香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内 容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概 不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的 任何损失承担任何责任。 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 CHINAPACIFICINSURANCE(GROUP)CO.,LTD. （於中华人民共和国注册成立的股份有限公司） （股份代号：02601） 海外监管公告 本海外监管公告乃按香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规 则」）第13.09条、第13.10B条及香港法例第571章《证券及期货条例》第XIVA 部下之内幕消息条文（定义见上市规则）之规定作出。 兹载列该公告如下，仅供参考。 承董事会命 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 高国富 董事长 中国上海，2017年3月29日 於本公告日期，本公司执行董事为高国富先生和霍联宏先生；非执行董 事为王坚先生、王成然先生、孙小宁女士、吴菊民先生、吴俊豪先生、 郑安国先生和哈尔曼女士；和独立非执行董事为白维先生、李嘉士先生、 林志权先生、周忠惠先生和高善文先生。 偿付能力报告摘要 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 ChinaPacificInsurance(Group)Co.,Ltd. 2016 年度 目录 一、基本资讯 ......1 二、集团股权结构和成员公司增减变动情况 ......1 三、主要指标 ......2 四、实际资本 ......2 五、最低资本 ......2 六、重大事项 ......3 七、风险治理和风险策略 ......3 八、集团特有风险的识别与评估 ......4 一、基本资讯 （一）注册地址 上海市浦东新区银城中路190号交银金融大厦南楼 （二）法定代表人 高国富 （三）经营范围 控股投资保险企业；监督管理控股投资保险企业的各类国内、国际再保险业务；监督管理控股投资保险企业的资金运用业务；经批准参加国际保险活动。 （四）偿付能力资讯公开披露连络人及联系方式 连络人姓名：李博 办公室电话：021-33961165 电子邮箱：libo-091@cpic.com.cn 二、集团股权结构和成员公司增减变动情况 （一）集团各成员公司股权或控制关系 名称 本公司表决权比例（%） 中国太平洋财产保险股份有限公司 98.50 中国太平洋人寿保险股份有限公司 98.29 太平洋资产管理有限责任公司 100.00 中国太平洋保险(香港)有限公司 100.00 上海太保房地产有限公司 100.00 奉化市溪口花园酒店 100.00 长江养老保险股份有限公司 51.75 中国太保投资管理(香港)有限公司 100.00 CityIslandDevelopmentsLimited 100.00 GreatWinwickLimited* 100.00 伟域(香港)有限公司* 100.00 NewscottInvestmentsLimited* 100.00 新域(香港)投资有限公司* 100.00 上海新汇房产开发有限公司* 100.00 上海和汇房产开发有限公司* 100.00 太平洋保险线上服务科技有限公司 100.00 天津隆融置业有限公司 100.00 太平洋保险养老产业投资管理有限责任公司 100.00 太保安联健康保险股份有限公司 77.05 上海南山居徐虹养护院有限公司 100.00 太平洋裕利安怡保险销售有限责任公司 51.00 *CityIslandDevelopmentsLimited的子公司 （二）成员公司增减变动情况 於2016年4月15日中国太平洋财产保险股份有限公司（以下简称太 保产险）与裕利安怡香港有限公司共同出资设立太平洋裕利安怡保险销售有 限责任公司，公司经批准的经营期限为20年，注册资本为人民币5,000万 元，太保产险持股比例51%，首次出资人民币2,550万元。 三、主要指标 项目 2016年末 2015年末 核心偿付能力充足率 288% 289% 核心偿付能力溢额（万元） 23,138,907 21,173,093 综合偿付能力充足率 294% 299% 综合偿付能力溢额（万元） 18,826,565 17,612,148 四、实际资本 项目 2016年末 2015年末 实际资本（万元） 28,551,249 26,454,038 核心一级资本（万元） 28,001,249 25,594,038 核心二级资本（万元） - - 附属一级资本（万元） 550,000 860,000 附属二级资本（万元） - - 五、最低资本 项目 2016年末 2015年末 最低资本（万元） 9,724,684 8,841,890 其中：量化风险最低资本（万元） 9,724,684 8,841,890 1）母公司最低资本 - - 2）保险类成员公司的最低资本 9,724,684 8,841,890 3）银行类成员公司的最低资本 - - 4）证券类成员公司的最低资本 - - 5）信托类成员公司的最低资本 - - 6）集团层面可量化的特有风险最低资本 - - 7）风险聚合效应的资本要求增加 - - 8）风险分散效应的资本要求减少 - - 控制风险最低资本（万元） - - 附加资本（万元） - - 注：集团层面可量化的特有风险最低资本、风险聚合效应的资本要求增加、风险分散效应的资本要求减少、控制风险最低资本、附加资本尚待保监会另行规定。 六、重大事项 报告期无重大投资损失，无重大对外担保，无所属子公司、合营企业出现财务危机或被其他监管机构接管。 七、风险治理和风险策略 1．集团公司风险治理结构和情况 公司董事会对风险管理承担最终责任，董事会下设风险管理委员会，负责监 督风险管理体系运行的有效性。 集团公司经营管理委员会负责组织实施全面风险管理工作，下设合规风险管 理工作委员会，由首席风险官担任主任，为公司风险与合规管理专业议事机构。 2016年，集团合规与风险管理工作委员会召开了5次会议，会议议题合计22 项。 集团公司设立风险管理部，牵头负责风险管理的日常事务。主要保险子公司 均设立风险管理部门，负责日常的风险管理工作。其他职能部门和分支机构也明 确了风险责任人及兼职风险岗位，负责其职责范围内的风险管理工作，并保持与 风险管理部门的沟通。 2．集团公司风险管理总体策略及其执行情况 集团公司自2009年起已经开始试行风险偏好管理，并定期监测和向风险管理 委员会报告执行情况。为符合偿二代下偿付能力风险管理的新要求，2015年公司 修订了以法定偿付能力充足率为核心的风险偏好声明和由资本、价值、盈利、流 动性、监管综合评级等五个维度组成的风险容忍度，并於2016年起实施大类风险 限额体系。 2016年度，集团公司及保险类子公司的风险偏好与限额执行状况良好。 八、集团特有风险 （一）风险传染 本公司根据监管要求，在业务运营和人员管理、资金管理、资讯系统、规范 内部交易及其他各方面均建立了一定的风险隔离机制，有效防范相关风险在集团 范围内的扩散和放大，将传染风险控制在最低水准。 （二）组织结构不透明风险 作为上市保险控股集团，本公司股权结构清晰，公司治理结构完备，业务类 型上以保险业务为主、其他相关业务为辅，有效防范了因组织结构不透明而导致 保险集团产生损失的风险。 （三）集中度风险 本公司根据相关监管要求，在集团层面以及各主要保险成员公司层面定期识 别、评估、监控和报告不同类型的集中度风险，包括投资及再保交易对手集中度 风险、保险业务及非保险业务集中度风险、投资资产集中度风险等，有效防范了 单个风险或风险组合在集团层面的聚合，及对集团偿付能力或流动性产生实质性 威胁。 （四）非保险领域风险 本公司重视非保险领域风险的管理，严格遵照相关监管规定，积极防范和管 理在非保险领域投资方面，以及非保险成员公司的经营活动对保险集团及其保险 成员公司偿付能力的不利影响，保障保单持有人利益。