香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责，对其准确性 或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖 该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 KUNLUNENERGYCOMPANYLIMITED (incorporatedinBermudawithlimitedliability) 昆仑能源有限公司 （股份代号：00135.HK） 业绩公布 本集团财务业绩摘要 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 变动 百万港元 百万港元 % （重列） 收入 81,882 96,335 (15.00) 除所得税费用前溢利 7,115 7,555 (5.82) 本公司股东应占溢利 659 1,491 (55.80) 经调整扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利（附注） 18,418 16,243 13.39 港仙 港仙 每股盈利（基本） 8.16 18.50 (55.89) 每股盈利（摊薄） 8.16 18.50 (55.89) 每股股息－末期 7.40 6.00 23.33 百万港元 百万港元 本公司股东应占（亏损）�u溢利（按板块） －勘探与生产 (213) (2,906) (92.67) －天然气销售（包括LNG加工） (2,515) 774 (424.94) －LNG接收站 341 216 57.87 －天然气管道 4,238 4,030 5.16 经调整扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利（按板块） －勘探与生产 701 (1,421) 149.33 －天然气销售（包括LNG加工） 5,499 5,589 (1.61) －LNG接收站 1,383 1,149 20.37 －天然气管道 11,531 11,611 (0.69) 附注：经调整扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利指不包括物业、厂房及设备减值亏损、利息、折旧、损耗及摊销 之除所得税费用前（亏损）�u溢利。 本集团财务业绩摘要 （不包括物业、厂房及设备减值亏损的影响） 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 变动 百万港元 百万港元 % （重列） 收入 81,882 96,335 (15.00) 除所得税费用前核心溢利 11,717 9,279 26.27 本公司股东应占核心溢利 4,392 3,213 36.69 港仙 港仙 每股核心盈利（基本） 54.41 39.80 36.71 每股核心盈利（摊薄） 54.41 39.80 36.71 每股股息－末期 7.40 6.00 23.33 百万港元 百万港元 本公司股东应占核心（亏损）�u溢利（按板块） －勘探与生产 (160) (1,228) (86.97) －天然气销售（包括LNG加工） 1,166 818 42.54 －LNG接收站 341 216 57.87 －天然气管道 4,238 4,030 5.16 附注： 除所得税费用前核心溢利指不包括物业、厂房及设备减值亏损之除所得税费用前溢利。 本公司股东应占核心溢利指不包括本公司股东应占之物业、厂房及设备减值亏损及其税务影响之本公司股东应占溢利。 每股核心盈利乃根据本公司股东应占核心溢利以及年内已发行普通股加权平均数计算。 财务资料 综合全面收益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 附注 百万港元 百万港元 （重列） （附注11） 收入 3 81,882 96,335 其他收益，净额 793 694 利息收入 349 399 采购、服务及其他 (56,682) (69,683) 雇员酬金成本 (4,481) (4,739) 折旧、损耗及摊销 (6,365) (6,690) 物业、厂房及设备减值亏损 5 (4,602) (1,724) 销售、一般性和管理费用 (3,399) (3,821) 除所得税以外之税项 (596) (697) 利息支出 4 (685) (673) 应占溢利减亏损： －联营公司 710 (2,088) －合资企业 191 242 除所得税费用前溢利 5 7,115 7,555 所得税费用 6 (3,701) (3,325) 年内溢利 3,414 4,230 其他全面收益： 其後可重新分类至损益之项目： －财务报表换算之汇兑差额： －附属公司 (3,241) (4,597) －联营公司 (324) (310) －合资企业 (10) (18) －可供出售金融资产之公平值（亏损）�u收益 (313) 768 其他全面收益，扣除零税项後 (3,888) (4,157) 年内全面收益总额 (474) 73 综合全面收益表（续） 截至二零一六年十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 附注 百万港元 百万港元 （重列） （附注11） 年内应占溢利： －本公司股东 659 1,491 －非控制性权益 2,755 2,739 3,414 4,230 年内应占全面收益总额： －本公司股东 (1,621) (1,683) －非控制性权益 1,147 1,756 (474) 73 本公司股东应占溢利之每股盈利 7 －基本（港仙） 8.16 18.50 －摊薄（港仙） 8.16 18.50 综合财务状况表 於二零一六年十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 附注 百万港元 百万港元 （重列） （附注11） 资产 非流动资产 物业、厂房及设备 93,488 98,878 预付经营租赁款 4,093 4,199 於联营公司之投资 3,154 2,814 於合资企业之投资 1,461 1,371 可供出售金融资产 514 870 无形及其他非流动资产 2,725 1,540 递延税项资产 1,182 1,165 106,617 110,837 流动资产 存货 1,397 1,518 应收账款 9 3,114 3,280 预付款及其他流动资产 6,075 10,406 现金及现金等值项目 21,566 17,145 32,152 32,349 总资产 138,769 143,186 综合财务状况表（续） 於二零一六年十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 附注 百万港元 百万港元 （重列） （附注11） 权益 本公司股东应占股本及储备 股本 81 81 滚存盈利 27,087 27,580 其他储备 13,763 34,100 40,931 61,761 非控制性权益 25,372 26,858 总权益 66,303 88,619 负债 流动负债 应付账款及应计负债 10 30,052 24,539 应付所得税 780 626 其他应付税项 736 891 短期借贷 15,850 8,076 融资租赁承担 187 208 47,605 34,340 非流动负债 长期借贷 17,915 16,414 可转换债券 3,551 �C 递延税项负债 1,014 1,040 融资租赁承担 376 566 其他负债 2,005 2,207 24,861 20,227 总负债 72,466 54,567 权益及负债总额 138,769 143,186 流动负债净额 (15,453) (1,991) 总资产减流动负债 91,164 108,846 财务资料附注 1. 编制基准及会计政策 本公告所载财务资料并不构成昆仑能源有限公司（「本公司」）及其附属公司（统称「本集团」）截至二零一六年十二 月三十一日止年度之综合财务报表，惟乃摘录自该等综合财务报表。 综合财务报表已根据所有适用之香港财务报告准则（「香港财务报告准则」）而编制，该统称香港会计师公会（「香 港会计师公会」）颁布之包括所有适用之个别香港财务报告准则、香港会计准则（「香港会计准则」）及诠释、香港 公认会计原则及香港公司条例的披露规定。综合财务报表亦符合香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市 规则」）之适用披露条文。 於二零一五年十二月二十八日，本集团与中国石油天然气股份有限公司（「中国石油」）订立收购协议（「该协 议 」），据此，本公司同意收购及中国石油同意出售中国石油所持有的中石油昆仑燃气有限 公 司（「昆仑燃气 」）之 全部股权，现金代价约人民币14,827百万 元（ 约 17,998百万港元或2,322百万美元）（可根据昆仑燃气於过渡期损益 （定义见该协议）而作出调整）。收购於二零一六年五月三十一日完成，而昆仑燃气自此成为本集团的全资附属公 司。由於中国石油及本集团最终由中国石油天然气集团公司控制，因此，收购昆仑燃气视为共同控制下业务合 并。为了一致地采纳本集团有关共同控制合并的会计政策，收购已根据香港会计师公会颁布的香港会计指引第5 号共同控制合并的合并会计法（「会计指引第5号」）所载的合并会计原则。本集团的财务报告已采用会计合并基准 编制，犹如现时的集团架构已於所示期间一直存在。二零一五年一月一日的年初结余已经重列，并相应对截至 二零一五年十二月三十一日止年度的比较数字作调整。本集团最终支付的代价18,951百万港元已被视为股权交 易。有关重列余额的详情已於本财务资料附注11披露。 会计政策变动 香港会计师公会已颁布若干於本集团本会计期间首次生效之香港财务报告准则修订。其中，与本集团有关的发 展如下： 香港财务报告准则二零一二年至二零一四年周期之年度改善 香港会计准则第1号（修订本），呈列财务报表：披露计划 该等准则变化均没有对本集团当前或以往期间如何编制或呈列业绩及财务状况构成重大影响。本集团并无应用 於本会计期间尚未生效之任何新订准则或诠释。 2. 板块资料 营运板块之呈报方式与向主要营运决策者提供之内部报告贯彻一致，乃由本公司执行董事决定。 本集团按产品及服务组织其业务。就产品及服务而言，本集团从事一系列石油相关业务，收入来自两个营运板 块：勘探与生产，以及天然气分销。 勘探与生产板块从事原油及天然气之勘探、开发、生产和销售。该板块可进一步按地区基 准（中华人民共和国 （「中国」）及其他地区）分类。 天然气分销板块於中国从事天然气销售及分销、LNG加工、LNG接收站业务以及天然气之输送。按业务基础评 估，天然气分销板块包括天然气销售、LNG加工、LNG接收站及天然气管道。 营运板块之间并没有进行销售。执行董事根据各板块之除所得税费用前溢利 �u（亏损 ）、应占联营公司之溢利减 亏损及合资企业之溢利减亏损评估经营板块之表现（「板块业绩」）。 总资产不包括递延及即期税项、可供出售金融资产、於联营公司及合资企业之投资，以上各项均集中管 理（「 板 块资产」）。 公司收支净额主要指现金及现金等值项目所赚取的利息收入、汇兑损益净值、公司产生之一般性和管理费用及 利息支出。 公司资产主要包括公司持有之现金及现金等值项目。 截至二零一六年及二零一五年十二月三十一日止年度向执行董事提供的可报告板块的板块资料如下： 勘探与生产 天然气分销 公司 公司间调整 天然气销售 及LNG加工 中国 其他 小计 天然气销售 LNG加工 小计 LNG接收站 天然气管道 小计 总计 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 截至二零一六年十二月三十一日 止年度 总收入 1,029 724 1,753 63,975 1,477 65,452 1,727 13,742 80,921 �C �C 82,674 减：公司间调整 �C �C �C (71) (544) (615) (166) (11) (792) �C �C (792) 来自外部客户之收入 1,029 724 1,753 63,904 933 64,837 1,561 13,731 80,129 �C �C 81,882 板块业绩 (625) 50 (575) 2,915 (5,322) (2,407) 704 9,461 7,758 (969) �C 6,214 应占溢利减亏损： －联营公司 �C 397 397 313 �C 313 �C �C 313 �C �C 710 －合资企业 �C 192 192 10 �C 10 �C �C 10 (11) �C 191 除所得税费用前（亏损）�u溢利 (625) 639 14 3,238 (5,322) (2,084) 704 9,461 8,081 (980) �C 7,115 所得税费用 (3,701) 9 年内溢利 3,414 板块业绩包括： －利息收入 31 3 34 507 4 511 1 41 553 426 (664) 349 －折旧、损耗及摊销 (440) (226) (666) (2,548) (420) (2,968) (668) (2,060) (5,696) (3) �C (6,365) －物业、厂房及设备减值亏损 �C (55) (55) (25) (4,522) (4,547) �C �C (4,547) �C �C (4,602) －利息支出 �C �C �C (205) (374) (579) (12) (51) (642) (707) 664 (685) 於二零一六年十二月三十一日 非流动资产 634 640 1,274 38,531 12,423 50,954 9,556 38,498 99,008 24 �C 100,306 流动资产 1,046 497 1,543 23,025 937 23,962 782 3,058 27,802 2,776 �C 32,121 板块资产 1,680 1,137 2,817 61,556 13,360 74,916 10,338 41,556 126,810 2,800 �C 132,427 於联营公司之投资 �C 243 243 2,905 �C 2,905 6 �C 2,911 �C �C 3,154 於合资企业之投资 �C 1,253 1,253 132 �C 132 �C �C 132 76 �C 1,461 小计 1,680 2,633 4,313 64,593 13,360 77,953 10,344 41,556 129,853 2,876 �C 137,042 可供出售金融资产 514 递延税项资产 1,182 其他 31 总资产 138,769 勘探与生产 天然气分销 公司 公司间调整 天然气销售 及LNG加工 中国 其他 小计 天然气销售 LNG加工 小计 LNG接收站 天然气管道 小计 总计 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 （重列） （重列） （重列） （重列） （附注11） （附注11） （附注11） （附注11） 截至二零一五年十二月三十一日 止年度 总收入 1,648 931 2,579 77,410 2,070 79,480 1,490 14,043 95,013 �C �C 97,592 减：公司间调整 �C �C �C (313) (867) (1,180) (65) (12) (1,257) �C �C (1,257) 来自外部客户之收入 1,648 931 2,579 77,097 1,203 78,300 1,425 14,031 93,756 �C �C 96,335 板块业绩 (2,045) 153 (1,892) 2,943 (868) 2,075 403 9,380 11,858 (565) �C 9,401 应占溢利减亏损： －联营公司 �C (2,249) (2,249) 160 �C 160 1 �C 161 �C �C (2,088) －合资企业 �C 262 262 15 �C 15 �C �C 15 (35) �C 242 除所得税费用前（亏损）�u溢利 (2,045) (1,834) (3,879) 3,118 (868) 2,250 404 9,380 12,034 (600) �C 7,555 所得税费用 (3,325) 10 年内溢利 4,230 板块业绩包括： －利息收入 86 4 90 278 6 284 1 33 318 436 (445) 399 －折旧、损耗及摊销 (718) (148) (866) (2,722) (272) (2,994) (689) (2,138) (5,821) (3) �C (6,690) －物业、厂房及设备减值亏损 (1,679) �C (1,679) (45) �C (45) �C �C (45) �C �C (1,724) －利息支出 �C (3) (3) (214) (370) (584) (57) (126) (767) (348) 445 (673) 於二零一五年十二月三十一日 非流动资产 1,015 810 1,825 40,892 16,446 57,338 10,585 34,842 102,765 27 �C 104,617 流动资产 718 416 1,134 23,368 692 24,060 250 590 24,900 6,251 �C 32,285 板块资产 1,733 1,226 2,959 64,260 17,138 81,398 10,835 35,432 127,665 6,278 �C 136,902 於联营公司之投资 �C �C �C 2,807 �C 2,807 7 �C 2,814 �C �C 2,814 於合资企业之投资 �C 1,062 1,062 220 �C 220 �C �C 220 89 �C 1,371 小计 1,733 2,288 4,021 67,287 17,138 84,425 10,842 35,432 130,699 6,367 �C 141,087 可供出售金融资产 870 递延税项资产 1,165 其他 64 总资产 143,186 本集团之收入并非源自本公司所在地，而本集团之非流动资产亦并非位於本公司所在地。 截至二零一六年十二月三十一日止年度，收入约12,787 百 万 港 元（ 二 零 一 五 年 重 列 ： 15,108百万港元）乃源自一名 （二零一五年重列：一名）客户，而与其交易占本集团收入10%以上。收入来自勘探与生产板块以及天然气分销板 块。 3. 收入 收入主要指来自原油销售、天然气销售及分销、LNG加工、LNG接收站业务及输送天然气之收入。按板块作出 之收入分析载於附注2。 4. 利息支出 二零一六年 二零一五年 百万港元 百万港元 （重列） （附注11） 各项之利息支出： 银行贷款 289 216 优先票据 269 167 应付债券 26 48 可转换债券 64 �C 其他贷款，自： －一间中间控股公司 152 281 －一间直接控股公司 160 116 －中油财务有限责任公司 304 522 －同系附属公司 69 61 融资租赁承担之融资费用，自： －一间同系附属公司 21 37 －一名第三方 12 17 减：资本化金额 (681) (792) 685 673 资本化金额为建造符合条件之资产而借入资金相关的借贷成本。截至二零一六年十二月三十一日止年度，资本 化此等借贷成本所用之平均年利率为4.06%（二零一五年重列：4.55%）。 5. 除所得税费用前溢利 除所得税费用前溢利已扣除以下项目： 二零一六年 二零一五年 百万港元 百万港元 （重列） （附注11） 预付经营租赁款及无形资产之摊销 176 176 核数师酬金 －核数服务 23 19 －非核数服务 2 1 已确认为开支之存货成本 57,470 71,092 物业、厂房及设备之折旧及损耗 6,189 6,514 经营租赁开支 542 288 物业、厂房及设备减值亏损 4,602 1,724 其他应收账款减值亏损 �C 83 6. 所得税费用 二零一六年 二零一五年 百万港元 百万港元 （重列） （附注11） 即期税项 　－中国 3,729 3,892 　－海外 27 69 3,756 3,961 递延税项 (55) (636) 3,701 3,325 由於本集团於本年度并无应课税溢利，故并无就香港利得税计提拨备（二零一五年：无）。 根据中国所得税法规之相关规定，适用於本集团於中国之附属公司之中国企业所得税税率主要为25%（二零一五 年：25%)。本集团在中国若干地区之经营符合若干税务优惠条件，该等优惠以所得税形式体现，而税率介於 15%至20%（二零一五年：15%至20%）。 海外溢利之所得税已按本年度之估计应课税溢利及本集团经营所在之司法管辖区之现行适用税率计算。 7. 每股基本及摊薄盈利 每股基本盈利乃根据本公司股东应占本集团之溢利约659百万港元（二零一五年重列：1,491百万港元）及年内已 发行普通股加权平均数约8,072百万股（二零一五年：8,072百万股）计算。 本公司购股权及可转换债券於截至二零一六年十二月三十一日止年度具有反摊薄影响，然而本公司购股权於截 至二零一五年十二月三十一日止年度具有反摊薄影响。因此,每股摊薄盈利与每股基本盈利相同。 8. 本公司股东应占股息 二零一六年 二零一五年 百万港元 百万港元 本公司股东应占拟派之二零一六年末期股息（附注(a)） 597 �C 本公司股东应占二零一五年末期股息（附注(b)） �C 484 附注： (a) 於二零一七年三月二十八日的会议上，董事会建议派发本公司股东应占二零一六年末期股息每股7.4港仙， 为数合共约597百万港元。该金额乃基於二零一七年三月二十八日已发行之约8,072百万股股份计算。由於 上述末期股息拟於财务状况表日期後派发，因此未反映在本财务资料内，待於二零一七年股东周年大会上 获批准後，该等股息将会入账列为权益，作为截至二零一七年十二月三十一日止年度滚存盈利之分派。 (b) 本公司股东应占二零一五年末期股息为每股6港仙，为数合共约484百万港元，已经股东於二零一六年五月 十二日举行之股东周年大会上批准。该金额乃基於二零一六年三月十七日已发行之约8,072百万股股份计 算。并已於二零一六年六月十七日派付。 9. 应收账款 截至报告期末，根据发票日期的应收账款之账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 百万港元 百万港元 （重列） （附注11） 三个月以内 1,994 1,589 三个月至六个月内 214 509 六个月以上 906 1,182 3,114 3,280 本集团自原油销售及提供接收站及管道服务的收入一般於发票日期起计30日至90日期间收回，而销售及分销天 然气以现金支付或信贷期不超过90日。於二零一六年十二月三十一日，应收账款约1,120百万港元（二零一五年 重列：1,691百万港元）已逾期，而本集团并未就减值亏损作出拨备。该等应收账款来自数家在本集团拥有良好往 绩记录之独立客户。於二零一六年及二零一五年十二月三十一日，应收账款并无减值拨备。因此，该等已逾期 但未减值之应收账款之账龄分析披露於上文之账龄分析。 10. 应付账款及应计负债 於二零一六年十二月三十一日，该结余包括应付账款3,617百万港元（二零一五年重列：3,151百万港元）。 截至报告期末，应付账款按发票日期之账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 百万港元 百万港元 （重列） （附注11） 三个月内 2,670 2,268 三个月至六个月 502 189 六个月以上 445 694 3,617 3,151 11. 比较数据 二零一六年共同控制下之业务合并 诚如本财务资料附注1所述，收购昆仑燃气根据会计指引第5号列账。因此，本集团所收购的昆仑燃气的资产及 负债按历史成本列账，及本集团於合并前的财务报表已经重列，以包括昆仑燃气的财务状况及经营业绩（以综合 基准）。重列余额的详情如下： 截至二零一五年十二月三十一日止年度之经营业绩及於二零一五年十二月三十一日之财务状况之概要载列如下： 本集团 昆仑燃气 公司间抵消 本集团 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 （如先前呈报） （重列） 截至二零一五年十二月三十一日 止年度之经营业绩 收入 41,641 54,946 (252) 96,335 其他收益，净额 391 303 �C 694 利息收入 225 174 �C 399 采购、服务及其他 (22,884) (47,051) 252 (69,683) 雇员酬金成本 (2,029) (2,710) �C (4,739) 折旧、损耗及摊销 (5,281) (1,409) �C (6,690) 物业、厂房及设备减值亏损 (1,724) �C �C (1,724) 销售、一般性和管理费用 (2,545) (1,276) �C (3,821) 除所得税以外之其他税项 (402) (295) �C (697) 利息支出 (577) (96) �C (673) 应占溢利减亏损： －联营公司 (2,124) 36 �C (2,088) －合资企业 236 6 �C 242 除所得税费用前溢利 4,927 2,628 �C 7,555 所得税费用 (2,607) (718) �C (3,325) 年内溢利 2,320 1,910 �C 4,230 其他全面收益： 其後可重新分类至损益之项目： －财务报表换算之汇兑影响： －附属公司 (3,849) (748) �C (4,597) －联营公司 (310) �C �C (310) －合资企业 (18) �C �C (18) －可供出售金融资产之公平值收益 768 �C �C 768 其他全面收益，扣除零税项後 (3,409) (748) �C (4,157) 年内全面收益总额 (1,089) 1,162 �C 73 本集团 昆仑燃气 公司间抵消 本集团 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 （如先前呈报） （重列） 年内应占溢利： －本公司股东 137 1,354 �C 1,491 －非控制性权益 2,183 556 �C 2,739 2,320 1,910 �C 4,230 年内应占全面收益总额： －本公司股东 (2,153) 470 �C (1,683) －非控制性权益 1,064 692 �C 1,756 (1,089) 1,162 �C 73 本公司股东应占溢利之每股盈利 －基本（港仙） 1.70 16.80 �C 18.50 －摊薄（港仙） 1.70 16.80 �C 18.50 於二零一五年十二月三十一日之财务状况 非流动资产 物业、厂房及设备 80,390 18,488 �C 98,878 预付经营租赁款项 3,205 994 �C 4,199 於联营公司之投资 2,266 548 �C 2,814 於合资企业之投资 1,321 50 �C 1,371 可供出售金融资产 812 58 �C 870 无形资产及其他非流动资产 1,045 495 �C 1,540 递延税项资产 586 579 �C 1,165 89,625 21,212 �C 110,837 流动资产 存货 916 602 �C 1,518 应收账款 1,837 1,443 �C 3,280 预付款及其他流动资产 3,932 6,474 �C 10,406 现金及现金等值项目 11,771 5,374 �C 17,145 18,456 13,893 �C 32,349 总资产 108,081 35,105 �C 143,186 本集团 昆仑燃气 公司间抵消 本集团 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 （如先前呈报） （重列） 权益 本公司股东应占股本及储备 股本 81 10,666 (10,666) 81 滚存盈利 25,680 1,900 �C 27,580 其他储备 23,362 72 10,666 34,100 49,123 12,638 �C 61,761 非控制性权益 21,201 5,657 �C 26,858 总权益 70,324 18,295 �C 88,619 流动负债 应付账款及应计负债 11,479 13,060 �C 24,539 应付所得税 582 44 �C 626 其他应付税项 248 643 �C 891 短期借贷 7,721 355 �C 8,076 融资租赁承担 208 �C �C 208 20,238 14,102 �C 34,340 非流动负债 长期借贷 15,418 996 �C 16,414 递延税项负债 941 99 �C 1,040 融资租赁承担 566 �C �C 566 其他负债 594 1,613 �C 2,207 17,519 2,708 �C 20,227 总负债 37,757 16,810 �C 54,567 总权益及负债 108,081 35,105 �C 143,186 流动负债净额 (1,782) (209) �C (1,991) 总资产减流动负债 87,843 21,003 �C 108,846 业务回顾 昆仑能源有限公司（「 本公司」）董事 会（「董事会 」）向 各位股东（「 股东 」）报 告本公司及其附属公司 （统称「本集团」）截至二零一六年十二月三十一日止年度（「 本年度 」）全 年业绩。本年度，面对严 峻复杂的经济形势，在国际油价持续低迷和国内天然气价格下跌的不利局面下，本集团积极优化 调整业务结构和资产结构，聚焦天然气终端综合利用主业，推动创新发展，大力实施全方位、全 过程、全要素开源节流降本增效等措施，收购中石油昆仑燃气有限公司（「昆仑燃气」）後的协同 效应逐渐体现，整个集团经营效益也好於预期。本年度，本集团实现销售收入818.82亿港元，除 所得税费用前溢利71.15亿港元，本公司股东应占溢利6.59亿港元，较去年同期重列後分别减少 15.00%，5.82%和55.80%。本年度每股基本盈利为8.16港仙。 由於国内LNG市场复苏较之前预测更为缓慢，本集团对拥有的LNG工厂等资产计提了46.02亿港 元的减值，如扣除此因素影响，本年度除所得税费用前核心溢利为117.17亿港元，较去年同期重 列增加26.27%，股东应占核心溢利和每股基本盈利分别为43.92亿港元及54.41港仙，较去年同期 重列分别增加36.69%和36.71%。 2016年5月本集团正式完成对昆仑燃气的收购，成为中国石油旗下天然气业务的融资平台和投资 主体、天然气终端利用业务的管理平台。天然气终端利用业务遍布国内31个省区市，天然气年销 售规模近180亿立方米，LPG销量超过600万吨，LNG接收站接卸能力1,250万吨，LNG工厂产能 580万吨�u年，CNG/LNG各类站点1,200余座，加气终端数量位居前列。 本年度，本集团发挥协同效应，推进管理整合，进一步完善「昆仑能源－省公司－项目公司」三级 管理模式，优化资源配置，大力实施降本增效措施，初步实现集约化经营、专业化管理、一体化 发展。本年度，人工成本同比下降5.44%，销售、一般性及管理费用同比下降11.04%，管理整合 初见成效。 本年度，本集团成功发行的33.5亿元人民币计价、美元结算的可转债，开创境外市场首单离岸人 民币挂�h的可转换债券发行先河，并向中国银行间市场交易商协会申请发行熊猫债100亿元人民 币。本集团获得国际评级机构穆迪A1、标普A+、惠誉A级评定；并获得国内联合资信评估有限公 司评级为AAA。 勘探与生产 本年度，勘探与生产业务销售原油15.22百万桶，较去年同期16.75百万桶减少1.53百万桶或 9.13%；收入为17.53亿港元，较去年同期25.79亿港元减少8.26亿港元或32.03%；主要原因是本年 度平均实现原油销售价格为34.66美元�u桶，较去年同期43.01美元�u桶减少8.35美元或19.41%。 除所得税费用前溢利为0.14亿港元，较去年同期除所得税费用前亏损38.79亿港元增加38.93亿港 元或100.36%，主要原因是在二零一五年因实现原油销售价下降而计提油气资产减值16.79亿港 元。 天然气管道 本年度，天然气管道业务输气量为357.31亿立方米，较去年同期351.65亿立方米（重列）增加5.66 亿立方米或1.61%；收入为137.42亿港元，较去年同期140.43亿港元（重列）减少3.01亿港元或 2.14%；除所得税费用前溢利为94.61亿港元，较去年同期93.80亿港元（重列）增加0.81亿港元或 0.86%。 本年度内，本集团所属中石油北京天然气管道有限公司（「北京管道公司」）输气量为336.27亿立方 米，同比增长2.11%。以北京管道公司为主体投资的陕京四线输气管道工程已於2016年7月开工建 设。宝香西联络线克服工期紧、外协难等不利因素，仅用一百天时间就打通北京东部供气通道， 增强了京津冀地区天然气总输配能力。 LNG接收站 本年度，LNG接收站销售48.59亿立方米，较去年同期39.68亿立方米增加8.91亿立方米或 22.45%；收入为17.27亿港元，较去年同期14.90亿港元增加2.37亿港元或15.91%；除所得税费用 前溢利为7.04亿港元，较去年同期除所得税费用前溢利4.04亿港元增加3.00亿港元或74.26%。 江苏和大连LNG接收站二期建成投产，实现LNG资源夏储冬用，有效提升了冬季应急调峰能力。 大连LNG接收站积极落实第三方代储转输业务。依托江苏LNG接收站资源和江苏地区现有项目， 建成LNG区域贸易管理平台和资源协调平台。 天然气销售与LNG加工 本年度，实现天然气销售量237.55亿立方米，较去年同期229.59亿立方米（重列）增加7.96亿立方 米或3.47%；收入为654.52亿港元，较去年同期794.80亿港元（重列）减少140.28亿港元或17.65%； 除所得税费用前亏损为20.84亿港元，较去年同期除所得税费用前溢利22.50亿港元（ 重列）减 少 43.34亿港元或192.62%。如扣除LNG工厂等资产减值的影响,本业务板块除所得税费用前核心溢 利为24.63亿港元，较去年同期22.95亿港元（重列）增加7.32%。 本年度，天然气销售量（不包括LNG加工）232.33亿立方米，较去年同期222.80亿立方米（重列）增 加9.53亿立方米或4.28%；收入为639.75亿港元，较去年同期774.10亿港元（重列）减少134.35亿 港元或17.36%；除所得税费用前溢利为32.38亿港元，较去年同期除所得税费用前溢利31.18亿港 元（重列）增加1.20亿港元或3.85%。 其中：城市燃气业务快速增长，销量达到92.25亿立方米，占天然气总销量的38.83%，同比增长 11.00%。河北、江苏和山东三个区域销量均超过15亿立方米。超前谋划陕京四线、中俄东线市场 开发，积极参与京津冀重点项目建设。 LPG销售实现量效齐增。立足整体效益最大化，全面优化资源配置，自营三级站实现全面盈利， 终端销量增长10.6%。 天然气支线管道建设有序推进。新建支线管道280公里，钦州石化产业园支线投产，云南腾冲支 线、祥云支线和施甸支线基本完工，扬州电厂支线、蚌埠支线和太和支线稳步推进，长沙―浏 阳、涟源―新化等4条支线开工已建成的昆明东支线、昆明西支线、湘潭―娄底―邵阳支线等管道 输量和销量大幅增长，市场辐射作用进一步显现。 天然气发电与分布式能源项目开发取得重大进展。加快推进与华电集团、中电国际等国内各大发 电企业战略合作，全年共有8个天然气发电项目、4个分布式能源项目签订合作框架协议。 CNG和LNG终端努力提量增效。积极应对市场低迷局面，多措并举开发用户，拓展营销渠道，抚 顺、孝感和枝江三座CNG母站投产，与内蒙古、安徽和江西等地成品油销售企业推进落实109座 油气合建站。 本年度，LNG加工量5.22亿立方米，较去年同期6.79亿立方米（重列）减少1.57亿立方米或 23.12%；收入为14.77亿港元，较去年同期20.70亿港元（重列）减少5.93亿港元或28.65%；除所 得税费用前亏损53.22亿港元，较去年同期除所得税费用前亏损8.68亿港元（重列）增加44.54亿港 元或513.13%。如扣除资产减值的影响，LNG加工业务除所得税费用前核心亏损为8.00亿港元， 较去年同期8.68亿港元减亏0.68亿港元或7.83%。 本集团对旗下LNG加工业务相关资产减值45.22亿港元，虽然会减少本集团2016年财政年度的盈 利，但并不会对本集团的经营现金流产生影响。本集团将继续实施成本控制策略，并通过技术和 管理创新提高经营效率，加快构筑相关业务相互支撑的一体化运行优势，以应对经济环境对本集 团业绩造成的不利影响。 业务展望 本集团认为，当前和今後一个时期，尽管国际金融危机的影响仍然存在，但世界经济正在深度调 整中逐步复苏，中国经济长期向好的基本面继续保持，尤其是中国政府积极倡导「一带一路」战 略，深入贯彻五大发展理念，大力实施创新驱动发展等国家战略，为能源企业经营发展创造了 良好的环境。中国政府对大气污染治理重拳出击，强力推进天然气市场化改革，油气管网设施 开放、管输价格监审、天然气利用等改革政策密集出台，对提振天然气消费将产生积极影响， 十三五」期间，天然气消费占一次能源消费比重将从6%增加到10%。今年的中国政府工作报告 明确提出，要科学施策、标本兼治、铁腕治理，坚决打好蓝天保卫战，推进中国北方地区冬季清 洁采暖。中国还将全面加快推进天然气在城镇燃气、工业燃料、燃气发电、交通燃料等四大领域 的大规模高效科学利用、产业上中下游协调发展，将天然气培育成为我国现代能源体系的主体能 源。受LNG汽车税收优惠，以及CNG、LNG汽车纳入政府绿色采购清单等利好政策影响，车用 LNG市场也将逐步回暖，新增天然气发电机组，天然气作为清洁、低碳、绿色能源，将在蓝天保 卫战中发挥重要作用，中国天然气终端综合利用市场仍有广阔的发展空间，本集团将迎来难得的 发展机遇。 中国石油将天然气与管道业务作为战略性、价值性工程加快发展，本集团作为中国石油天然气产 业链的重要组成部分，在资源保障、业务布局和网络建设等方面将会得到更大的支持，依托中国 石油的整体优势，得到新的更快的发展。未来一个时期，本集团将积极抢抓中国天然气行业发展 机遇，加快释放中国石油全面深化改革带来的红利，以创新促发展，以创新求突破，努力实现体 制机制新突破、结构优化新突破、资本运作新突破。 在天然气管道业务方面，本集团将积极采取措施保持现有主干管道运行平稳，严格管控质量、安 全、工期和投资，确保陕京四线如期投产。 在LNG接收站业务方面，本集团将加快建设应急调峰保障工程。密切跟踪接收站第三方开放政策 动向，全力争取窗口期开放和现货销售权，努力实现扩销增量。 在天然气终端综合利用业务方面，本集团将着力做优做强城市燃气业务，做大做强天然气支线业 务，积极参与天然气发电和分布式能源业务，有效发展LNG/CNG终端业务，优化运行LNG加工 储运与贸易业务，做细做深LPG销售业务，实现良好的产融结合、产融互动，大力提升发展的质 量和效益，全面提升企业的形象和价值。 在城市燃气业务方面，力争新增客户70万户以上。在支线管道建设方面，年内争取建成投产长 沙－浏阳等10余支线。在天然气发电和分布式能源业务方面，加快推进与各大发电企业合作，积 极争取国家级项目供气服务等机会，继续推进气电合作和分布式能源项目建设。在CNG/LNG终 端业务方面，深化与成品油销售企业在车船加气方面的务实合作，密切关注交通燃料升级工程动 向，抢抓「以气代油」新一轮发展机遇。在LNG加工储运业务方面，深入研究LNG产业链协同发 展，统筹优化接收站、工厂和终端业务，建立区域厂站一体化运行机制，提高LNG工厂整体负 荷。在LPG销售业务方面，力争终端销售比例达到25%以上。 同时，本集团将秉承安全环保、依法合规、合作共享和开放融合的发展理念，大力实施市场、资 源、资本、质量、创新五大战略，以「奉献清洁能源、服务和谐社会」为企业使命，持续贯彻完善 的健康、安全及环保体系，建立合适及有效的「环境、社会及管治」风险管理及内部监控系统，进 一步增强企业的可持续发展能力，加快打造国内领先国际一流的天然气终端综合利用企业，以优 异的经营业绩回报广大股东。 末期股息 董事会建议向於二零一七年六月十四日（星期三）名列本公司股东名册（「股东名册」）上之股东派付 末期股息每股7.4港仙（二零一五年：每股6港仙），惟须於本公司股东周年大会（「二零一七年股东 周年大会」）上获批准。派付时间将为二零一七年六月三十日或之前。二零一六年建议末期股息总 额约597百万港元，二零一五年484百万港元股息已於二零一六年派付，派息率（每股股息除以每 股基本盈利）约为90.69%或占每股核心盈利约为13.60%（二零一五年重列：32.43%或15.08%）。 暂停办理股份过户登记 为确定股东出席二零一七年股东周年大会并於会上投票的资格以及获派末期股息的权利，股份过 户登记将暂停办理，有关详情载列如下： (i) 为确定股东出席二零一七年股东周年大会并於会上投票的资格： 交回股份过户文件以作登记的最後时限 二零一七年五月二十九日（星期一）下午四时整 暂停办理股份过户登记 二零一七年五月三十一日（星期三）至 二零一七年六月一日（星期四） （首尾两天包括在内） 记录日期 二零一七年六月一日（星期四） (ii) 为确定股东获派末期股息的权利： 交回股份过户文件以作登记的最後时限 二零一七年六月十二日（星期一）下午四时整 暂停办理股份过户登记 二零一七年六月十三日（星期二）至 二零一七年六月十四日（星期三） （首尾两天包括在内） 记录日期 二零一七年六月十四日（星期三） 上述有关期间内概不办理股份过户登记手续。为符合资格出席二零一七年股东周年大会并於会上 投票以及合资格获享末期股息，所有填妥的过户表格连同有关股票须於不迟於上述最後时限前， 送达本公司於香港之股份过户登记分处卓佳秘书商务有限公司，地址为香港皇后大道东183号合和 中心22楼，以办理股份过户登记手续。 股东周年大会 二零一七年股东周年大会将於二零一七年六月二日（星期五）举行。二零一七年股东周年大会通告 载於致股东的通函内，并将连同《二零一六年年报》一并寄发予股东。二零一七年股东周年大会通 告及代表委任表格将登载於本公司及香港联合交易所有限公司（「联交所」）网站。 管理层讨论与分析 昆仑能源有限公司（「本公司」）及其附属公司（统称「本集团」）於截至二零一六年十二月三十一日止 年度（「本年度」）继续扩大天然气业务板块。本集团於本年度之除所得税费用前溢利约为7,115百万 港元，比去年金额7,555百万港元（重列）减少5.82%。於本年度本公司股东应占溢利约为659百万 港元，比去年金额1,491百万港元（重列）减少55.80%。 收入 本年度之收入约为81,882百万港元，比去年金额96,335百万港元（重列）减少15.00%。此减少主要 是由於较去年相比天然气销售价格下降及人民币兑港元贬值所致。 天然气分销业务板块之收入占本集团总收入97.86%（二零一五年重列：97.32%），约80,129百万港 元（二零一五年重列：93,756百万港元）。 下表载列本集团各板块於二零一六年及二零一五年之销售量及收入以及该两个年度之百分比变动。 销售量 收入 （本集团部分） （根据板块资料） 截至十二月三十一日止年度 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 变动 二零一六年 二零一五年 变动 （千桶） （千桶） % 百万港元 百万港元 % 勘探与生产业务 （按地理位置） 中华人民共和国（「中国」（）附注(1)） 4,049 5,258 (22.99) 1,029 1,648 (37.56) 南美（附注(2)） 594 622 (4.50) 409 515 (20.58) 中亚 583 617 (5.51) 163 220 (25.91) 东南亚（附注(3)） 516 512 0.78 152 196 (22.45) 小计 5,742 7,009 (18.08) 1,753 2,579 (32.03) 应占一间中亚联营公司 4,962 5,471 (9.30) �C �C 不适用 应占一间中东合资企业 4,519 4,267 5.91 �C �C 不适用 勘探与生产总额 15,223 16,747 (9.10) 1,753 2,579 (32.03) 收入 （根据板块资料） 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 变动 百万港元 百万港元 % （重列） 天然气分销业务 （按板块） 天然气管道（附注(4)） 13,742 14,043 (2.14) LNG接收站 1,727 1,490 15.91 天然气销售（如以往呈列） 63,975 22,464 184.79 共同控制下之业务合并 不适用 54,946 不适用 天然气销售（如重列（）附注(5)） 63,975 77,410 (17.36) LNG加工 1,477 2,070 (28.65) 小计 65,452 79,480 (17.65) 减：公司间调整 (792) (1,257) (36.99) 天然气分销总额（如重列） 80,129 93,756 (14.53) 总收入（如重列） 81,882 96,335 (15.00) 销售�u加工量 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 变动 （千立方米） （千立方米） % （重列） 天然气分销业务 （按业务） 天然气管道（如以往呈列） 35,730,794 33,978,095 5.16 共同控制下之业务合并 不适用 1,186,869 不适用 天然气管道（如重列） 35,730,794 35,164,964 1.61 LNG接收站 4,859,400 3,967,649 22.48 天然气销售（如以往呈列） 23,233,173 6,576,776 253.26 共同控制下之业务合并 不适用 15,703,076 不适用 天然气销售（如重列） 23,233,173 22,279,852 4.28 LNG加工 521,845 679,207 (23.17) 小计 23,755,018 22,959,059 3.47 减：公司间调整 (885,292) (651,994) 35.78 天然气分销总额（如重列） 63,459,920 61,439,678 3.29 附注： (1) 中国其中一个石油生产合同於二零一六年八月三十一日期满。 (2) 仅呈列本集团应占来自南美的一个油田销售量之50%，而其收入按合并要求以100%列示。 (3) 仅呈列本集团应占来自东南亚的一个油田销售量之96.11%，而其收入按合并要求以100%列示。 (4) 天然气管道板块下包括以下天然气销售： 销售量 收入 截至十二月三十一日止年度 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 变动 二零一六年 二零一五年 变动 （千立方米）（千立方米） % 百万港元 百万港元 % 天然气销售 54,662 47,608 14.82 235 174 35.06 (5) 天然气销售板块下包括以下天然气管道销售： 销售量 收入 截至十二月三十一日止年度 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 变动 二零一六年 二零一五年 变动 （千立方米）（千立方米） % 百万港元 百万港元 % 天然气管道销售 2,103 2,232 (5.78) 331 327 1.22 其他收益，净额 本年度之其他收益净额约为793百万港元，比去年金额694百万港元（重列）增加14.27%。 利息收入 本年度之利息收入约为349百万港元，比去年金额399百万港元（重列）减少12.53%。此减少主要 由於本年度利率下降及人民币兑港元贬值所致。 采购、服务及其他 本年度之采购、服务及其他约为56,682百万港元，比去年金额69,683百万港元（重列）减少 18.66%。此减少主要为天然气采购价下降及人民币兑港元贬值所致。 雇员酬金成本 本年度，本集团之雇员酬金成本约为4,481百万港元，比去年金额4,739百万港元（重列）减少 5.44%。此减少主要由於人民币兑港元贬值及本年度雇员人数减少所致。该影响被平均薪金水平 增加所抵销。 折旧、损耗及摊销 本年度之折旧、损耗及摊销约为6,365百万港元，比去年金额6,690百万港元（重列）减少4.86%。 主要由於人民币兑港元贬值及二零一五年中国物业、厂房及设备减值导致物业、厂房及设备之账 面值减剩余价值下降所致。该影响被二零一六年从在建工程转入的物业，厂房及设备增加所抵销。 物业、厂房及设备减值亏损 物业、厂房及设备减值亏损为4,602百万港元（二零一五年：1,724百万港元）。此乃主要由於天然 气价格持续偏低及国内外经济增长放缓导致物业、厂房及设备减值亏损。 销售、一般性和管理费用 本年度之销售、一般性和管理费用约为3,399百万港元，比去年金额3,821百万港元（重列）减 少 11.04%。主要由於有效的成本控制及人民币兑港元贬值所致。 除所得税以外之税项 本年度，除所得税以外之税项约为596百万港元，比去年金额697百万港元（重列）减少14.49%。 主要由於人民币兑港元贬值及此减少配合天然气销售业务下降所致。 利息支出 本年度利息支出约为685百万港元，较去年金额673百万港元（重列）增加1.78%。本年度利息支出 总额约为1,366百万港元（二零一五年重列：1,465百万港元）， 其中681百万港元（ 二零一五年重 列：792百万港元）已於在建工程被资本化。 利息支出总额减少主要由於平均借贷利率下降所致,平均借贷金额上升之影响被人民币兑港元贬值 所抵销。 应占联营公司溢利减亏损 本年度应占联营公司溢利减亏损增加134.00%由亏损至溢利约710百万港元（二零一五年重 列：亏损2,088百万港元）。此乃主要由於二零一五年哈萨克斯坦共和国坚戈贬值造成CNPC- AktobemunaigasJointStockCompany（「Aktobe」）确认汇兑亏损3,136百万港元。 应占合资企业溢利减亏损 本年度应占合资企业溢利减亏损减少21.07%至约191百万港元（二零一五年重列：242百万港元）。 该减少主要乃由於二零一六年阿曼项目之实现原油销售价格下降所致。 除所得税费用前溢利 本年度除所得税费用前溢利约为7,115百万港元，比去年金额7,555百万港元（重列）减少5.82%。 下表载列本集团各板块於二零一六年及二零一五年之除所得税费用前溢利�u（亏损）及百分比变动。 除所得税费用前溢利�u（亏损） 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 变动 百万港元 百万港元 % （重列） 勘探与生产业务 中国 (625) (2,045) (69.44) 南美 91 163 (44.17) 中亚 (24) (21) 14.29 东南亚 (17) 11 (254.55) 小计 (575) (1,892) (69.61) 应占一间中亚联营公司 397 (2,249) (117.65) 应占一间中东合资企业 192 262 (26.72) 勘探与生产总额 14 (3,879) (100.36) 天然气分销业务 天然气管道 9,461 9,380 0.86 LNG接收站 704 404 74.26 天然气销售（如以往呈列） 3,238 490 560.82 共同控制下之业务合并 不适用 2,628 不适用 天然气销售（如重列） 3,238 3,118 3.85 LNG加工 (5,322) (868) 513.13 小计 (2,084) 2,250 (192.62) 天然气分销总额（如重列） 8,081 12,034 (32.85) 8,095 8,155 (0.74) 所得税费用 本年度所得税费用约为3,701百万港元，比去年金额3,325百万港元（重列）增加11.31%。本年度实 际税率（不包括合资企业及联营公司）增加至59.56%（二零一五年重列：35.37%）。该增加主要由於 本年度的物业、厂房及设备减值亏损所致的未确认递延税项资产增加及在二零一五年因Aktobe巨 额损失而拨回与未分配利益之股息预扣税相关的递延税项负债。 本年度溢利及本公司股东应占溢利 本集团之本年度溢利约为3,414百万港元，比去年金额4,230百万港元（重列）减少19.29%。本公司 股东应占本年度溢利约为659百万港元，比去年金额1,491百万港元（重列）减少55.80%。 资产流动性及资本资源 於二零一六年十二月三十一日，本集团总资产之账面值约为138,769百万港元，比二零一五年十二 月三十一日金额143,186百万港元（重列）减少4,417百万港元或3.08%。 本集团於二零一六年十二月三十一日之负债比率为36.36%，而二零一五年十二月三十一日为 22.18%（重列），即增加14.18%。负债比率乃按计息借贷、可转换债券与融资租赁承担之和37,879 百万港元（二零一五年重列：25,264百万港元）除以总权益、计息借贷、可转换债券与融资租赁承 担之和104,182百万港元（二零一五年重列：113,883百万港元）计算。 本年度经调整扣除利息、折旧、损耗及摊销前除所得税费用前（亏损）�u溢利指不包括物业、厂房 及设备减值亏损、利息、折旧、损耗及摊销之除所得税费用前（亏损）�u溢利，约18,418百万港 元，比去年金额16,243百万港元（重列）增加13.39%。 於本年度及二零一五年，本公司已分别发行一份可转换债券及两份优先票据以改善其债务状况： 项目 发行日期 面值 期限 年利率 百万 年期 % 可转换债券 二零一六年 人民币3,350元 3 1.625 （股份代号：5690） 七月二十五日 （附注1） 於二零二零年到期之优先 二零一五年 500美元 5 2.875 票据（股份代号：5510） 五月十三日 （附注2） 於二零二五年到期之优先 二零一五年 500美元 10 3.750 票据（股份代号：5511） 五月十三日 （附注2） 附注1： 请参阅本公司於二零一六年七月就发行可转换债券，刊发於香港联合交易所有限公司网站及本公司网站之 公告。 附注2： 请参阅本公司於二零一五年四月及五月就发行优先票据，刊发於香港联合交易所有限公司网站及本公司网 站之公告。 於二零一六年十二月三十一日，本集团之总借贷33,765百万港元须按如下偿还： 二零一六年 二零一五年 百万港元 百万港元 （重列） （附注11） 一年内 15,850 8,076 一至两年 1,619 2,892 两至五年 11,439 9,014 五年以上 4,857 4,508 33,765 24,490 借贷之账面值以人民币、美元、港元、日元及欧元计值。 本公司及多数附属公司功能货币为人民币，当人民币兑其他货币增值�u贬值时，本公司及多数附 属公司面临汇兑收益�u（亏损）。 本年度，由於购股权到期当日行使价11.73港元高於市价6.40港元且购股权已失效，本公司高级行 政人员概无行使购股权（二零一五年：无）。 於二零一六年十二月三十一日，本集团流动负债净额为15,453百万港元。尽管本集团於二零一六 年十二月三十一日录得流动负债净额，本集团综合财务报表已根据持续经营基准编制，乃由於本 公司董事（「董事」）经考虑以下情况後认为本集团将具备充足资金应付其到期债务： (i) 本集团拥有本公司直接控股公司所提供的未提取融资达2,300百万港元； (ii) 本集团获得来自中油财务有限责任公司（「中油财务」）的承诺信贷达人民币230亿元，其中截至 二零一六年十二月三十一日未提取的信贷额度为人民币165亿元； (iii) 本集团预期未来产生正经营现金流量；及 (iv) 董事认为，本集团可透过不同资金来源获得融资。 因此，综合财务报表乃按持续经营基准编制。 所得款项用途 本集团於本年度支付利息1,024百万港元（二零一五年重列：1,341百万港元）。 本年度，分派予本公司股东之二零一五年末期股息为每股6港仙，金额为484百万港元（二零一四 年：每股20港仙，金额为1,614百万港元）。 资产抵押 於二零一六年十二月三十一日，概无短期或长期借贷以物业、厂房及设备或预付经营租赁款作为 抵押。於二零一五年十二月三十一日，抵押借款以账面值152百万港 元（ 重列 ）的本公司之附属公 司所持相应附属公司的股权作为抵押物。 於主要项目之新投资 本公司於二零一五年十二月二十八日与中国石油天然气股份有限公司（「中国石油」）订立收购协 议，据此，中国石油已有条件同意出售及本公司已有条件同意购买昆仑燃气全部股权，代价为约 人民币14,827百万元（可根据昆仑燃气於过渡期损益（定义见该协议）而作出调整）。收购已於二零 一六年二月十八日在本公司股东特别大会上获本公司股东（「股东」）批准。收购有利於本集团避免 与中国石油的同业竞争，将有利於发挥业务之间的协同效应、提高运营效率、增强市场竞争力。 於二零一六年第二季度，本公司就收购事项取得全部所需政府机关之批准，昆仑燃气现成为本公 司之全资附属公司。 重大投资 本集团重大投资为其於联营公司及合资企业之投资。 本集团於联营公司之主要投资主要为其勘探与生产板块。本集团已对位於哈萨克斯坦共和国之联 营公司Aktobe进行投资并拥有15.072%实际股权。 概无单一重大合资企业重大影响本集团业绩及�u或资产净值。 雇员 於二零一六年十二月三十一日，本集团在全球雇用约37,281名 雇 员（通过委托合同聘任除外）（ 二 零一五年重列：39,655名雇员）。薪酬及有关福利一般根据市场情况、行业惯例及雇员之职责、表 现、履历及经验而厘定。 购入、出售或赎回股份 本公司或其任何附属公司於本年度概无购入、出售或赎回本公司任何股份。 董事进行证券交易的标准守则 本公司已采纳条款不比香港联合交易所有限公司证券上市规则附录十所载之上市发行人董事进行 证券交易之标准守则（「标准守则」）宽松之书面指引，作为有关董事证券交易之行为守则。 经向全体董事作出具体查询，董事已确认截至二零一六年十二月三十一日止年度内一直遵守标准 守则。 企业管治 本公司致力於维持严谨的企业管治常规及程序，旨在提升投资者信心及本公司的问责性及透明 度。本公司竭力维持高企业管治标准。董事会认为，本公司於本年度已遵守企业管治常规守则的 所有守则条文。 根据上市规则附录十六第45(6)段规定，董事会确认就编制截至二零一六年十二月三十一日止年度 之综合财务报表一事，本公司之审核委员会与管理层已审阅本公司及其附属公司所采纳之会计政 策及准则，以及讨论内部监控及财务申报等事宜。本公司审核委员会与本公司外部核数师已审阅 本年度业绩。 审核委员会 根据上市规则，现时由三位独立非执行董事组成之本公司审核委员会已於一九九八年十二月成立。 审核委员会於本年度举行了三次会议。 董事会编制及采纳清楚列明审核委员会权力及职责之书面职权范围。审核委员会之主要职责包括 检讨及监察本集团财务报告程序及内部监控。 本集团的核数师，执业会计师毕马威会计师事务所已就初步公告所载本集团截至二零一六年十二 月三十一日止年度综合财务状况表、综合全面收益表以及相关附注的财务数据与本集团本年度综 合财务报表稿件内的数据进行了核对，两者数字相符。毕马威在这方面进行的工作并不构成按照 香港会计师公会颁布的「香港核数准则」、「香港审阅准则」或「香港鉴证业务准则」进行的审计、审 阅或其他鉴证工作，所以核数师没有提出任何鉴证结论。 於联交所网页公布详尽业绩 根据上市规则附录十六之规定及其他适用规定本公司载列所有资料的年报将於适当时间在本公司 及联交所的网站内刊发。 承董事会命 昆仑能源有限公司 黄维和 主席兼执行董事 香港，二零一七年三月二十八日 於本公告日期，董事会成员包括黄维和先生为主席兼执行董事、吴恩来先生为执行董事、赵永起 先生为行政总裁兼执行董事、赵忠勋先生为执行董事、丁士炉先生为执行董事、张耀明先生为执 行董事、李国星先生、刘晓峰博士及辛定华先生均为独立非执行董事。