香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本文件的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本文件全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 (股份代号：1221) 主席报告 本人谨向股东提交中期报告。 中期业绩 截至二零一六年十二月三十一日止六个月（「中期年度」）内，集团录得未经审核股东应占纯利为九千零三十万港元（二零一五：八千五百一十万港元）。集团中期年度营业额为一亿五千五百四十万港元（二零一五：一亿五千二百三十万港元）。期内每股盈利为八点七六仙（二零一五：八点五三仙）。 未经审核的中期年度业绩经由本公司之核数师德勤关黄陈方会计师行审阅。集团采纳於会计年度生效的《香港财务报告准则》，并以其中适用於本公司的准则而编制。 股息 董事会建议於二零一七年四月十三日派发中期息每股四仙，给予在二零一七年三月十三日名列於本公司股东名册之股东。 中期股息将以现金方式派发予股东，惟股东将有权选择部分或全部收取新发行之股份代替以现金方式收取中期股息。依据此项以股代息计划所发行之新股，须待香港联合交易所有限公司上市委员会批准上市买卖，方可作实。 载有以股代息计划详情之通函及选择以股代息表格，将约於二零一七年三月十六日寄予各股东。预计中期股息单及股票将约於二零一七年四月十三日发送给股东。 业务回顾 根据香港旅游发展局资料，二零一六年访港旅客为五千六百六十万人次，较二零一五年的五千九百三十万人次下降百分之四点五。中国旅客由二零一五年的四千五百八十万人次减少至二零一六年的四千二百八十万人次，过夜旅客人数按年下降百分之零点五。香港酒店业市场竞争激烈，集团会继续积极增加盈利。 中期年度内，城市花园酒店、皇家太平洋酒店及港丽酒店之入住率分别为百分之九十一点四、百分之九十六点八及百分之八十八点五；而二零一五年同期之入住率则分别为百分之八十九点六、百分之九十六点三及百分之八十五点七。 中期年度内，城市花园酒店、皇家太平洋酒店及港丽酒店之营业额分别为一亿四千三百三十万港元、二亿零八百一十万港元及三亿九千五百万港元；而二零一五年同期之营业额则分别为一亿三千九百二十万港元、二亿零九百四十万港元及三亿八千七百三十万港元。 除上述事项外，其他资料对比二零一六年六月三十日止之年报并无任何其他重大转变。 财务 於二零一六年十二月三十一日，集团拥有现金及银行存款八亿一千一百四十万港元，无未偿负债。 中期年度内，集团的资本结构没有录得重大转变，外汇风险亦维持於低水平。於二零一六年十二月三十一日，集团并无或然负债。 除上述事项外，其他资料对比二零一六年六月三十日止之年报并无任何其他重大转变。 雇员计划 酒店业需为客人提供稳定、良好服务。接受过专业培训及热诚投入的员工团队，是顾客长期支持及以集团旗下酒店为首选的关键因素。因此，确保足够资源训练和栽培员工对集团保持良好服务水平及为客人提供难忘的住宿体验尤其重要。 集团强调透过持续培训、经验分享、转换工作岗位、内部调迁和晋升来保留人才及发展人力资源。集团的管理层及主管发展培训计划，致力培训具潜质晋升员工的领导才能和管理能力，以迎接公司未来的业务发展。管理层会定期就员工於「员工体验调查」提出的意见作检讨，从而保持集团在就业市场的竞争力。 企业社会责任 集团坚守可持续政策，并维持酒店业务运作在可持续企业管治方面的高水平。集团致力推动环保、参与社区服务、促进社会共融及保育本地文化遗产。 环境管理 集团非常重视可持续发展，致力透过节约用水、电力、减少产生废物，减低对环境的影响。 与「惜食香港」运动合作，集团能有效地减少酒店厨余。集团自二零一五年起参与「Soapfor Hope」计划，回收酒店内的弃置皂条循环再造。二零一六年六月，皇家太平洋酒店成为由环境教育基金会举办的GreenKey认证酒店，是中国及香港首间荣获国际级绿色认可的酒店。 服务社群 作为负责任的企业公民，集团一直致力服务社群。集团定期举办各项慈善活动及义工服务帮助基层和有需要人士。其中一项活动为「爱心暖汤行动」，送赠爱心暖汤予长者。自二零一一年起，集团亦与其他慈善机构，例如膳心连和惜食堂合作，参与「食物捐赠计划」，每周定期捐赠膳食予基层家庭。集团於二零一六年与匡智会、SILENCE及香港复康会合作，推动社会共融计划，为残障人士提供就业机会及技能分享工作坊。中期年度内，皇家太平洋酒店和城市花园酒店连续第三年於香港社会服务联会主办的「商界展关怀计划」中，获选为「无障碍友善企业」。 大澳文物酒店 二零零八年三月，集团主要股东黄廷方家族成立非牟利机构「香港历史文物保育建设有限公司」（下称「该公司」）。该公司将二级历史建筑物旧大澳警署活化并改建成大澳文物酒店，於二零一二年三月开始营运，提供九间富殖民地建筑特色的客房。酒店由该公司以非牟利社会企业模式营运，是香港特别行政区政府「活化历史建筑伙伴计划」一部分。为提高公众对保育历史文物建筑的意识，每日为公众及慈善团体提供免费「大澳文物酒店导赏」。酒店获颁「2013联合国教科文组织亚太区文化遗产保护奖」优异项目奖。二零一六年十月，酒店获世界旅游奖选为「二零一六年度亚洲领先文物保育酒店」。 前景及展望 世界经济日趋复杂，各国经济发展不一。近期发生的环球事件，如英国去留欧盟公投（又名「Brexit」公投）和美国选出新总统，为全球经济带来更多不明朗因素，令外汇��场更波动。外汇��场显着波动和贸易政策改变均会影响旅游业。 虽然环球经济环境充满挑战，但中央政府倡议的「一带一路」使国际论坛、会议、交流合作和贸易展览数目增加将对商务和休闲旅游有刺激作用。「一带一路」沿线的基础建设发展，亦改善了该区国家的联系接触和交通。「一带一路」与联合国世界旅游组织推动的丝绸之路计划一致，该计划致力发展可持续文化和保育旅游，尤其为丝绸之路沿线会员国提供相关支援如协调和培训旅游业从业员。「一带一路」将为作为世界级大都会的香港带来裨益。 香港特别行政区政府的「活化历史建筑伙伴计划」推广文物保育，并夥拍海滨事务委员会，推动改善海滨项目美化维港两岸的海滨长廊，将增加旅游景点。其他计划如进一步发展启德邮轮码头成为世界级旅游景点，和发展启德体育园提升香港体育设施质素，将令香港旅游业直接受惠。 集团十分重视市场定位与品牌形象。为此，集团会适时提升酒店设施质素和进行翻新工程。 集团将继续检讨和改善服务质素，满足客人需要及确保宾客能享受愉悦的住宿体验。 员工与管理层 本人谨藉此机会代表董事会，感谢各员工的努力、贡献及支持。本人亦对董事会同寅的指导及睿智建议，深表谢意。 主席 黄志祥 香港，二零一七年二月二十二日 (股份代号：1221) 中期业绩 本集团截至二零一六年十二月三十一日止六个月之未经审核业绩如下： 综合损益表 六个月止 二零一六年 二零一五年 十二月三十一日 十二月三十一日 附注 港元 港元 (未经审核) (未经审核) 收入 2 155,464,725 152,307,281 直接费用 (55,307,505) (56,546,449) 其他费用 (44,261,880) (43,600,908) 营销成本 (4,375,751) (4,791,242) 行政费用 (20,314,139) (20,690,456) 财务收益 5,113,447 3,452,355 财务成本 (13,947) (11,013) 净财务收益 5,099,500 3,441,342 应占联营公司业绩 61,589,609 61,902,507 除税前溢利 3 97,894,559 92,022,075 所得税支出 4 (7,543,543) (6,888,656) 本公司股东应占期内溢利 90,351,016 85,133,419 中期股息每股4.0港仙 (二零一五年:4.0港仙) 41,806,925 40,506,106 每股盈利- 基本 5 8.76仙 8.53仙 综合损益及其他全面收益表 截至二零一六年十二月三十一日止六个月 六个月止 二零一六年 二零一五年 十二月三十一日 十二月三十一日 港元 港元 (未经审核) (未经审核) 期内溢利 90,351,016 85,133,419 其他全面收益(支出) 其後可重新分类至损益之项目: 可供出售金融资产公平值变动收益(亏损) 42,597,682 (123,090,836) 期内其他全面收益(支出) 42,597,682 (123,090,836) 本公司股东应占期内全面收益总额(支出净额) 132,948,698 (37,957,417) 综合财务状况表 於二零一六年十二月三十一日 二零一六年 二零一六年 十二月三十一日 六月三十日 附注 港元 港元 (未经审核) (经审核) 非流动资产 物业、厂房及设备 1,346,539,181 1,362,565,903 投资联营公司权益 1,322,409,993 1,260,820,409 可供出售金融资产 667,693,660 518,179,582 3,336,642,834 3,141,565,894 流动资产 酒店存货 439,751 535,743 应收贸易账款及其他应收账款 6 19,479,990 14,436,349 应收联营公司款项 22,727,729 82,769,056 定期存款、银行存款及现金 811,463,559 820,861,568 854,111,029 918,602,716 流动负债 应付贸易账款及其他应付账款 7 30,730,451 27,926,397 应付一联营公司款项 1,487,961 1,099,224 应付税项 8,256,689 12,115,041 40,475,101 41,140,662 流动资产净额 813,635,928 877,462,054 总资产值减流动负债 4,150,278,762 4,019,027,948 资本及储备 股本 1,045,173,116 1,029,406,361 储备 3,099,671,345 2,983,523,364 本公司股东应占权益 4,144,844,461 4,012,929,725 非流动负债 递延税项 5,434,301 6,098,223 4,150,278,762 4,019,027,948 附注: 1. 编制基准 本未经审核中期财务报告书乃遵照香港联合交易所有限公司证券上市规则附录16内适用 之披露规定及香港会计师公会颁布之香港会计准则第34号「中期财务报告」之规定编制。 除若干金融工具以公平值列账外，本未经审核中期财务报告书乃按历史成本基准编 制。 除下文所述外，编制此未经审核中期财务报告书所采用之会计政策与截至二零一六 年六月三十日止年度本集团之年度财务报告书所采用的均属一致。 於本中期期间，本集团首次应用下列由香港会计师公会颁布之香港财务报告准则之新修订: 香港会计准则第1号之修订 披露改进计划 香港会计准则第16号及香港会计准则 可接受之折旧及摊销方式之澄清 第38号之修订 香港会计准则第16号及香港会计准则 农业: 生产性之植物 第41号之修订 香港财务报告准则之修订 香港财务报告准则於二零一二年至 二零一四年周期之年度改进 香港财务报告准则第10号、 投资实体: 应用综合入赈之例外情况 香港财务报告准则第12号及 香港会计准则第28号之修订 香港财务报告准则第11号之修订 收购合营业务权益之会计处理 於本中期期间应用香港财务报告准则之修订对本集团本期及前期之财务表现及�u 或於本未经审核中期财务报告书内所呈报之披露并无重大影响。 2. 分部资料 本集团於期内之收入与业绩以可呈报及营运分部分析审阅如下: 分部收入 分部业绩 六个月止 六个月止 二零一六年 二零一五年 二零一六年 二零一五年 十二月三十一日 十二月三十一日 十二月三十一日 十二月三十一日 港元 港元 港元 港元 酒店经营 - 城市花园酒店 143,333,728 139,186,532 60,137,097 55,911,202 投资控股 2,930,816 2,932,235 2,914,163 2,931,086 酒店经营 - 应占联营公司业绩 - - 123,640,712 125,719,539 其他-会所经营及 酒店管理 9,200,181 10,188,514 1,327,524 1,484,880 155,464,725 152,307,281 分部业绩总额 188,019,496 186,046,707 行政及其他费用 (33,173,334) (33,648,942 ) 净财务收益 5,099,500 3,441,342 应占联营公司业绩 - 行政及其他费用 (50,619,649) (51,409,924 ) - 净财务收益 229,980 241,433 - 所得税支出 (11,661,434) (12,648,541 ) (62,051,103) (63,817,032 ) 除税前溢利 97,894,559 92,022,075 上述呈报所有分部收入均源於外界客户。期内并无分部间之收入 (二零一五年十二月 三十一日止六个月: 无)。 分部业绩指各分部所产生之溢利而未分配若干行政及其他费用以及净财务收益。透过投资於联营公司之酒店经营分部业绩包括联营公司之收入及直接费用而未分配其行政及其他费用、净财务收益及其所得税支出。此乃就资源分配及表现评估而向主要营运决策人之汇报方式。 3. 除税前溢利 六个月止 二零一六年 二零一五年 十二月三十一日 十二月三十一日 港元 港元 除税前溢利已扣除： 包括於直接费用内之酒店存货消耗之成本 14,468,649 15,008,379 包括於其他费用内之物业、厂房及设备折旧 22,617,460 22,650,420 4. 所得税支出 六个月止 二零一六年 二零一五年 十二月三十一日 十二月三十一日 港元 港元 所得税支出(计入)包括： 香港利得税乃根据估计应课税溢利之16.5% (二零一五年:16.5%)税率计算 8,207,465 6,799,289 递延税项 (663,922) 89,367 7,543,543 6,888,656 香港利得税乃根据管理层对全年财政年度最佳估计之加权平均年度所得税率确认。 5. 每股盈利�C 基本 每股基本盈利乃根据期内溢利90,351,016 港元 (二零一五年十二月三十一日止六个月: 85,133,419港元)及期内已发行股数之加权平均数1,031,462,894 (二零一五年十二月三十一 日止六个月:998,484,973)股计算。 此两期内均无任何潜在之稀释普通股股份，因而并无列示摊薄之每股盈利。 6. 应收贸易账款及其他应收账款 本集团有一套既定信贷政策以评估每名交易对方之信贷质素，并密切监察收款情况， 以尽量减低其信贷风险。一般信贷期为30日至45日。 於报告期末，应收贸易账款按发票日期之账龄分析如下： 二零一六年 二零一六年 十二月三十一日 六月三十日 港元 港元 应收贸易账款 零至三十日 8,912,424 5,208,991 三十一日至六十日 432,138 351,505 六十一日至九十日 148,224 23,309 超过九十日 81,700 68,719 9,574,486 5,652,524 其他应收账款 9,905,504 8,783,825 19,479,990 14,436,349 7. 应付贸易账款及其他应付账款 於报告期末，应付贸易账款按发票日期之账龄分析如下： 二零一六年 二零一六年 十二月三十一日 六月三十日 港元 港元 应付贸易账款 零至三十日 3,852,092 7,545,146 三十一日至六十日 4,283,664 4,308,884 8,135,756 11,854,030 其他应付账款 (附注) 22,594,695 16,072,367 30,730,451 27,926,397 附注: 其他应付账款主要包括应计雇员花红及若干营运费用。 暂停办理股份过户登记手续 本公司将由二零一七年三月九日(星期四)至二零一七年三月十三日(星期一)，首尾两天包括在内，暂停办理股份过户登记手续。二零一七年三月十三日(星期一)办公时间结束时为中期股息之记录日期。 要取得获派发中期股息之资格，各股东最迟须於二零一七年三月八日(星期三)下午四时三十分前，将所有股份过户文件连同有关股票送达本公司之主要股票登记处─ 卓佳准诚有限公司，地址为香港皇后大道东183号合和中心22楼，办理登记手续。 购买、售卖或赎回本公司之上市证券 於本中期年度内，本公司及其各附属公司并无购买、售卖或赎回本公司之任何上市证券。 企业管治守则之遵守 本公司於截至二零一六年十二月三十一日止六个月内，已遵守载於《香港联合交易所有限公司证券上市规则》（「《上市规则》）附录十四之所有守则条文，惟主席及行政总裁的角色现时均由董事会主席担任，并无区分。 董事会认为现行的管理架构一直有助促进本公司之营运及业务发展，而且具备良好企业管治常规之必要监控及制衡机制。董事会的策略及政策之执行，以及每一业务单元之营运，均由获委派之执行董事所监督及监控。董事会认为现行安排一直有效地协助其完满履行职责。此外，四位独立非执行董事亦一直贡献宝贵的观点及建议，供董事会考虑及决策。 董事会定期检讨管理架构，确保其一直符合目标并与业内常规看齐。 审阅中期业绩 本集团截至二零一六年十二月三十一日止六个月之未经审核中期业绩已经由本公司之 审核委员会及核数师德勤关黄陈方会计师行审阅。 二零一六/ 二零一七年中期报告 二零一六/二零一七年中期报告已根据《上市规则》规定详列全部资料，并将约於 二零一七年三月十日(星期五)寄发予所有股东，以及在香港交易及结算所有限公司网站及本公司网站 www.sino.com 登载。 承董事会命 公司秘书 李蕙兰 香港，二零一七年二月二十二日 於本公告日期，本公司之执行董事为黄志祥先生、黄永光先生及 Giovanni Viterale先生， 非执行董事为夏佳理先生及吕荣光先生，而独立非执行董事为王敏刚先生、李民桥先生、王继荣先生及黄楚标先生。