香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不 负 责， 对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公告全部或任何部 分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 TownHealthInternationalMedicalGroupLimited 康健国际医疗集团有限公司 （於开曼群岛注册成立及於百慕达存续之有限公司） （股份代号：3886） 截至二零一六年十二月三十一日止年度之 全年业绩公告 财务摘要 截至二零一六年十二月三十一日止年 度： �C 本集团录得持续经营业务收入约1,011,549,000港元（二零一五年：约 828,909,000港元 ）。 �C 本集团录得年内溢利约78,139,000港元（二零一五年：溢利约260,866,000港 元 ）。 於二零一六年十二月三十一 日： �C 本集团持有银行结余及现金约1,447,756,000港元（二零一五年：约1,826,679,000 港元）。 �C 本集团之流动比率（定义为总流动资产除以总流动负债 ）为4.96（二零一五年： 4.23），而资产负债比率（定义为银行借贷总额除以本公司拥有人应占权益）为 0.48%（二零一五 年：0.48%）。 董事会建议就截至二零一六年十二月三十一日止年度宣派末期股息每股0.28港仙 （二零一五年：每 股0.98港 仙）。 末期业绩 康健国际医疗集团有限公司（「本公司」）董事（「董事」）会（「董事会」）欣然报告本公 司及其附属公司（「本集团」）截至二零一六年十二月三十一日止年度之经审核综合业 绩，连同去年度之比较数字如下： 综合损益及其他全面收益表 二零一六年二零一五年 附注 千港元 千港元 持续经营业务 收入 3 1,011,549 828,909 销售成本 (714,438) (576,855) 毛利 297,111 252,054 其他收入 5 52,772 97,626 行政开支 (297,704) (308,361) 其他收益及亏损 6 49,894 226,392 融资成本 7 (4,732) (10,555) 应占联营公司业绩 21,174 20,683 应占合资公司业绩 (6,396) 16,462 除税前溢利 112,119 294,301 所得税开支 8 (18,777) (10,673) 年内来自持续经营业务之溢利 9 93,342 283,628 已终止业务 年内来自已终止业务之亏损 10 (15,203) (22,762) 年内溢利 78,139 260,866 综合损益及其他全面收益 表（续） 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 年内其他全面开支 其後可重新分类至损益之项 目： 换算海外业务产生之汇兑差额 (33,149) (6,703) 应占联营公司及合资公司 其他全面收益（开支） 1,357 (4,570) 於一间联营公司之权益摊薄及出售时 将换算储备及投资重估储备 重新分类至损益 (2,680) (1,636) 於附属公司出售时将换算储备 重新分类至损益 5,483 �C 可出售投资之公平值亏损 (8,239) �C (37,228) (12,909) 年内全面收益总额 40,911 247,957 以下人士应占年内溢利： 本公司拥有人 －来自持续经营业务 78,700 277,565 －来自已终止业务 (15,203) (22,762) 非控股股东权益 14,642 6,063 78,139 260,866 综合损益及其他全面收益 表（续） 二零一六年二零一五年 附注 千港元 千港元 以下人士应占全面收益总额： 本公司拥有人 31,347 243,094 非控股股东权益 9,564 4,863 40,911 247,957 每股盈利（港仙） 12 持续经营业务及已终止业务 －基本 0.81 3.46 －摊薄 0.81 3.30 持续经营业务 －基本 1.00 3.80 －摊薄 1.00 3.62 综合财务状况表 二零一六年二零一五年 附注 千港元 千港元 非流动资产 投资物业 652,123 457,760 物业、厂 房及设备 246,724 233,317 应收贷款 6,913 9,902 一名关联人士贷款 �C 138,000 商誉 505,635 375,891 无形资产 300,440 492,428 於联营公司之权益 175,756 140,487 於合资公司之权益 37,614 257,110 可出售投资 192,082 318,861 承兑票据 298,705 �C 收购投资物业以及物业、厂 房及 设备作出之订金 18,429 68,820 收购一间附属公司作出之订金 �C 59,666 递延税项资产 �C 724 2,434,421 2,552,966 流动资产 存货 22,969 20,600 应收账款及其他应收款项 13 230,563 210,642 可出售投资 150,000 30,000 持作买卖之投资 69,969 522,459 应收贷款 92,597 7,989 应收联营公司款项 9,286 38,060 应收一名关联人士款项 �C 20 应收一间被投资公司�u被投资公司款项 14,556 13,300 应收非控股股东权益款项 �C 1,107 可收回税项 2,732 6,216 受限制银行存款 �C 13,460 银行结余及现金 1,447,756 1,826,679 2,040,428 2,690,532 分类为持作出售之资产 687,970 �C 2,728,398 2,690,532 综合财务状况表（续） 二零一六年二零一五年 附注 千港元 千港元 流动负债 应付账款及其他应付款项 14 193,130 437,444 应付联营公司款项 12 28 应付一间被投资公司款项 311 313 应付非控股股东权益款项 31,182 30,514 银行借贷 15 20,835 21,887 贷款票据 �C 121,919 应付税项 24,752 24,211 270,222 636,316 与分类为持作出售之资产有关之负债 280,234 �C 550,456 636,316 流动资产净值 2,177,942 2,054,216 总资产减流动负债 4,612,363 4,607,182 非流动负债 递延税项负债 30,404 14,300 4,581,959 4,592,882 资本及储备 股本－普通股 16 77,613 74,696 股本－可转换优先股 17 �C 2,917 储备 4,293,963 4,453,179 本公司拥有人应占权益 4,371,576 4,530,792 非控股股东权益 210,383 62,090 权益总额 4,581,959 4,592,882 综合财务报表附注 1.一般事项 本公司之前为在开曼群岛注册成立之获豁免有限公 司。於二零零九年五月五 日，本公司已向开 曼群岛撤销注 册，并根据百慕达法例於百慕达注册为获豁免公司。 本公司之股份於香港联合交易所有限公司（「联 交所」）上 市。 本公司注册办事处之地址为Canon’sCourt,22VictoriaStreet,HamiltonHM12,Bermuda。本公司 主要营业地点之地址为香港新界沙田小沥源源顺围10�C12号康健科技中心6楼。 综合财务报表以港元呈 列，港元亦为本公司之功能货币。 2.应用新订香港财务报告准则及其修订 於本年度强制生效之香港财务报告准则修订 於本年度，本 集团首次应用以下由香港会计师公会颁布之香港财务报告准则修 订： 香港财务报告准则第11号之修订 收购合资经营权益之会计方式 香港会计准则第1号之修订 披露计划 香港会计准则第16号及 厘清可接受之折旧及摊销方法 香港会计准则第38号之修订 香港会计准则第16号及香港会计准则农业：生 产性植物 第41号之修订 香港财务报告准则 第10号、香 港财务 投资实体：应 用综合入账之例外情况 报告准则第12号及香港会计准则 第28号之修订 香港财务报告准则之修订 香港财务报告准则二零一二年至二零一四年 周期之年度改进 於本年度应用之香港财务报告准则修订对本集团於本年度及过往年度之财务表现及状况及�u 或该等综合财务报表所载之披露事项并无重大影响。 已颁布但尚未生效之新订香港财务报告准则及其修订 本集团并无提早应用以下已颁布但尚未生效之新订及经修订香港财务报告准则： 香港财务报告准则第9号 金融工具1 香港财务报告准则第15号 来自客户合约之收入1 香港财务报告准则第16号 租赁2 香港财务报告准则第2号之修订 股份付款交易之分类及计量1 香港财务报告准则第4号之修订 共同应用香港财务报告准则 第9号「金融工具」与 香港财务报告准则第4号「保险合约」1 香港财务报告准则第10号及 投资者与其联营公司或合资公司之间 香港会计准则第28号之修订 之资产出售或注资3 香港会计准则第7号之修订 披露计划4 香港会计准则第12号之修订 就未变现亏损确认递延税项资产4 香港财务报告准则之修订 香港财务报告准则二零一四年至二零一六年周期之 年度改进5 1 於二零一八年一月一日或以後开始之年度期间 生 效。 2 於二零一九年一月一日或以後开始之年度期间 生 效。 3 於待定日期或以後开始之年度期间生 效。 4 於二零一七年一月一日或以後开始之年度期间 生 效。 5 於二零一七年一月一日或二零一八年一月一日（按适用）或以後开始之年度期间生 效。 香港财务报告准则 第9号「金融工具」 香港财务报告准则第9号引入金融资产、金融负债分类及计量之新规定、一般对冲会计法之新规 定以及金融资产之减值规定。 香港财务报告准则第9号有关本集团之主要规定载述如 下： 所有属於香港财务报告准则第9号范畴之已确认金融资产其後须按摊销成本或公平值计 量。具体而言，於旨在收取合约现金流量之业务模式内持有，且合约现金流量仅为支付本 金及尚未偿还本金所产生利息之债务投 资，一般於其後会计期末按摊销成本计量。於 旨 在收取合约现金流量及出售金融资产之业务模式内持有，且 合约条款在指定日期产生之 现金流量仅为支付本金及尚未偿还本金所产生利息之债务工具，一般按「按 公平值计入 其他全面收益」之方式计 量。所有其他债务投资及股本投资均於其後会计期末按公平值 计量。此外，根据香港财务报告准则第9号，实体可以不可撤回地选择於其他全面收益呈 列股本投 资（并非持作买卖 ）之 其後公平值变 动，而一般只有股息收入於损益确认。 就金融资产减值而 言，香港财务报告准则第9号规定按预期信用损失模式计 算，而 非根据 香港会计准则第39号「金融工 具：确认及计量」按 已产生信用损失模式计算。该预期信用 损失模式规定实体须计算其预期信用损失及在每个报告日之预期信用损失之变动，以 反 映自初始确认後之信用风险变动。换言之，现已毋须再待发生信用事件方确认信用损失。 根据本集团於二零一六年十二月三十一日之金融工具及风险管理政策，日後应用香港财务报告 准则第9号可能对本集团金融资产之分类及计量构成重大影响。本集团之可出售投资（包括目前 按成本减减值列账者 ）将 按 公平值计入损益计量，或指定为「按公平值计入其他全面收益」（须 符合指定条件 ）。此 外，预期信用损失模式可能导致对本集团按摊销成本计量之金融资产尚未 产生之信用损失提早拨 备。 除上述者外，本公司董事预计，日後应用香港财务报告准则第9号未必会对本集团就金融资产及 金融负债呈报之金额构成其他重大影 响。 香港财务报告准则 第15号「来 自客户合约之收入」 已颁布之香港财务报告准则第15号制定了一项单一综合模式，供实体用作将客户合约所产生之 收入入 账。於香港财务报告准则第15号生效 後，其将取代香港会计准则 第18号「收 入」、香港会 计准则第11号「建筑合约」及 相关诠释等现有收入确认指 引。 香港财务报告准则第15号之核心原则，乃实体所确认描述向客户转让承诺货品或服务之收入， 金额应为能反映该实体预期就交换该等货品或服务有权获得之代价。具 体而 言，香港财务报告 准则第15号引入五个确认收入之步 骤： 第一 步：识别与客户订立之合约 第二 步：识别合约中之履约责任 第三 步：厘定交易价 第四 步：将交易价分配至合约中之履约责任 第五 步：於实体完 成（或逐步完成）履约责任时确认收入 根据香港财务报告准则第15号，实体於完成（或逐步完 成 ）履 约 责任时确认收入，即於与特定履 约责任相关之货品或服务之「控制权」转 让予客户时。香港财务报告准则第15号已就特别情况 之处理方法加入更明确指引。此 外，香港财务报告准则第15号要求作出详尽披露。 於二零一六年，香 港会计师公会颁布对香港财务报告准则第15号之澄清，内 容 有关识别履约责 任、主体对代理代价及发牌之应用指 引。 按照本集团於二零一六年十二月三十一日之现有业务模 式，本公司董事预计，应 用该等修订不 会对本集团之综合财务报表构成重大影响。 香港财务报告准则 第16号「租 赁」 香港财务报告准则第16号为识别出租人及承租人之租赁安排及会计处理引入一个综合模式。香 港财务报告准则第16号於生效时将取代香港会计准则 第17号「租 赁」及相关诠 释。 香港财务报告准则第16号根据所识别资产是否由客户控制来区分租约及服务合约。除短期租约 及低价值资产租约 外，经 营租约与融资租约之差异自承租人会计处理中移除，并 由承租人须就 所有租约确认使用权资产及相应负债之模式替 代。 使用权资产初步按成本计量，其後按成本（若干例外情况除外 ）减累计折旧及减值亏损计 量， 并就租约负债之任何重新计量作出调整。租约负债初步按并非於该日支付之租赁款项之现值计 量。其後，租 约负债就利息及租赁款项以及（其中包括）租约修订之影响作出调整。就 现 金流量 分类而言，本集团现时将有关自用租赁土地及分类为投资物业之租赁土地之前期预付租赁款项 呈列为投资现金流 量，而 其他经营租约款项则呈列为经营现金流 量。根 据香港财务报告准则第 16号，有关租约负债之租赁款项将分配作本金及利息部分（呈列为融资现金流量 ）。 根据香港会计准则 第17号，本集团已就融资租约安排及租赁土地（本集团为承租人）之预付租 赁款项确认资产及相关融资租约负债。应用香港财务报告准则第16号可能导致该等资产之分类 出现潜在变动，视 乎本集团个别或一并呈列使用权资产，即 在拥有相应相关资产情况下所获呈 列者。 与承租人会计处理相反，香港财务报告准则第16号大致保留香港会计准则第17号之出租人会计 处理规定，并 继续规定出租人将租约分类为经营租约或融资租约。 此外，香 港财务报告准则第16号亦要求更全面之披露。 於二零一六年十二月三十一日，本 集 团（作为承租人）拥有不可撤销经营租约承担69,836,000港 元（二零一五年十二月三十一日：128,961,000港元 ）。初步评估显示，该 等安排将符合香港财务 报告准则第16号项下租赁之定义，因此本集团将就所有该等租约确认使用权资产及相应负债， 除非有关租约於应用香港财务报告准则第16号後符合低价值或短期 租 约。此外，应 用新规定可 能导致上文所述之计量、呈列及披露有所变动。然而，於本公司董事完成详尽审阅前，本集团无 法合理估计财务影 响。 香港会计准则第7号之修订「披 露计划」 该等修订规定实体披露能让财务报表用者评估融资活动所引起之负债变动，包括现金流量引致 之变动及非现金变 动。尤其 是，该等修订规定须披露以下来自融资活动之负债变动：(i)来自融 资现金流量之变动；(ii)来 自取得或失去附属公司或其他业务控制权之变 动；(iii)汇率变动之影 响；(iv)公平值变 动；及(v)其他变 动。 该等修订按未来适用法应用於在二零一七年一月一日或以後开始之年度期间，并可提前应用。 应用该等修订将导致提供有关本集团融资活动之额外披露，特别是融资活动产生之负债於综合 财务状况表之期初与期末结余之对账，将 於应用该等修订时提供。 本公司董事预 计，应用该等修订不会对本集团之综合财务报表构成重大影 响。 本公司董事预计，应用其他新订香港财务报告准则及其修订不会对本集团之综合财务报表构成 重大影响。 3.收入 收入乃指年内自第三方已收及应收款项净额之总额。本集团年内来自持续经营业务之收入分析 如下： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 提供医疗保健及牙科服务 460,468 392,416 医疗管理业务 444,703 363,702 物业租金收入 17,845 17,339 医院管理服务收入 22,916 �C 其他服务收入 65,617 55,452 1,011,549 828,909 4.分部资料 本集团呈报予主要营运决策 者（即行政总 裁 ）以 作分配资源及评估分部表现之用的资料集中於 不同类型的主要业务。这 亦为本集团组织及管理的基准。於达致本集团之报告分部时，经行政 总裁所识别，从事提供其他服务业务之本公司若干附属公司已合并为「其他」分部。於本年度， 新分部「医院管理业务」於收购南阳祥瑞医院管理谘询有限公司後呈列。因此，根据香港财务报 告准则第8号之规 定，本集团之经营及呈报分部如 下： 提供医疗保健及牙科服务 �C 经营医疗及牙医诊所以及保健产品买卖 医疗管理业务 �C 经营医疗管理中心及网络 投资证券及物业以及库务管理 �C 上市证券交易及物业租赁 医院管理业务 �C 提供医院管理服务 其他 �C 提供其他服务 概无向行政总裁提供资产及负债的分部资料以供评估不同分部的表 现。因此，并 无呈列资产及 负债之分部资 料。 根据香港财务报告准则第8号有关医学美容业务之经营及报告分部已於本年度终止。下 页呈报 之分部资料不包括已终止业务之任何款项，有 关业务於附注10详述。用 作比较之上年度相应分 部资料已按本年度所采纳之变动重列。 分部收入及业绩 截至二零一六年十二月三十一日止年度 持续经营业务 提供 投资证券及 医疗保健及 医疗管理 物业以及 医院管理 牙科服务 业务 库务管理 业务 其他 对销 总计 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 收入 对外销售 460,468 444,703 17,845 22,916 65,617 �C 1,011,549 分部间销售 21,209 �C 5,846 �C �C (27,055) �C 481,677 444,703 23,691 22,916 65,617 (27,055) 1,011,549 分部业绩 22,269 41,553 43,648 710 9,378 �C 117,558 其他收入 7,712 融资成本 (4,732) 应占联营公司业绩 4,435 应占合资公司业绩 (3,598) 其他收益及亏损 37,591 未分配集团开支 (46,847) 除税前溢利（持续经营业务） 112,119 截至二零一五年十二月三十一日止年度 持续经营业务 提供 投资证券及 医疗保健及 医疗管理 物业以及 牙科服务 业务 库务管理 其他 对销 总计 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 收入 对外销售 392,416 363,702 17,339 55,452 �C 828,909 分部间销售 12,318 �C 5,659 �C (17,977) �C 404,734 363,702 22,998 55,452 (17,977) 828,909 分部业绩 6,527 33,290 292,038 24,603 �C 356,458 其他收入 18,485 融资成本 (10,555) 应占联营公司业绩 10,609 其他收益及亏损 (8,809) 未分配集团开支 (71,887) 除税前溢利（持续经营业务） 294,301 分部溢利指各分部所赚取或产生之溢利，当 中未分配中央行政费 用、董事薪 金、若干应占联营 公司及合资公司业绩、其 他收入、若 干其他收益及亏损项目以及融资成本。此乃向行政总裁呈 报之计量方式，以 作资源分配及表现评估之用。 其他分部资料 截至二零一六年十二月三十一日止年度 提供 投资证券及 医疗保健及 医疗管理 物业以及 医院管理 牙科服务 业务 库务管理 业务 其他 分部总计 未分配 总计 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 持续经营业务 纳入计量分部溢利之款项： 物业、厂房及设备折旧 14,185 1,764 11,274 31 11,773 39,027 100 39,127 无形资产摊销 �C 7,251 �C 4,979 �C 12,230 �C 12,230 就应收账款确认之减值亏损 3,895 55 �C �C �C 3,950 �C 3,950 投资物业公平值减少 �C �C 20,098 �C �C 20,098 �C 20,098 出售物业、厂房及设备之亏损 10 �C �C �C �C 10 �C 10 纳入定期提供予行政总裁之资料之款项： 添置物业、厂房及设备 14,162 1,558 61,714 789 26 78,249 140 78,389 截至二零一五年十二月三十一日止年度 提供 投资证券 医疗保健及 医疗管理 及物业以及 牙科服务 业务 库务管理 其他 分部总计 未分配 总计 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 持续经营业务 纳入计量分部溢利之款项： 物业、厂房及设备折旧 4,690 1,427 10,685 17,031 33,833 1,215 35,048 无形资产摊销 �C 7,251 �C �C 7,251 �C 7,251 就应收账款确认之减值亏损 3,137 37 �C �C 3,174 �C 3,174 投资物业公平值增加 �C �C 4,669 �C 4,669 �C 4,669 出售物业、厂房及设备之亏损 7 5 �C �C 12 171 183 纳入定期提供予行政总裁之资料之款项： 添置物业、厂房及设备 29,793 2,717 530 9,670 42,710 1,280 43,990 地域资料 本集团大部分业务位於香 港。医疗保健及牙科服务及医疗管理业务全部均於香港提供。医 院 管 理服务及若干其他服务则於中国其他地区提供。 (i)本集团来自外界客户之收入详列如下： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 中国其他地区 86,635 55,219 香港 924,914 773,690 1,011,549 828,909 (ii)本集团非流动资产按资产地理位置分析之资料详列如下： 非流动资产之账面金额 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 中国其他地区 433,028 373,827 香港 1,485,264 1,583,166 非流动资 产（附注） 1,918,292 1,956,993 附注：非流动资产不包括应收贷 款、一名关联人士贷款、可 出售投 资、承兑票据、收 购 投资物业以及物业、厂房及设备作出之订金、收购一间附属公司作出之订金以及 递延税项资产。 於两个年度内，概 无单一客户占本集团总销售额超过10%。 5.其他收入 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 持续经营业务 利息收入 33,816 66,617 来自分类为持作买卖投资之上市投资之股息收入 �C 4,825 来自分类为可出售投资之投资之股息收入 7,723 7,699 租金收入 3,171 3,235 杂项收入 8,062 15,250 52,772 97,626 6.其他收益及亏损 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 持续经营业务 持作买卖之投资公平值变动及出售联营公司之收益 48,994 273,792 出售附属公司之收 益（亏损 ）净 额 634 (5,588) 於一间联营公司之权益之摊 薄（亏损 ）收 益 (10,459) 51 出售可出售投资之收益（附注） 5,952 1,741 投资物业公平值变动 (20,098) 4,669 贷款票据衍生工具部分之公平值变动 17,703 (3,723) 提早赎回贷款票据之亏损 (12,335) �C 於一间联营公司之权益摊薄及出售时 将换算储备及投资重估储备重新分类至损益 2,680 1,636 就以下项目确认之（减值亏损）减值亏损拨回： －商誉 (500) �C －於联营公司之权益 (2,900) �C －应收账款 (3,950) (3,174) －其他应收款项 998 (5,109) －应收贷款 30,000 (27,000) －可出售投资 (704) (9,239) －应收被投资公司款项 �C (1,664) －应收联营公司款项 (6,121) �C 49,894 226,392 附注：於截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团已出售按成本减减值计量之可出售 投资103,269,000港元（二零一五 年：3,619,000港 元）。出售该等投资之收益5,952,000港 元（二零一五 年：1,741,000港 元）於损益确 认。 7.融资成本 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 持续经营业务 银行借贷之利息 639 842 贷款票据之实际利息开支 4,093 9,713 4,732 10,555 8.所得税开支 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 持续经营业务 税项支出包括： 即期税项 －香港利得税 15,660 13,240 －中国企业所得税 5,184 �C －过往年度香港利得税拨备不足（超额拨备） 374 (1,613) 21,218 11,627 递延税项 －本年度 (2,441) (954) 18,777 10,673 於上述两个年 度，香港利得税均按估计应课税溢利16.5%计 算。 根据中华人民共和国企业所得税 法（「企业所得税法」）及 企业所得税法实施条例，於 上述两个 年度，中 国附属公司之税率均为25%。 9.年内来自持续经营业务之溢利 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 年内来自持续经营业务之溢利乃於扣除下列项目後达致： 员工成本 －董事薪酬 11,667 28,132 －其他员工之薪金、花 红及其他福利 589,677 504,779 －其他员工之退休福利计划供款 5,679 6,801 607,023 539,712 核数师酬金 3,743 2,863 已确认为开支之存货成本 123,800 109,398 物业、厂 房及设备折旧 39,127 35,048 出售物业、厂 房及设备之亏损 10 183 无形资产摊销 12,230 7,251 及已计入下列项目： 来自投资物业之总租金收入 17,845 17,339 减：产生租金收入之直接经营开支 (3,694) (2,092) 来自投资物业之净租金收入 14,151 15,247 10.持作出售之已终止业务�u出售集团 於二零一六年十二月三十 日，本集团与一名关联人士订立买卖协 议，以 出售卓悦美容国际有限 公司（「卓悦美容」）及其附属公司（「卓悦美容集团」）之全部已发行股本（即本集团全部医学美 容业务），代价为430,000,000港元。 於二零一六年十二月三十一日，卓 悦美容集团之资产及负债（预期将於十二个月内售出 ）被 分 类为持作出售之出售集 团，并於综合财务状况表内独立呈列。 预期是项出售所得款项净额将超过有关资产及负债之账面净 额，因此并无确认减值亏损。 下文载列年内来自卓悦美容集团之亏损。综合损益及其他全面收益表内之比较数字已予重列， 以重新呈列卓悦美容集团为已终止业 务。 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 收入 236,648 294,024 销售成本 (59,738) (66,263) 毛利 176,910 227,761 其他收入 4,197 4,257 行政开支 (195,606) (212,052) 其他收益及亏损 118 (40,000) 除税前亏损 (14,381) (20,034) 所得税开支 (822) (2,728) 年内来自已终止业务之亏损 (15,203) (22,762) 年内来自已终止业务之亏损包括以下项目： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 核数师酬金 572 550 无形资产摊销（已计入行政开支） 1,071 1,071 已确认为开支之存货成本 19,000 22,518 物业、厂 房及设备折旧 13,363 10,451 利息收入 4,142 4,147 就商誉确认之减值亏损 �C 40,000 11.股息 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 年内确认为分派之股息 －截至二零一五年十二月三十一日止年度 末期股息每股普通股0.98港仙 （二零一五年：二 零一四年末期股息－0.33港仙） 76,061 24,650 －截至二零一六年十二月三十一日止年度 优先股股息每股优先股0.33港仙 （二零一五年：二 零一五年优先股股息－0.72港仙） 975 23,540 77,036 48,190 於二零一七年三月二十九日，本公司董事建议宣派截至二零一六年十二月三十一日止年度末期 股息每股普通 股0.28港 仙。 12.每股盈利 持续经营业务 本公司普通股东应占来自持续经营业务之每股基本及摊薄盈利乃按以下数据计 算： 计算每股基本及摊薄盈利所用之盈利 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 本公司拥有人应占年内来自持续经营业务溢利 78,700 277,565 减：年内已分派优先股股息（附注11） (975) (23,540) 本公司普通股东应占年内来自持续经营业务溢利 77,725 254,025 股份数目 二零一六年 二零一五年 计算每股基本盈利所用之普通股加权平均数 7,747,751,093 6,684,669,870 来自下列各项之潜在摊薄普通股之影 响： 认股权 �C 5,853,883 可转换优先股 13,547,359 323,858,447 计算每股摊薄盈利所用之普通股加权平均数 7,761,298,452 7,014,382,200 持续经营及已终止业务 本公司普通股东应占来自持续经营及已终止业务之每股基本及摊薄盈利乃按以下数据计 算： 计算每股基本及摊薄盈利所用之盈利 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 本公司拥有人应占年内溢利 63,497 254,803 减：年内已分派优先股股息（附注11） (975) (23,540) 本公司普通股东应占年内溢利 62,522 231,263 所用分母与上文就每股基本及摊薄盈利所述者相同。 已终止业务 根据年内来自已终止业务之亏损15,203,000港元（二零一五年：年内亏损22,762,000港元）及上文 所详述用以计算每股基本及摊薄盈利之分母，已 终止业务之每股基本亏损为每 股0.19港 仙（二 零一五 年：每股基本亏损每股0.34港仙），而已终止业务之每股摊薄亏损则为每 股0.19港 仙（二 零一五年：每 股摊薄亏损每股0.32港仙）。 13.应收账款及其他应收款项 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 应收账款 146,754 136,573 减：呆账拨备 (4,889) (2,708) 应收账款总额（已扣除拨备） 141,865 133,865 订金 39,588 54,952 其他应收款项 44,075 18,382 预付款项 5,035 3,443 230,563 210,642 医疗及牙医诊所之大部分病人以现金付款。使用医疗卡之病人之付款一般於180日至240日内结 算，而本集团医疗管理业务之公司客户一般於60日至180日内结算。医学美容业务之大部分客户 以信用卡付款。信用卡销售之应收账款於由发单日期起计150日内到期。本集团向其他业务之贸 易客户提供60日至240日之平均信贷 期。 下列为於报告期末按发票日期（接近各收入确认日 期 ）计 算 列示之应收账款（已扣除拨备）账龄 分析： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 0日－60日 130,220 116,877 61日－120日 8,017 6,330 121日－180日 3,467 10,612 181日－240日 161 46 141,865 133,865 此等应收款项与本集团多名具有良好付款往绩之独立客户有关。本集团并无就有关结余持有任 何抵押品。 由於以往经验显 示，逾期超过365日之应收款项一般无法收 回，故本集团已就所有逾期超过365 日之应收款项悉数作出拨备。 呆账拨备变动如下： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 年初结余 2,708 2,197 已确认之减值亏损 3,950 3,174 因无法收回而撇销之款项 (1,769) (2,663) 年末结余 4,889 2,708 已确认减值指特定应收账款账面金额与预期可收回金额现值之差额。由於对手方出现重大财务 困难，故 应收账款已出现减 值。 计入其他应收款项之款额为无抵 押、免息及须按要求偿 还。 14.应付账款及其他应付款项 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 应付账款 53,166 47,712 其他应付款项 60,812 53,403 已收订金 5,115 6,827 递延收入 5,747 250,969 应计费用 68,290 78,533 193,130 437,444 於报告期末应付账款按发票日期呈列之账龄分析如 下： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 0日－60日 40,826 41,290 61日－120日 5,252 2,784 超过121日 7,088 3,638 53,166 47,712 购买货品之平均信贷期 为60日 至120日。 15.银行借贷 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 有抵 押： 按揭贷款 20,835 21,887 银行借贷之偿还情况如 下： 按要求偿还及一年内 1,082 1,056 一年後但两年内 1,109 1,082 两年後但三年内 1,137 1,109 三年後但四年内 1,165 1,137 四年後但五年内 1,194 1,165 五年後 15,148 16,338 20,835 21,887 减：於流动负债列示之一年内应付金额 (1,082) (1,056) 毋须於由报告期末起计一年内偿还但载有须按要求偿 还条款之银行借贷之账面金 额（於流动负债列示） (19,753) (20,831) �C �C 於二零一六年十二月三十一日，本 集团之银行借贷按香港银行同业拆息加2.25厘之浮动年利率 计息（二零一五年：按香港银行同业拆息加2厘至香港银行同业拆息加2.25厘之浮动年利率计 息）。 本集团之按揭贷款乃由本集团之租赁土地及楼宇作抵押，并由本公司非全资附属公司之非控股 股东权益提供之个人担保作担保，其 将於偿还按揭贷款後解 除。 16.股本－普通股 股份数目 金额 千港元 每股面值0.01港元之普通股 法定： 於二零一五年一月一日、二 零一五年及 二零一六年十二月三十一日 30,000,000,000 300,000 已发行及缴足： 於二零一五年一月一日 5,110,372,223 51,104 发行代价股份（附注i） 365,327,586 3,653 因股份认购事项而发行股份（附注ii） 1,785,098,644 17,851 行使认股 权（附注iii） 125,500,000 1,255 转换可转换优先股 83,333,333 833 於二零一五年十二月三十一日 7,469,631,786 74,696 转换可转换优先股 291,666,666 2,917 於二零一六年十二月三十一日 7,761,298,452 77,613 附注： (i)於二零一五年一月一日，本 公司就收购卓悦美容之100%股本权益而发行365,327,586股普 通股予卓悦集团有限公司。有 关交易之详情於本公司日期为二零一四年八月二十日及二 零一五年一月一日之公告以及日期为二零一四年十一月十九日之通函内披 露。 (ii)根据日期为二零一五年一月五日之投资协 议，本公司於二零一五年五月二十九日按每股 0.98港元向中国人寿保险（集团 ）公司配发及发行1,785,098,644股普通股。来自投资协议 之所得款项总额约为1,749,397,000港元，拟用於在中国扩充业务。有关交易之详情於本公 司日期为二零一五年一月五日之公告以及日期为二零一五年二月三日之通函内披露。 (iii)於截至二零一五年十二月三十一日止年 度，120,500,000份及5,000,000份认股权分别按每 股0.2128港元及0.206港元之认购价行使，导致发行125,500,000股普通股，所收取之总现金 代价约为26,672,000港元。 17.股本－可转换优先 股（「优先 股」） 股份数目 金额 千港元 每股面值0.01港元之优先股 法定： 於二零一五年一月一日、二 零一五年及 二零一六年十二月三十一日 375,000,000 3,750 已发行及缴足： 於二零一五年一月一日 374,999,999 3,750 年内转换（附注i） (83,333,333) (833) 於二零一五年十二月三十一日 291,666,666 2,917 年内转换（附注ii） (291,666,666) (2,917) 於二零一六年十二月三十一日 �C �C 优先股可以赎 回，并无附带投票 权。每股优先股可於发行後随时转换为一股普通股。 根据日期为二零一四年十月三十一日之可转换优先股认购（「优 先股认购事 项」）协议，本公司 於二零一四年十二月二十九日按每股1.2港元向富邦人寿保险股份有限公司、富邦产物保险股 份有限公司及BroadIdeaInternationalLimited配发及发行374,999,999股优先股。优先股认购事项 所得款项计划用於拓展中港两地业务。有关优先股认购事项之详情於本公司日期为二零一四年 十月三十一日之公告及本公司日期为二零一四年十一月二十八日之通函内披露。 附注： (i)於二零一五年五月二十二日，83,333,333股优先股已转换为普通 股。 (ii)於二零一六年一月十八 日，291,666,666股优先股已转换为普通 股。 管理层讨论与分析 财务回顾 本公司欣然报告本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度（「本年度」）的业绩。 本年度内，持续经营业务的收入增加约22.03%至约1,011,549,000港元（二零一五年：约 828,909,000港元），而本集团录得溢利约78,139,000港元（二零一五年：约260,866,000 港元 ）。 溢利减少主要由於持作买卖投资的公平值变动及出售联营公司之收益减少所 致。本 年度内，本公司拥有人应占溢利约为63,497,000港元（二零一五年：约254,803,000港 元）。本集团於本年度内之毛利率约为29.37%（二零一五 年：约30.41%）。 持作买卖投资的公平值变动及出售联营公司之收益减少 本年度内，本集团持作买卖投资的公平值变动及出售联营公司的总收益约为48,994,000港元（二零一五年：约273,792,000港 元）。 监於本集团於本年度内投资於不同上市证券，市值占本集团於二零一六年十二月 三十一日资产总值5%以上或对本年度除税前溢利有5%以上溢利或亏损影响的投资， 均被视为重大投资。 於二零一六年一月一 日，本集团持有639,988,000股康宏环球控股有限公 司（「康宏」） （其股份於联交所主板上市）（股份代 号：1019）股份，占 康宏於二零一六年一月一日 已发行股本约4.28%。康宏的主要业务为独立理财顾问业 务、借贷业 务、自营投资业 务、资产管理业务、企 业融资业务以及证券买卖业 务。於本年度内，本集团出售其於 康宏的全部权 益，录得净收益约6,148,000港 元。 於二零一六年一月一日，本集团持有249,600,000股新锐医药国际控股有限公 司（「新 锐」）（其 股 份 於 联 交 所 主 板 上 市 ）（股份代号：6108）股份，占新锐於二零一六年一月 一日已发行股本总数约17.26%。新锐主要於中国从事药品分销业务。於本年度内，本 集团出售其於新锐的全部权 益，录得净收益约43,465,000港元。 业务回顾 二零一六 年，对 本集团而言是承上启下的一年。於 本 年度 内，本集团不仅加强香港的 核心医疗业务的发展，同时进一步加强战略伙伴的合作，积极拓展中国的医疗业务及 医院管理业务，并 於本年度完成收购一间管理一所国内逾千病床的三甲医院的医院 管理公司。为进一步改善本集团的营运效益，本集团於本年度内坚持严紧执行成本控 制，积极整合发展潜力较低的业务，并适当的简化行政流程及采用成果导向的管理模 式，使本集团的基础更加扎 实，有利於稳固行业的领导地位。 本集团的医疗网络 本年度内，本集团拥有约500个涵盖多个科目的医疗服务点，包括295个全科服务点、73个专科服务点、39个 牙科服务 点，以及74个辅助服务点。於 二零一六年十二月三十一日，本集团共有715名医生、牙医及辅助服务供应商（包括424名全科医生、234名专科医生及57名牙医 ），通 过本集团旗下自营及联属的医疗中心网络提供医疗服务。本集团旗下的医疗服务网络明细如下： 於二零一六年 十二月 三十一日 医疗服务 368 全科医疗服务 295 专科医疗服务 73 牙科服务 39 辅助服务 74 物理治疗服务 30 医学影像及化验服务 25 听力健康服务 1 职业治疗－儿童及青少年心理健康服务 1 中医服务 17 总计： 481 本集团自营的医疗服务中心明细如下： 於二零一六年 十二月 三十一日 医疗服务 96 全科医疗服务 53 专科医疗服务 43 牙科服务 10 辅助服务 23 物理治疗服务 7 医学影像及化验服务 14 听力健康服务 1 职业治疗─儿童及青少年心理健康服务 1 总计： 129 本年度内，本集团业务录得显着增长。本集团来自持续经营业务的收入约为 1,011,549,000港元（二零一五年：828,909,000港元 ），较 去 年 同 期 收 入 增 加 约22.03%。 医疗管理业务－Dr.Vio&PartnersLimited（「Dr.Vio」） 本集团的医疗管理业务表现理想，并 录得双位数的收入增 长。本年 度 内，本集团加大 Dr.Vio业 务拓展团队的建设，重 整其架构，增 加业务拓展代 表，一方面更好的服务企 业客户，成功保留所有客户，重续现有医疗管理服务合约；另 一方面，Dr Vio继 续深 化营销服 务，主 动拜访企业客 户，与 客户进一步加强沟通交流，以 了解其医疗服务需 要，并加大力度拓展优质客 户；本年度内，Dr. Vio取得新的企业客户及服务合 约，进 一步扩大市场份 额。此外，本 集团积极整理业务资 源，进 一步扩大医疗服务网络加强 专科服务能力，为 Dr.Vio的客户提供更多的专科医疗服务点，提升其医疗网络管理的 市场规模，增强市场竞争力。同 时，本集团提升Dr.Vio的资讯科技系统，不 仅通过其 自家系统管理医疗服务供应商及控制药物成 本，并为Dr.Vio客 户实现付款及保险理 赔电子化，简 化费用审批、结 算及支付等工 作，为客户提供更高效的医疗管理平 台， 进一步提升客户满意度。 医疗服务业务 本年度内，本 集 团的医疗服务业务稳步发 展。本年 度 内，本集团的门诊及牙科服务稳 定增长；加上实施精细化管理及成本控制，本集团门诊及牙科服务的毛利得到改善。 专科方面，本 年 度内，本 集团的专科业务收入增长 强 劲，成为本集团收入的新增长来 源。本集团积极扩大专科的建设。於本年度内先後於尖沙咀及元朗开设耳鼻喉专科中 心及综合专科中心。本集团亦进一步整合医疗网络资源，把旗下的专科中心与Dr.Vio 的医疗网络贯通，在增加专科转介数目的同时，提高自身专科医疗及Dr.Vio的协同效 应。本年度内，本集团积极罗致优秀的医生加入，以加强医疗团队的实力。本年度内， 本集团的医疗及牙科服务业务为本集团来自持续经营业务的收入贡献约460,468,000港 元（二 零 一 五 年：392,416,000港 元 ），占 本 集 团 来 自 持 续 经 营 业 务 的 收 入 总 额 约45.52%（二零一五年：47.34%）。 中港医疗旅游业务 中港医疗旅游业务是本集团的长远发展战 略。本年度内，本集团积极完善中港两地 的营销渠道信息化建 设，包括网 站、手机应用程式、微 讯公众号及热线中心等，透 过 多元化营销渠道推广中港医疗旅 游。另外，本集团加强与中国人寿保险（集团 ）公 司 （「中 国人寿集 团」）的合作，包 括「616客户 节」及「游礼享」活 动，为其客户提供香港 医疗旅游服 务；本年度 内，合共有216名中国人寿集团客户使用本集团的医疗旅游服 务。同时，本 集团与不同的合作伙伴展开合作，向 其用户及客户推广本集团的香港医 疗旅游服 务。 医学美容业务 本年度内，本 集 团之医学美容业务受到经济倒退的不利影 响，因此录得收入减 少，於 本年度内产生亏损约15,203,000港元。考 虑到相比自行发展医学美容业 务，透过投资 於其他业务规模大及营运效率高的策略性夥伴并与其合作，共同开发医学美容业务， 将更具效率及效益，本集团於本年度内出售其於卓悦美容国际有限公司及其附属公 司的全部权 益（即本集团於二零一六年十二月三十一日全部医疗美容业务）。有关出 售的进一步详情载於本公司日期为二零一七年二月二十三日的通函内。 国内医院管理服务 於本年度完成收购及注资後，本 集团持有南阳祥瑞医院管理谘询有限公 司（「南阳祥 瑞」）的60%股 本权 益，为南阳南石医院（「南 石医 院」）及南阳市官庄工区南石医院提 供医院管理服 务。 南石医院是一家於河南省拥有逾千病床的三甲医院；医院的总楼面面积约60,000平方 米，医疗团队人数约1,250人，其 中医生超 过300名、医 疗技术人 员（如物理治疗 师、麻 醉师等）约200名及护理人员 约500名。南石医院有多个的专科科 室，包括烧伤及整形 科、神经内外科、心脏 科、危重病急救科以及综合药物及复康 科，其中烧伤及整形科 更属国家级重点科 室。 本年度内，本 集 团於南石医院积极推进供应链管理体 系、营运管理 体 系、信息管理体 系、绩效考核 体 系、财务管理体系及基建管理体系的改革，提 升管理标准化及透明程 度，改善内部工作效率及管理 效 率。供应链管理方 面，本 集团重整药物及耗材品供应 商名册，推行电子采购平台，加强合理用药的监督，并优化药物及耗材品的采购流 程，增加营运 效 益。绩效考核体系 方 面：本集团建议而南石医院采纳对医生的薪酬体 系进行全面改 革，按临床表现大幅度增加薪酬，医 生收入得到显着改善；同时，南 石 医院建立全新的考核及激励制度，目的是透过新的制度使医生争取出色表现，提升医 疗服务水平。新制度会根据医生服务质量评核工作表现，用作考虑医生的表现花红及 升迁。本 年度 内，本 集团推行的新制度得到医院上下的支 持，南石医院的医生的工作 积极性上升。营运管理方 面，本集团积极协助开设新科室，引 进香港式医疗服 务。本 年度内，本集团於南石医院重新装修医学美容中心及体检中心，务求提供现代化及舒 适的服务环境；除了由香港的专业团队制定营销计划，本集团亦安排有关科室的医生 到香港医学美容中心及广州体检中心进行专业培 训，以提升其服务水平及相关的技 能。基建方面：本 集 团坚持实践国际化医疗标 准，引进国际知名的香港建筑公司参与 南石医院新大楼的规 划。新医院大楼楼高20层，估 计建筑面积逾80,000平方 米，新增 800张病 床，设置先进手术 室、高端体检及诊断仪器，扩大南石医院加护病房及妇产 科服务规 模，亦 将新增贵宾房以提供高端医疗 服 务。同时，南 石医院现有医院大楼展 开分阶段的优化工程，改 善医院环境。此 外，本集团亦与中国人寿集团南阳分公司探 讨多方位的深度合作。本 年度 内，本 集团为中国人寿集团的客户推出体检服务，有 效 提升本集团於当地的知名度及市场渗透力。 连锁式健康管理中心 近年，中 国政府尤其着意增加社区医疗服务的 建 设。有见及此，本 集团与中国人寿集 团针对社区医疗服务领域探索多方位的深度合作，落 实与中国人寿集团共同建设连 锁式健康管理中 心，以连锁诊所模式营运，把 香港的医疗服务引进中国内 地。连锁式 健康管理中心的目标客户会是中国人寿集团中国内地及香港的销售代理及客户 群， 其销售代理将向客户介绍本集团的健康管理中心的全人健康管理服务，包 括周详的 专科医疗（包括慢性病及重 病 ）、身 体检查（包括年度体检及基因检测 ）、抗 衰 老服务 （包括高端牙科、医学美容、骨质疏松及重金属排毒治疗 ）及生活管理（包括饮食管 理、体重管理、运动管理等服 务 ）。来 年，本 集 团将与中国人寿集团香港分公司订立协 议，於湾仔办公大楼开设首家健康管理中心，配合医疗旅游服务为内地前往香港之中 国人寿集团客户提供一站式整体医疗服务。未来，本集团希望将香港模式引进到内地 经济发达之一线重要城市，与中国人寿集团共同开拓内地市场，提升健康保险产品与 健康管理服务之协同效 应，加强双方合作。 高端牙科服务 为配合国内高端牙科及隐适美正畸业务的发展，本集团於中国的首间培训旗舰中心 已於本年度下半年已投入服务。旗舰中心由本集团香港的牙科业务总监及团队主理， 是一个提供高端正畸及牙科手术专业培训的平台，为 国内牙医提供隐适美正畸培训 课程。本 年度 内，本 集团已为国内逾百名牙医提供隐适美正畸专业培训课 程，并推进 销售及营销渠道的建 设，并通过中国人寿集团向其杭州的客户及员工推广本集团的 隐适美服 务，以加快市场渗透及建立品牌的知名度。 杭州医院管理服务 本年度内，本集团考虑到杭州医院於提升及扩展其医院服务方面进展缓慢；及其财务 表现未如预期，本集团於二零一六年十一月四日出售此业务，让本集团重新调配资源 进行其他更具潜力的投资，为本公司股东带来更高回报。有关进一步详情载於本公司 日期为二零一六年十一月四日的公告 内。 投资於战略合作伙伴关系 本年度内，本 集 团收购以「雪 纤瘦」品 牌 於香港及中国提供医疗美容服务的志禧企业 发展有限公司的20%权 益，建立战略性合作伙伴关系，共 同开发医疗美容服务，包 括 於中国内地及香港开设医学美容中心，并联手中国人寿集团，於新建的连锁健康管理 中心提供抗衰老服 务，为客户提供一站式医疗服务。 前景 展望未来，本 集 团将继续透过中国及香港的双轨战略，拓 展优质医疗服务的发 展，深 化与国内、行业优质夥伴的战略合作关系，藉助自身的国际化的医疗服务水平和管理 模式，开 拓中国内地医疗市场，积 极 推进港式医疗服务标 准，矢志成为中国内地领先 的医疗服务营运商。 香港 本集团将继续以「垂直贯通、横向延伸、完善网络、深耕细作」的策略，提升香港医疗 业务的表现。本集团将重点发展核心业 务，打造业内领先的医疗管 理、全科、牙科及 专科团 队，增强不同领域的互动 性，进一步提升协同效应。同 时，本集团会发挥垂直 医疗行业链的优势，推动Dr.Vio与专科医疗的互动，进一步扩大其专科医疗网络及增 加服务点，提 升Dr.Vio的市场竞争力，持 续扩大市场份 额。为提供更便捷及全面的医 疗服 务，本集团将积极物色合适的地 方，用作筹建大型综合医疗中 心，发 展一站式的 医疗服务，包 括：全科医疗、专 科医 疗、身体检查及牙科服务等。 随着香港居民的健康意识及专科医疗需要不断上 升，本集团预计专科医疗将成为香 港业务的新增长动力。经 过多年的努力，本 集团已拥有多间专科中 心，覆盖骨 科、内 分泌科、肾 科、心脏科、眼 科、生殖科、耳 鼻喉科、一般外科及其他专科等。本集团将 进一步整合医疗网络及加强协同效应，带动自身医疗网络转介，进一步促进专科服务 量及其收入的快速增 长。另外，为 加 快专科医疗的 发 展，本集团亦会继续物色具发展 潜力的专科业 务，通过并购，加 强核心竞争力，以 保持行业领先地位。 医疗旅游方面，本集团会继续加强营销渠道的深耕细作，逐一与中国人寿集团各地分 公司探讨合作可行性，介绍本集团的香港医疗旅游服务，为当地的客户筹办医疗旅游 服务。本集团亦会积极参与中国人寿集团的客户及产品开发活动，通过香港医疗旅游 服务增加其客户的黏 性，并发挥协同效 应。此外，本集团计划开发虚拟医疗服 务。国 内客户可以通过视像会诊获取香港医生的第二医疗意见谘询服务，如有需要，通过医 疗旅游的 服 务，安排到香港专科医生面诊、高 端医学诊断及住院进行後续 治，甚至可 转介到海外医疗机构接受治 疗。 中国 本集团工作的重中之重就是加大中国内地医疗事业的发展，加快推进医院管理工作， 落实各项优化计划，贯彻执行达香港标准的医疗管理及改革，致力为国内民众提供增 值服 务，把南石医院成为本集团於中国内地业务的标杆。 要实现以上目标，本 集团将於执行供应链管理、优 化 现有科室、基 建工程及社区医疗 服务的工作时做到精益求 精。首 先，本集团会进一步优化供应链管 理，更 会不时审视 及检讨供应流程，完 善供应链管理系 统。其次，由 於南石医院的医美及体检科室的优 化工程已经完成，本集团将会协助南石医院大力推动商业体检业务及医学美容服务， 倾力打造香港式医疗服务；并加快当地医美市场的开发及营销工作，协助南石医院开 设香港式生活美容中心扩大客户群及增加医美服务的转介数量。本 集团将与中国人 寿集团南阳分公司合作，向 其客户推送医学美容及体检服务，加 快市场渗 透。 本集团预计医学美容及体检服务将有效扩大现时南石医院的客户群及增加服务 量， 将为医院带来新的收入来源。另外，本集团认为优质医院不仅提供专业和有效的医疗 护理服务，亦着重改善医院环境及设施，故将积极於现有医院大堂、门诊区、眼科、牙 科、外科、耳科及日间手术科室展开优化工程，为病人提供更舒适的环境。同时，本集 团会加快推进新医院大楼工程，计划於二零一七年动工。本集团会继续坚持以国际视 野搭建标准化管理系 统，实现精细化管理，建 立成本管控机制、招 标机制及过程监控 机制，提 高基建工程的成本控制能力，确 保工程顺利完 成。 此外，为扩大门诊服务量及客户群，本集团将於河南省南阳市的市中心内开设一个综 合门诊及十个社区诊 所，以香港式连锁医疗中心及门诊形式营 运，统 一内部设 计、服 务及管理，为南阳市居民提供高效及高水平医疗服务。综合门诊是健康管理中心的试 点，提供专科医疗、体 检、高端牙科及医学美容等服务。而 社区门诊则以香港连锁门 诊作蓝本，主要为市中心的长期病患者提供医疗护理，并可能分流到南石医院接受後 续治疗。由於综合门诊及社区诊所背靠的三甲医院，拥有医生资源及绿色通道优势， 可为市中心的居民提供全科医疗服务，并 逐步实现社区分层医疗服务。 为了全面把握中国医疗行业发展机 遇，本集团将积极与中国人寿集团团队携手推进 连锁健康管理中心的发展。本 集 团预期在北京、上 海、深 圳及山西开设连锁健康管中 心；并引入全人健康服务的概 念，为 当地的中国人寿集团员工、销 售代理及客户提供 体检、门 诊、健康管理及抗衰老服务四大范畴的全人健康管理服务。本 集 团希望把达 香港标准的健康管理模式复制到各大城市，为 更多中国人寿集团客户提供港式医疗 服务，深化商业健康保险与健康管理业务的协作，并进一步提升本集团与中国人寿集 团的协同效应，实 现双 赢。 国内牙科业务方面，本集团预期隐适美正畸培训及服务旗舰中心将增加培训课程的 数量，目 标於全国为400名牙科医生提供隐适美正畸培训。本集团将於培训课程中罗 致优秀的牙医加入，於派驻旗舰中心及连锁健康管理中心提供服务。配合本集团的国 内业务发展，旗舰中心将向南石医院及其综合门诊的牙医提供高端口腔及隐适美正 畸培训课 程。由 於旗舰中心仍处发展前期阶段，本 集 团会继续加大营销的力度，增 强 知名 度。除了举办讲座及营销活动外，本 集团会向中国人寿人集团的员工、高 级管理 层及客户提供体验服务、折 扣优 惠，努力增加客户来源。 策略投资及库务管理 本集团已於本年度完成收购於南阳祥瑞的权益，出售於智领控股有限公 司（其拥有 华耀医疗集团有限公司的权益，而华耀医疗集团有限公司主要於杭州营运一家医院） 的权 益，以及出售於新锐的权 益，并 将继续秉持审慎策略，保 持充裕资金以应付业务 需要，并抱持谨慎态度於日後物色相关项目进行收购，确保本集团能有稳固之长远发 展，持续提高营运收益。 从环球观点看，宏 观经济不明朗，加 上疲弱的市场气氛，股票、商 品及货币市场很可 能於二零一七年持续波动，拖 慢 持续复苏步伐。尽 管 面对此等不明朗因素，本 集团整 体的业务根基仍然坚稳，将使本集团能够继续提升盈利能力。对管理核心业务实施严 紧之财务政策，对所有投资活动采取审慎的资本管理，将使本集团实现其增长策略， 同时保持其现时稳健之流动资金与债务状 况。 流动资金及财务资源 於二零一六年十二月三十一日，本集团持有的银行结余及现金约为1,447,756,000 港元（二零一五年：1,826,679,000港元）。本集团的银行借贷指一笔按揭贷款，约为 20,835,000港元（二零一五年：21,887,000港元 ），其 中 约1,082,000港元（二零一五年： 1,056,000港元），须於一年内偿 还。银行借贷的详情载於综合财务报表附注15。 於二零一六年十二月三十 一 日，本集团的流动资产净值约为2,177,942,000港元（二零 一五年：2,054,216,000港元 ），而本集团的流动比率（定义为总流动资产除以总流动 负债）为4.96（二零一五年：4.23）。於二零一六年十二月三十一日，本集团的资产负 债比率（定义为银行借贷总额除以本公司拥有人应占权益）为0.48%（二零一五年： 0.48%）。本集团认为，一间公司的负债水平反映其财政是否稳健。本集团致力将借贷 水平降至 最 低，并维持充足内部资源支持业务 营 运，不仅减轻利息 重 担，同时亦让本 集团迅速回应转变并把握将出现的商机。因此，流动比率及资产负债比率均适合用於 评估本集团的财务状 况。尽管高流动比率反映本集团具备足够资产及履行债务还款 责任的能 力，低 资产负债比率代表本集团较少倚赖债务融 资，财政较为稳 健。本集团 於本年度内的流动资金状况管理良好，财 务资源足以支持业务 营 运。如有必要，本 集 团亦可考虑於市况良好、机 会出现时进行其他集资活动。 本集团交易所用主要货币为港元、人民币及美元。由於港元与美元挂�h以及於本年度 中国中央政府有关人民币的财政政策一直稳定，故本集团认为，本集团所面对的潜在 外汇风险有限。 於本年度 内，本集团并无使用任何金融工具进行对 冲。 资本结构 於二零一六年十二月三十一日，本集团的本公司拥有人应占权益约为4,371,576,000港 元（二零一五 年：4,530,792,000港 元） 人力资源 於二零一六年十二月三十一日，本集团聘用1,567名（二零一五年：1,402名）雇员。本 年度来自持续经营及已终止业务的雇员成本总额（包括董事酬 金 ）约 为717,901,000港 元（二零一五年：650,177,000港元）。本集团雇员的薪酬及福利具竞争力，并透过本集 团的薪金、花 红制度及认股权计 划，奖励雇员的个别表 现。薪酬待遇每年进行检讨。 或然负债 於二零一六年十二月三十一 日，本集团并无重大或然负 债（二零一五 年：无）。 资产押记 於二零一六年十二月三十一日，本集团账面值分别约125,201,000港元及531,225,000港 元的若干物业、厂房及设备以及投资物业已质押，作为本集团获授一般银行融资的抵 押。 资本承担 於二零一六年十二月三十一日，本集团就收购投资物业以及物业、厂房及设备已订约 但未於财务报表拨备的资本开支分别约 为50,921,000港 元（二零一五 年：204,328,000 港元），而於二零一五年十二月三十一日则就按最高代价承担收购一间附属公司已订 约但未於财务报表拨备的资本开支约1,380,835,000港元（二零一 六 年：无 ）。本 集 团 计 划以内部资源履行该等资本承担。 购 买、出售或赎回本公司之上市证券 於本年度，本 公司及其任何附属公司概无购买、出 售或赎回本公司任何上市证 券。 股息 於报告期末後，董事会建议向本公司股东（「股东」）派发截至二零一六年十二月三十一日止年度之末期股息（「末期股息」）每 股普通股0.28港仙（二零一五 年：每股普通股0.98港仙），惟须待股东於二零一七年六月十六日（星期五 ）举行之应届股东周年大会（「股东周年大会」）上 作出批准後方可作实。待 股东於股东周年大会上批准 後，预期末期股息将於二零一七年七月二十一日（星期 五 ）或 前 後派付予於二零一七年六月三十 日（星期五）名列本公司股东名册之股东。 暂停办理股份过户登记手续 为厘定股东出席股东周年大会并於会上投票之权利，本公司将於二零一七年六月十二 日（星期 一 ）至 二零一七年六月十六日（星期五 ）（包括首尾两 天 ）暂 停办理股份过户 登记手续，期间不会办理本公司股份过户手续。为符合出席股东周年大会并於会上投 票之资格，所有本公司股份过户文件连同有关股票，必须於二零一七年六月九日（星 期五 ）下午四时三十分前一并送达本公司香港股份过户登记分处卓佳登捷时有限公 司，地址为香港皇后大道东183号合和中心22楼。 为厘定享有截至二零一六年十二月三十一日止年度建议末期股息之权 利，本公司将 於二零一七年六月二十七日（星期二 ）至 二零一七年六月三十日（星期五）（包括首 尾两天）暂停办理股份过户登记手续，期 间不会办理本公司股份过户手续。为 符合享 有建议末期股息之资格，所有本公司股份过户文件连同有关股票，必须於二零一七年 六月二十六日（星期 一 ）下 午 四时三十分前一并送达本公司香港股份过户登记分处卓 佳登捷时有限公司，地 址为香港皇后大道东183号合和中 心22楼。 遵守企业管治守则 本公司已根据香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）附录十四企业管 治守 则（「企业管治守则」）所 载之原则及守则条文采纳其自身之企业管治守 则。 於截至二零一六年十二月三十一日止年度，本 公司已遵守企业管治守则所载之有关 守则条文。 遵守上市发行人董事进行证券交易的标准守则 本公司已采纳上市规则附录十所载上市发行人董事进行证券交易的标准守则（「标准 守则」），作为本公司有关董事进行证券交易之纪律守则。经 向全体董事进行特定查 询後，全 体董事於回顾年内一直遵守标准守则所载之规定准 则。 德勤关黄陈方会计师行之工作范围 董事会辖下之审核委员会已审阅本公司及其附属公司截至二零一六年十二月三十一 日止年度之综合财务报 表。 本公告所载有关本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度之综合财务状况 表、 综合损益及其他全面收益表及有关附注之数字已获本集团核数师德勤关黄陈方会 计师行同 意，等同载於本集团本年度经审核综合财务报表之金额。德 勤关黄陈方会 计师行就此进行之工作并不构成按香港会计师公会颁布之香港审计准 则、香港审阅 委聘准则或香港保证委聘准则而进行之保证委 聘，因此，德 勤关黄陈方会计师行概 不会就本公告作出任何保证。 鸣谢 本公司谨此感谢董事会、管理层及全体员工尽心竭力工作，以及股东及客户鼎力支持 本集 团。 承董事会命 康健国际医疗集团有限公司 执行董事 李植悦 香港，二 零一七年三月二十九日 於本公告日期，执行董事为蔡加怡小姐（主席）、曹贵子医生（行政副主席）、许家骅医 生，太平绅士（行政总裁）、李植悦先生及黄尚铭先生（财务总监）；非执行董事为蔡志 明博士，金 紫荆星章，太 平绅士（副主席）、房海燕女士（副主席）、蔡明兴先生（副主席） 及陈锦浩先 生；而独立非执行董事为何国华先 生，荣 誉�� 章、黄达东先生，荣 誉�� 章，太 平 绅 士、于 学忠先生、李名沁女士及汪弘钧先生。