香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性或完 整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公告全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内容 而引致的任何损失承担任何责任。 UNITED COMPANY RUSALPLC （根据泽西法律注册成立的有限公司） （股份代号：486） 持续关连交易 运输合约 原料销售、维修服务及热能供应合约 兹提述本公司日期为二零一五年一月十四日、二零一五年十二月二十九日、二零 一六年一月二十日、二零一六年七月五日、二零一六年十二月三十日及二零一七 年一月十六日内容有关先前披露的运输合约的公告；本公司日期为二零一四年 十二月二十三日及二零一六年十二月三十日内容有关先前披露的原料供应合约的 公告；本公司日期为二零一五年七月二日、二零一七年一月二十四日及二零一七 年二月二日内容有关过往披露的维修服务合约的公告；及本公司日期为二零一五 年一月十四日及二零一六年十二月三十日内容有关先前披露的热能供应合约的公 告。 本公司宣布，於二零一七年二月二十七日，本集团成员公司与En+的联系人订立 运输合约，据此，En+的联系人同意向本集团成员公司提供运输服务。 本公司进一步宣布，於二零一七年二月二十七日，本集团成员公司（作为卖方）与 Deripaska先生�uEn+的联系人（作为买方）订立合约�u原料供应合约的补充协议。 本公司进一步宣布，於二零一七年三月六日或前後，本集团成员公司将与En+的 联系人订立合约，据此，En+的联系人将同意向本集团成员公司提供维修服务。 �C1�C 本公司进一步宣布，於二零一七年三月一日，本集团成员公司将与En+的联系人 订立合约，据此，En+的联系人将同意向本集团成员公司供应热能。 运输合约 新运输合约 兹提述本公司日期为二零一五年一月十四日、二零一五年十二月二十九日、二零 一六年一月二十日、二零一六年七月五日、二零一六年十二月三十日及二零一七年一月十六日的公告，内容有关先前披露的运输合约。 本公司宣布，於二零一七年二月二十七日，本集团成员公司与En+的联系人订立 运输合约，据此，En+的联系人同意向本集团成员公司提供运输服务（「新运输合 约」），主要条款如下： 截至 二零一七年 十二月三十一日 客户 止年度估计应付 （本集团 服务供应商 代价（不包括 合约日期 成员公司） （En+的联系人） 运输服务 增值税）（美元） 计划终止日期 付款条款 1 二零一七年 有限责任公司 股份制公司 运输服务 31,248 二零一七年 款项将於签署一个 二月二十七日 「Engineering Irkutskenergotrans （附注1） 十二月三十一日 历月的验收证书後 Construction 的60个历日内支 Company」 付 2 二零一七年 封闭式股份制 有限责任公司 运输服务 36,203 二零一七年 款项将於就已提供 二月二十七日 公司 「KraMZ-Auto」 （附注2） 十二月三十一日 的服务收到发票後 「Kremniy」 的10个历日内支 付 3 二零一七年 有限责任公司 有限责任公司 运输服务 24,763 二零一七年 款项将於就已提供 二月二十七日 「SUAL-PM」 「KraMZ-Auto」 （附注3） 十二月三十一日 的服务收到发票後 的10个历日内支 付 年度估计应付 92,214 代价总额 �C2�C 附注： 1. 服务费乃按交通量、路线及机时成本（介乎0.08美元�ut/km至0.10美元�ut/km)计算。 2. 服务费乃按运输服务的需求及机时成本（介乎每机器每小时12美元至36美元）计算。 3. 服务费乃按运输服务的需求及机时成本（介乎每机器每小时12美元至30美元）计算。 新运输合约项下的代价将透过电汇以现金或藉抵销支付。 年度交易总金额 根据上市规则第14A.81条，由於新运输合约及先前披露的运输合约乃由本集团成员 公司与En+的联系人订立，且各合约的标的事项乃有关En+的联系人向本集团提供 运输服务，故截至二零一七年十二月三十一日止财政年度，新运输合约及先前披露 的运输合约项下拟进行的持续关连交易须合并计算。 截至二零一七年十二月三十一日止财政年度，本集团根据新运输合约及先前披露的 运输合约应付En+的联系人的年度交易总金额估计约为22,118,000美元。 本公司就所需的运输服务邀请若干机构参与投标，并选择提供最佳条款及条件的承 包商（计及价格及能否提供全部所需的存货）并与选定服务供应商订立合约。 新运输合约项下的合约价乃参照市价後按公平原则磋商达致，所依据条款不逊於俄 罗斯市场有关同类同质运输服务的现行合约条款及En+的联系人向独立第三方提供 的合约条款。年度交易总金额乃按新运输合约项下基於本集团於有关年度的运输服 务需求的总合约价计算。 进行交易的理由及裨益 新运输合约乃就本集团货品运输、货物及�u或乘客货运而订立。本公司认为新运输 �C3�C 合约项下拟进行的交易符合本公司利益，因为所提供服务为本集团生产过程所需且 服务供应商提供的价格具有竞争力，能够满足本集团的运输需求。 董 事（包括独立非执行董事）认为，新运输合约乃按一般商业条款订立，属公平合 理，而新运输合约项下拟进行的交易乃於本集团日常及一般业务过程中进行，符合 本公司及其股东的整体利益。 除身为En+（即有限责任公司KraMZ-Auto及股份制公司Irkutskenergotrans各自 的控股公司）董事的Deripaska先生、Maxim Sokov先生、Olga Mashkovskaya女 士及Gulzhan Moldazhanova女士外，概无董事於新运输合约项下拟进行的交易 中拥有重大权益。Deripaska先生亦间接拥有En+已发行股本的50%以上权益。 因此，Deripaska先生、Maxim Sokov先生、Olga Mashkovskaya女士及Gulzhan Moldazhanova女士并无就批准新运输合约的董事会决议案投票。 上市规则的涵义 有限责任公司KraMZ-Auto及股份制公司Irkutskenergotrans各自为En+的间接附属 公司，因此为本公司主要股东En+的联系人。因此，根据上市规则，有限责任公司 KraMZ-Auto及股份制公司Irkutskenergotrans各自为本公司的关连人士。 因此，新运输合约项下拟进行的交易构成本公司的持续关连交易。 截至二零一七年十二月三十一日止财政年度，新运输合约及先前披露的运输合约 项下的持续关连交易的估计年度交易总金额的适用百分比率超过0.1%但低於5%。 因此，根据上市规则第14A.76条，该等合约项下拟进行的交易仅须遵守上市规则 第14A.35及14A.68条所载的公告规定、第14A.49、14A.55至14A.59、14A.71及 14A.72条所载的年度审核规定及第14A.34及14A.50至14A.54条所载的规定。该等 交易获豁免遵守上市规则第十四A章下的通函及股东批准规定。 �C4�C 新运输合约的详情将按照上市规则第14A.71条的规定载入本公司有关年报及账目内 （如适用）。 原料销售 新原料供应合约 兹提述本公司日期为二零一四年十二月二十三日及二零一六年十二月三十日的公 告，内容有关先前披露的原料供应合约。 本公司宣布，於二零一七年二月二十七日，正如上述公告所披露，本集团成员公司 （作为卖方 ）与Deripaska先生�uEn+的联系 人（ 作 为买方）订 立合约�u原料供应合约 的补充协议（「新原料供应合约」），其主要条款载列如下： 二零一七年估计 买方（Deripaska 应付代价 合约�u补充 卖方（本集团 先生�uEn+ 将予供应的 年度估计 （不包括增值税） 协议日期 成员公司） 的联系人） 原料 交付量 （美元） 计划终止日期 付款条款 1二零一七年二 股份制公 有限公司 硅 200公吨 340,000（附注 1） 二零一七年 100%预先支付 月二十七日， 司「United 「KraMZ」 十二月三十一日 为就日期为二 Company 零一四年十二 RUSAL-Trade 月二十五日的 House」 合约而订的补 充协议 2日期为二零 封闭式股份制公 「Irkutskenergo」 煤屑 2,360吨 7,262（附注 2） 二零一七年 装运後10日支付 一七年二月 司「Kremniy」 十二月三十一 二十七日的合 日。如其中一方 约 选择不重续合 约，合约将通过 补充协议延长。 二零一七年 347,262 估计应付 代价总额 附注： 1. 合约价乃订约方基於单价1,700美元�u公吨协定。 2. 合约价乃订约方基於单价3.08美元�u吨协定。 新原料供应合约项下的代价将通过银行转账以现金支付。 �C5�C 年度交易总金额 根据上市规则第14A.81条，由於新原料供应合约及先前披露的原料供应合约乃本集 团成员公司与Deripaska先生�uEn+的联系人订立，且各合约的标的事项乃有关本集 团向Deripaska先生�uEn+的联系人供应原料，故截至二零一七年十二月三十一日 止年度，新原料供应合约及先前披露的原料供应合约项下的持续关连交易须合并计 算。 截至二零一七年十二月三十一日止年度，新原料供应合约及先前披露的原料供应合 约项下的应付年度交易总金额估计约为15,705,000美元。 新原料供应合约项下的应付代价乃以单位价格乘以数量计算。单价载於上表附注， 乃基於总生产成本或原购买价加上毛利率（如适用）计算。 新原料供应合约项下的应付代价乃参照市价後按公平原则磋商达致，所依据条款不 逊於俄罗斯市场有关同类同质原料的现行合约条款及本集团成员公司向独立第三 方客户提供的合约条款。此年度总金额为基於董事所估计截至二零一七年十二月 三十一日止年度的交付量及买方的需求计算的新原料供应合约条款项下应付代价的最高金额。 进行交易的理由及裨益 董事认为，订立新原料供应合约乃符合本公司的利益，因为销售有利可图且本集团 获保证及时付款而财务风险较小。就上表中的第2项，本集团内部缺乏这类原料的 储存区，在「Irkutskenergo」准备向封闭式股份制公司「Kremniy」购买煤屑时，市场 对煤屑的需求较低。 董 事（包括独立非执行董事）认为，新原料供应合约乃按一般商业条款订立，属公 平合理，而根据新原料供应合约拟进行的交易乃於本集团一般及日常业务过程中进 行，符合本公司及其股东的整体利益。 �C6�C 除身为En+（即有限公司「KraMZ」及「Irkutskenergo」各自的控股公司）董事 的Deripaska先 生、Maxim Sokov先 生、Olga Mashkovskaya女士及Gulzhan Moldazhanova女士外，概无董事於新原料供应合约项下拟进行的交易中拥有重大权 益。Deripaska先生亦间接拥有En+已发行股本的50%以上权益。因此，Deripaska 先生、Maxim Sokov先生、Olga Mashkovskaya女士及Gulzhan Moldazhanova女士 并无就批准与有限公司「KraMZ」及「Irkutskenergo」各自订立相关新原料供应合约的 董事会决议案投票。 上市规则的涵义 有限公司「KraMZ」及「Irkutskenergo」各自由En+（本公司的主要股东）持有已发行股 本逾30%，故为En+的联系人，及根据上市规则为本公司的关连人士。因此，新原 料供应合约项下拟进行的交易构成本公司的持续关连交易。 截至二零一七年十二月三十一日止财政年度，新原料供应合约项下的持续关连交易 的估计年度交易总金额的适用百分比率超过0.1%但低於5%。因此，根据上市规则 第14A.76条，该等合约项下拟进行的交易仅须遵守上市规则第14A.35及14A.68条 所载的公告规定、第14A.49、14A.55至14A.59、14A.71及14A.72条所载的年度审 核规定及第14A.34及14A.50至14A.54条所载的规定。该等交易获豁免遵守上市规 则第十四A章下的通函及股东批准规定。 新原料供应合约的详情将按照上市规则第14A.71条的规定载入本公司有关年报及账 目内（如适用）。 维修服务 新维修服务合约 兹提述本公司日期为二零一五年七月二日、二零一七年一月二十四日及二零一七年 二月二日有关过往披露的维修服务合约的公告。 �C7�C 本公司宣布，本集团成员公司将与En+的联系人订立合约，据此，En+的联系人同 意向本集团成员公司提供维修服务（「新维修服务合约」），详情载列如下。 截至二零一七年 十二月三十一日 止年度估计 客户 应付代价， （本集团成员 承包商 扣除增值税（ 编号 合约日期 公司） （En+的联系人） 合约年期 维修服务 美元） 付款条款 1. 二零一七年 股份制公司 有限责任公司 直至 每月向「RUSAL 8,27（6 附注1） 於收到与双方 三月六日或前後 「RUSAL 「KhakassiaUtilities」 二零一七年 Sayanogorsk」 签订的接纳证书 Sayanogorsk 十二月三十一日 电厂燃料泵站 相应的发票 Smelter」 提供维修服务 原件後60个 历日内付款 2. 二零一七年 Russian 有限公司 直至 设备维修服 5,91（1 附注2） 於收到发票起 Engineering 「KraMZ」 5个 三月六日 二零一七年 务－维护感应 银行日内 或前後 Company 十二月三十一炉的两盘线圈 预先付款70% 日 及维护电缆软 及签署工程完 管（脐带） 工证书及收到 发票起5个银 行日内支付余 下30% 二零一七年 14,187 估计应付 代价总额 附注： 1. 估计应付代价按劳工成本（估计为每小时3.78美元（扣除增值税））加材料成本及所进行工程范围 计算。 2. 维护成本乃基於监管文件所载竣工查核事项表，并基於劳工成本计算。 新维修服务合约项下的代价须透过电汇以现金偿付或债务抵销。 年度交易总金额 根据新维修服务合约应付的合约价乃参考市价而厘订，所依据条款不逊於俄罗斯市 场上就相同类别及质量的维修服务的条款，以及En+的联系人向独立第三方所开出 �C8�C 的条款。计算新维修服务合约项下付款的基准为En+的联系人提供的合约价 格（ 基 於相关维修工程的估计成本（包括劳工成本及必要材料）。本公司就所需维修服务邀 请若干机构参与投标，经考虑价格、工程质量、承包商地理相邻性及已有专责持证 人员。 根据新维修服务合约及过往披露的维修服务合约的条款，截至二零一七年十二 月三十一日止财政年度，本集团应付En+的联系人的年度交易总金额估计约为 11,948,000美元。 该年度交易总金额乃董事根据将获取的维修服务量及合约价而估计得出。 合并法 根据上市规则第14A.81条，新维修服务合约及过往披露的维修服务合约项下拟进行 的持续关连交易须合并计算，理由是该等交易是�u将由本集团与同一批属於彼此关 连方或联系方的关连人士的联系人订立，且各项合约的标的事项均与本集团成员公 司获取维修及保养服务有关。 进行交易的理由及裨益 董事认为，新维修服务合约符合本公司利益，因为承包商提供的价格具竞争力。 董事（包括独立非执行董事）认为，维修服务合约乃按一般商业条款公平磋商，属公平合理，而根据新维修服务合约拟进行的交易乃於本集团日常及一般业务过程中进行，符合本公司及其股东的整体利益。 �C9�C 除身为En+（即有限责任公司「Khakassia Utilities」及有限公司「KraMZ」各自的控 股公司）董事的Deripaska先生、Maxim Sokov先生、Olga Mashkovskaya女士及 Gulzhan Moldazhanova女士外，概无董事於根据新维修服务合约拟进行的交易中 拥有重大权益。Deripaska先生亦间接拥有En+的50%以上已发行股本的权益。 因此，Deripaska先生、Maxim Sokov先生、Olga Mashkovskaya女士及Gulzhan Moldazhanova女士并无就批准新维修服务合约的董事会决议案投票。 上市规则的涵义 有限责任公司「Khakassia Utilities」及有限公司「KraMZ」各自由En+直接或间接持有 其超过30%的已发行股本，因此其为本公司主要股东En+的联系人，因而根据上市 规则，属本公司关连人士。 截至二零一七年十二月三十一日止财政年度，新维修服务合约及过往披露的维修服 务合约项下的持续关连交易的估计年度交易总金额的适用百分比率超过0.1%但低於 5%。因此，根据上市规则第14A.76条，根据该等合约拟进行的交易仅须遵守上市 规则第14A.35及14A.68条所载公告规定、上市规则第14A.49、14A.55至14A.59、 14A.71及14A.72条所载年度审核规定及上市规则第14A.34及14A.50至14A.54条 所载规定。该等交易均获豁免遵守上市规则第14A章的通函及独立股东批准规定。 新维修服务合约及过往披露的维修服务合约的详情将遵照上市规则第14A.71条的规 定，载入本公司下一份年报及账目内（倘适用）。 热能供应合约 新热能供应合约 兹提述本公司日期为二零一五年一月十四日及二零一六年十二月三十日内容有关先前披露的热能供应合约的公告。 �C10�C 本公司宣布，於二零一七年三月一日，本集团成员公司将与En+的联系人订立合 约，据此，En+的联系人将同意向本集团成员公司供应热能（「新热能供应合约」）， 其详情载列如下： 各年度估计 买方 供应商 各年度估计 应付代价 （本集团 （En+的 将予供应的 （不包括 合约日期 成员公司） 联系人） 合约期限 热能形式 热能量（概约） 增值税）（美元） 付款条款 二零一七年 有限责任公司 股份制公司 直至二零一九年 热电 二零一七年： 二零一七年：64,332 於每月第十八日预先支付 三月一日 「RUSAL 「Baykalenergo」 十二月三十一日 2,558.65千兆卡 二零一八年：83,176 总价的35%，於每月最後 Taishet 二零一八年： 一日支付总价的50%，及 Aluminium 3,276.19千兆卡 二零一九年：83,572 於出具发票月下个月 Smelter」 （附注1） 第十日前支付实际消费 二零一九年： 金额（可以提前支付） 3,276.19千兆卡 年度估计 二零一七年：64,332 代价总额： 二零一八年：83,176 二零一九年：83,572 附注： 1. 热电价格根据热能输送价格及热能价格厘定。二零一七年一月三日至二零一七年五月三十一日 的热能输送价格为23.89美元�u千兆卡；二零一七年六月一日至二零一八年六月三十日为25.90 美元�u千兆卡；二零一八年七月一日至二零一九年六月三十日为24.74美元�u千兆卡；二零 一九年七月一日至二零一九年十二月三十一日为26.28美元�u千兆卡。二零一七年一月三日至 二零一七年六月三十日的热能价格为0.41美元�u千兆卡；二零一七年七月一日至二零一八年六 月三十日为0.47美元�u千兆卡；二零一八年七月一日至二零一九年六月三十日为0.54美元�u 千兆卡；二零一九年七月一日至二零一九年十二月三十一日为0.63美元�u千兆卡。 新热能供应合约项下的代价将透过电汇以现金偿付。 年度交易总金额 根据上市规则第14A.81条，由於新热能供应合约及先前披露的热能供应合约已�u将 由本集团成员公司与En+的联系人订立，且各合约的标的事项乃有关由En+的联系 人向本集团供应热能，故新热能供应合约及先前披露的热能供应合约项下拟进行的 持续关连交易须合并计算。 �C11�C 截至二零一七年十二月三十一日、二零一八年十二月三十一日及二零一九年十二月 三十一日止财政年度各年，本集团根据新热能供应合约及先前披露的热能供应合约 须支付予En+的联系人的年度交易总金额估计分别约为10,184,000美元、117,640美 元及118,268美元。 股份制公司「Baykalenergo」为热能输送垄断商且拥有提供相关服务的必要牌照及许 可证，因此已订立新热能供应合约。 新热能供应合约项下的合约价乃参照市价经公平磋商後厘定，所依据条款不逊於俄 罗斯市场有关同类同质热能的现行条款及En+的联系人给予独立第三方的条款。此 年度交易总金额乃按新热能供应合约及先前披露的热能供应合约下基於本集团的年度热能需求的总合约价计算。 进行交易的理由及裨益 订立新热能供应合约将旨在为本集团的生产过程及设施获取热能。本公司认为新热 能供应合约项下拟进行的交易符合本公司的利益，因为相关地区并无其他供应商可 供选择。 董事（包括独立非执行董事）认为，新热能供应合约乃按正常商业条款订立，属公平合理，且新热能供应合约项下拟进行的交易於本集团日常及一般业务过程中订立，符合本公司及其股东的整体利益。 除身为En+（即股份制公司「Baykalenergo」的控股公司）董事的Deripaska先生、 Maxim Sokov先生、Olga Mashkovskaya女士及Gulzhan Moldazhanova女士外，概 无董事於新热能供应合约项下拟进行的交易中拥有重大权益。Deripaska先生亦间接 拥有En+已发行股本的50%以上权益。因此，Deripaska先生、MaximSokov先生、 Olga Mashkovskaya女士及Gulzhan Moldazhanova女士并无就批准新热能供应合约 的董事会决议案投票。 �C12�C 上市规则的涵义 股份制公司「Baykalenergo」均由En+（为本公司的主要股东）持有30%以上已发行股 本，因而为En+的联系人，而En+为本公司的主要股东。因此，根据上市规则，股 份制公司「Baykalenergo」为本公司的关连人士。因此，新热能供应合约项下拟进行 的交易构成本公司的持续关连交易。 新热能供应合约及先前披露的热能供应合约项下的持续关连交易於截至二零一七 年十二月三十一日止财政年度的估计年度交易总金额的适用百分比率超过0.1%但 低於5%。因此，根据上市规则第14A.76条，该等合约项下拟进行的交易仅须遵守 上市规则第14A.35及14A.68条所载的公告规定、上市规则第14A.49、14A.55至 14A.59、14A.71及14A.72条所载的年度审核规定及上市规则第14A.34及14A.50至 14A.54条所载的规定。该等交易获豁免遵守上市规则第14A章下的通函及股东批准 规定。 新热能供应合约及先前披露的热能供应合约的详情将遵照上市规则第14A.71条的规 定，载入本公司下一份年报及账目内（如适用）。 主要业务活动 本公司主要从事铝（包括合金及增值产品）及氧化铝的生产及销售。 有限责任公司「KraMZ-Auto」主要从事提供运输服务。 股份制公司Irkutskenergotrans主要从事提供运输服务。 有限公司「KraMZ」主要从事铝加工。 「Irkutskenergo」主要从事发电。「Irkutskenergo」的发电基地包括各种水电厂及热电 厂以及热传输网络。 �C13�C 有限责任公司「Khakassia U t i l i t i e s」主 要从事发热及发电、蒸汽及热水（热能 ）的生 产、传输及配送以及确保火电厂锅炉房的可操作性的活动。 股份制公司「Baykalenergo」主要从事发热及发电。 释义 於本公告内，除文义另有指明外，下列词汇具有以下涵义： 「联系人」 指 具有上市规则赋予该词的相同涵义。 「董事会」 指 董事会。 「本公司」 指 UnitedCompany RUSALPlc，一家於泽西注册成 立的有限责任公司，其股份在联交所主板上市。 「关连人士」 指 具有上市规则赋予该词的相同涵义。 「持续关连交易」 指 具有上市规则赋予该词的相同涵义。 「董事」 指 本公司董事。 「En+」 指 En+ Group Limited，一家於泽西注册成立的公 司，为本公司的主要股东。 「本集团」 指 本公司及其附属公司。 「上市规则」 指 联交所证券上市规则。 「Deripaska先生」 指 OlegDeripaska先生，为执行董事。 「百分比率」 指 上市规则第14.07条所指的百分比率。 �C14�C 「先前披露的运输合约」指 本公司日期为二零一五年一月十四日、二零一五 年十二月二十九日、二零一六年一月二十日、二 零一六年七月五日、二零一六年十二月三十日及 二零一七年一月十六日的公告所披露本集团成员 公司与En+的联系人订立的一系列运输合约，据 此，En+的联系人同意於截至二零一七年十二月 三十一日止年度向本集团成员公司提供运输服务。 「先前披露的原料 指 本公司日期为二零一四年十二月二十三日及二零 供应合约」 一六年十二月三十日的公告所披露本集团成员公 司与En+的联系人订立的原料供应合约，据此， 本集团成员公司将向En+的联系人供应原料。 「过往披露的维修 指 本公司日期为二零一五年七月二日、二零一七年 服务合约」 一月二十四日及二零一七年二月二日的公告所披 露本集团成员公司与En+的联系人订立的维修服 务合约，据此，En+的联系人同意於二零一七年 度向本集团成员公司提供维修服务。 「先前披露的热能 指 本公司日期为二零一五年一月十四日及二零一六 供应合约」 年十二月三十日的公告所披露本集团成员公司与 En+的联系人订立的热能供应合约，据此，En+ 的联系人同意向本集团成员公司供应热能。 「联交所」 指 香港联合交易所有限公司。 「主要股东」 指 具有上市规则赋予该词的相同涵义。 「美元」 指 美利坚合众国法定货币美元。 �C15�C 「增值税」 指 增值税。 承董事会命 UnitedCompanyRUSALPlc 公司秘书 黄宝莹 二零一七年二月二十八日 於本公告日期，执行董事为Oleg Deripaska先生、VladislavSoloviev先生及Siegfried Wolf先生， 非执行董事为MaximSokov先生、DmitryAfanasiev先生、IvanGlasenberg先生、MaksimGoldman 先生、GulzhanMoldazhanova女士、DanielLesinWolfe先生、OlgaMashkovskaya女士、Ekaterina Nikitina女士及MarcoMusetti先生，独立非执行董事为MatthiasWarnig先生（主席）、PhilipLader先 生、梁爱诗博士、MarkGarber先生、DmitryVasiliev先生及BernardZonneveld先生。 本公司刊发的所有公告及新闻稿分别可於下列网站连结查阅：http://www.rusal.ru/cn/investors/info. aspx、http://rusal.ru/investors/info/moex�u及http://www.rusal.ru/cn/press-center/press-releases.aspx。 �C16�C