,966 5 191 (96) 802 (15,065) �C 35,970 92,581 32,996 125,577 净利润 �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C 19,542 19,542 8,123 27,665 其他综合收益�u（支出） �C �C 3,889 �C �C 266 (8) 403 47 �C �C (693) 421 4,325 1,585 5,910 综合收益合计 �C �C 3,889 �C �C 266 (8) 403 47 �C �C (693) 19,963 23,867 9,708 33,575 提取一般风险准备和盈余公积 �C �C �C 1,759 �C �C �C �C �C 299 �C �C (2,058) �C �C �C 提取利润准备金 �C �C �C �C 803 �C �C �C �C �C �C �C (803) �C �C �C 向股东分配的股息 �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C (402) (402) (1,345) (1,747) 於子公司权益的变动 �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C 55 �C �C 55 (265) (210) 於2015年12月31日 42,424 19,925 5,840 5,770 1,300 2,232 (3) 594 (49) 1,101 (15,010) (693) 52,670 116,101 41,094 157,195 * 盈余公积包含法定盈余公积和任意盈余公积。 如附注3披露，由於采用国际会计准则第1号（修订），可供出售金融资产公允价值变动和应占联营及合营企业其 他综合收益的期初余额进行了重述调整。 合并现金流量表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 （人民币百万元） 附注 2016年度 2015年度 经营活动产生的现金流量 税前利润 25,319 33,970 调整如下： 投资收益 6 (33,075) (44,336) 汇兑收益 (688) (632) 应占联营及合营企业收益 (10,386) (6,491) 房屋及设备折旧 7 1,969 2,131 无形资产摊销 7 169 147 预付土地租金摊销 7 149 158 处置投资物业、房屋及设备、无形资产 及预付土地租金的收益 (161) (121) 财务费用（不含计入保户账户的利息） 2,761 3,404 应收款及其他资产减值损失 408 703 投资费用 474 222 营运资本变动前的经营活动现金流量 (13,061) (10,845) 保险业务应收款的净增加 (13,171) (3,403) 保单持有人投资合同负债的增加 10,769 2,081 保险合同负债的净增加 26,350 28,361 其他资产的净增加 (2,130) (329) 其他负债及预提费用净增加 22,999 11,224 经营活动产生的现金 31,756 27,089 支付的所得税 (7,925) (6,648) 经营活动产生的现金流入净额 23,831 20,441 投资活动产生的现金流量 收到的利息 28,356 27,811 收到的股息 6,865 6,195 保户质押贷款的减少 522 1,258 资本性支出 (3,621) (3,551) 处置投资物业、房屋及设备、无形资产 及预付土地租金的现金流入 302 389 投资联营及合营企业支付的现金 (22,914) (11,539) 投资支付的现金 (395,820) (278,465) 处置投资收到的现金 297,775 252,495 支付的投资费用 (474) (222) 定期存款的净减少 56,326 16,531 投资活动产生的现金（流出）�u流入净额 (32,683) 10,902 （人民币百万元） 2016年度 2015年度 筹资活动产生的现金流量 子公司发行股份取得的现金 12 �C 卖出回购金融资产款的增加�u（减少） 4,835 (7,257) 发行应付债券取得的现金 15,000 �C 偿还应付债券支付的现金 (8,000) (8,500) （偿还）�u取得银行及其他金融机构借款的现金 (980) 293 支付的利息 (2,887) (3,704) 支付的股息 (2,533) (1,747) 筹资活动产生的现金流入�u（流出）净额 5,447 (20,915) 现金及现金等价物的净（减少）�u增加额 (3,405) 10,428 现金及现金等价物的年初余额 49,884 39,307 汇率变动对现金及现金等价物的影响 250 149 现金及现金等价物的年末余额 46,729 49,884 现金及现金等价物余额分析 库存现金 1 1 活期存款、短期通知存款及 原到期日不超过3个月的银行存款 39,803 34,022 原到期日不超过3个月的买入返售证券 6,925 15,861 现金及现金等价物的年末余额 46,729 49,884 附注： 1. 公司资料 本公司於1996年8月22日在中华人民共和国（以下简称「中国」）注册成立，注册办公地址为北京 市宣武区东河沿路69号（邮编100052）。本公司的前身中国人民保险公司，为中国政府於1949 年10月20日成立的国有企业。本公司的最终控制人为中国财政部。 本公司为一家投资控股公司。本公司的子公司在2016年主要提供综合金融产品和服务，并从 事财产保险业务，人身保险业务，资产管理以及其他业务。 2. 编制基础 本合并财务报表已按照国际财务报告准则、香港联合交易所有限公司（以下简称「香港联交 所」）证券上市规则附录16（以下简称「上市规则」）及香港公司条例规定的披露要求编制。国际 财务报告准则包括国际会计准则理事会颁布的全部准则和解释。 除了投资物业、部分金融工具和保险合同负债外，本合并财务报表以历史成本惯例编制。本 合并财务报表以人民币呈报，除个别说明外，所有数值均四舍五入到百万位（百万元）。 历史成本一般是基於为取得产品和服务所支付的对价的公允价值。 3. 新发布及已修订的国际财务报告准则的采用 以下为本年度财务报告期间本集团首次采用的适用於本集团财务报表的新的或修订的国际财 务报告准则。 国际财务报告准则第11号（修订） 取得共同经营权益的会计处理 国际会计准则第1号（修订） 披露更新 国际会计准则第16号及第38号（修订） 折旧和摊销使用方法的澄清 国际会计准则第16号及第41号（修订） 农业：生产性植物 国际财务报告准则第10号、第12号 和国际会计准则第28号（修订） 投资主体：适用合并豁免 国际财务报告准则（修订） 国际财务报告准则2012-2014周期年度改进 国际会计准则第1号（修订）－披露更新 本集团本年首次采用了国际会计准则第1号（修订）－披露更新的相关内容。国际会计准则第1 号（修订）指 出 ，若一项披露并非重大，则实体无需对其按国际财务报告准则进行单独披露， 可提供合并或非合并的基础信息。但修订重申当仅满足国际财务报告准则的特定要求并不足 够使财务报表使用者理解与实体的财务情况和经营表现相关的特定交易、事项和情况时，实 体应当考虑进行额外的披露。 过去，本公司及子公司将应占联营及合营企业其他综合收益中的份额与本集团的其他综合收 益一并按性质合并呈报。 自2016年1月1日起，按权益法核算的应占联营及合营企业的其他综合收益总额，将划分为以 下两项单独披露： 在後续期间不可重分类至损益的部分；以及 满足特定条件以後，在後续期间可以重分类至损益的部分。 由於此变化，本集团对截至2015年12月31日止年度的合并综合收益表中，人民币548百万元 的其他综合收益项目单独拆分并进行了重分类，以符合新规定。同时，本集团於股东权益变 动表中单独设置了一项储备项目用以汇总合并股东权益变动表中应占联营及合营企业的其他 综合收益累计金额，此项归属於母公司股东的期初余额为人民币594百万元（2015年1月1日： 人民币191百万元）。归属於母公司股东的可供出售金融资产公允价值变动期初余额扣除了应 占联营及合营企业的部分，从而减少了人民币594百万 元（ 2 0 15年1月1日：人民币191百万 元）。本集团针对上述披露进行了追溯应用。 除此之外，上述对国际财务报告准则的修订预计将不会对本集团截至2016年12月31日止年度 合并财务报表中的披露或金额产生重大影响。 4. 分部报告 本集团各业务分部的呈报与内部管理上报至管理层用於决策资源分配和业绩评价的方式一致。 出於管理目的，本集团根据产品和服务划分成业务单元，本集团有如下经营性报告分部： 财产保险分部主要包括本集团为公司及个人客户提供的各种财产保险业务，包括机动车辆 险、农业保险、财产保险及责任保险等； 人寿保险分部主要包括本集团提供的各种分红、两全、年金及万能险产品等人寿保险业 务； 健康保险分部主要包括本集团提供的各种健康及医疗保险业务； 资产管理分部主要包括本集团提供的各种资产管理服务； 总部分部主要通过战略、风险管理、资金、财务、法律、人力资源等职能为本集团的业务 发展提供管理和支持； 其他分部主要为本集团提供的保险经纪业务及其他业务。 管理层通过分别监控本集团各业务经营分部的业绩，来帮助决策资源分配和业绩评价。分部 业绩的评价主要是以呈报分部的利润�u（亏损）。 考虑到中国大陆以外地区经营产生的收入、净利润、资产和负债合计占比低於本集团合并财 务数据的1%，本集团未披露地区分部信息。 分部间交易基於本集团各分部协商一致的条款进行。 於呈报期间，本集团不存在从单一外部客户的交易中取得原保险合同保费超过本集团合计直 接保费收入的10%或以上。 截至2016年12月31日止年度的分部收入和经营成果呈报如下： （人民币百万元） 财产保险 人寿保险 健康保险 资产管理 总部 其他 抵销金额 合计 已赚净保费 270,783 105,162 20,925 �C �C �C �C 396,870 摊回分保费用 10,091 233 195 �C �C �C �C 10,519 投资收益 15,280 15,720 1,782 452 4,017 121 (4,297) 33,075 其他收入 1,579 621 93 1,316 3 229 (982) 2,859 收入合计 －分部收入 297,733 121,736 22,995 1,768 4,020 350 (5,279) 443,323 －对外收入 297,570 121,498 22,982 1,202 (17) 88 �C 443,323 －分部间收入 163 238 13 566 4,037 262 (5,279) �C 给付及赔付净额 172,087 109,187 20,479 �C �C �C �C 301,753 手续费及佣金支出 46,578 6,900 666 �C �C �C (480) 53,664 财务费用 1,208 1,752 456 2 887 28 �C 4,333 汇兑收益 (415) (174) (2) (1) (96) �C �C (688) 其他业务及管理费用 59,530 6,972 1,322 1,039 726 330 (591) 69,328 保险业务支出及其他费用合计 278,988 124,637 22,921 1,040 1,517 358 (1,071) 428,390 应占联营及合营企业损益 6,176 3,348 �C 5 908 �C (51) 10,386 税前利润 24,921 447 74 733 3,411 (8) (4,259) 25,319 所得税 (4,439) 5 (71) (190) 41 (13) 29 (4,638) 净利润�u（亏损） －分部经营成果 20,482 452 3 543 3,452 (21) (4,230) 20,681 截至2015年12月31日止年度的分部收入和经营成果呈报如下： （人民币百万元） 财产保险 人寿保险 健康保险 资产管理 总部 其他 抵销金额 合计 已赚净保费 245,110 89,850 14,351 �C �C �C �C 349,311 摊回分保费用 9,710 87 (119) �C �C �C �C 9,678 投资收益 20,302 21,046 2,070 640 3,731 (45) (3,408) 44,336 其他收入 1,465 327 101 1,139 18 347 (711) 2,686 收入合计 －分部收入 276,587 111,310 16,403 1,779 3,749 302 (4,119) 406,011 －对外收入 276,480 111,207 16,397 1,391 388 148 �C 406,011 －分部间收入 107 103 6 388 3,361 154 (4,119) �C 给付及赔付净额 153,819 97,996 14,328 �C �C �C �C 266,143 手续费及佣金支出 31,541 4,307 448 �C �C �C (333) 35,963 财务费用 1,638 1,612 407 8 907 31 �C 4,603 汇兑收益 (331) (183) (6) (1) (111) �C �C (632) 其他业务及管理费用 62,838 6,819 1,431 895 676 430 (634) 72,455 保险业务支出及其他费用合计 249,505 110,551 16,608 902 1,472 461 (967) 378,532 应占联营及合营企业损益 3,141 2,701 �C (12) 968 �C (307) 6,491 税前利润�u（亏损） 30,223 3,460 (205) 865 3,245 (159) (3,459) 33,970 所得税 (6,340) 96 69 (230) 91 13 (4) (6,305) 净利润�u（亏损） －分部经营成果 23,883 3,556 (136) 635 3,336 (146) (3,463) 27,665 於2016年12月31日及截至该日止年度、2015年12月31日及截至该日止年度的分部资产、负 债及其他分部信息呈报如下： （人民币百万元） 财产保险 人寿保险 健康保险 资产管理 总部 其他 抵销金额 合计 2016年12月31日 分部资产 480,354 375,499 45,224 9,531 108,320 6,586 (93,365) 932,149 分部负债 357,480 342,629 39,548 1,800 20,190 2,656 (3,148) 761,155 其他分部信息： 资本性支出 2,511 504 46 245 29 286 �C 3,621 折旧和摊销费用 1,823 158 50 31 58 113 54 2,287 利息收入 12,378 12,836 1,238 143 168 5 �C 26,768 资产减值损失 545 569 28 (13) 441 �C �C 1,570 2015年12月31日 分部资产 421,793 357,560 32,831 9,087 105,728 5,588 (89,119) 843,468 分部负债 312,499 322,467 29,421 1,717 20,369 2,647 (2,847) 686,273 其他分部信息： 资本性支出 2,319 495 71 322 46 298 �C 3,551 折旧和摊销费用 1,945 191 38 28 58 122 54 2,436 利息收入 12,458 13,419 1,227 99 277 6 �C 27,486 资产减值损失 727 17 1 63 129 �C (69) 868 5. 总保费收入及净保费收入 （人民币百万元） 2016年度 2015年度 (a) 总保费收入 长期寿险保费收入 117,764 96,508 短期健康险保费收入 10,804 10,062 财产保险保费收入 311,306 281,817 合计 439,874 388,387 (b) 分出保费 长期寿险分出保费 (711) (465) 短期健康险分出保费 (2,012) (1,631) 财产保险分出保费 (30,026) (29,159) 合计 (32,749) (31,255) 净保费收入 407,125 357,132 (c) 未到期责任准备金净额变动 未到期责任准备金毛额的变动 (11,150) (7,542) 减：未到期责任准备金再保部分的变动 895 (279) 净额 (10,255) (7,821) 6. 投资收益 （人民币百万元） 2016年度 2015年度 股息、利息和租金收入(a) 32,253 32,410 已实现的收益(b) 2,175 12,396 未实现的损失(c) (191) (305) 减值损失(d) (1,162) (165) 合计 33,075 44,336 (a) 股息、利息和租金收入 （人民币百万元） 2016年度 2015年度 投资物业经营租赁收入 423 343 利息收入 活期及定期存款 7,306 9,539 债权类证券 －持有至到期投资 5,894 6,081 －可供出售金融资产 5,554 4,940 －交易性金融资产 81 72 衍生金融资产 118 29 贷款及应收款项 7,815 6,825 小计 26,768 27,486 股息收入 权益类证券、基金 －可供出售金融资产 4,418 4,113 －交易性金融资产 644 468 小计 5,062 4,581 合计 32,253 32,410 (b) 已实现的收益 （人民币百万元） 2016年度 2015年度 债权类证券 －可供出售金融资产 530 215 －交易性金融资产 24 40 权益类证券、基金 －可供出售金融资产 317 11,734 －交易性金融资产 295 407 －衍生金融工具 1,009 �C 合计 2,175 12,396 (c) 未实现的（损失）�u收益 （人民币百万元） 2016年度 2015年度 债权类证券 －交易性金融资产 17 20 权益类证券、基金 －交易性金融资产 (432) 185 投资物业 224 (510) 合计 (191) (305) (d) 减值损失 （人民币百万元） 2016年度 2015年度 债权类证券 －可供出售金融资产 �C 26 权益类证券、基金 －可供出售金融资产 1,162 139 合计 1,162 165 7. 税前利润 除税前利润乃扣除下列各项後达成： （人民币百万元） 2016年度 2015年度 员工成本(a) 34,915 32,572 房屋及设备折旧 1,969 2,131 保险业务应收款减值损失的计提（附注11） 390 320 其他资产减值损失的计提 18 383 经营租赁项下有关土地及楼宇的最低租赁付款 896 904 无形资产摊销 169 147 预付土地租金摊销 149 158 审计师薪酬 30 28 (a) 员工成本 （人民币百万元） 2016年度 2015年度 员工成本（包括董事及监事薪酬） －薪金、津贴及业绩奖金 31,842 29,525 －退休福利供款计划 3,073 3,047 合计 34,915 32,572 8. 所得税 （人民币百万元） 2016年度 2015年度 当期所得税 －本年度计提 7,525 8,771 －以往年度调整 39 15 递延所得税 (2,926) (2,481) 合计 4,638 6,305 根据中国企业所得税法相关规定，注册地在中国境内的本公司及本公司之子公司应纳税所得 额按25%（2015年：25%）的适用税率计提。源於中国境外其他地区的应纳税所得额根据本集 团经营所在地的现行法律、解释公告和惯例，按照其适用税率计提。 中国人民保险（香港）有限公司（以下简称「人保香港」）注册於香港，2016年度适用16.5%的所 得税税率（2015年：16.5%）。 按会计利润及25%的适用税率计算的所得税调节至所得税费用的过程如下： （人民币百万元） 2016年度 2015年度 税前利润 25,319 33,970 按适用税率计算的所得税 6,330 8,492 以往年度调整 39 15 归属联营企业损益的所得税影响 (2,597) (1,623) 非纳税收益项目 (1,102) (1,019) 不可抵扣的支出 941 208 未确认的可抵扣暂时性差异和可抵扣亏损 1,030 233 子公司适用不同税率的影响 (3) (1) 本年度所得税费用 4,638 6,305 实际税率 18.3% 18.6% 9. 每股收益 於2016年度及2015年度，基本每股收益为归属於本公司普通股股东的净利润除以该年度发行 在外普通股计算得出。 2016年度 2015年度 归属於本公司股东的净利润（人民币百万元） 14,245 19,542 发行在外普通股（百万股） 42,424 42,424 基本每股收益（人民币元） 0.34 0.46 鉴於本集团於2016年度和2015年度内并未发行具有潜在稀释效应的普通股，因此本集团无需 披露上述两个年度的稀释每股收益。 10.股利分配 （人民币百万元） 2016年度 2015年度 股利支出： 2015年度，已付－每股人民币2.26005分 （2015年：2014年度，已付－每股人民币0.94671分） 959 402 於2017年3月24日，本公司董事会建议2016年度股利分配方案为每股人民币3.37881分，待 股东大会批准後生效。 11.保险业务应收款净额 2016年 2015年 （人民币百万元） 12月31日 12月31日 保险业务应收款 37,557 24,427 减：保险业务应收款减值准备 (3,218) (2,869) 合计 34,339 21,558 (a) 保险业务应收款的减值准备变动如下： （人民币百万元） 2016年度 2015年度 於1月1日 2,869 2,689 已确认减值损失（附注7） 390 320 不能回收而核销 (41) (140) 於12月31日 3,218 2,869 (b) 於报告期间末，保险业务应收款基於付款日并在提取减值准备後的账龄分析如下： 2016年 2015年 （人民币百万元） 12月31日 12月31日 未到期及3个月内 27,749 18,769 3至6个月 4,234 1,136 6至12个月 1,943 1,321 1至2年 300 241 2年以上 113 91 合计 34,339 21,558 本集团与保险业务应收款有关的信用风险主要来自财产保险业务，在此类业务中本集团只 对公司客户或通过保险中介机构购买部分保险的个人客户进行信用销售。一般情况下，针 对一个保单持有人最长信用期限为3个月，但是可酌情给予更长的信用期限。对於大客户 和部分多年期保单，一般安排分期付款。 本集团主要与Standard& Poor’s信用评级为A-级（或其他国际评级机构（如A.M. Best、 Fitch和Moody’s）的同等级别）及以上的再保险公司开展分保业务。本集团管理层定期对 再保险公司的信用进行评估以更新分保策略，并确定合理的再保险资产减值准备。 12.於联营及合营企业的投资 (a) 本集团於各期末於联营及合营企业的投资如下： 2016年 2015年 （人民币百万元） 12月31日 12月31日 联营企业 於联营企业的投资成本 63,961 37,402 应占联营企业损益及其他综合收益 18,983 13,016 小计 82,944 50,418 合营企业 於合营企业的投资成本 2,890 2,890 合计 85,834 53,308 於中国大陆上市的股份的公允价值 66,416 45,006 於2016年12月31日，除在中国大陆上海证券交易所主板上市的兴业银行股份有限公司 （「兴业银行」）和华夏银行股份有限公司（以下简称「华夏银行」）外，由本集团持有投资的 联营企业及合营企业均为私营有限责任公司。 (b) 主要联营企业的详情如下： 本集团持有的所有权及表决权比例 2016年12月31日 2015年12月31日 联营企业 注册地 主要业务及经营地点 直接 间接 直接 间接 兴业银行 福建 银行、中国 0.91% 13.15% 0.91% 13.15% 中诚信托有限责任公司 北京 信托业务、中国 32.92% �C 32.92% �C 华夏银行 北京 银行、中国 �C 19.99% �C �C 本集团在兴业银行的董事会派有代表，将其作为联营企业进行核算。 上述联营企业对於本集团的净利润存在重要影响，或投资金额占本集团总权益比例较大， 其他不重大联营企业的详细情况则未逐项披露。 13.股本 2016年 2015年 12月31日 12月31日 已发行及已缴足每股面值人民币1元 的普通股（百万股） 境内股 33,698 33,698 H股 8,726 8,726 42,424 42,424 股本（人民币百万元） 境内股 33,698 33,698 H股 8,726 8,726 42,424 42,424 14.公司资产负债表 2016年 2015年 12月31日 12月31日 资产 现金及现金等价物 5,984 7,323 债权类证券 323 519 权益类证券和基金 7,648 7,248 定期存款 135 124 分类为贷款及应收款的投资 2,806 2,346 於子公司的投资 82,318 81,318 於联营企业的投资 5,137 4,681 投资物业 1,201 1,191 房屋及设备 158 184 无形资产 25 25 预付土地租金 67 69 其他资产 2,080 711 总资产 107,882 105,739 负债 卖出回购金融资产款 �C 60 应付债券 15,984 15,973 退休金福利责任 2,800 2,990 其他负债 1,406 1,346 总负债 20,190 20,369 权益 股本 42,424 42,424 储备 45,268 42,946 总权益 87,692 85,370 总权益及负债 107,882 105,739 管理层讨论与分析 本集团主要开展三大业务，分别为财产保险业务、人身保险业务及资产管理业务。本集团业务由 四个主要经营分部构成：财产保险业务由本集团的财产保险分部构成，包括中国人民财产保险 股份有限公司（「 人保财险」）和中国人民保 险（香港）有限公司（「 人保香港」），本公司分别持有其 68.98%及75.0%的股权；人身保险业务由两个独立的业务分部构成，即人寿保险分部和健康保险 分部，其中，人寿保险分部为中国人民人寿保险股份有限公司（「人保寿险」），本公司直接及间接 持有其80.0%的股权，健康保险分部为中国人民健康保险股份有限公司（「人保健康」），本公司直 接及间接持有其95.45%的股权；资产管理业务由本集团的资产管理分部构成，主要包括中国人保 资产管理有限公司（「人保资产」）、人保投资控股有限公司（「人保投控」）、人保资本投资管理有限 公 司（「人保资本」）、中国人保香港资产管理有限公 司（「人保香港资产」）均为本公司100%持有； 本公司同时持有人保金融服务有限公司（「人保金服」）100%的股权。 主要经营指标 （一）主要业务数据 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 2016年 2015年 同比(%) 原保险保费收入 人保财险 310,453 281,010 10.5 人保寿险 105,115 89,608 17.3 人保健康 23,020 16,031 43.6 人保财险综合成本率(%) 98.1 96.5 上升1.6个百分点 人保寿险一年新业务价值(1) 4,131 2,698 53.1 人保健康一年新业务价值(1) 325 274 18.6 总投资收益率(%) 5.8 7.3 下降1.5个百分点 单位：人民币百万元，百分比除外 截至 截至 2016年 2015年 12月31日 12月31日 同比(%) 市场占有率(2) 人保财险(%) 33.5 33.4 上升0.1个百分点 人保寿险(%) 4.8 5.6 下降0.8个百分点 人保健康(%) 1.1 1.0 上升0.1个百分点 人保寿险内含价值(3) 57,558 55,322 4.0 人保健康内含价值(3) 7,118 4,097 73.7 截至 截至 2016年 2015年 12月31日 12月31日 同比(%) （未经审计）(4) 综合偿付能力充足率(%) 　人保集团 284 295 下降11个百分点 　人保财险 287 284 上升3个百分点 　人保寿险 177 216 下降40个百分点 人保健康 215 205 上升10个百分点 核心偿付能力充足率(%) 　人保集团 220 235 下降15个百分点 　人保财险 232 245 下降13个百分点 　人保寿险 149 183 下降34个百分点 　人保健康 200 175 上升25个百分点 (1)人保寿险、人保健康截至2015年12月31日前12个月的一年新业务价值按照2016年12月31日评估日使用 的投资收益率假设，并按照《精算实践标准：人身保险内含价值评估标准》的相关规定重新计算（其他假设与 2015年12月31日评估日使用的假设一致）。 (2) 市场占有率根据中国保险监督管理委员会（「保监会」）公布的中国（不包括香港、澳门和台湾）原保险保费收 入统计和计算，分别为人保财险占所有财产险公司的市场份额，以及人保寿险、人保健康占所有人身险公 司的市场份额。 (3) 人保寿险、人保健康截至2015年12月31日的内含价值是基於2016年12月31日评估日的投资收益率假设， 并按照《精算实践标准：人身保险内含价值评估标准》的相关规定重新计算（其他假设与2015年12月31日评 估日使用的假设一致）。 (4) 本集团、人保财险、人保寿险、人保健康根据「偿二代」监管规则模拟计算截至2015年12月31日综合偿付 能力充足率和核心偿付能力充足率，该数字未经审计。 2016年，本集团紧紧围绕「保持稳健增长，聚力改革创新，强化价值创造」的主基调，坚定信 心，抢抓机遇，攻坚克难，夯实基础，集团发展呈现业务稳健增长、结构不断优化的良好局 面。2016年，人保财险在财产保险市场占有率为33.5%，人保寿险在人身保险市场占有率为 4.8%，人保健康在人身保险市场占有率为1.1%。按规模保费统计，2016年，人保财险、人保 寿险、人保健康、人保香港分别实现规模保费人民币3,104.53亿元、人民币1,165.56亿元、人 民币280.55亿元、港币1.25亿元。本集团积极推动「以客户为中心」转型，着力推进集团一体 化建设，交叉互动所产生的规模保费由2015年的人民币261.75亿元增长21.5%至2016年的人 民币317.91亿元。 （二）主要财务指标 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 2016年 2015年 同比(%) 总保费收入 439,874 388,387 13.3 财产保险 311,306 281,817 10.5 人寿保险 105,548 90,539 16.6 健康保险 23,020 16,031 43.6 税前利润 25,319 33,970 (25.5) 净利润 20,681 27,665 (25.2) 归属於公司股东净利润 14,245 19,542 (27.1) 每股收益（人民币元） 0.34 0.46 (27.1) 加权平均净资产收益率(%) 11.8 18.7 下降6.9个百分点 单位：人民币百万元，百分比除外 截至 截至 2016年 2015年 12月31日 12月31日 同比(%) 总资产 932,149 843,468 10.5 总负债 761,155 686,273 10.9 总权益 170,994 157,195 8.8 每股净资产（人民币元） 2.97 2.74 8.6 资产负债率(1)(%) 81.7 81.4上升0.3个百分点 (1) 资产负债率为总负债对总资产的比率。 本集团资本实力进一步充实，总权益由截至2015年12月31日的人民币1,571.95亿元增长8.8% 至2016年12月31日的人民币1,709.94亿元。本集团总保费收入由2015年的人民币3,883.87亿 元增长13.3%至2016年的人民币4,398.74亿元。在资本市场波动和自然灾害频发的情况下， 本集团净利润由2015年的人民币276.65亿元下降25.2%至2016年的人民币206.81亿元，归属 於公司股东净利润由2015年的人民币195.42亿元下降27.1%至2016年的人民币142.45亿元。 受净利润规模收窄影响，本集团加权平均净资产收益率由2015年的18.7%下降6.9个百分点至 2016年的11.8%。 本集团每股净资产由截至2015年12月31日的人民币2.74元增长8.6%至2016年12月31日的 人民币2.97元；本集团每股收益由2015年的人民币0.46元下降27.1%至2016年的人民币0.34 元；本集团资产负债率由截至2015年12月31日的81.4%上升0.3个百分点至2016年12月31日 的81.7%。 财产保险业务 2016年，国家治理体系和治理能力现代化建设加快推进，以互联网+、云计算等为代表的新经济 蓬勃发展，经济结构持续优化，传统产能转换与供给侧结构性改革深化并存，本集团财产保险分 部面临升级传统保险供给与创新保险需求的双重挑战。2016年，本集团财产保险分部紧紧围绕全 年目标，克服宏观经济下行、资本市场波动的巨大压力，直面市场竞争严峻挑战，有效应对商车 费率改革和「营改增」税制调整重大考验，自股改上市以来市场份额首次实现回升，业务增速超越 市场；盈利能力优於市场，领先优势继续扩大，发展与盈利均呈现良好态势。 （一）按产品分析 下表列明报告期内财产保险分部各类产品的总保费收入： 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 2016年 2015年 同比(%) 机动车辆险 225,877 204,271 10.6 企业财产险 12,562 12,970 (3.1) 责任险 13,840 11,605 19.3 意外伤害及健康险 23,433 18,561 26.2 货运险 2,999 3,230 (7.2) 农险 19,535 18,944 3.1 其他险种 13,060 12,236 6.7 合计 311,306 281,817 10.5 财产保险分部的总保费收入由2015年的人民币2,818.17亿元增长10.5%至2016年的人民币 3,113.06亿元。整体业务稳步增长主要源於机动车辆险、农险、意外伤害及健康险、责任险、 信用保证险业务的发展。 机动车辆险的总保费收入由2015年的人民币2,042.71亿元增长10.6%至2016年的人民币 2,258.77亿元。2016年，财产保险分部持续加大机动车辆险产品组合营销力度，机动车辆险 保足保全率进一步提升。2016年，财产保险分部升级车行合作模式，提升资源差异化配置效 能，战略性拓展中高端新车市场，受新车销量增速回升影响，新车承保数量和新车业务保费 收入保持良好增长态势。同时，财产保险分部深入挖掘存量业务资源，着力抓好存量业务的 续保和转保工作，有力推动机动车辆险业务平稳增长。 企业财产险的总保费收入由2015年的人民币129.70亿元下降3.1%至2016年的人民币125.62 亿元。2016年，受经济结构深度调整影响，企业财产险保险需求不足，企财综合险和机损险 业务有所下滑。 责任险的总保费收入由2015年的人民币116.05亿元增长19.3%至2016年的人民币138.40亿 元。2016年，国务院及各部委相继出台多项政策文件，为责任险扩大覆盖面、提高渗透度提 供强有力的政策支持，财产保险分部雇主、医疗、公众及产品责任险等传统险种发展态势良 好，同时，财产保险分部积极发展创新产品，首 台（套 ）重大技术装备、诉讼财产保全、网络 购物运费损失和机动车延长保修责任险为责任险带来新的增长点。 意外伤害及健康险的总保费收入由2015年的人民币185.61亿元增长26.2%至2016年的人民 币234.33亿元。2016年，财产保险分部抢抓政策机遇，巩固续保业务，积极开拓新市场， 强化横向融合发展，深挖客户资源，加强基层销售能力建设，大力推广手机销售等新型平台 应用，机动车驾乘意外险等新兴业务快速发展，学幼险、建筑工程意外险等传统业务稳步增 长，大病、城镇职工补充医疗、新农合基本医疗保险业务增量保费贡献较大。 货运险的总保费收入由2015年的人民币32.30亿元下降7.2%至2016年的人民币29.99亿元。 2016年，中国经济步入发展新常态，经济结构深度调整，进出口贸易低迷，铁路运量减少， 货运险市场保源萎缩、费率下行。 农险的总保费收入由2015年的人民币189.44亿元增长3.1%至2016年的人民币195.35亿元。 2016年，农险市场全面开放，市场竞争日益激烈，财产保险分部农险业务增速趋缓，农险业 务增长点主要集中於育肥猪、能繁母猪、奶牛等养殖险保险业务。 财产保险分部其他险种的总保费收入由2015年的人民币122.36亿元增长6.7%至2016年的人民 币130.60亿元。2016年，财产保险分部个人信用贷款保险、贷款保证保险、履约保证保险、 产品质量保证保险等业务实现较快增长，拉动信用保证险业务快速发展。 （二）按渠道分析 下表列明报告期内人保财险按渠道类别统计的原保险保费收入，具体可划分为代理销售渠 道、直接销售渠道及保险经纪渠道等。2016年，人保财险把握渠道业务获取模式演变趋势， 明晰渠道定位，深化渠道清分，完善渠道布局，实施差异化渠道经营模式和整体化渠道战 略，统筹规划互联网战略布局，加快推进电网销渠道转型，不断完善产寿健协同机制，业务 保持稳步增长。 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 2016年 2015年 占比 同比 占比 金额 (%) (%) 金额 (%) 代理销售渠道 206,904 66.7 27.2 162,617 57.9 其中：个人代理 109,044 35.1 27.4 85,579 30.5 兼业代理 56,681 18.3 7.5 52,749 18.8 专业代理 41,179 13.3 69.5 24,289 8.6 直接销售渠道 87,968 28.3 (15.2) 103,755 36.9 保险经纪渠道 15,581 5.0 6.4 14,638 5.2 合计 310,453 100.0 10.5 281,010 100.0 （三）财务分析 下表列明报告期内财产保险分部若干节选主要财务数据： 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 2016年 2015年 同比(%) 已赚净保费 270,783 245,110 10.5 投资收益 15,280 20,302 (24.7) 其他收入 1,579 1,465 7.8 收入合计 297,733 276,587 7.6 给付及赔付净额 172,087 153,819 11.9 手续费及佣金支出 46,578 31,541 47.7 财务费用 1,208 1,638 (26.3) 其他业务及管理费用 59,530 62,838 (5.3) 保险业务支出及其他费用合计 278,988 249,505 11.8 税前利润 24,921 30,223 (17.5) 所得税 (4,439) (6,340) (30.0) 净利润 20,482 23,883 (14.2) 已赚净保费 得益於机动车辆险、农险、意外伤害及健康险、责任险、信用保证险业务的稳步发展，财产 保险分部的已赚净保费由2015年的人民币2,451.10亿元增长10.5%至2016年的人民币2,707.83 亿元。 投资收益 财产保险分部的投资收益由2015年的人民币203.02亿元下降24.7%至2016年的人民币152.80 亿元，主要是受权益市场下跌、资本市场剧烈波动以及低利率环境下新增和再投资资金收益 率下降影响所致。 给付及赔付净额 财产保险分部的给付及赔付净额由2015年的人民币1,538.19亿元增长11.9%至2016年的人民币 1,720.87亿元。其中，人保财险赔付率由2015年的62.7%上升0.8个百分点至2016年的63.5%。 2016年，受「莫兰蒂」台风、江苏盐城龙卷风及各地暴雨洪涝等自然灾害影响，财产保险分部 企业财产险、农险大额赔案有所增多，赔付率同比上升。 手续费及佣金支出 财产保险分部的手续费及佣金支出由2015年的人民币315.41亿元增长47.7%至2016年的人民 币465.78亿元。手续费及佣金支出的增加主要是受业务规模稳步增长，加大对优质业务的投 入以及市场竞争加剧所致。 财务费用 财产保险分部的财务费用由2015年的人民币16.38亿元下降26.3%至2016年的人民币12.08亿 元。财务费用的下降主要是受次级债及卖出回购金融资产利息支出减少所致。 净利润 主要受前述原因影响，财产保险分部的净利润由2015年的人民币238.83亿元下降14.2%至 2016年的人民币204.82亿元。 人身保险业务 （一）人寿保险 2016年，中国寿险行业延续快速发展态势，保费规模持续扩大。本集团人寿保险分部继续推 进「稳增长、重价值、强基础」的转型发展战略，顺应监管机构「保险姓保」的引导方向，期缴 业务快速发展，价值业务占比提升，转型发展成效显着。截至2016年末，本集团人寿保险分 部实现规模保费人民币1,165.56亿元，首年期缴规模保费同比增长173.9%，在首年规模保费 中占比有效提升。 1.按产品分析 按原保险保费收入统计，报告期内人寿保险分部各类产品收入如下： 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 2016年 2015年 寿险产品 金额 占比(%) 金额 占比(%) 传统型保险 85,572 81.4 74,512 83.2 分红型保险 16,595 15.8 11,495 12.8 万能型保险 91 0.1 83 0.1 意外伤害和短期健康险 2,857 2.7 3,519 3.9 合计 105,115 100.0 89,608 100.0 按规模保费统计，2016年，传统型保险、分红型保险、万能型保险、意外伤害和短期健 康险分别实现规模保费人民币872.82亿元、177.25亿元、86.92亿元、28.57亿元。其中， 传统型保险业务继续保持良好势头，同比增长17.1%，主要是更符合市场需求的具有保险 保障功能和具有理财功能的产品增长所致。 2.按渠道分析 按原保险保费收入统计，报告期内人寿保险分部分渠道类别收入如下，具体可划分为银行 保险渠道、个人保险渠道及团体保险渠道。 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 2016年 2015年 同比(%) 银行保险 59,166 56,568 4.6 长险首年 55,622 53,135 4.7 趸缴 49,421 51,852 (4.7) 期缴首年 6,201 1,282 383.7 期缴续期 3,413 3,264 4.6 短期险 132 169 (21.9) 个人保险 35,559 24,524 45.0 长险首年 25,226 18,323 37.7 趸缴 15,555 13,731 13.3 期缴首年 9,671 4,591 110.7 期缴续期 9,306 4,658 99.8 短期险 1,027 1,543 (33.4) 团体保险 10,389 8,517 22.0 长险首年 8,683 6,649 30.6 趸缴 8,454 6,647 27.2 期缴首年 229 2 11,350.0 期缴续期 8 62 (87.1) 短期险 1,698 1,807 (6.0) 合计 105,115 89,608 17.3 按规模保费统计，2016年，银行保险、个人保险、团体保险分别实现规模保费人民币 628.54亿元、401.21亿元、135.80亿元。 人寿保险分部个险渠道聚焦价值期缴业务，销售人力继续快速增长，营销队伍销售能力 明显改善，实现期缴首年规模保费倍数增长，中高价值业务占比大幅提升。截至2016年 末，人寿保险分部营销员为189,261人，营销员月人均首年规模保费为人民币5,323元，月 人均寿险新保单数目1.49件。银保渠道聚焦价值转型，在稳定业务规模的同时，期缴首年 规模保费大幅增长。团险渠道聚焦法人客户与价值业务，业务拓展能力不断提升。 3.保费继续率 下表列明报告期内人寿保险分部个人客户13个月和25个月保费继续率： 截至12月31日止年度 项目 2016年 2015年 13个月保费继续率(1)(%) 91.3 88.9 25个月保费继续率(2)(%) 85.3 84.3 (1) 某一年度的13个月保费继续率指在上一年内新签发的个人长期期缴寿险保单在其签发并生效後第13个 月的实收规模保费，与这些保单在签发当年内的实收规模保费的比例； (2) 某一年度的25个月保费继续率指在前年内新签发的个人长期期缴寿险保单在其签发并生效後第25个月 的实收规模保费，与这些保单在签发当年内的实收规模保费的比例。 4.财务分析 下表列明报告期内人寿保险分部若干节选主要财务数据： 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 2016年 2015年 同比(%) 已赚净保费 105,162 89,850 17.0 投资收益 15,720 21,046 (25.3) 其他收入 621 327 89.9 收入合计 121,736 111,310 9.4 给付及赔付净额 109,187 97,996 11.4 手续费及佣金支出 6,900 4,307 60.2 财务费用 1,752 1,612 8.7 其他业务及管理费用 6,972 6,819 2.2 保险业务支出及其他费用合计 124,637 110,551 12.7 税前利润 447 3,460 (87.1) 所得税 5 96 (94.8) 净利润 452 3,556 (87.3) 已赚净保费 人寿保险分部的已赚净保费由2015年的人民币898.50亿元增长17.0%至2016年的人民币 1,051.62亿元，主要是公司发展思路清晰、业务转型措施有利、主打产品适销对路、服务 质量不断提升。 投资收益 人寿保险分部的投资收益由2015年的人民币210.46亿元下降25.3%至2016年的人民币 157.20亿元，主要是受权益市场下跌、资本市场剧烈波动以及低利率环境下新增和再投资 资金收益率下降影响所致。 其他收入 人寿保险分部的其他收入由2015年的人民币3.27亿元增长89.9%至2016年的人民币6.21 亿元，主要是保单初始费用收入增长所致。 给付及赔付净额 人寿保险分部的给付及赔付净额由2015年的人民币979.96亿元增长11.4%至2016年的人 民币1,091.87亿元，主要是退保金等增长所致。 手续费及佣金支出 人寿保险分部的手续费及佣金支出由2015年的人民币43.07亿元增长60.2%至2016年的人 民币69.00亿元，主要是期缴首年保费收入增长及业务结构优化所致。 财务费用 人寿保险分部的财务费用由2015年的人民币16.12亿元增长8.7%至2016年的人民币17.52 亿元，主要是保户储金及投资款结息增长所致。 净利润 主要受前述原因影响，人寿保险分部的净利润由2015年的人民币35.56亿元下降87.3%至 2016年的人民币4.52亿元。 （二）健康保险 2016年，本集团健康保险分部牢牢坚持「创新发展、加快转型」的指导思想，强化价值导向， 坚持「专业见特色、转型见成效、扭亏见成果」的经营策略，通过在成本管控、绩效管理等方 面深化改革，全力加强盈利能力建设，实现扭亏为盈；推进政府委托保险业务、商业健康保 险业务和健康管理保险业务三大业务板块协同发展，业务规模快速增长；积极调整优化产品 结构，高内含价值业务快速增长，个险渠道期缴首年保费同比增长78.5%、团险渠道短期险保 费同比增长32.8%，一年新业务价值同比增长18.6%，内含价值同比增长73.7%，价值创造能 力持续提升。 1.按产品分析 按原保险保费收入统计，报告期内健康保险分部各类产品收入如下： 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 2016年 2015年 健康险产品 金额 占比(%) 金额 占比(%) 疾病保险 544 2.4 357 2.2 医疗保险 7,831 34.0 5,932 37.0 失能收入损失保险 85 0.4 86 0.5 护理保险 13,660 59.3 8,768 54.7 意外伤害保险 535 2.3 457 2.9 分红型两全保险 366 1.6 432 2.7 合计 23,020 100.0 16,031 100.0 按规模保费统计，2016年，疾病保险、医疗保险、失能收入损失保险、护理保险、意外 伤害保险、分红型两全保险分别实现规模保费人民币5.44亿元、117.13亿元、0.85亿元、 148.13亿元、5.35亿元、3.66亿元。 2.按渠道分析 按原保险保费收入统计，报告期内健康保险分部分渠道类别收入如下，具体可划分为银行 保险渠道、个人保险渠道及团体保险渠道。 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 2016年 2015年 同比(%) 银行保险 11,006 7,787 41.3 长险首年 10,724 7,517 42.7 趸缴 10,599 7,399 43.2 期缴首年 125 118 5.9 期缴续期 276 265 4.2 短期险 6 5 20.0 个人保险 3,220 1,769 82.0 长险首年 2,662 1,398 90.4 趸缴 2,265 1,175 92.8 期缴首年 398 223 78.5 期缴续期 461 287 60.6 短期险 97 84 15.5 团体保险 8,794 6,475 35.8 长险首年 218 18 1,111.1 趸缴 217 17 1,176.5 期缴首年 1 1 �C 期缴续期 4 3 33.3 短期险 8,571 6,454 32.8 合计 23,020 16,031 43.6 按规模保费统计，2016年，银行保险、个人保险、团体保险分别实现规模保费人民币 110.58亿元、34.14亿元、135.82亿元。 健康保险分部的个险渠道重点围绕销售团队建设推动期缴业务发展。截至2016年12月31 日，健康保险分部营销员数量为27,389人。营销员月人均首年规模保费人民币2,818元， 月人均新保单数目0.68件。银保渠道抢抓业务发展机遇，不断提升专业技能，积极做好 业务结构转型，业务发展取得了较好成效。团险渠道在政府委托保险业务方面加大拓展力 度，规模保费有较快增长，基本医保经办业务取得突破性进展，受托管理医保基金人民币 39.50亿元；在商业团险业务方面不断深化创新力度，进一步扩大业务规模，人均产能呈 现较快增长。 3.保费继续率 下表列明报告期内健康保险分部个人客户13个月和25个月保费继续率： 截至12月31日止年度 项目 2016年 2015年 13个月保费继续率(1)(%) 81.2 77.9 25个月保费继续率(2)(%) 72.7 76.1 (1) 某一年度的13个月保费继续率指在上一年内新签发的个人长期期缴健康险保单在其签发并生效後第13 个月的实收规模保费，与这些保单在签发当年内的实收规模保费的比例； (2) 某一年度的25个月保费继续率指在前年内新签发的个人长期期缴健康险保单在其签发并生效後第25个 月的实收规模保费，与这些保单在签发当年内的实收规模保费的比例。 4.财务分析 下表列明报告期内健康保险分部若干节选主要财务数据： 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 2016年 2015年 同比(%) 已赚净保费 20,925 14,351 45.8 投资收益 1,782 2,070 (13.9) 其他收入 93 101 (7.9) 收入合计 22,995 16,403 40.2 给付及赔付净额 20,479 14,328 42.9 手续费及佣金支出 666 448 48.7 财务费用 456 407 12.0 其他业务及管理费用 1,322 1,431 (7.6) 保险业务支出及其他费用合计 22,921 16,608 38.0 税前利润 74 (205) �C 所得税 (71) 69 �C 净利润 3 (136) �C 已赚净保费 健康保险分部的已赚净保费由2015年的人民币143.51亿元增长45.8%至2016年的人民币 209.25亿元，主要是受政策和市场环境影响，政府委托保险业务和商业长期险业务增长较 快所致。 投资收益 健康保险分部的投资收益由2015年的人民币20.70亿元下降13.9%至2016年的人民币17.82 亿元，主要是受权益市场下跌、资本市场剧烈波动以及低利率环境下新增和再投资资金收 益率下降影响所致。 其他收入 健康保险分部的其他收入由2015年的人民币1.01亿元下降7.9%至2016年的人民币0.93亿 元，主要是万能产品的相关费用收入等下降所致。 给付及赔付净额 健康保险分部的给付及赔付净额由2015年的人民币143.28亿元增长42.9%至2016年的人 民币204.79亿元，主要是业务增长较快，提取保险责任准备金增长所致。 手续费及佣金支出 健康保险分部的手续费及佣金支出由2015年的人民币4.48亿元增长48.7%至2016年的人 民币6.66亿元，主要是商业长期险业务增长较快所致。 财务费用 健康保险分部的财务费用由2015年的人民币4.07亿元增长12.0%至2016年的人民币4.56 亿元，主要是保户储金及投资款结息成本增长所致。 净利润 主要受前述原因影响，健康保险分部的净利润由2015年的亏损人民币1.36亿元转变为 2016年盈利人民币0.03亿元。 保险业务原保险保费收入按地区分析 下表列明报告期内本集团中国境内保险业务原保险保费收入的地区分布： 单位：人民币百万元 截至12月31日止年度 2016年 2015年 江苏省 39,278 34,287 广东省 36,552 32,396 浙江省 30,219 27,225 山东省 28,410 24,050 河北省 25,285 23,468 四川省 24,791 22,170 北京市 23,507 19,147 福建省 16,379 15,863 辽宁省 16,041 14,208 湖北省 16,024 13,527 其他地区 182,102 160,310 合计 438,589 386,649 资产管理业务 2016年，本集团资产管理分部克服了股票市场大幅波动，债券收益率低位徘徊，信用风险事件频 发等不利因素；积极把握市场机会，不断加大战略投资项目开发力度，在传统股权、债权产品开 发的基础上，着力推动普惠金融、支农支小等金融产品创新，协同保险主业发展，拓宽保险资金 运用新渠道，保持投资收益水平的基本稳定，有效防范投资风险。资产管理分部全年股权、债权 计划产品注册规模人民币488.10亿元；其中，股权计划产品注册规模人民币360.00亿元，居行业 第一位。截至2016年12月31日，资产管理分部受托的第三方及发行的保险资产管理产品规模为人 民币3,108.91亿元。 本集团资产管理分部的投资收益并不包括由资产管理分部代表本集团各保险分部管理的投资资产 所产生的投资收益。由资产管理分部代表本集团其它分部管理的投资资产所产生的投资收益已纳 入相关分部的投资收益内。 下表列明报告期内资产管理分部的利润表数据： 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 2016年 2015年 同比(%) 投资收益 452 640 (29.4) 其他收入 1,316 1,139 15.5 收入合计 1,768 1,779 (0.6) 财务费用 2 8 (75.0) 其他业务及管理费用 1,039 895 16.1 支出合计 1,040 902 15.3 税前利润 733 865 (15.3) 所得税 (190) (230) (17.4) 净利润 543 635 (14.5) 投资收益 资产管理分部的投资收益由2015年的人民币6.40亿元下降29.4%至2016年的人民币4.52亿元，主 要是存续资产处置收益下降所致。 其他收入 资产管理分部的其他收入由2015年的人民币11.39亿元增长15.5%至2016年的人民币13.16亿元, 主要是资产处置收入和金融产品管理费收入增长所致。 财务费用 资产管理分部的财务费用由2015年的人民币0.08亿元下降75.0%至2016年的人民币0.02亿元,主 要是卖出回购金融资产利息支出减少所致。 净利润 主要受前述原因影响，资产管理分部的净利润由2015年的人民币6.35亿元下降14.5%至2016年的 人民币5.43亿元。 投资组合及投资收益 （一）投资组合 下表列明截至所显示日期本集团的投资组合信息： 单位：人民币百万元，百分比除外 截至2016年12月31日 截至2015年12月31日 投资资产 账面值 占比(%) 账面值 占比(%) 现金及现金等价物 46,729 5.8 49,884 6.7 固定收益投资 345,149 42.7 393,503 53.0 定期存款 91,884 11.4 148,097 19.9 固定收益证券 240,531 29.8 232,147 31.3 政府债券 14,597 1.8 12,942 1.7 金融债券 96,906 12.0 107,578 14.5 企业（公司）债券 129,028 16.0 111,627 15.0 其他固定收益投资(1) 12,734 1.6 13,259 1.8 公允值计量的股票及基金投资 132,866 16.4 109,663 14.8 证券投资基金 94,028 11.6 77,755 10.5 股票 38,838 4.8 31,908 4.3 其他投资 282,994 35.0 189,771 25.5 次级债及债权计划 109,714 13.6 100,355 13.5 於联营及合营企业的投资 85,834 10.6 53,308 7.2 其他(2) 87,446 10.8 36,108 4.9 总投资资产 807,738 100.0 742,821 100.0 (1) 主要包括存出资本保证金和保户质押贷款。 (2) 主要包括投资性房地产、衍生金融资产、以成本计量的股权投资和资产管理产品等。 （二）投资收益 下表列明报告期内本集团投资收益的有关信息： 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 项目 2016年 2015年 现金及现金等价物 581 539 固定收益投资 19,356 20,905 利息收入 18,785 20,656 已实现收益�u（亏损）净额 554 255 未实现收益�u（亏损）净额 17 20 减值 �C (26) 公允值计量的股票及基金投资 5,089 16,768 股息收入 5,062 4,581 已实现收益�u（亏损）净额 1,621 12,141 未实现收益�u（亏损）净额 (432) 185 减值 (1,162) (139) 其他投资收入�u（亏损） 18,435 12,615 总投资收益 43,461 50,827 总投资收益率(1)(%) 5.8 7.3 净投资收益率(2)(%) 5.7 5.5 (1) 总投资收益率=（总投资收益－卖出回购证券所产生的利息开支）�u（期初及期末平均总投资资产－卖出回购 证券的相关负债）。 (2) 净投资收益率=（总投资收益－已实现金融资产收益净额－未实现金融资产收益净额－金融资产减值损失－ 卖出回购证券所产生的利息开支）�u（期初及期末平均总投资资产－卖出回购证券的相关负债）。 专项分析 （一）流动性分析 1.流动性分析 本集团的流动性资金主要来自於保费、投资净收益、投资资产出售或到期及筹资活动所收 到的现金。对流动资金的需求主要包括保险的赔付或给付，保险合同的有关退保、减保或 以其他方式提前终止保单，向股东派发的股息，以及各项日常支出所需支付的现金。 本集团保费通常均於保险赔付或给付发生前收取，因此本集团经营活动现金流通常为净流 入。同时本集团在投资资产中保持了一定比例的高流动性资产以应对流动性需求。此外， 本集团亦可以通过卖出回购证券的方式及其他筹资活动获得额外的流动资金。 本公司作为控股公司，现金流主要来源於投资性活动产生的投资收益、筹资性活动产生的 现金流及子公司的股息。本公司认为有充足的流动资金来满足本集团和本公司可预见的流 动资金需求。 2.现金流量表 单位：人民币百万元，百分比除外 截至12月31日止年度 2016年 2015年 同比(%) 经营活动产生的现金流量净额 23,831 20,441 16.6 投资活动产生的现金流量净额 (32,683) 10,902 �C 筹资活动产生的现金流量净额 5,447 (20,915) �C （二）偿付能力 本集团根据保监会相关规定的要求计算和披露实际资本、核心资本、最低资本、综合偿付能 力充足率和核心偿付能力充足率。 单位：人民币百万元，百分比除外 截至 截至 2016年 2015年 12月31日 12月31日 同比(%) （未经审计）(1) 人保集团 实际资本 222,890 198,150 12.5 核心资本 172,358 157,883 9.2 最低资本 78,518 67,143 16.9 综合偿付能力充足率(%) 284 295 下降11个百分点 核心偿付能力充足率(%) 220 235 下降15个百分点 人保财险 实际资本 140,793 121,478 15.9 核心资本 113,864 104,783 8.7 最低资本 49,071 42,824 14.6 综合偿付能力充足率(%) 287 284 上升3个百分点 核心偿付能力充足率(%) 232 245 下降13个百分点 人保寿险 实际资本 46,380 45,314 2.4 核心资本 39,257 38,365 2.3 最低资本 26,263 20,935 25.5 综合偿付能力充足率(%) 177 216 下降40个百分点 核心偿付能力充足率(%) 149 183 下降34个百分点 人保健康 实际资本 6,695 4,551 47.1 核心资本 6,200 3,883 59.7 最低资本 3,107 2,220 40.0 综合偿付能力充足率(%) 215 205 上升10个百分点 核心偿付能力充足率(%) 200 175 上升25个百分点 (1) 本集团、人保财险、人保寿险、人保健康根据「偿二代」监管规则模拟计算截至2015年12月31日综合偿付 能力充足率和核心偿付能力充足率，该数字未经审计。 截至2016年12月31日，本集团综合偿付能力充足率为284%，较2015年12月31日下降11个 百分点，核心偿付能力充足率为220%，较2015年12月31日下降15个百分点。 截至2016年12月31日，人保财险综合偿付能力充足率为287%，较2015年12月31日上升3个 百分点，核心偿付能力充足率为232%，较2015年12月31日下降13个百分点；人保寿险综合偿 付能力充足率为177%，较2015年12月31日下降40个百分点，核心偿付能力充足率为149%， 较2015年12月31日下降34个百分点；人保健康综合偿付能力充足率为215%，较2015年12月 31日上升10个百分点，核心偿付能力充足率为200%，较2015年12月31日上升25个百分点。 未来展望 （一）市场环境 2016年，中国保险市场保持强劲增长势头，结构调整成效显现，有效防范风险，助实体惠民 生能力明显提升。根据中国保监会公布的数据，2016年，中国保险业原保险保费收入约为 3.1万亿元人民币，规模超过日本位列世界第二，同比增长27.5%，发展速度创2008年以来新 高。其中，财产险公司原保险保费收入同比增长10.0%；人身险公司原保险保费收入同比增长 36.8%。截至2016年底，保险业总资产约为15.1万亿元人民币，较年初增长22.3%。 2017年是实施「十三五」规划的重要一年，是供给侧结构性改革的深化之年。从宏观环境看， 党的十九大将在今年召开，保持政治环境、宏观经济与社会民生的稳定，是全党全国大局所 系。在中央「稳中求进」工作总基调引领下，稳健中性的货币政策与积极有效的财政政策，将 推动宏观经济平稳发展，社会保障等民生托底政策效能将不断显现。从政策导向看，供给侧 结构性改革深化，将为保险业创新发展提供新空间。比如，《国家「十三五」规划纲要主要目标 和任务工作分工》中提到保险的有29处，对加快发展再保险市场、完善农业保险制度、扩大保 险业双向开放、发挥保险精准扶贫作用、加快建立巨灾保险制度等做了部署。中央发布关於 推进安全生产领域改革发展的意见，明确提出「取消安全生产风险抵押金制度，建立健全安全 生产责任保险制度，在矿山等八个高危行业领域强制实施，切实发挥保险机构参与风险评估 管理和事故预防功能」，有助於高危行业责任保险市场的开拓。中央农村工作会议把推进农业 供给侧结构性改革作为农村农业工作的主线，明确要求加快农村金融创新，将进一步拓展延 伸农村保险服务广度深度。中央经济工作会议明确提出，国企混改要在电力、石油、铁路、 民航、电信、军工等领域迈出实质性步伐，将给行业带来新的稳定收益投资机会。从行业发 展看，按照中央把防范金融风险放在更加突出位置的要求，监管机构对触碰风险红线的行为 将从严处置，引导保险机构坚守「保险姓保」，强化价值发展。 （二）重点工作 2017年是本公司推进「十三五 」规划实施的关键一年。本公司将坚持稳增长、优结构、创价 值、防风险，加大改革创新力度，增强聚合效应，持续推进以客户为中心转型，构建领先的 服务能力，稳中求进、稳中求质，坚定推动集团「十三五」规划落地实施。本公司将持续强化 大格局思维，充分发挥保险机制的功能作用，在服务经济社会发展中培育集团长期竞争优势； 深化集团一体化建设，强化集团一体化体系支撑，推动条线资源共享，加快推进基层服务平 台建设，持续增强聚合效应；深入推进创新发展，建立有利於创新的决策机制、人才机制和 激励机制，增强集团持续发展动力；深入推进发展转型，拓展财产险业务发展和价值创造空 间，坚定人身险转型的决心和耐心，把握好投资管理的关键环节，确保集团价值持续增长； 强化内控合规与风险防范，切实防范局部风险的集聚放大、内部风险的外溢传播以及外部风 险的内部传染，坚守不发生系统性风险底线；强化执行力建设，抓紧抓实改革项目评估、报 告、督察、调研等各个环节，完善调研反馈机制，建立有效的督查和问责机制，坚定推动重 点整合项目落实。 2017年，各子公司将结合自身的专业定位，持续推进发展转型，确保集团价值持续增长。人 保财险将并行推动传统优势巩固与新的优势构建，强化发展目标的积极导向，把握好供给侧 结构性改革机遇，巩固财产险市场主导地位。做强做优车险业务，加快培育车险产品创新、 精准定价、理赔管控三大能力，强化自有渠道建设，优化完善增值服务体系；着眼强化服务 大格局能力，认真抓好「三农」保险、社会医保业务、扶贫保险等平台搭建，拓展政策支持型 业务发展空间；创新发展「保险+服务」模式，加速释放新兴商业非车险业务产能。人保寿险 将统筹处理好业务发展、结构优化和价值创造的关系，巩固转型发展良好态势。聚焦风险保 障 ， 坚 持「 保 险姓保」， 着力创新适应群众需求、满足市场短板的产品；聚焦期缴业务，有效 提升业务发展质量和内含价值，构建能够穿越周期、提升内含价值的业务结构；聚焦队伍建 设，持续加大有效人力、绩优人力的发展，提高队伍素质和产能；聚焦基础管理，深化价值 导向的考核评价体系，强化总部对基层一线支持。人保健康将抢抓健康中国2030规划纲要实 施的政策机遇，坚持效益第一，创新发展，加快转型，进一步加强专业能力建设，强化价值 创造，持续改善盈利能力。进一步加强既有经验的推广复制力度，完善政府委托业务发展模 式；加快推进健康管理平台发展，加强与保险的互动，加快业务结构调整，提高可持续发展 能力。投资板块将坚持在服务国家战略实施、经济提质增效中创新投资模式，发挥好对集团 整体盈利、保险子公司发展和产业链建设的支持作用。高度关注推动投资管理和产品开发的 协同配合，实现资产和负债的良性互动。高度关注经济转型发展中的新投资机遇，紧盯地方 政府债务重组、债转股以及国企整合混改等转型发展新领域，切实通过创新模式来寻求稳定 收益。高度关注与集团其他单元的协同互动，发挥好投资板块在投资管理领域的专业优势， 推动集团养老健康、普惠金融等产业链建设，以及海外网络机构拓展。 内含价值 1、结果总结 风险折现率为10%的情况下，人保寿险和人保健康截至2016年12月31日和2015年12月31日 的内含价值以及一年新业务价值如下表所示（人民币百万元）： 人保寿险 人保健康 2016 2015 2016 2015 扣除要求资本成本前的有效业务价值 21,949 16,546 1,755 1,131 要求资本成本 (3,468) (2,491) (324) (188) 扣除要求资本成本後的有效业务价值 18,481 14,055 1,430 943 调整净资产 39,076 41,267 5,687 3,154 内含价值 57,558 55,322 7,118 4,097 扣除要求资本成本前的一年新业务价值 5,943 3,752 446 329 要求资本成本 (1,812) (1,054) (121) (55) 扣除要求资本成本後的一年新业务价值 4,131 2,698 325 274 注： 1. 因为四舍五入，数字相加後可能与总数有细微差异。 2. 2015年12月31日内含价值按照2016年12月31日评估日的投资收益率假设，并按 照《精算实践标 准：人身保险内含价值评估标准》的相关规定重新计算（其他假设与2015年12月31日评估日使用的 假设一致）。 3. 2015年12月31日前12个月的一年新业务价值按照2016年12月31日评估日的投资收益率假设，并 按照《精算实践标准：人身保险内含价值评估标准》的相关规定重新计算（其他假设与2015年12月31 日评估日使用的假设一致）。 人保寿险和人保健康分渠道的一年新业务价值如下表所示（人民币百万元）： 人保寿险 人保健康 2016 2015 2016 2015 银行保险渠道 134 252 13 34 个人保险渠道 3,403 2,164 284 191 团体保险渠道 592 261 28 49 再保险分入业务 2 22 �C �C 合计 4,131 2,698 325 274 注： 1. 因为四舍五入，数字相加後可能与总数有细微差异。 2. 2015年12月31日前12个月的一年新业务价值按照2016年12月31日评估日的投资收益率假设，并 按照《精算实践标准：人身保险内含价值评估标准》的相关规定重新计算（其他假设与2015年12月31 日评估日使用的假设一致）。 上述结果以人保寿险和人保健康100%股东权益演示。 2、评估假设 上述截至2016年12月31日的各项结果采用的假设为：人保寿险和人保健康所用的风险折现率 假设为10%；投资收益率假设为每年5.25%；企业所得税税率假设为应纳税所得额的25%；死 亡率、发病率、退保率、费用和佣金等假设考虑了人保寿险和人保健康的运营经验和对未来 经验的预期等因素。 3、敏感性测试 敏感性测试基於一系列不同假设完成。在每一个敏感性测试中，仅提及的假设改变，其它假 设保持不变。改变的假设可能会同时影响现金流预测和准备金计算。对於投资收益率假设变 动的情景来说，分红业务的预期保单分红会改变。 人保寿险於2016年12月31日敏感性测试的结果如下表所示（人民币百万元）： 风险折现率10.0%（注） 扣除要求资本 扣除要求资本 成本後的有效 成本後的一年 情景 业务价值 新业务价值 基本情景 18,481 4,131 风险折现率9.0% 20,453 5,139 风险折现率11.0% 16,802 3,269 负债贴现率4.0% 20,060 3,332 负债贴现率5.0% 17,644 4,774 投资收益率增加50个基点 23,081 6,412 投资收益率减少50个基点 14,266 1,902 管理费用增加10% 18,180 3,448 管理费用减少10% 18,784 4,814 退保率增加10% 17,721 3,679 退保率减少10% 19,128 4,539 死亡率增加10% 18,227 4,038 死亡率减少10% 18,734 4,225 发病率增加10% 18,385 4,066 发病率减少10% 18,695 4,221 短险赔付率增加10% 18,434 4,031 短险赔付率减少10% 18,529 4,231 分红比例(80/20) 17,872 3,783 注： 除特别注明风险折现率的情景外，其他情景风险折现率为10%。 人保健康於2016年12月31日敏感性测试的结果如下表所示（人民币百万元）： 风险折现率10.0%（注） 扣除要求资本 扣除要求资本 成本後的有效 成本後的一年 情景 业务价值 新业务价值 基本情景 1,430 325 风险折现率9.0% 1,588 379 风险折现率11.0% 1,292 277 负债贴现率4.0% 1,225 349 负债贴现率5.0% 1,667 296 投资收益率增加50个基点 1,847 450 投资收益率减少50个基点 1,014 189 管理费用增加10% 1,368 277 管理费用减少10% 1,502 373 退保率增加10% 1,420 322 退保率减少10% 1,442 328 死亡率增加10% 1,427 322 死亡率减少10% 1,437 328 发病率增加10% 1,402 314 发病率减少10% 1,465 336 短险赔付率增加5% 1,027 152 短险赔付率减少5% 1,871 498 分红比例(80/20) 1,439 323 注： 除特别注明风险折现率的情景外，其他情景风险折现率为10%。 4、变动分析 人保寿险和人保健康从2015年12月31日至2016年12月31日期间按照10%的风险折现率计算 的内含价值的变动分析如下表所示（人民币百万元）： 风险折现率10.0%（注） 项目 描述 人保寿险 人保健康 1 截至2015年12月31日的内含价值 53,028 4,473 2 期初价值调整 3,538 (49) 3 新业务贡献 4,369 429 4 预期回报 3,597 346 5 投资相关差异 (1,652) (327) 6 其他经验差异 (1,691) 212 7 假设变动 (1,747) (407) 8 资本变化及市场价值调整 (1,336) 2,485 9 其他 (548) (44) 10 截至2016年12月31日的内含价值 57,558 7,118 注： 因为四舍五入，数字相加後可能与总数有细微差异。 对以上第2项到第9项的说明： 2.依据中国精算师协会2016年11月颁布的《精算实践标准：人身保险内含价值评估标准》对 截至2015年末内含价值进行重新测算後导致的内含价值的变化； 3. 2016年全年销售的新业务对2016年末内含价值的贡献； 4. 2015年年末的有效业务和调整净资产在2016年全年的期望回报； 5. 2016年实际投资与假设投资相关的差异； 6. 2016年除投资相关以外的其他实际经验与假设之间的差异； 7. 2016年假设的变动带来的内含价值的变化； 8. 2016年股东分红、资本变化和持有至到期金融资产由於市场利率变动引起的市场价值变 化等带来的内含价值的变化； 9. 2015年末到2016年末各风险最低资本要求预测因子变化带来的内含价值的变化。 企业管治 报告期内，本公司已遵守香港联合交易所有限公司证券上市规则附录十四《企业管制守则》所载的 所有守则条文，并在适用的情况下采用了建议最佳常规，不断完善公司治理结构，股东大会、董 事会、监事会及高级管理层按照《公司章程》独立履行各自的权利义务，依法合规。 年度股东大会及暂停办理H股股份登记手续 本公司将於2017年6月23日（星期五）在中国北京市西城区西长安街88号中国人保大厦举行年度股 东大会。为确定有权出席本公司年度股东大会之H股股东名单，本公司将於2017年5月24日（星期 三）至2017年6月23日（星期五）（包括首尾两天）暂停办理H股股份过户登记手续。 H股股东如欲出席年度股东大会，须於2017年5月23日（星期二）下午4时30分前，将股票连同股 份过户文件一并送交本公司H股股份登记处香港中央证券登记有限公司，其地址为香港湾仔皇后 大道东183号合和中心17楼1712-1716室。 购入、出售或赎回上市证券 於2016年度内，本公司及子公司并无购入、出售或赎回任何本公司或子公司上市证券。 建议末期股息、暂停办理H股股份过户登记手续 董事会建议派发截至2016年12月31日止年度末期股息每10股人民币0.337881元（含税），股息总 额约人民币14.33亿元，须待股东於2017年6月23日（星期五）举行之年度股东大会批准方可生效。 如获批准，末期股息预期将於2017年8月22日（星期二）前後支付予於2017年7月5日（星期三）名 列本公司H股股东名册的股东。为确定有权收取2016年度末期股息之H股股东名单，本公司将於 2017年6月30日（星期五）至2017年7月5日（星期三）（包括首尾两天）暂停办理H股股份过户登记 手续。H股股东如欲收取2016年度末期股息，须於2017年6月29日（星期四）下午4时30分前，将 股票连同股份过户文件一并送交本公司H股股份登记处香港中央证券登记有限公司，其地址为香 港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712-1716室。 上述建议将在年度股东大会上提请审议批准，关於年度股息宣布及派发的具体安排（包括代扣代缴 所得税安排），本公司将在年度股东大会通函中另行披露。 审阅年度业绩 本公司董事会审计委员会已在外聘审计师在场的情况下审阅本公司及子公司截至二零一六年十二 月三十一日止年度的合并财务报表，包括采用的会计原则及常规。 发布年度报告 本公司2016年年度报告，将於适当时候在公司网站(www.picc.com)和香港交易及结算所有限公司 披露易网站(www.hkexnews.hk)上发布。 代表董事会 中国人民保险集团股份有限公司 吴焰 董事长 中国北京，二零一七年三月二十四日 於本公告日，本公司执行董事为吴焰先生，非执行董事为姚志强先生、王桥先生、华日新女士、 程玉琴女士及王智斌先生，独立非执行董事为刘汉铨先生、许定波先生、陆健瑜先生、林义相先 生及陈武朝先生。