吉林省辉南长龙生化药业股份有限公司 JilinProvinceHuinanChanglongBio-pharmacyCompanyLimited （於中华人民共和国注册成立之股份有限公司） （股份代号：8049） 第三季度业绩公告 截至二零一六年九月三十日止九个月 香港联合交易所有限公司（「联交所」）创业板的特色 创业板的定位，乃为相比起其他在本交易所上市的公司带有较高投资风险的公司提供 一个上市的市场。有意投资的人士应了解投资於该等公司的潜在风险，并应经过审慎 周详的考虑後方作出投资决定。创业板的较高风险及其它特色表示创业板较适合专业 及其他老练投资者。 由於创业板上市公司新兴的性质所然，在创业板买卖的证券可能会较於主板买卖之证 券承受较大的市场波动风险，同时无法保证在创业板买卖的证券会有高流通量的市 场。 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责， 对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不会就因本公告全部或部份 内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 本公告（吉林省辉南长龙生化药业股份有限公司的董事（「董事」）愿共同及个别对此负 全责）乃遵照创业板证券上市规则（「创业板上市规则」）的规定而提供有关吉林省辉南 长龙生化药业股份有限公司及其附属公司（「本集团」）的资料。董事经作出一切合理查 询後，确认就彼等所知及所信：(1)本公告所载资料在各重大方面均属准确及完整，且 无误导成份；(2)并无遗漏任何事实致使本公告所载任何声明产生误导；及(3)本公告内 表达的一切意见乃经审慎周详考虑後方作出，并以公平合理的基准和假设为依据。 –1– 第三季度业绩（未经审核） 截至二零一六年九月三十日止九个月 综合损益表（未经审核） 吉林省辉南长龙生化药业股份有限公司（「本公司」）董事会（「董事会」）欣然宣布，本公 司及其附属公司（「本集团」）截至二零一六年九月三十日止九个月及三个月的未经审核 综合业绩，连同二零一五年同期比较数字如下： 截至九月三十日止九个月 截至九月三十日止三个月 二零一六年 二零一五年 二零一六年 二零一五年 附注 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 营业额 3 473,513 398,945 176,526 134,668 销售成本 (95,043) (72,457) (37,517) (25,287) 毛利 378,470 326,488 139,009 109,381 其他收入 6,344 18,033 1,833 7,721 分销及销售成本 (257,232) (238,098) (92,851) (84,562) 行政开支 (23,648) (11,516) (6,359) (1,801) 经营溢利 103,934 94,907 41,632 30,739 财务费用 (52) (168) (18) (13) 税前溢利 103,882 94,739 41,614 30,726 税项 5 (15,582) (14,211) (6,268) (4,609) 本公司股本持有人 应占溢利 88,300 80,528 35,346 26,117 每股盈利－基本 6 15.7分 14.4分 6.31分 4.66分 –2– 附注： 1. 组织及营运 本公司於一九八九年在中华人民共和国（「中国」）成立为一间国有企业。一九九 五年十二月二十九日，根据中国公司法有关条文，本公司由一间国有企业重组 为一间有限责任公司。其後於一九九六年八月十六日，经吉林省经济改革委员 会批准，本公司再改组为一间股份制有限公司。一九九九年四月二十日本公司 藉保留溢利资本化按每现有股份两股送一红股比例作出红股发行。本公司H股 於二零零一年五月二十四日在香港联合交易所有限公司创业板上市。 本集团主要从事在中国以长龙及神迪品牌生产及分销生化药物。 2. 编制基准 本集团未经审核季度财务报表乃按照香港会计师公会（「香港会计师公会」）颁布 的所有适用的香港财务报告准则（「香港财务报告准则」）（此统称包括所有适用 的个别香港财务报告准则、香港会计准则（「香港会计准则」）及其诠释）、香港普 遍采纳的会计原则及香港公司条例之披露规定编制。 编制截至二零一六年九月三十日止九个月及三个月之未经审核综合业绩所采 用之会计政策，与编制本集团截至二零一五年十二月三十一日止年度之全年财 务报表所采用者贯彻一致。 截至二零一六年九月三十日止九个月及三个月之简明综合业绩乃未经审核并 已经本公司之审核委员会审阅。 3. 营业额及收益 本集团营业额乃指售出商品发票值减增值税及经扣除退货及折扣後的金额。 –3– 4. 分类资料 本集团之唯一业务分类为在中国生产及分销生物化学药品。截至二零一六年九 月三十日止九个月，本集团营业额全部由中国境内销售及本集团位於中国的所 有可识辨资产产生。因此，期内并无编制业务或地区分类分析。 5. 税项 未经审核 未经审核 截至九月三十日止 截至九月三十日止 九个月 三个月 二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年 人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元 中国所得税 15,582 14,211 6,268 4,609 中国所得税乃根据中国相关法律及规例计算。适用之所得税率为15%（二零一 五年：15%）。 截至二零一六年九月三十日止九个月及三个月，本集团并无任何重大未提拨递 延税项（二零一五年：无）。 6. 每股盈利 截至二零一六年九月三十日止九个月及三个月之每股基本盈利乃根据截至二 零一六年九月三十日止该两段期间之未经审核股本持有人应占溢利分别约人 民币88,300,000元及人民币35,346,000元（二零一五年：人民币80,528,000 元及人民币26,117,000元）以及已发行股份加权平均数分别560,250,000股及 560,250,000股（二零一五年：560,250,000股及560,250,000股）计算。 於有关期间内概无任何潜在摊薄股份，因此并无呈列每股摊薄盈利。 7. 股息 董事会不建议派付截至二零一六年九月三十日止九个月的中期股息（二零一五 年：无）。 –4– 8. 储备 中国法定基金 法定 股本 股份溢价 盈余储备 保留溢利 总计 人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元 於二零一五年一月一日（已经审核） 56,025 51,098 33,242 465,952 606,317 截至二零一五年九月三十日止 九个月纯利（未经审核） 0 0 0 80,528 80,528 於二零一五年九月三十日（未经审核） 56,025 51,098 33,242 546,480 686,845 於二零一五年十二月三十一日结余 （已经审核） 56,025 51,098 33,242 583,590 723,955 截至二零一六年九月三十日止 九个月纯利（未经审核） 0 0 0 88,300 88,300 於二零一六年九月三十日（未经审核） 56,025 51,098 33,242 671,890 812,255 –5– 业务回顾及展望 经营业绩 截至二零一六年九月三十日止九个月，本集团录得营业额约人民币473,513,000元，较 二零一五年同期的人民币398,945,000元增长18.7%。截至二零一六年九月三十日止九 个月的股东应占溢利约人民币88,300,000元，较二零一五年同期约人民币80,528,000 元增长9.65%。 本期录得非常理想的业绩乃主要由於本公司核心产品（尤其是海昆肾喜胶囊）之销售 额上升所致。 截至二零一六年九月三十日止期间，边际毛利约79.9%，较去年同期之81.8%减少1.9%。 於二零一六年，销售开支占营业额之百分比为54%，较去年同期占59%有所减少。销 售开支减少是由於广告与促销费用减少所致。一般及行政开支由人民币11,516,000 元增加至二零一六年同期人民币23,648,000。 业务回顾 生产设施 本集团於二零一四年度正式投资改造褐藻多糖硫酸酯生产线项目，投资额超过人民 币10,000,000元，於二零一五年改造完成正式投产，以满足本集团主导产品－海昆肾 喜胶囊用药需求。 二零一五年已投资超过人民币5,000,000元新建前处理提取车间，使得提取工艺进一 步提升；投资人民币2,000,000元新增工艺项目建设膜剂车间，预计二零一六度正式 生产；固体制剂二车间、膜剂车间、前处理提取一车间已於二零一五年全面通过新版 GMP认证。 –6– 流动资金及财政资源 本集团於期内一直维持稳健的财政状况。截至二零一六年九月三十日止九个月，本集 团的主要资金来源为经营业务产生的现金。於二零一六年九月三十日，本集团的现金 及银行结存约为人民币145,078,000元，而综合资产净值则约为人民币812,255,000 元。 截至二零一六年九月三十日止九个月，本集团主要产生的收入及开支均以港元及人 民币为单位。董事认为外滙风险对本集团的影响极微。 资本负债比率 於二零一六年九月三十日，本集团短期银行借贷为人民币零元，资本负债比率为0%。 资本负债比率乃以二零一六年九月三十日之短期银行贷款及股东权益为基准计算。 未来前景 展望未来，管理层相信海昆肾喜胶囊在市场上已经成熟，并已经取代复方活脑舒胶囊 成为本集团最畅销产品。 董事亦藉此机会衷心感谢管理层及各员工为本集团所付出的努力及贡献，并对业务 夥伴和股东不断的支持致以衷心谢意。本集团将致力物色潜在商机，於未来数年创造 丰硕的成果。 董事於股份的权益 於二零一六年九月三十日，本公司董事、监事及主要行政人员於本公司及其任何相 联法团（定义见证券及期货条例（「证券及期贷条例」）第XV部）的股份、相关股份及债券 中，拥有根据证券及期货条例第352条须列入该条所述登记册的权益及短仓，或根据 创业板上市规则第5.46至5.67条所指董事进行买卖活动之最低标准而须知会本公司 及香港联合交易所有限公司（「联交所」）的权益及短仓如下： –7– 於股份的长仓 占内资股占总注册股本 董事 权益类别 身份 内资股数目 百分比 的百分比 张弘先生 个人 实益拥有人 101,937,000 26.29 18.19 张晓光先生 个人 实益拥有人 42,315,000 10.91 7.55 吴国文先生 个人 实益拥有人 900,000 0.232 0.161 除上文所披露者外，於二零一六年九月三十日，概无本公司董事、监事及主要行政人 员於本公司及其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相关股份及债 券中，拥有根据证券及期货条例第352条须列入该条所述登记册的权益或短仓，或根 据创业板上市规则第5.46至5.67条所指董事进行买卖活动之最低标准而须知会本公 司及联交所的权益或短仓。 董事购入股份的权利 除上文「董事於股份的权益」一段所披露者外，期内各董事及主要行政人员或彼等各 自的配偶或十八岁以下子女概无获授或行使任何透过购入本公司股份或债券而获取 利益之权利；而本公司、其控股公司或其任何附属公司亦无订立任何安排，让董事及 主要行政人员可於任何其他法团获取该等权利。 根据证券及期货条例须予披露的权益及主要股东 於二零一六年九月三十日，按照本公司根据证券及期货条例第336条置存的股东名册 显示，以下人士（本公司董事、监事及主要行政人员除外）於本公司股份及相关股份中 持有权益及短仓。 –8– 於股份的长仓 身份╱ 占内资股占总注册股本 股东名称 权益性质 内资股数目 百分比 的百分比 辉南县财源投资 实益拥有人 81,975,000 21.14 14.63 有限责任公司（附注） 附注：除却占本公司的股本权益外，辉南县财源投资有限责任公司并无直接或间接拥有本公司的任何 权益，包括委派代表加入董事会。 除上述所披露者外，於二零一六年九月三十日，按证券及期货条例第336条置存之股 东名册所示，董事并不知悉任何人士（本公司董事、监事及主要行政人员除外）拥有本 公司股份及相关股份的权益及短仓。 於H股的长仓 占总注册股本 股东名称 身份 H股数目占H股百分比 的百分比 陈京伟 实益拥有人 29,520,000 17.11% 5.269% 沈西珍 实益拥有人 13,996,000 8.11% 2.498% 竞争权益 回顾期内，本公司各董事、管理层股东、高持股量股东或主要股东（定义见创业板上市 规则）概无於对本集团业务构成或可能构成竞争的业务中拥有任何权益。 董事进行证券交易之操守守则 截至二零一六年九月三十日止九个月，本公司采纳之董事进行证券交易之操守守则， 严格程度不低於创业板上市规则第5.48至5.67条所载之买卖准则规定。本公司亦已 向全体董事作出具体查询，而本公司并不知悉有任何并无遵守买卖准则规定及本公 司董事进行证券交易之操守守则之情况。 董事会常规及程序 於回顾期间本公司未有全面遵守创业板上市规则第5.34条就企业管治常规守则（「企 业管治常规守则」）有关董事会常规及程序的规定。与企业管治常规守则所载之守则条 文的主要差异如下： –9– 根据守则条文A.2.1条规定，主席及行政总裁的角色应各自独立，不应由同一人担任。 张弘先生现同时担任本公司之主席及行政总裁。董事会认为，此情况并未影响其问责 及作出独立决定，原因如下： － 审核委员会全由独立非执行董事组成； － 独立董事可於认为有需要时随时直接寻求本公司外聘核数师意见及独立专业 意见。 主席张弘先生现为本公司主要股东且具有丰富的业内经验。彼致力为推动本集团之增 长及盈利能力作出贡献。董事会认为，拥有一位执行主席乃合符本集团之最佳利益， 因为董事会可藉此受惠，获得一位对本集团业务具深厚认识，并有能力就业务有关事 宜及发展适时引导董事会作出讨论和向董事会进行简报，以促进董事会与管理层之 间的公开交流。 审核委员会 本公司於二零零一年五月二十四日成立审核委员会（「委员会」），并遵照创业板上市规 则第5.28及5.29条之规定，订立书面职权范围。委员会之主要职责是审核及监督本集 团之财务申报程序及内部监控系统。 委员会已与管理层检讨本集团采纳之会计准则及惯例，并商讨有关内部监控及财务 申报事宜，包括审阅本集团截至二零一六年九月三十日止期间之未经审核业绩。 购买、赎回或出售上市证券 截至二零一六年九月三十日止九个月期间，本公司及其附属公司概无购回、出售或赎 回本公司的任何上市股份。 承董事会命 张弘 主席 中国，吉林 二零一六年十一月十四日 於本公告日期，董事会成员包括4名执行董事张弘、张晓光、赵宝刚及吴国文；3名独 立非执行董事高永才，邱芳萍及田杰。 本公布将於其刊登日期起一连七日在创业板网页htttp://www.hkgem.com「最新公司公 告」中刊出。 –10–