�C 1 �C 香 港 交 易 及 结 算 所 有 限 公 司 及 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 对 本 公 告 之 内 容 概 不 负 责，对 其 准 确 性 或 完 整 性 亦 不 发 表 任 何 声 明，并 明 确 表 示 概 不 就 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 内 容 而 产 生 或 因 倚 赖 该 等 内 容 而 引 致 之 任 何 损 失 承 担 任 何 责 任。 Hengxing Gold Holding Company Limited 恒兴黄金控股有限公司 （ 於 开 曼 群 岛 注 册 成 立 的 有 限 公 司） （ 股 份 代 码：2303） 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 全 年 业 绩 摘 要 本 集 团 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 财 务 业 绩 摘 要 如 下： 建 议 以 现 金 派 发 末 期 股 息 每 股 0.1港 元，股 息 总 额 达 92,500,000港 元；且 派 息 比 率 为 41%； 除 税 後 纯 利 按 年 大 幅 增 加 279%至 人 民 币 203.2百 万 元； 收 入 按 年 增 加 158%至 733.0百 万 港 元； 黄 金 出 产 量 按 年 增 加 53%至 66,604盎 司； 黄 金 生 产 的 全 成 本 下 降 28%至 每 盎 司 约 609美 元，现 金 成 本 下 降 12%至 537 美 元。 相 较 二 零 一 五 年 的 人 民 币 398百 万 元，借 款 及 黄 金 贷 款 减 少 人 民 币 152百 万 元；且 负 债 率 按 年 降 低 30%至 36.42%。 恒 兴 黄 金 控 股 有 限 公 司 （ 「 本 公 司」） 董 事 会 （ 「 董 事 会」） 欣 然 宣 布，本 公 司 及 其 附 属 公 司 （ 统 称「 本 集 团」） 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 （ 「 回 顾 期 间」） 的 经 审 核 综 合 全 年 业 绩 连 同 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 比 较 数 字 如 下： �C 2 �C 综 合 损 益 及 其 他 全 面 收 益 表 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 附 注 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 收 入 4 733,034 284,554 销 售 成 本 (371,845) (181,008) 毛 利 361,189 103,546 销 售 及 营 销 开 支 (428) (274) 一 般 及 行 政 开 支 (25,433) (29,393) 勘 探 及 评 估 资 产 的 减 值 亏 损 (61,256) (8,912) 其 他 收 入 5 585 750 其 他 （ 亏 损）�u收 益 净 额 6 (17,339) 12,942 经 营 溢 利 257,318 78,659 财 务 收 入 7 1,010 2,483 财 务 费 用 7 (21,069) (27,557) 财 务 费 用 净 额 (20,059) (25,074) 除 所 得 税 前 溢 利 237,259 53,585 所 得 税 开 支 8 (34,100) �C 年 内 溢 利，全 部 归 属 予 本 公 司 拥 有 人 年 内 溢 利 （ 亏 损） 203,159 53,585 其 他 全 面 收 益： 可 能 重 新 分 类 至 损 益 之 项 目： 可 供 出 售 投 资 公 平 值 收 益�u （ 亏 损） 1,699 (16) 年 内 全 面 收 益 总 额，全 部 归 属 予 本 公 司 拥 有 人 204,858 53,569 年 内 每 股 盈 利 ― 基 本 及 摊 薄 （ 以 人 民 币 列 示） 9 0.22 0.06 �C 3 �C 综 合 财 务 状 况 表 於 十 二 月 三 十 一 日 附 注 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 资 产 非 流 动 资 产 预 付 租 赁 款 项 15,865 16,222 物 业、厂 房 及 设 备 334,110 337,454 投 资 物 业 8,979 �C 勘 探 及 评 估 资 产 11 13,970 75,145 无 形 资 产 239,238 241,953 购 置 物 业、厂 房 及 设 备 预 付 款 项 14,588 1,052 递 延 税 项 资 产 20 20,046 �C 可 供 出 售 投 资 2,163 473 受 限 制 银 行 结 余 10 10 非 流 动 资 产 总 值 648,969 672,309 流 动 资 产 预 付 租 赁 款 项 357 357 存 货 12 97,543 85,000 贸 易 应 收 款 项 13 17,422 �C 其 他 应 收 款 项 及 预 付 款 项 14 46,352 9,173 按 公 平 值 计 入 损 益 的 金 融 资 产 15 46,908 �C 现 金 及 现 金 等 价 物 16 137,822 26,339 定 期 存 款 �C 93,999 流 动 资 产 总 值 346,404 214,868 资 产 总 值 995,373 887,177 股 本 及 负 债 本 公 司 拥 有 人 应 占 权 益 股 本 7,362 7,362 储 备 573,258 571,559 保 留 盈 利�u （ 累 计 亏 损） 52,242 (150,917) 权 益 总 额 632,862 428,004 �C 4 �C 於 十 二 月 三 十 一 日 附 注 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 负 债 非 流 动 负 债 长 期 借 贷 18 140,000 260,000 递 延 收 入 8,267 8,691 关 闭、复 原 及 环 境 成 本 拨 备 11,448 6,941 非 流 动 负 债 总 额 159,715 275,632 流 动 负 债 贸 易 及 其 他 应 付 款 项 17 52,660 45,210 流 动 所 得 税 负 债 43,902 �C 短 期 借 贷 18 50,000 44,648 长 期 借 贷 流 动 部 分 18 56,234 53,818 黄 金 贷 款 19 �C 39,865 流 动 负 债 总 额 202,796 183,541 负 债 总 额 362,511 459,173 权 益 及 负 债 总 额 995,373 887,177 综 合 财 务 状 况 表 （ 续） �C 5 �C 简 明 综 合 财 务 报 表 附 注 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 1. 一 般 资 料 本 公 司 为 於 开 曼 群 岛 注 册 成 立 之 有 限 公 司，其 股 份 於 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 （ 「 联 交 所」） 主 板 上 市。本 公 司 直 接 及 最 终 控 股 公 司 为 Gold Virtue Limited，其 由 柯 希 平 先 生 全 资 拥 有。 本 公 司 的 主 要 业 务 是 投 资 控 股。本 公 司 的 主 要 附 属 公 司 新 疆 金 川 矿 业 有 限 公 司 （ 「 金 川 矿 业」） 位 於 中 华 人 民 共 和 国 （ 「 中 国」） 新 疆 维 吾 尔 族 自 治 区，在 中 国 从 事 金 矿 的 开 采 和 加 工 以 及 销 售 加 工 黄 金 产 品。 本 公 司 的 注 册 办 事 处 及 主 要 营 业 地 点 地 址 载 於 年 报 企 业 资 料 一 节。 综 合 财 务 报 表 以 人 民 币 （ 「 人 民 币」）呈 列，其 亦 为 本 公 司 及 其 附 属 公 司 的 功 能 货 币。 2. 应 用 新 订 及 经 修 订 香 港 财 务 报 告 准 则 （ 「 香 港 财 务 报 告 准 则」） 於 本 年 度 强 制 生 效 的 香 港 财 务 报 告 准 则 修 订 本 (a) 本 集 团 采 纳 的 新 订 及 经 修 订 准 则 本 集 团 已 於 二 零 一 六 年 一 月 一 日 或 之 後 开 始 之 财 政 年 度 首 次 采 用 以 下 准 则 之 修 订： 香 港 财 务 报 告 准 则 第 7号 （ 修 订 本）「 金 融 工 具：披 露 简 明 中 期 财 务 报 表」 澄 清 香 港 财 务 报 告 准 则 第 7号 （ 修 订 本）「 披 露 ― 抵 销 金 融 资 产 及 金 融 负 债」 规 定 的 额 外 披 露 并 无 特 别 规 定 於 所 有 中 期 期 间 作 出，惟 香 港 会 计 准 则 第 34号 规 定 除 外。 香 港 会 计 准 则 第 19号 （ 修 订 本）「 雇 员 福 利」 澄 清 在 厘 定 雇 员 离 职 後 福 利 责 任 的 贴 现 率 时，重 点 是 负 债 的 计 值 货 币，而 非 产 生 负 债 所 在 的 国 家。评 估 是 否 存 在 深 度 优 质 企 业 债 券 市 场 是 以 企 业 债 券 的 货 币 为 基 准，而 非 某 一 国 家 的 企 业 债 券。 同 样 地，倘 并 无 相 关 货 币 的 深 度 优 质 企 业 债 券 市 场，则 应 使 用 相 关 货 币 的 政 府 债 券。 香 港 会 计 准 则 第 34号 （ 修 订 本）「 中 期 财 务 报 告」 澄 清 在 该 准 则 中 提 及「 於 中 期 财 务 报 告 其 他 部 份 所 披 露 的 资 料」 的 涵 义，亦 修 订 香 港 会 计 准 则 第 34号，规 定 中 期 财 务 报 表 与 该 资 料 所 在 位 置 的 交 叉 参 考。该 修 订 可 追 溯 应 用。 �C 6 �C 下 列 新 订 准 则 及 修 订 於 二 零 一 六 年 一 月 一 日 开 始 之 财 政 年 度 首 次 生 效，且 与 本 集 团 之 业 务 无 关 （ 虽 然 其 可 能 影 响 未 来 交 易 及 事 件 之 会 计 处 理）： 於 下 列 日 期 或 之 後 开 始 的 年 度 期 间 生 效 香 港 会 计 准 则 第 1号 （ 修 订 本） 披 露 计 划 二 零 一 六 年 一 月 一 日 香 港 会 计 准 则 第 16号 （ 修 订 本） 物 业、厂 房 及 设 备 二 零 一 六 年 一 月 一 日 香 港 会 计 准 则 第 19号 （ 修 订 本） 雇 员 福 利 二 零 一 六 年 一 月 一 日 香 港 会 计 准 则 第 27号 （ 修 订 本） 独 立 财 务 报 表 二 零 一 六 年 一 月 一 日 香 港 会 计 准 则 第 38号 （ 修 订 本） 无 形 资 产 二 零 一 六 年 一 月 一 日 香 港 会 计 准 则 第 41号 （ 修 订 本） 农 业 二 零 一 六 年 一 月 一 日 香 港 财 务 报 告 准 则 第 5号 （ 修 订 本） 持 作 出 售 的 非 流 动 资 产 及 已 终 止 经 营 的 业 务 二 零 一 六 年 一 月 一 日 香 港 财 务 报 告 准 则 第 7号 （ 修 订 本） 金 融 工 具：披 露 ― 对 服 务 合 约 采 用 披 露 规 定 二 零 一 六 年 一 月 一 日 香 港 财 务 报 告 准 则 第 11号 （ 修 订 本） 联 合 经 营 二 零 一 六 年 一 月 一 日 香 港 财 务 报 告 准 则 第 12号 （ 修 订 本） 披 露 於 其 他 实 体 的 权 益 二 零 一 六 年 一 月 一 日 (b) 尚 未 采 纳 的 新 订 准 则 及 诠 释 本 集 团 并 无 提 早 应 用 下 列 由 香 港 会 计 师 公 会 颁 布 且 於 二 零 一 六 年 一 月 一 日 开 始 的 年 度 期 间 生 效 的 新 订 准 则 及 修 订 本： 修 订 本 於 以 下 日 期 或 之 後 开 始 的 年 度 期 间 生 效 香 港 会 计 准 则 第 7号 （ 修 订 本） ― 现 金 流 量 表 二 零 一 七 年 一 月 一 日 香 港 会 计 准 则 第 12号 （ 修 订 本） 「 所 得 税」 二 零 一 七 年 一 月 一 日 香 港 财 务 报 告 准 则 第 9号「 金 融 工 具」 二 零 一 八 年 一 月 一 日 香 港 财 务 报 告 准 则 第 15号「 与 客 户 合 约 的 收 入」 二 零 一 八 年 一 月 一 日 香 港 财 务 报 告 准 则 第 16号「 租 赁」 二 零 一 九 年 一 月 一 日 香 港 财 务 报 告 准 则 第 10号 及 香 港 会 计 准 则 第 28号 （ 修 订 本） 「 投 资 者 与 其 联 营 或 合 营 企 业 之 间 的 资 产 出 售 或 注 资」 二 零 一 九 年 一 月 一 日 本 集 团 将 於 生 效 时 采 纳 上 述 新 订 或 经 修 订 准 则、现 有 准 则 的 修 订 本 及 诠 释。本 集 团 已 开 始 评 估 对 本 集 团 的 影 响 及 尚 未 能 说 明 该 等 准 则、修 订 本 及 诠 释 是 否 会 对 其 经 营 业 绩 及 财 务 状 况 产 生 重 大 影 响。 �C 7 �C 3. 重 大 会 计 政 策 合 规 声 明 综 合 财 务 报 表 已 根 据 香 港 会 计 师 公 会 颁 布 之 香 港 财 务 报 告 准 则 编 制。此 外，综 合 财 务 报 表 包 括 联 交 所 证 券 上 市 规 则 及 香 港 公 司 条 例 （ 「 公 司 条 例」）所 规 定 之 适 用 披 露。 新 香 港 公 司 条 例 （ 第 622章） 有 关 编 制 账 目 及 董 事 报 告 及 审 核 之 条 文 已 对 本 公 司 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 财 政 年 度 生 效。此 外，上 市 规 则 所 载 有 关 年 度 账 目 之 披 露 规 定 已 参 考 新 公 司 条 例 而 修 订 并 藉 此 与 香 港 财 务 报 告 准 则 精 简 一 致。因 此，截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 财 政 年 度 综 合 财 务 报 表 内 之 资 料 呈 列 及 披 露 已 予 更 改 以 遵 守 此 等 新 规 定。有 关 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 财 政 年 度 之 比 较 资 料 已 根 据 新 规 定 於 综 合 财 务 报 表 内 呈 列 或 披 露。根 据 前 公 司 条 例 或 上 市 规 则 在 以 往 须 予 披 露 但 根 据 新 公 司 条 例 或 经 修 订 上 市 规 则 毋 须 披 露 之 资 料，在 本 综 合 财 务 报 表 中 已 再 无 披 露。 编 制 基 准 於 各 报 告 期 末，综 合 财 务 报 表 乃 根 据 历 史 成 本 基 准 编 制，惟 若 干 金 融 工 具 以 公 平 值 计 量， 并 按 下 文 所 载 会 计 政 策 阐 述。 历 史 成 本 一 般 按 交 换 货 物 及 服 务 时 给 予 代 价 的 公 平 值 计 算。 公 平 值 是 指 市 场 参 与 者 之 间 在 计 量 日 进 行 的 有 序 交 易 中 出 售 资 产 所 收 取 的 价 格 或 转 移 负 债 所 支 付 的 价 格，无 论 该 价 格 是 直 接 观 察 到 的 结 果 或 是 采 用 其 他 估 值 技 术 作 出 的 估 计。 在 对 资 产 或 负 债 的 公 平 值 作 出 估 计 时，本 集 团 考 虑 了 市 场 参 与 者 在 计 量 日 为 该 资 产 或 负 债 进 行 定 价 时 将 会 考 虑 的 那 些 特 徵。在 经 重 列 财 务 报 表 中 计 量 及�u或 披 露 的 公 平 值 均 在 此 基 础 上 予 以 确 定，但 香 港 财 务 报 告 准 则 第 2号 以 股 份 为 基 础 的 支 付 范 围 内 的 以 股 份 为 基 础 的 支 付 交 易、香 港 会 计 准 则 第 17号 租 赁 范 围 内 的 租 赁 交 易、以 及 与 公 平 值 类 似 但 并 非 公 平 值 的 计 量 （ 例 如，香 港 会 计 准 则 第 2号 存 货 中 的 可 变 现 净 值 或 香 港 会 计 准 则 第 36号 资 产 减 值 中 的 使 用 价 值）除 外。 此 外，就 财 务 报 告 而 言，公 平 值 计 量 根 据 公 平 值 计 量 的 输 入 数 据 可 观 察 程 度 及 输 入 数 据 对 整 体 公 平 值 计 量 的 重 要 性 分 类 为 第 一 级、第 二 级 或 第 三 级，载 述 如 下： 第 一 级 输 入 数 据 是 实 体 於 计 量 日 可 以 取 得 的 相 同 资 产 或 负 债 於 活 跃 市 场 之 报 价 （ 未 经 调 整）； 第 二 级 输 入 数 据 是 就 资 产 或 负 债 而 言 可 直 接 或 间 接 观 察 之 输 入 数 据 （ 第 一 级 内 包 括 的 报 价 除 外）；及 第 三 级 输 入 数 据 是 资 产 或 负 债 的 不 可 观 察 输 入 数 据。 �C 8 �C 所 采 纳 的 主 要 会 计 政 策 如 下： 综 合 账 目 基 准 综 合 财 务 资 料 包 括 本 公 司 及 受 本 公 司 及 其 附 属 公 司 控 制 实 体 的 财 务 报 表。本 公 司 在 下 列 情 况 下 拥 有 控 制 权： 可 对 投 资 对 象 行 使 权 力； 对 来 自 参 与 投 资 对 象 的 可 变 回 报 承 担 风 险 或 享 有 权 利；及 能 够 通 过 行 使 权 力 来 影 响 其 回 报。 若 有 事 实 及 情 况 显 示 以 上 三 项 控 制 因 素 中 有 一 项 或 多 项 出 现 变 化，本 集 团 将 重 新 评 估 其 是 否 对 投 资 对 象 拥 有 控 制 权。 综 合 一 家 附 属 公 司 的 账 目 时 间 从 本 公 司 取 得 该 附 属 公 司 的 控 制 权 起 至 本 公 司 失 去 该 附 属 公 司 的 控 制 权 止。具 体 而 言，在 年 度 所 收 购 或 出 售 的 一 家 附 属 公 司 的 收 入 及 开 支，自 本 公 司 取 得 该 附 属 公 司 的 控 制 权 之 日 起 直 至 本 公 司 失 去 该 附 属 公 司 的 控 制 权 之 日 止 计 入 综 合 损 益 及 其 他 全 面 收 益 表。 损 益 及 各 项 其 他 全 面 收 益 项 目 归 属 於 本 公 司 拥 有 人 及 非 控 股 权 益。附 属 公 司 的 全 面 收 益 总 额 归 属 於 本 公 司 拥 有 人 及 非 控 股 权 益，即 使 此 举 将 导 致 非 控 股 权 益 出 现 亏 绌 结 余。 如 有 需 要，将 对 附 属 公 司 的 财 务 报 表 作 出 调 整，以 使 其 会 计 政 策 与 本 集 团 的 会 计 政 策 一 致。 本 集 团 成 员 公 司 之 间 的 交 易 所 涉 及 的 集 团 内 公 司 间 的 所 有 资 产 及 负 债、权 益、收 入、开 支 及 现 金 流 量 均 於 综 合 账 目 时 悉 数 对 销。 4. 分 部 资 料 经 营 分 部 乃 按 有 关 本 集 团 各 部 分 的 内 部 报 告 （ 由 主 要 经 营 决 策 者，即 本 公 司 执 行 董 事 定 期 检 讨）予 以 识 别，以 向 各 分 部 配 置 资 源 及 评 估 其 表 现。截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，本 集 团 主 要 在 中 国 从 事 黄 金 勘 探 及 棕 榈 油 买 卖。因 此，就 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，管 理 层 认 为 本 集 团 有 两 个 可 呈 报 分 部 （ 附 注 a及 b）。 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，本 集 团 有 两 个 （ 附 注 a及 b）可 呈 报 分 部： (a) 加 工 黄 金 分 部，持 有 金 矿，主 要 从 事 采 矿、矿 石 加 工 及 销 售 黄 金 产 品； (b) 国 际 贸 易 分 部，自 二 零 一 六 年 十 月 开 始 主 要 从 事 棕 榈 油 买 卖。 �C 9 �C 主 要 经 营 决 策 者 根 据 毛 利 评 估 经 营 分 部 的 表 现。在 集 团 层 面 的 利 息 收 入 及 开 支 不 会 分 配 至 分 部，因 为 该 类 活 动 由 中 央 库 务 职 能 运 作，而 中 央 库 务 职 能 主 责 管 理 本 集 团 的 现 金 状 况。 概 无 披 露 本 集 团 按 经 营 分 部 划 分 之 资 产 及 负 债 分 析，原 因 是 其 并 非 定 期 提 供 予 主 要 经 营 决 策 者 以 供 审 阅。 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 黄 金 开 采 分 部 国 际 贸 易 分 部 总 计 黄 金 开 采 分 部 国 际 贸 易 分 部 总 计 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 收 益 销 售 予 客 户 613,429 119,605 733,034 284,554 �C 284,554 销 售 成 本 (252,422) (119,423) (371,845) (181,008) �C (181,008) 可 呈 报 分 部 业 绩 361,007 182 361,189 103,546 �C 103,546 可 呈 报 分 部 业 绩 与 年 内 溢 利 之 对 账 如 下： 可 呈 报 分 部 业 绩 361,189 103,546 销 售 及 营 销 开 支 (428) (274) 一 般 及 行 政 开 支 (25,433) (29,393) 勘 探 及 评 估 资 产 减 值 亏 损 (61,256) (8,912) 其 他 收 入 585 750 其 他 （ 亏 损）�u收 益 ― 净 额 (17,339) 12,942 财 务 收 入 1,010 2,483 财 务 费 用 (21,069) (27,557) 所 得 税 开 支 前 溢 利 237,259 53,585 所 得 税 开 支 (34,100) �C 年 内 溢 利 203,159 53,585 摊 销 31,604 �C 31,604 24,181 �C 24,181 折 旧 29,832 �C 29,832 26,747 �C 26,747 勘 探 及 评 估 资 产 减 值 亏 损 61,256 �C 61,256 8,912 �C 8,912 5 其 他 收 入 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 与 资 产 有 关 的 政 府 资 助 424 424 其 他 161 326 585 750 �C 10 �C 6 其 他 （ 亏 损）�u收 益 净 额 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 期 货 合 约 投 资 （ 亏 损）／ 收 益 (11,288) 6,111 汇 兑 收 益 净 额 5,839 3,401 黄 金 贷 款 公 平 值 变 动 （ 附 注 19） (11,446) 2,848 结 构 性 存 款 投 资 收 入 1,687 815 持 作 买 卖 投 资 投 资 （ 亏 损）�u收 益 (751) 19 可 供 出 售 投 资 的 投 资 收 入 7 �C 出 售 物 业、厂 房 及 设 备 的 亏 损 (1,311) (36) 其 他 亏 损 (76) (216) (17,339) 12,942 7 财 务 收 入 及 费 用 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 利 息 开 支： ― 银 行 借 贷 16,501 20,696 ― 黄 金 贷 款 2,436 5,546 ― 来 自 一 名 关 联 方 的 贷 款 �C 15 ― 环 境 复 原 成 本 增 加 2,132 1,300 财 务 费 用 21,069 27,557 财 务 收 入： ― 银 行 存 款 的 利 息 收 入 (1,010) (2,483) 财 务 收 入 (1,010) (2,483) 财 务 费 用 净 额 20,059 25,074 �C 11 �C 8 所 得 税 开 支 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 即 期 税 项： 就 年 内 溢 利 的 即 期 税 项 54,146 �C 即 期 税 项 总 额 54,146 �C 递 延 税 项 （ 附 注 20）： 暂 时 差 异 的 来 源 及 拨 回 (20,046) �C 递 延 税 项 总 额 (20,046) �C 所 得 税 开 支 34,100 �C 本 公 司 为 於 开 曼 群 岛 注 册 成 立 的 获 豁 免 公 司，因 此 毋 须 就 其 非 开 曼 群 岛 收 入 缴 付 开 曼 群 岛 税 项。 Golden Planet Investments Limited为 於 英 属 处 女 群 岛 注 册 成 立 的 获 豁 免 公 司，因 此 毋 须 就 其 非 英 属 处 女 群 岛 收 入 缴 付 英 属 处 女 群 岛 税 项。 Tianshan Gold Securities (Hong Kong) Limited截 至 二 零 一 五 年 及 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 各 年 度，须 按 16.5%的 税 率 缴 付 香 港 利 得 税。 新 疆 天 山 金 田 投 资 谘 询 有 限 公 司 及 新 疆 金 川 矿 业 有 限 公 司 截 至 二 零 一 五 年 及 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 各 年 度 的 适 用 税 率 为 25%。 本 集 团 除 税 前 溢 利 的 税 项 与 采 用 综 合 入 账 实 体 溢 利 所 适 用 的 加 权 平 均 税 率 计 算 得 出 的 理 论 金 额 的 差 异 如 下： 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 除 税 前 溢 利 237,259 53,585 按 相 关 国 家 溢 利 适 用 的 境 内 税 率 计 算 的 税 项 56,717 13,396 以 下 各 项 的 税 务 影 响： ― 毋 须 课 税 收 入 (259) (697) ― 不 可 扣 税 开 支 2,872 864 ― 未 确 认 递 延 所 得 税 资 产 的 可 扣 税 暂 时 差 异 �C 2,228 ― 动 用 先 前 未 确 认 的 税 项 亏 损 (21,395) (15,791) ― 确 认 先 前 未 确 认 的 递 延 税 项 资 产 (3,963) �C ― 未 确 认 递 延 所 得 税 资 产 的 税 项 亏 损 128 �C 税 项 支 出 34,100 �C �C 12 �C 9 每 股 盈 利 (a) 基 本 每 股 基 本 盈 利 乃 透 过 本 公 司 拥 有 人 应 占 溢 利 除 以 年 内 已 发 行 普 通 股 加 权 平 均 数 计 算 得 出。 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 用 於 计 算 每 股 基 本 盈 利 之 本 公 司 拥 有 人 应 占 溢 利 203,159 53,585 用 於 计 算 每 股 基 本 盈 利 之 已 发 行 普 通 股 加 权 平 均 数 （ 千 计） 925,000 925,000 每 股 基 本 及 摊 薄 盈 利 （ 人 民 币） 0.22 0.06 (b) 摊 薄 由 於 该 两 个 年 度 并 无 已 发 行 潜 在 摊 薄 普 通 股，故 并 无 呈 列 每 股 摊 薄 盈 利。 10 股 息 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 之 末 期 股 息 为 每 股0.1港 元 （ 相 当 於 约 人 民 币0.09元）， 股 息 总 额 达92,500,000港 元 （ 相 当 於 人 民 币82,741,250元），将 予 宣 派 及 从 本 公 司 股 份 溢 价 分 派。 董 事 会 於 二 零 一 七 年 三 月 二 十 七 日 建 议 宣 派 该 股 息，该 建 议 须 由 本 公 司 股 东 於 应 届 股 东 周 年 大 会 上 批 准 通 过。此 等 财 务 报 表 并 无 反 映 此 项 应 付 股 息。董 事 认 为 该 股 息 分 派 符 合 本 公 司 组 织 章 程 细 则，且 符 合 开 曼 群 岛 公 司 法。 11 勘 探 及 评 估 资 产 本 集 团 就 报 告 用 途 的 勘 探 及 评 估 资 产 如 下： 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 於 年 初 75,145 83,987 添 置 81 70 在 损 益 中 确 认 的 减 值 亏 损 (61,256) (8,912) 於 年 末 13,970 75,145 於 十 二 月 三 十 一 日 成 本 84,138 84,057 在 损 益 中 确 认 的 减 值 亏 损 (70,168) (8,912) 账 面 净 值 13,970 75,145 �C 13 �C 附 注： (i) 截至二零一五年十二月三十一日止年度就勘探及评估资产确认减值亏损人民币8,912,000 元 乃 主 要 涉 及 乌 鲁 木 ― 吐 拉 苏 地 区，该 地 区 勘 探 证 已 届 满。 (ii) 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 就 勘 探 及 评 估 资 产 确 认 减 值 亏 损 人 民 币 61,256,000元，包 括 下 列 项 目： ― 有 关 金 山 周 边 地 区 之 减 值 亏 损 人 民 币 23,150,000元，该 地 区 之 勘 探 证 已 於 二 零 一 六 年 九 月 届 满； ― 有 关 塔 勒 德 (Talede)和 那 棱 萨 伊 (Nalensayi)地 区 的 减 值 亏 损 人 民 币 38,106,000元，该 等 地 区 之 勘 探 证 将 於 二 零 一 七 年 六 月 届 满。管 理 层 认 为 就 勘 探 及 评 估 资 产 作 出 减 值 亏 损 拨 备，乃 由 於 该 两 个 地 区 之 勘 探 区 域 已 减 少 及 於 2017年 重 续 勘 探 证 之 可 能 性 极 低，故 经 济 利 益 已 大 幅 减 少。 12. 存 货 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 原 料 5,271 2,782 在 制 黄 金 77,777 39,976 合 质 金 锭 1,180 27,348 消 耗 品 及 零 部 件 13,315 14,894 97,543 85,000 13. 贸 易 应 收 款 项 於 报 告 期 末，根 据 发 票 日 期 呈 列 之 本 集 团 贸 易 应 收 款 项 之 账 龄 分 析 如 下： 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 在 1个 月 以 内 17,422 �C 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 团 之 贸 易 应 收 款 项 均 以 美 元 计 价，本 集 团 并 无 已 经 逾 期 但 未 减 值 的 贸 易 应 收 款 项。 14. 其 他 应 收 款 项 及 预 付 款 项 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，其 他 应 收 款 项 及 预 付 款 项 之 账 龄 介 乎 六 个 月 内。 �C 14 �C 15. 按 公 平 值 计 入 损 益 之 金 融 资 产 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 股 权 投 资(a) 45,477 �C 期 货 合 约(b) 1,431 �C 46,908 �C (a) 股 权 投 资 股 权 投 资 的 变 动 分 析 如 下： 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 於 一 月 一 日 �C �C 添 置 49,109 �C 出 售 (3,250) �C 公 平 值 亏 损 (382) �C 於 十 二 月 三 十 一 日 45,477 �C 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，分 类 为 按 公 平 值 计 入 损 益 之 金 融 资 产 之 股 权 投 资 指 本 集 团 於 香 港 联 交 所 上 市 的 若 干 公 司 的 股 权 投 资 （ 二 零 一 五 年：无），该 等 公 司 於 活 跃 市 场 挂 牌。 按 公 平 值 计 入 损 益 之 金 融 资 产 之 公 平 值 变 动 记 入 综 合 损 益 表「 其 他 （ 亏 损）�u收 益 ― 净 额」 内。 所 有 股 本 证 券 的 公 平 值 皆 以 其 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 在 联 交 所 的 报 价 为 准。 (b) 期 货 合 约 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 非 对 冲 会 计 项 下 之 衍 生 工 具： 黄 金 期 货 合 约 的 公 平 值 ― 资 产 1,431 �C 本 集 团 使 用 期 货 合 约 减 少 其 蒙 受 金 价 波 动 之 风 险。本 集 团 现 时 并 无 指 定 黄 金 期 货 合 约 的 任 何 对 冲 关 系 以 作 对 冲 会 计 用 途。 黄 金 期 货 合 约 公 平 值 变 动 之 亏 损 人 民 币11,288,000元 （ 二 零 一 五 年：收 益 人 民 币6,111,000 元）已 於 综 合 损 益 表 确 认。 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，黄 金 期 货 合 约 之 面 值 为 人 民 币 19,465,200元 （ 二 零 一 五 年�U无）。 �C 15 �C 16. 受 限 制 银 行 结 余�u定 期 存 款�u现 金 及 现 金 等 价 物 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 库 存 现 金 175 88 银 行 现 金 137,647 26,251 现 金 及 现 金 等 价 物 137,822 26,339 固 定 存 款 �C 93,999 受 限 制 银 行 结 余 10 10 137,832 120,348 结 余 分 析 如 下： 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 以 下 列 计 值： ― 人 民 币 43,279 23,021 ― 港 元 94,469 49,454 ― 美 元 84 47,873 137,832 120,348 附 注： (i) 银 行 存 款 按 与 银 行 协 定 银 行 存 款 利 率 为 准 的 利 率 计 息。於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，存 款 加 权 平 均 实 际 年 利 率 介 乎 0.001%至 0.38% （ 二 零 一 五 年：0.001%至 1.25%）。 17. 贸 易 及 其 他 应 付 款 项 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 贸 易 应 付 款 项 12,584 13,053 资 本 开 支 的 应 付 款 项 30,504 18,403 员 工 薪 金 的 应 付 款 项 6,353 6,022 其 他 应 付 款 项 2,011 3,156 其 他 应 付 税 项 960 4,380 应 计 费 用 248 196 52,660 45,210 �C 16 �C 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，根 据 发 票 日 期 呈 列 的 贸 易 应 付 款 项 （ 包 括 应 付 关 联 方 的 贸 易 款 项）的 账 龄 分 析 如 下： 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 0至 30日 6,625 5,979 31至 60日 1,188 2,763 60日 以 上 4,771 4,311 12,584 13,053 18. 银 行 及 其 他 借 款 (a) 长 期 银 行 借 款 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 非 流 动 140,000 260,000 流 动 56,234 53,818 196,234 313,818 (b) 短 期 银 行 借 款 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 短 期 借 款 50,000 44,648 (c) 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 团 应 偿 还 的 借 款 如 下： 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 银 行 借 款 於 1年 内 106,234 98,466 1至 2年 80,000 100,000 2至 5年 60,000 160,000 246,234 358,466 本 集 团 借 贷 就 利 率 变 动 的 风 险 及 於 年 末 的 合 约 重 新 定 价 日 期 如 下： 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 银 行 借 款 6个 月 或 以 下 196,234 313,818 6至 12个 月 50,000 44,648 246,234 358,466 �C 17 �C (d) 借 款 分 析 如 下： 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 代 表�U ― 有 抵 押 （ 附 注 (i)） 196,234 263,759 ― 有 担 保 （ 附 注 (ii)） 50,000 �C ― 已 抵 押 （ 附 注 (iii)） �C 44,648 ― 无 抵 押 �C 50,059 246,234 358,466 (i) 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，有 抵 押 银 行 借 款 由 本 集 团 账 面 净 值 约 人 民 币 122,349,000元 （ 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日�U约 人 民 币 132,225,000元） 之 采 矿 权 无 形 资 产 及 账 面 净 值 约 人 民 币 135,866,000元 （ 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日�U约 人 民 币 145,382,000元）之 物 业、厂 房 及 设 备 担 保。 (ii) 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，银 行 借 款 人 民 币 50,000,000元 由 厦 门 恒 兴 集 团 有 限 公 司 及 柯 希 平 先 生 担 保。 (iii) 於 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日，定 息 银 行 借 款 人 民 币 44,648,000元 已 由 定 期 存 款 人 民 币 47,921,000元 作 抵 押。 (e) 本 集 团 的 尚 未 偿 还 借 贷 按 实 际 年 利 率 介 乎4.35%至5.15% （ 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日： 3.78%至 6.08%）及 须 根 据 付 款 时 间 表 偿 还。 (f) 於 二 零 一 六 年 及 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 团 借 款 的 账 面 值 全 部 以 人 民 币 计 值。 (g) 非 流 动 借 款 的 账 面 值 及 公 平 值 如 下： 账 面 值 公 平 值 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 银 行 借 款 140,000 260,000 144,268 263,189 流 动 借 款 的 公 平 值 与 其 账 面 值 相 若，因 为 贴 现 的 影 响 并 不 重 大。 �C 18 �C 19. 黄 金 贷 款 借 入 黄 金 贷 款 以 满 足 营 运 资 金 需 求，及 被 指 定 为 按 公 平 值 计 入 损 益 的 金 融 负 债。 黄 金 贷 款 的 分 析 如 下： 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 於 一 月 一 日 39,865 137,682 公 平 值 变 动 11,446 (2,848) 添 置 72,612 41,094 偿 款 (123,923) (136,063) 於 十 二 月 三 十 一 日 �C 39,865 20. 递 延 所 得 税 递 延 税 项 资 产 及 递 延 税 项 负 债 分 析 如 下： 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 递 延 税 项 资 产： ― 将 於 12个 月 後 收 回 的 递 延 税 项 资 产 20,071 �C ― 将 於 12个 月 内 收 回 的 递 延 税 项 资 产 333 �C 20,404 �C 递 延 税 项 负 债： ― 将 於 12个 月 内 收 回 的 递 延 税 项 负 债 (358) �C 递 延 税 项 资 产 （ 净 值） 20,046 �C 递 延 所 得 税 账 的 整 体 变 动 如 下： 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 於 一 月 一 日 �C �C 计 入 损 益 表 （ 附 注 8） 20,046 �C 於 十 二 月 三 十 一 日 20,046 �C �C 19 �C 年 内 递 延 税 项 资 产 及 负 债 的 变 动 如 下 （ 未 计 及 同 一 税 收 管 辖 权 的 结 余 抵 销）： 递 延 税 项 资 产 减 值 亏 损 拨 备 及 应 计 费 用 总 计 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 於 二 零 一 五 年 一 月 一 日 及 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 �C �C �C 计 入 损 益 表 17,542 2,862 20,404 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 17,542 2,862 20,404 递 延 税 项 负 债 公 平 值 收 益 总 计 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 於 二 零 一 五 年 一 月 一 日 及 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 �C �C 扣 自 损 益 表 (358) (358) 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 (358) (358) 递 延 所 得 税 资 产 於 很 可 能 通 过 未 来 应 课 税 溢 利 变 现 相 关 税 项 利 益 时 就 已 结 转 税 项 亏 损 确 认。於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，概 无 就 税 项 亏 损 确 认 递 延 所 得 税 资 产，因 为 日 後 能 否 使 用 未 动 用 的 税 项 亏 损 仍 存 在 未 知 数。 倘 产 生 亏 损 的 目 的 是 用 於 抵 销 未 来 应 课 税 溢 利，则 本 公 司 以 及 香 港 及 英 属 处 女 群 岛 之 附 属 公 司 之 未 动 用 税 项 亏 损 可 以 不 限 期 结 转。於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 团 的 累 计 未 动 用 税 项 亏 损 为 人 民 币 1,393,000元 （ 二 零 一 五 年：人 民 币 72,038,000元）。 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，未 有 就 中 国 若 干 附 属 公 司 就 未 汇 回 盈 利 应 付 的 预 扣 所 得 税 及 其 他 税 项 确 认 递 延 所 得 税 负 债。未 汇 回 盈 利 将 会 永 久 再 投 资。 �C 20 �C 管 理 层 讨 论 及 分 析 业 务 回 顾 本 集 团 旗 下 金 山 金 矿 （ 定 义 见 本 公 司 日 期 为 二 零 一 四 年 五 月 十 九 日 的 招 股 章 程） 於 二 零 一 六 年 於 黄 金 产 出 量 及 溢 利 均 录 得 显 着 增 长。於 回 顾 期 间，金 山 金 矿 产 出 66,604盎 司 （ 「 盎 司」，为 贵 金 属 重 量 单 位，一 盎 司 等 於 31.1035克） 或 2,072.0公 斤 黄 金，较 二 零 一 五 年 的 黄 金 产 出 量 43,661盎 司 （ 相 当 於 1,358.0公 斤） 大 幅 增 加 约 53%。本 公 司 录 得 纯 利 人 民 币 203.2百 万 元，较 二 零 一 五 年 同 期 增 加 约 279%。 在 产 量 方 面，於 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 压 碎 及 洗 选 约 4,800,000 吨 矿 石，较 二 零 一 五 年 同 期 洗 选 的 4,200,000吨 矿 石 多 出 逾 14%。由 於 黄 金 价 格 於 二 零 一 六 年 由 每 盎 司 1,073美 元 大 幅 升 至 每 盎 司 1,379美 元，故 二 零 一 六 年 的 平 均 已 变 现 黄 金 价 格 上 涨 至 每 克 人 民 币 267.6元，较 二 零 一 五 年 的 每 克 人 民 币 239.3元 增 加 12%。同 时，得 益 於 生 产 规 模 的 扩 大 及 成 本 控 制 措 施 的 实 施，二 零 一 六 年 全 年 的 黄 金 生 产 的 全 成 本 进 一 步 降 低 至 每 盎 司 约 609美 元。 除 金 山 金 矿 内 伊 尔 曼 德 矿 床 及 马 依 托 背 矿 床 之 现 时 采 矿 营 运 外，本 公 司 正 计 划 於 宽 沟 矿 床 和 京 希 ― 巴 拉 克 矿 床 建 设 全 新 露 天 采 区。宽 沟 矿 区 於 二 零 一 六 年 的 前 期 剥 离 量 达 3,149,327立 方 米。矿 区 的 运 输 平 硐 建 设 长 度 已 达 80米 及 将 延 伸 至 指 定 的 长 度 1,139米。本 公 司 计 划 於 二 零 一 七 年 第 四 季 度 开 始 於 宽 沟 矿 区 及 京 西 ― 巴 拉 克 矿 区 的 采 矿 活 动。 经 过 对 各 种 破 碎 设 备 的 深 入 研 究 及 测 试 之 後，於 二 零 一 六 年 六 月 确 定 了 使 用 高 压 辊 磨 机 的 最 终 方 案。该 方 案 有 望 达 到 设 计 要 求 的 最 终 矿 石 粒 度，且 可 以 进 一 步 提 高 浸 出 率 约 8%。本 公 司 於 二 零 一 六 年 七 月 与 高 压 辊 磨 机 供 应 商 订 立 设 备 采 购 合 同。车 间 基 建 工 作 已 於 二 零 一 六 年 十 二 月 完 成 及 预 期 将 於 二 零 一 七 年 第 一 季 度 安 装 及 调 试 高 压 辊 磨 机。 作 为 本 公 司 现 时 成 本 削 减 计 划 的 一 个 环 节，本 公 司 新 建 一 个 炭 回 收 车 间，而 炭 高 温 活 化 设 备 已 於 二 零 一 六 年 十 月 起 投 入 运 行。这 将 有 助 於 活 性 炭 再 回 收 利 用，每 年 将 活 性 炭 使 用 量 减 少 84吨，从 而 进 一 步 降 低 成 本。本 公 司 已 於 二 零 一 六 年 十 月 升 级 热 力 解 给 处 理 设 备，使 解 吸 率 达 逾 99%。 在 勘 探 进 展 方 面，本 公 司 已 完 成 京 希 ― 巴 拉 克 矿 区 的 加 密 钻 探 及 边 部 补 充 钻 探 工 作。於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，共 钻 探 12孔，累 计 深 度 3,110米。将 更 新矿资源估计，以反映京希 ― 巴拉克矿区的资源量和平均品位两方面均有提高。 �C 21 �C 前 景 本 集 团 矢 志 藉 着 以 下 策 略 成 为 中 国 领 先 的 黄 金 矿 业 公 司： 提 升 选 矿 能 力 本 集 团 致 力 於 平 稳 及 有 效 地 增 强 营 运 能 力，力 图 达 到 设 计 选 矿 能 力。再 者， 本 集 团 将 继 续 积 极 改 进 运 营 设 计 并 应 用 更 成 熟 的 技 术 提 升 运 营 效 率 及 节 省 成 本。 进 一 步 扩 大 资 源 量 及 提 升 储 量 诚 如 招 股 章 程 所 披 露，本 集 团 将 继 续 在 其 持 有 许 可 证 的 金 山 金 矿 及 其 周 边 地 区 进 行 勘 探，以 发 掘 新 的 矿 产 资 源，尤 其 是 现 有 采 矿 租 约 的 较 深 层 部 分，并 会 与 其 他 独 立 第 三 方 寻 求 合 作 机 会。本 集 团 将 持 续 搜 寻 物 色 优 质 金 矿 的 收 购 对 象。 寻 求 业 务 拓 展 本 集 团 拥 有 收 购 柯 希 平 先 生 所 持 两 家 公 司 的 股 权 的 选 择 权 及 优 先 购 买 权，这 两 家 公 司 持 有 山 东 省 和 四 川 省 若 干 矿 山 的 黄 金 勘 探 许 可 证。本 集 团 可 於 适 时 及 经 济 可 行 情 况 下 行 使 选 择 权 来 收 购 该 等 股 权。 除 了 发 展 采 矿 业 务 外，本 集 团 亦 在 其 他 方 面 找 寻 商 机，例 如 买 卖、健 康 护 理 及 教 育 业，以 求 拓 阔 收 入 来 源。 进 一 步 加 强 作 业 安 全 及 环 境 保 护 作 业 安 全 及 环 境 保 护 对 本 行 业 的 可 持 续 发 展 至 关 重 要。本 集 团 已 实 施 多 项 职 业 健 康、安 全、培 训 及 环 境 保 护 制 度，清 楚 表 明 本 集 团 对 於 优 良 经 营 及 社 会 责 任 的 坚 定 承 担。 �C 22 �C 首 次 公 开 发 售 所 得 款 项 用 途 於 二 零 一 四 年 五 月 二 十 九 日，本 公 司 进 行 首 次 公 开 发 售 （ 「 首 次 公 开 发 售」） 发 行 新 股 份 所 得 款 项 净 额 扣 除 上 市 相 关 开 支 後 约 为 330.4百 万 港 元。所 得 款 项 用 途 已 於 二 零 一 四 年 五 月 十 九 日 在 本 公 司 就 首 次 公 开 发 售 而 刊 发 的 招 股 章 程 （ 「 招 股 章 程」） 披 露，并 且 在 二 零 一 四 年 五 月 二 十 八 日 本 公 司 发 表 的 澄 清 公 告 中 作 更 多 披 露。於 二 零 一 五 年 六 月 十 五 日，董 事 会 议 决 改 变 首 次 公 开 发 售 未 动 用 之 所 得 款 项 约 180.3百 万 港 元 之 用 途，最 新 具 体 详 情 载 於 下 表。於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，本 公 司 已 动 用 约 238.8百 万 港 元，并 计 划 将 余 下 所 得 款 项 净 额 按 招 股 章 程 及 其 後 刊 发 的 相 关 公 告 所 载 之 方 式 动 用。 日 期 为 二 零 一 四 年 五 月 二 十 八 日 的 澄 清 公 告 所 述 规 划 金 额 日 期 为 二 零 一 五 年 六 月 十 六 日 之 用 途 建 议 变 更 公 告 之 修 订 直 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 已 动 用 金 额 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 未 动 用 首 次 公 开 发 售 所 得 款 项 结 余 （ 百 万 港 元） （ 百 万 港 元） （ 百 万 港 元） （ 百 万 港 元） 为 本 公 司 全 泥 氰 化 项 目 提 供 资 金，包 括： 建 造 及 安 装 全 泥 氰 化 生 产 设 备 及 配 套 设 施 以 及 购 置 相 关 设 备 120.1 �C �C �C 购 买 土 地 使 用 权、聘 用 项 目 设 计 和 监 管 专 家、 实 施 工 作 安 全 措 施、以 及 申 请 相 关 牌 照 30.0 �C �C �C 对 破 碎 系 统 进 行 技 术 改 造 以 提 升 金 山 金 矿 现 有 生 产 效 率 �C 12.5 12.5 �C 开 发 宽 沟 矿 床 的 新 露 天 采 区 以 及 容 纳 宽 沟 所 采 矿 石 的 新 堆 浸 场，以 此 提 高 产 量 �C 27.5 27.5 �C 偿 还 来 自 控 股 股 东 柯 先 生 的 未 偿 还 贷 款 （ 连 同 利 息）及 垫 款 138.8 �C 138.8 �C 偿 还 部 分 黄 金 租 赁 �C 47.6 47.6 �C 就 本 公 司 可 能 收 购 的 金 矿 资 源 提 供 资 金， 包 括 环 境 尽 职 审 查 及 勘 探 研 究 的 开 支 15.1 77.6 �C 77.6 就 金 山 金 矿 及 其 周 边 持 有 勘 探 证 的 地 区 的 未 来 勘 探 工 作 提 供 资 金 15.1 15.1 1.1 14.0 用 作 营 运 资 金 及 其 他 一 般 企 业 用 途 11.3 �C 11.3 �C 总 计 330.4 180.3 238.8 91.6 �C 23 �C 财 务 回 顾 於 回 顾 期 间，本 集 团 录 得 收 入 人 民 币 733,034,000元，而 二 零 一 五 年 同 期 录 得 收 入 人 民 币 284,554,000元，增 幅 约 为 158%，乃 由 於 黄 金 产 量 及 销 量 和 棕 榈 油 贸 易 大 幅 增 长 所 致。 本 集 团 於 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 开 始 录 得 综 合 溢 利 人 民 币 203,159,000元，而 二 零 一 五 年 同 期 的 综 合 溢 利 则 为 人 民 币 53,585,000元。综 合 溢 利 大 幅 增 加 乃 主 要 由 於 (a)黄 金 产 量 及 销 量 较 二 零 一 五 年 同 期 大 幅 增 长；(b)耐 磨 部 件 的 耐 用 程 度 有 所 改 善，导 致 耐 磨 部 件 的 单 位 成 本 减 低。 收 入 於 回 顾 期 间，本 集 团 的 收 入 约 为 人 民 币 733,034,000元，而 於 二 零 一 五 年 同 期 则 为 人 民 币 284,554,000元，此 乃 因 为 黄 金 生 产 及 销 量 和 售 价 增 加 及 本 集 团 参 与 了 棕 榈 油 贸 易。 销 售 成 本 （ 「 销 售 成 本」） 於 回 顾 期 间，本 集 团 的 销 售 成 本 约 为 人 民 币 371,845,000元，而 二 零 一 五 年 同 期 则 为 人 民 币 181,008,000元，主 要 包 括 开 采 成 本、选 矿 成 本、有 关 开 采 及 选 矿 活 动 的 劳 工 成 本，以 及 折 旧 及 摊 销 成 本，包 括 物 业、厂 房 及 设 备 之 折 旧 成 本 及 无 形 资 产 摊 销 成 本 和 棕 榈 油 的 采 购 成 本。销 售 成 本 增 加 乃 由 於 产 量 增 长 及 参 与 棕 榈 油 贸 易 所 致。 毛 利 於 回 顾 期 间，本 集 团 之 毛 利 约 为 人 民 币 361,189,000元，於 二 零 一 五 年 同 期 为 人 民 币 103,546,000元。 销 售 及 分 销 开 支 於 回 顾 期 间，本 集 团 的 销 售 及 分 销 开 支 为 约 人 民 币 428,000元，而 二 零 一 五 年 同 期 则 为 人 民 币 274,000元。 行 政 开 支 於 回 顾 期 间，本 集 团 之 行 政 开 支 约 为 人 民 币 25,433,000元，而 二 零 一 五 年 同 期 则 为 人 民 币 29,393,000元。 �C 24 �C EBITDA 於 回 顾 期 间，本 集 团 未 计 利 息、税 项、折 旧 及 摊 销 前 的 收 入 （ 「 EBITDA」）为 人 民 币 317,632,000元，而 於 二 零 一 五 年 同 期 则 为 人 民 币 130,770,000元。 融 资 成 本 於 回 顾 期 间，本 集 团 之 融 资 成 本 为 人 民 币 21,069,000元 （ 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度：人 民 币 27,557,000元），较 二 零 一 五 年 同 期 减 少 31%。融 资 成 本 减 少 主 要 由 於 偿 还 贷 款 所 致，详 情 载 於 综 合 财 务 报 表 附 注 18及 附 注 19。 除 税 前 溢 利 （ 亏 损） 由 於 上 述 原 因，截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 之 除 税 前 溢 利 为 人 民 币 237,259,000元，而 於 二 零 一 五 年 同 期 则 为 除 税 前 溢 利 人 民 币 53,585,000元。 溢 利 （ 亏 损）及 全 面 收 益 （ 开 支）总 额 由 於 上 述 原 因，截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 之 溢 利 及 全 面 收 入 总 额 为 人 民 币 204,858,000元，而 於 二 零 一 五 年 同 期 则 为 溢 利 及 全 面 收 益 总 额 人 民 币 53,569,000元。 流 动 资 金 及 财 务 资 源 由 於 产 能 大 幅 提 升，本 集 团 拥 有 合 理 的 经 营 现 金 流 量 及 营 运 资 金。於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 团 的 银 行 结 余 及 现 金 及 定 期 存 款 为 人 民 币 137,822,000元 （ 於 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 为 人 民 币 120,338,000元）。资 产 净 值 为 人 民 币 632,862,000元 （ 於 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 为 约 人 民 币 428,004,000 元）。 本 集 团 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 录 得 流 动 资 产 净 额 人 民 币 143,608,000元， 而 於 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 则 为 人 民 币 31,327,000元，乃 主 要 由 於 (a)其 他 流 动 资 产 增 加 人 民 币 101,509,000元 及 银 行 结 余 增 加 人 民 币 17,484,000元；(b)存 货 增 加 净 额 人 民 币 12,543,000元；(c)黄 金 贷 款 及 银 行 及 其 他 借 款 减 少 净 额 人 民 币 32,097,000元；及 (d)即 期 所 得 税 负 债 增 加 人 民 币 43,902,000元 及 贸 易 及 其 他 应 付 款 项 增 加 人 民 币 7,450,000元。 流 动 比 率 及 杠 杆 比 率 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 团 的 流 动 比 率 （ 流 动 资 产 除 以 流 动 负 债） 为 1.7 （ 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日：1.2）。 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 团 的 杠 杆 比 率 （ 借 贷 总 额 除 以 权 益 总 额） 为 0.4 （ 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日：0.9）。 �C 25 �C 现 金 流 量 下 表 载 列 选 自 本 集 团 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 及 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 简 明 综 合 现 金 流 量 报 表 的 现 金 流 量 数 据。 截 至 以 下 日 期 止 年 度 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 人 民 币 千 元 人 民 币 千 元 经 营 活 动 所 得 现 金 净 额 301,260 65,281 投 资 活 动 所 用 现 金 净 额 (13,136) (81,316) 融 资 活 动 所 用 现 金 净 额 (183,022) (71,849) 现 金 及 现 金 等 价 物 增 加�u （ 减 少）净 额 105,102 (87,884) 外 汇 汇 率 变 动 影 响 6,381 �C 於 一 月 一 日 的 现 金 及 现 金 等 价 物 26,339 114,223 於 十 二 月 三 十 一 日 的 现 金 及 现 金 等 价 物 137,822 26,339 於 回 顾 期 间，经 营 活 动 的 现 金 流 入 净 额 为 人 民 币 301,260,000元，主 要 归 因 於 (a) 溢 利 加 非 现 金 成 本 （ 如 折 旧 及 摊 销 ） 及 减 融 资 成 本 及 投 资 收 益 为 人 民 币 384,130,000元；(b)存 货 增 加 人 民 币 12,545,000元；(c)贸 易 应 收 款 项、预 付 款 项 按 金 及 其 他 应 收 款 项 增 加 人 民 币 54,601,000元；(d)贸 易 应 付 款 项、应 计 费 用 及 其 他 应 付 款 项 减 少 人 民 币 4,651,000元；(e)已 付 所 得 税 人 民 币 10,244,000元；及 (f)已 付 环 境 复 原 开 支 人 民 币 831,000元。 於 回 顾 期 间，投 资 活 动 的 现 金 流 出 净 额 为 人 民 币 13,136,000,元，主 要 归 因 於 (a) 物 业、 厂 房 及 设 备 购 置 款 人 民 币 36,594,000元；(b)支 付 无 形 资 产 人 民 币 26,921,000元；(c)现 金 流 入 被 存 放 及 赎 回 结 构 性 存 款 及 定 期 存 款 人 民 币 95,686,000元 抵 销；(d)所 收 利 息 人 民 币 1,010,000元；(e)购 入 一 项 持 作 买 卖 投 资 人 民 币 49,604,000元 及 出 售 持 作 买 卖 投 资 人 民 币 3,376,000元；及 (f)其 他 流 出 人 民 币 89,000元。 於 回 顾 期 间，融 资 活 动 的 现 金 流 出 净 额 为 人 民 币 183,022,000元，主 要 归 因 於 (a) 筹 集 新 的 银 行 及 其 他 借 款 人 民 币 50,000,000元；及 (b)筹 集 新 的 黄 金 贷 款 人 民 币 72,612,000元，但 全 部 被 以 下 各 项 所 抵 销：(a)已 付 黄 金 贷 款 及 银 行 及 其 他 借 款 利 息 人 民 币 19,479,000元；(b)偿 还 黄 金 贷 款 人 民 币 123,923,000元 及 银 行 及 其 他 借 款 人 民 币 162,232,000元。 资 本 架 构 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，本 公 司 已 发 行 普 通 股 总 数 为 925,000,000股，每 股 面 值 0.01港 元 的 股 份 （ 於 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日：925,000,000股）。 �C 26 �C 债 项 及 资 产 押 记 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日， 本 集 团 之 银 行 及 其 他 借 款 约 为 人 民 币 196,234,000元 由 总 账 面 值 为 人 民 币 135,866,000元 之 若 干 物 业 厂 房、采 矿 构 筑 物 及 设 备 （ 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日：人 民 币 145,382,000元） 及 总 账 面 值 为 人 民 币 122,349,000元 之 无 形 资 产 （ 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日：人 民 币 132,225,000元） 作 为 抵 押。 除 上 文 所 述 外，截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 团 概 无 其 他 获 延 期 的 未 偿 还 贷 款、银 行 透 支、其 他 类 似 债 项、承 兑 负 债 或 承 兑 信 贷、债 券、按 揭、 押 记、租 购 承 诺、担 保 及 其 他 重 大 或 然 负 债。 或 然 负 债 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 团 概 无 任 何 重 大 或 然 负 债 或 担 保 （ 於 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日：无）。本 集 团 现 时 概 不 涉 及 任 何 重 大 法 律 程 序，本 集 团 亦 不 知 悉 任 何 涉 及 我 们 的 待 结 或 潜 在 重 大 法 律 程 序。若 本 集 团 涉 及 有 关 重 大 法 律 程 序，本 集 团 将 根 据 届 时 可 获 得 的 资 料，於 可 能 已 产 生 亏 损 且 亏 损 金 额 可 合 理 估 计 时 记 录 任 何 亏 损 或 或 然 情 况。 外 汇 风 险 由 於 本 集 团 所 有 交 易 均 以 人 民 币 计 值，本 公 司 及 其 附 属 公 司 之 功 能 货 币 为 人 民 币。 本 集 团 承 受 的 外 币 风 险 主 要 涉 及 若 干 银 行 结 余、若 干 其 他 应 付 款 项 及 若 干 应 付 股 东 款 项，均 以 港 元 及 美 元 计 值。 本 集 团 目 前 并 无 外 币 对 冲 政 策。然 而，管 理 层 监 察 外 汇 风 险，并 於 有 需 要 时 考 虑 对 冲 重 大 外 币 风 险。 雇 员 於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 团 於 中 国 及 香 港 雇 用 约 328名 雇 员。本 集 团 根 据 雇 员 之 表 现、经 验 及 现 时 行 业 惯 例 厘 定 所 有 雇 员 薪 酬，并 提 供 在 职 及 专 业 培 训。本 集 团 透 过 豁 免 强 制 性 公 积 金 职 业 退 休 计 划 或 强 制 性 公 积 金 权 利 为 其 香 港 雇 员 提 供 退 休 福 利，并 亦 为 中 国 雇 员 保 持 提 供 类 似 计 划。 �C 27 �C 勘 探、开 发 及 采 矿 生 产 开 支 采 矿 生 产 金 山 金 矿 包 括 五 个 矿 床，即 伊 尔 曼 德 矿 床、马 依 托 背 矿 床、京 希 ― 巴 拉 克 矿 床、 宽 沟 矿 床 及 狮 子 山 矿 床。於 回 顾 期 间，所 采 矿 石 及 选 出 矿 石 之 总 量 约 4,800,000 吨。於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，金 山 金 矿 已 在 伊 尔 曼 德 矿 床 及 马 依 托 背 矿 床 开 展 采 矿 活 动。 截 至 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 单 位 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 所 采 矿 石 千 吨 4,824 4,103 伊 尔 曼 德 矿 床 千 吨 4,285 3,424 马 依 托 背 矿 床 千 吨 539 679 超 负 荷 开 采 千 吨 5,894 4,335 伊 尔 曼 德 矿 床 千 吨 5,354 2,534 马 依 托 背 矿 床 千 吨 541 1,801 剥 采 率 ： 1.22 1.06 进 料 矿 石 品 位 克�u吨 0.95 0.77 选 出 矿 石 千 吨 4,790 4,156 回 收 率 % 57.0 53.0 产 出 黄 金 盎 司 66,604 43,661 於 回 顾 期 间，本 集 团 采 矿 作 业 及 基 建 剥 离 活 动 的 总 资 本 开 支 为 约 人 民 币 77.85 百 万 元，而 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 为 约 人 民 币 67.02百 万 元。 �C 28 �C 勘 探 於 回 顾 期 间，与 勘 探 直 接 有 关 的 开 支 约 为 人 民 币 950,000元，本 公 司 完 成 了 对 京 希 ― 巴 拉 克 矿 区 的 加 密 钻 探 及 边 部 补 充 钻 探 工 作。於 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日，共 计 实 施 钻 孔 12个，累 计 深 度 3,110米。 下 表 载 列 金 山 金 矿 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 的 黄 金 资 源 量 及 储 量： JORC矿 产 资 源 类 别 吨 位 品 位 所 含 黄 金 所 含 黄 金 千 吨 克�u吨 公 斤 黄 金 千 盎 司 探 明 21,411 0.76 16,362 526 控 制 71,825 0.74 53,433 1,718 推 断 28,658 0.70 20,104 646 总 计 121,894 0.74 89,899 2,890 JORC矿 产 储 量 类 别 吨 位 品 位 所 含 黄 金 所 含 黄 金 千 吨 克�u吨 公 斤 黄 金 千 盎 司 证 实 9,022 0.73 6,605 212 概 略 69,958 0.73 51,141 1,644 总 计 78,979 0.73 57,746 1,857 附 注： 1. 上 文 资 源 及 储 量 已 由 内 部 地 质 部 调 整，而 调 整 乃 根 据 日 期 为 二 零 一 四 年 五 月 十 九 日 之 招 股 章 程 披 露 之 独 立 技 术 报 告 所 载 之 JORC资 源 及 储 量 推 算 的 消 耗 作 出。 2. 京 希 ― 巴 拉 克 矿 区 边 界 的 加 密 钻 探 增 加 了 探 明 资 源 及 证 实 储 备。 3. 矿 产 资 源 量 乃 使 用 下 列 开 采 及 经 济 因 素 而 作 出 估 计： (a) 开 采 方 法 采 用 8%稀 释 率 及 65%选 矿 及 熔 融 综 合 回 收 率； (b) 新 鲜 岩 石 的 坡 角 为 45度，而 黄 土 则 为 30度； (c) 黄 金 价 格 为 1,350美 元�u盎 司。 4. 矿 产 储 量 之 边 界 品 位 估 计 为 0.3克�u吨。 5. 年 度 矿 石 加 工 量 估 计 为 500万 吨。 �C 29 �C 矿 山 开 发 二 零 一 六 年，本 公 司 继 续 在 金 山 金 矿 进 行 多 项 建 设 及 开 发 工 程，包 括 宽 沟 运 输 平 硐 工 程、炭 回 收 车 间 及 高 压 辊 磨 机 车 间，与 此 同 时 亦 会 继 续 进 行 技 术 改 造 项 目 的 大 型 工 程。 於 回 顾 期 间，矿 山 开 发 及 施 工 的 资 本 开 支 总 额 为 约 人 民 币 36.6百 万 元，而 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 为 约 人 民 币 18.0百 万 元。 重 大 投 资、收 购 及 出 售 事 项 於 回 顾 期 间，本 集 团 概 无 重 大 投 资、收 购 及 出 售 事 项。 末 期 股 息 董 事 建 议 就 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 以 现 金 派 发 末 期 股 息 每 股 0.1港 元，合 计 约 92,500,000港 元 （ 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度：无）。 拟 派 股 息 须 经 本 公 司 股 东 於 即 将 在 二 零 一 七 年 五 月 二 十 四 日 举 行 的 应 届 股 东 周 年 大 会 上 批 准。股 息 计 划 於 二 零 一 七 年 六 月 十 四 日 支 付 予 在 二 零 一 七 年 六 月 一 日 登 记 的 本 公 司 股 东。本 公 司 将 於 适 当 时 间 公 布 与 派 息 有 关 的 其 他 资 料。 暂 停 股 份 过 户 登 记 本 公 司 将 於 二 零 一 七 年 五 月 十 九 日 （ 星 期 五）至 二 零 一 七 年 五 月 二 十 四 日 （ 星 期 三）（ 首 尾 两 天 包 括 在 内）暂 停 办 理 股 份 过 户 登 记 手 续，以 确 定 符 合 资 格 出 席 於 二 零 一 七 年 五 月 二 十 四 日 （ 星 期 三） 举 行 的 应 届 股 东 周 年 大 会 的 股 东 身 份。所 有 股 份 过 户 文 件 连 同 有 关 股 票 及 过 户 表 格 必 须 於 二 零 一 七 年 五 月 十 八 日 （ 星 期 四）下 午 四 时 三 十 分 前，一 并 送 达 本 公 司 的 香 港 股 份 过 户 登 记 分 处 卓 佳 证 券 登 记 有 限 公 司，地 址 为 香 港 湾 仔 皇 后 大 道 东 183号 合 和 中 心 22楼。 为 厘 定 享 有 建 议 末 期 股 息 之 权 利，本 公 司 将 於 二 零 一 七 年 五 月 三 十 一 日 （ 星 期 三） 至 二 零 一 七 年 六 月 一 日 （ 星 期 四）（ 包 括 首 尾 两 日） 暂 停 办 理 股 份 过 户 登 记。 期 间 将 不 会 进 行 股 份 过 户 登 记。为 符 合 资 格 收 取 建 议 末 期 股 息，待 股 东 於 股 东 周 年 大 会 上 批 准 後，所 有 过 户 文 件 连 同 相 关 股 票 及 过 户 表 格 须 於 二 零 一 七 年 五 月 二 十 九 日 （ 星 期 一） 下 午 四 时 三 十 分 前 交 回 本 公 司 之 香 港 股 份 过 户 登 记 分 处 香 港 中 央 证 券 登 记 有 限 公 司，地 址 位 於 香 港 湾 仔 皇 后 大 道 东 183号 合 和 中 心 17楼 1712�C1716室。 �C 30 �C 遵 守 企 业 管 治 守 则 本 公 司 致 力 维 持 高 水 平 的 企 业 管 治，以 符 合 股 东 利 益。本 公 司 已 采 纳 上 市 规 则 附 录 14所 载 之 企 业 管 治 守 则 作 为 其 自 身 之 企 业 管 治 守 则。截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 及 直 至 本 公 告 日 期，本 公 司 已 遵 守 企 业 管 治 守 则。 证 券 交 易 的 标 准 守 则 本 集 团 已 采 纳 上 市 规 则 附 录 10所 载 的 上 市 发 行 人 董 事 进 行 证 券 交 易 的 标 准 守 则 （ 「 标 准 守 则」） 作 为 董 事 进 行 证 券 交 易 的 守 则。本 集 团 已 向 董 事 作 出 具 体 查 询 且 全 体 董 事 已 确 认，彼 等 於 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，已 遵 守 标 准 守 则。 购 买、出 售 或 赎 回 本 公 司 的 上 市 证 券 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度，本 公 司 或 其 附 属 公 司 概 无 购 买、出 售 或 赎 回 本 公 司 的 任 何 上 市 证 券。 回 顾 期 後 事 项 本 集 团 於 回 顾 期 後 并 无 任 何 重 大 结 算 日 後 事 项。 审 阅 全 年 业 绩 本 公 司 的 审 核 委 员 会 （ 「 审 核 委 员 会」） 已 根 据 上 市 规 则 第 3.21条 及 第 3.22条 成 立 及 根 据 企 业 管 治 守 则 订 立 书 面 职 权 范 围。审 核 委 员 会 包 括 三 名 独 立 非 执 行 董 事 黄 欣 琪 女 士、肖 伟 先 生 及 孙 铁 民 博 士。黄 欣 琪 女 士 为 审 核 委 员 会 主 席。 审 核 委 员 会 已 审 阅 本 集 团 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 的 经 审 核 综 合 财 务 报 表 及 亦 已 审 阅 并 确 认 本 集 团 采 纳 的 会 计 原 则 及 惯 例，并 讨 论 了 审 核、 内 部 控 制 及 财 务 报 告 事 宜。 �C 31 �C 罗 兵 咸 永 道 会 计 师 事 务 所 的 工 作 范 畴 本 集 团 之 核 数 师 罗 兵 咸 永 道 会 计 师 事 务 所 （ 香 港 执 业 会 计 师） 认 为 本 集 团 於 初 步 公 告 所 载 本 集 团 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 之 综 合 财 务 状 况 表、 综 合 损 益 及 其 他 全 面 收 益 表 及 其 相 关 附 注 之 数 字 与 本 集 团 本 年 度 经 审 核 综 合 财 务 报 表 之 数 字 相 符。由 於 罗 兵 咸 永 道 会 计 师 事 务 所 在 这 方 面 之 工 作 并 不 构 成 根 据 香 港 会 计 师 公 会 颁 布 之 香 港 核 数 准 则、香 港 审 阅 聘 用 准 则 或 香 港 核 证 聘 用 准 则 而 进 行 之 核 证 聘 用，因 此 罗 兵 咸 永 道 会 计 师 事 务 所 并 不 对 初 步 公 告 作 出 任 何 保 证。 於 联 交 所 及 本 公 司 网 站 刊 发 经 审 核 综 合 全 年 业 绩 及 二 零 一 六 年 年 报 本 年 度 业 绩 公 告 将 刊 发 於 联 交 所 网 站 (www.hkex.com.hk)及 本 公 司 网 站 （ http://www.hxgoldholding.com）。载 有 上 市 规 则 附 录 16所 规 定 全 部 资 料 的 年 度 报 告 将 於 适 当 时 候 寄 发 予 股 东，并 在 上 述 网 站 刊 发。 承 董 事 会 命 恒 兴 黄 金 控 股 有 限 公 司 主 席 柯 希 平 中 国 厦 门，二 零 一 七 年 三 月 二 十 七 日 於 本 公 告 日 期，本 公 司 执 行 董 事 为 柯 希 平 先 生、陈 宇 先 生 及 何 福 留 先 生；以 及 本 公 司 独 立 非 执 行 董 事 为 黄 欣 琪 女 士、肖 伟 先 生 及 孙 铁 民 博 士。