香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不 发表任何声明，并明确表示，概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损 失承担任何责任。 （於百慕达注册成立的有限公司） （股份代号：00517） 二零一六年全年业绩 业绩及营运概要 .二零一六年国际贸易增速持续低迷，航运市场供需依旧失衡，新造船市场持续放 缓，涂料市场竞争激烈且价格受压等不利因素，直接影响了本集团的业绩表现。权 益持有人应占溢利较二零一五年下降29%至237,205,000港元。 .收入较二零一五年增加24%至7,430,297,000港元，主要来自船舶燃料及其他产品的收 入增加。 .本年度经营活动所得现金流量净额达400,963,000港元，其中270,093,000港元乃由於贸 易应收款及其他应收款减少。 .每股基本盈利为15.47港仙。董事会建议派发末期股息每股5.5港仙，连同中期股息每 股4港仙，每股股息总额为9.5港仙。同时，为庆祝本公司成为中远海运（香港）有限 公司上市子公司二十周年，董事会建议派发特别股息每股5港仙，二零一六年全年每 股股息总额为14.5港仙。 .於二零一六年十二月三十一日，本集团持有净现金为6,654,941,000港元，可用作扩展 现有业务及支持未来战略发展。 .展望未来，本集团将充分把握中远海运业务重组的契机，以中国领先、世界一流的 航运服务公司为目标，将「航运服务产业集群」打造成为既能为船舶运输提供有力服 务保障，又具备独立利润增长点的产业集群。 �C1�C 中远海运国际（香港）有限公司（前称中远国际控股有限公司（）「本公司」或「中远海运国际」） 董事会（「董事会」或「董事」）欣然宣布本公司及其附属公司（统称「本集团」）截至二零一六年 十二月三十一日止年度的经审计综合业绩。 综合收益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 二零一六年二零一五年 附注 千港元 千港元 收入 4 7,430,297 5,999,646 销售成本 6 (6,886,051) (5,308,924) 毛利 544,246 690,722 其他收益及利得 5 34,646 85,933 销售、行政及一般费用 6 (447,434) (537,489) 其他费用及亏损 6 (18,046) (44,458) 经营溢利 113,412 194,708 财务收益 7 90,960 115,163 财务成本 7 (4,414) (3,795) 财务收益―净额 7 86,546 111,368 应占合营企业溢利 89,930 110,171 应占联营公司溢利 10,202 11,577 所得税前溢利 300,090 427,824 所得税费用 8 (63,590) (65,760) 年内溢利 236,500 362,064 应占溢利�u（亏损）： 本公司权益持有人 237,205 335,763 非控制性权益 (705) 26,301 236,500 362,064 年内本公司权益持有人应占每股盈利 ―基本，港仙 9(a) 15.47 21.91 ―摊薄，港仙 9(b) 15.47 21.81 �C2�C 综合全面收益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 二零一六年二零一五年 千港元 千港元 年内溢利 236,500 362,064 其他全面收益�u（亏损） 可能於其後重新分类至损益的项目： 货币换算差异 (93,630) (93,643) 应占货币换算差异： ―一家合营企业 (16,128) (14,878) ―一家联营公司 (200) (1,353) 应占一家联营公司现金流量对冲，扣除税项 9,329 16,087 可供出售财务资产公平值利得�u（亏损）―净额 12,268 (15,285) 年内其他全面亏损 (88,361) (109,072) 年内总全面收益 148,139 252,992 应占总全面收益�u（亏损）： 本公司权益持有人 172,290 249,329 非控制性权益 (24,151) 3,663 148,139 252,992 �C3�C 综合财务状况表 於二零一六年十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 附注 千港元 千港元 资产 非流动资产 无形资产 101,951 103,185 物业、机器及设备 343,912 392,516 预付土地租赁费用 30,138 32,876 投资物业 56,954 49,416 於合营企业的投资 417,617 525,343 於联营公司的投资 117,564 107,615 可供出售财务资产 63,091 58,754 递延所得税资产 53,724 49,245 非流动存款 11,179 35,805 1,196,130 1,354,755 流动资产 存货 243,360 347,241 贸易及其他应收款 11 1,196,797 1,509,995 可供出售财务资产 33,386 25,455 ― 衍生金融工具 1,645 按公平值透过损益记账财务资产 886 909 可收回当期所得税 5,102 4,035 受限制银行存款 559 597 流动存款以及现金及现金等价物 6,710,279 6,224,328 8,192,014 8,112,560 总资产 9,388,144 9,467,315 权益 本公司权益持有人应占股本及储备 股本 153,296 153,296 储备 7,548,865 7,575,859 7,702,161 7,729,155 非控制性权益 343,580 370,469 总权益 8,045,741 8,099,624 负债 非流动负债 递延所得税负债 69,349 44,655 流动负债 贸易及其他应付款 12 1,186,822 1,278,279 当期所得税负债 19,156 8,695 短期借贷 67,076 36,062 1,273,054 1,323,036 总负债 1,342,403 1,367,691 总权益及负债 9,388,144 9,467,315 �C4�C 附注 1一般资料 本集团主要从事提供航运服务及一般贸易。 本公司为於百慕达注册成立的有限责任公司，其股份於香港联合交易所有限公司上��。本公司的主要营 业地点为香港皇后大道中183号中远大厦47楼。 本公司的最终控股公司为於中华人民共和国（「中国」）成立的国有企业中国远洋运输（集团）总公司（「中远 （集团）总公司」）。於二零一六年五月四日，国务院国有资产监督管理委员会（「国资委」）将其持有的中远 （集团）总公司全部权益转给国资委於中国全资拥有的国有企业中国远洋海运集团有限公司（「中远海 运」）。此後，中远海运为本公司的最终控股公司。 於二零一六年十一月十六日，本公司的英文名称由COSCO International Holdings Limited更改为COSCO SHIPPING International (Hong Kong) Co., Ltd.，并采纳中远海运国际（香港）有限公司为本公司第二名称， 以取代本公司之前用作仅供识别的中文名称中远国际控股有限公司。 除另有所指，本综合财务报表以港元呈列。 2编制基准及会计政策 本公司综合财务报表乃按照香港会计师公会（「香港会计师公会」）颁布的香港财务报告准则（「香港财务报 告准则」）编制。综合财务报表乃根据历史成本惯例编制，并经按公平值列账的投资物业、可供出售财务 资产和按公平值透过损益记账财务资产及财务负债（包括衍生工具）的重估修订。 3会计政策变动 (i)采纳已颁布准则的修订及新诠释 於二零一六年，本集团采纳以下香港会计师公会所颁布与其业务有关的已颁布准则的修订及新诠 释： 自下列日期或之後 开始的会计期间生效 香港财务报告准则（修订） 二零一二年至二零一四年周期 二零一六年一月一日 香港财务报告准则年度改进 香港会计准则第1号的修订 披露计划 二零一六年一月一日 香港会计准则第27号的修订 单独财务报表的权益法 二零一六年一月一日 香港会计准则第16号及 折旧及摊销的可接受方法的澄清 二零一六年一月一日 香港会计准则第38号的修订 �C5�C 采纳上述修订及新诠译并无导致本集团的会计政策产生任何重大变动，亦无对综合财务报表构成重 大财务影响。 (ii)尚未生效的新订准则及已颁布准则的修订 以下新订准则及现有准则的修订已经由香港会计师公会颁布，并与本集团业务相关，惟於二零一六 年一月一日开始的会计期间尚未生效，亦未经由本集团提早采纳。 下列日期或之後 开始的会计期间生效 香港财务报告准则第9号 金融工具 二零一八年一月一日 （二零一四年） 香港财务报告准则第15号 来自客户合约的收入 二零一八年一月一日 香港财务报告准则第16号 租赁 二零一九年一月一日 香港会计准则第7号的修订 现金流量表 二零一七年一月一日 香港会计准则第12号的修订 所得税 二零一七年一月一日 香港财务报告准则第10号及 投资者及其联营公司或合营企业间的 待定 香港会计准则第28号的修订 资产出售或注入 本集团已开始评估采纳上述新订准则及已颁布准则的修订的相关影响，但目前尚未能够指出该等准 则及修订会否对其经营业绩及财务状况造成重大影响。 4收入及分部资料 年内确认的营业额（即收入）如下： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 涂料销售 637,033 1,109,466 船舶设备及备件销售 1,064,999 1,096,698 船舶贸易代理佣金收益 98,921 84,983 保险顾问佣金收益 94,411 91,889 船舶燃料及其他产品销售 4,766,546 2,779,986 沥青及其他产品销售 768,387 836,624 7,430,297 5,999,646 �C6�C 首席经营决策者被视为执行董事。执行董事审阅本集团的内部报告，以就将分配至该分部的资源作出决 定以及评估其表现。管理层从产品角度审视业务，并已按该等报告基准识别下列可报告分部： 可报告分部 业务活动 涂料 生产及销售涂料，以及持有於一家合营企业中远佐敦船舶涂料（香港） 有限公司（「中远佐敦」）的投资 船舶设备及备件 船舶设备及备件贸易，以及持有於合营企业的投资 船舶贸易代理 提供有关船舶建造、船舶买卖及光租船业务的代理服务，以及持有 於一家合营企业及一家联营公司的投资 保险顾问 提供保险顾问服务 船舶燃料及其他产品 船舶燃料及其他相关产品贸易，以及持有於一家联营公司连悦有限公司 （「连悦公司」）的投资 一般贸易 沥青及其他产品贸易，以及持有於联营公司的投资 其他分部主要包括本集团的上市可供出售财务资产、按公平值透过损益记账财务资产及衍生金融工具。 管理层根据对所得税前溢利的计量作为基础来评估营运分部的表现。 �C7�C 截至二零一六年十二月三十一日止年度及於该日 分部间 航运服务 一般贸易其他分部 对销 总计 船舶 船舶设备 船舶 保险燃料及 涂料及备件贸易代理 顾问其他产品 总计 千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元 损益项目： 分部收入 637,033 1,066,482 99,175 94,8364,816,883 6,714,409 788,227 ― (72,339)7,430,297 分部间收入 ― (1,483) (254) (425)(50,337)(52,499)(19,840) ― 72,339 ― 外部客户收入 637,033 1,064,999 98,921 94,4114,766,546 6,661,910 768,387 ― ―7,430,297 分部经营（亏损）�u溢利 (22,156) 51,249 62,867 68,122 2,094 162,176 9,164 4,405 ― 175,745 财务收益 6,746 803 6,158 1,172 939 15,818 1,566 ― (4,292) 13,092 财务成本 (191) (1,387) (16) (182) (79) (1,855) (7,236) ― 4,292 (4,799) 应占合营企业溢利 88,236 1,143 551 ― ― 89,930 ― ― ― 89,930 应占联营公司溢利 ― ― 72 ― 9,094 9,166 1,036 ― ― 10,202 分部所得税前溢利 72,635 51,808 69,632 69,112 12,048 275,235 4,530 4,405 ― 284,170 所得税贷项�u（费用） 303 (7,652)(17,345)(12,175) (231)(37,100) (2,002) ― ― (39,102) 分部所得税後溢利 72,938 44,156 52,287 56,937 11,817 238,135 2,528 4,405 ― 245,068 资产负债表项目： 总分部资产 1,650,279 914,552 394,163 192,048 296,6873,447,729 796,072 97,249 (235,396)4,105,654 总分部资产包括： ―合营企业 400,996 12,570 4,051 ― ― 417,617 ― ― ― 417,617 ―联营公司 ― ― 1,973 ― 109,409 111,382 6,182 ― ― 117,564 总分部负债 357,661 311,424 154,083 77,618 121,7921,022,578 580,251 ― (235,396)1,367,433 其他项目： 折旧及摊销 （扣除已资本化金额） 18,989 3,429 245 249 ― 22,912 1,205 ― ― 24,117 存货减值净拨备 10,312 ― ― ― ― 10,312 ― ― ― 10,312 净拨回贸易应收款减值拨备 (2,072) (1,761) ― ― ― (3,833) (2,869) ― ― (6,702) 其他应收款减值拨备 ― 91 ― ― ― 91 ― ― ― 91 非流动资产的添置（可供出售 财务资产及递延所得税资产 除外） 6,283 2,467 1,044 211 ― 10,005 296 ― ― 10,301 �C8�C 截至二零一五年十二月三十一日止年度及於该日 分部间 航运服务 一般贸易其他分部 对销 总计 船舶 船舶设备 船舶 保险燃料及 涂料及备件贸易代理 顾问其他产品 总计 千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元 损益项目： 分部收入 1,109,466 1,096,705 84,983 92,2952,857,408 5,240,857 850,449 ― (91,660)5,999,646 分部间收入 ― (7) ― (406)(77,422)(77,835)(13,825) ― 91,660 ― 外部客户收入 1,109,466 1,096,698 84,983 91,8892,779,986 5,163,022 836,624 ― ―5,999,646 分部经营溢利 70,341 47,470 52,397 66,146 4,408 240,762 26,326 2,427 ― 269,515 财务收益 7,331 687 6,735 1,323 214 16,290 1,595 ― (792) 17,093 财务成本 (198) (2,009) (14) (178) (2,728) (5,127) (6,051) ― 792(10,386) 应占合营企业溢利 107,333 413 2,425 ― ― 110,171 ― ― ― 110,171 应占联营公司溢利 ― ― 67 ― 10,237 10,304 1,273 ― ― 11,577 分部所得税前溢利 184,807 46,561 61,610 67,291 12,131 372,400 23,143 2,427 ― 397,970 所得税费用 (18,392) (9,439)(16,839)(11,820) (109)(56,599) (6,364) ― ― (62,963) 分部所得税後溢利 166,415 37,122 44,771 55,471 12,022 315,801 16,779 2,427 ― 335,007 资产负债表项目： 总分部资产 1,954,085 1,041,329 339,761 174,873 511,9914,022,039 790,319 83,358 (349,875)4,545,841 总分部资产包括： ―合营企业 507,688 12,281 5,374 ― ― 525,343 ― ― ― 525,343 ―联营公司 ― ― 2,034 ― 98,315 100,349 7,266 ― ― 107,615 总分部负债 478,102 476,912 95,151 62,750 296,6311,409,546 562,786 ― (349,875)1,622,457 其他项目： 折旧及摊销 （扣除已资本化金额） 14,281 2,769 270 211 ― 17,531 1,224 ― ― 18,755 净拨回存货减值拨备 (1,013) ― ― ― ― (1,013) ― ― ― (1,013) 贸易应收款减值拨备净 （拨回）�u拨备 (1,870) 4,059 ― ― ― 2,189 ― ― ― 2,189 其他应收款减值净拨备�u （拨回） ― 88 ― ― ― 88(18,662) ― ― (18,574) 政府补贴收益 (50,471) ― ― ― ―(50,471) ― ― ― (50,471) 非流动资产的添置（可供出售 财务资产及递延所得税资产 除外） 148,688 24,802 54 620 ― 174,164 138 ― ― 174,302 �C9�C 下列为可报告分部所得税前溢利的总计与本集团所得税後溢利的对账表： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 可报告分部所得税前溢利 279,765 395,543 所有其他分部所得税前溢利 4,405 2,427 所有分部所得税前溢利 284,170 397,970 源自公司总部的分部收益对销 (138) (111) 分部与公司总部的财务成本对销 408 6,608 公司财务收益 77,868 98,070 公司财务成本 (23) (17) 公司费用（扣除收益） (62,195) (74,696) 本集团所得税前溢利 300,090 427,824 所有分部所得税费用 (39,102) (62,963) 公司所得税费用 (24,488) (2,797) 本集团所得税後溢利 236,500 362,064 下列为可报告分部资产的总计与本集团总资产的对账表： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 可报告分部总资产 4,243,801 4,812,358 所有其他分部总资产 97,249 83,358 分部间应收款对销 (235,396) (349,875) 4,105,654 4,545,841 公司资产（主要为存款以及现金及现金等价物） 5,379,848 5,223,410 公司总部应收分部款对销 (97,358) (301,936) 本集团总资产 9,388,144 9,467,315 �C10�C 下列为可报告分部负债的总计与本集团总负债的对账表： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 可报告分部总负债 1,602,829 1,972,332 分部间应付款对销 (235,396) (349,875) 1,367,433 1,622,457 公司负债 72,328 47,170 分部应付公司总部款对销 (97,358) (301,936) 本集团总负债 1,342,403 1,367,691 本公司位於香港。本集团来自香港及香港以外其他地方的外部客户收入分别为862,957,000港元（二零一 五年：815,756,000港元）及6,567,340,000港元（二零一五年：5,183,890,000港元）。 除可供出售财务资产及递延所得税资产外，位於香港及香港以外其他地方的非流动资产总值分别为 677,131,000港元（二零一五年：752,162,000港元）及402,184,000港元（二零一五年：494,594,000港元）。 二零一六年，2,881,954,000港元及1,769,172,000港元的收入来自船舶燃料及其他产品分部的两个外部客 户。二零一五年，2,333,298,000港元的收入来自船舶燃料及其他产品分部的一个单一外部客户。 5其他收益及利得 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 租金收益 1,311 1,790 上市及非上市投资股息收益 2,420 2,604 出售物业、机器及设备利得 178 ― 投资物业公平值利得 7,524 4,585 衍生金融工具公平值利得 1,720 ― 拨回存货减值拨备（扣除拨备） ― 1,013 拨回贸易应收款减值拨备（扣除拨备） 6,702 ― 拨回其他应收款减值拨备（扣除拨备） ― 18,574 政府补贴收益 ― # 50,471 其他 14,791 6,896 34,646 85,933 #於二零一五年，就上海市政府及宝山区政府所发放的一笔专项补助金而确认的政府补贴收益为 50,471,000港元。该补助金用作弥补中远关西涂料化工（上海）有限公司（「中远关西（上海」）因迁移现 有生产厂房及安置受影响员工而产生的相关成本及费用。 �C11�C 6按性质划分的费用 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 销售成本 售出存货成本 6,886,051 5,308,924 销售、行政及一般费用 销售费用 121,870 189,650 物业、机器及设备折旧 1,759 2,797 无形资产摊销 1,482 1,930 预付土地租赁费用摊销 686 1,085 经营租赁租金费用 32,451 28,729 行政人员成本 175,828 181,949 核数师酬金 5,919 5,752 其他 107,439 125,597 447,434 537,489 其他费用及亏损 出售物业、机器及设备亏损净额 ― 129 产生租金收益的直接经营费用 143 145 存货减值拨备（扣除拨回） 10,312 ― 撇销存货 14 ― 贸易应收款减值拨备（扣除拨回） ― 2,189 撇销坏账 29 ― 其他应收款减值拨备 91 ― 按公平值透过损益记账财务资产公平值亏损 23 177 汇兑亏损净额 7,434 41,818 18,046 44,458 7财务收益―净额 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 利息收益源自： ―一家同系附属公司 11,083 15,274 ―银行存款 79,877 99,889 财务收益总额 90,960 115,163 利息费用源自： ―一家同系附属公司提供的贷款 (875) ― ―银行贷款 (733) (1,500) 其他财务支销 (2,806) (2,295) 财务成本总额 (4,414) (3,795) 财务收益―净额 86,546 111,368 �C12�C 8所得税费用 香港利得税已就年内估计应课税溢利按税率16.5%（二零一五年：16.5%）计提拨备。 中国所得税已就年内本集团在中国经营业务产生的估计应课税溢利按25%（二零一五年：25%）计算，惟 根据获相关税务机关批准的当地不同所得税优惠政策，一家附属公司按经扣减税率15%（二零一五年： 15%）缴税。 其他海外税项已就年内估计应课税溢利按本集团经营所在国家的现行税率计算。年内，该等税率介乎 17%至43%（二零一五年：17%至43%）不等。 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 当期所得税 ―香港利得税 21,689 15,282 ―中国企业所得税 13,702 19,966 ―其他海外税项 1,309 4,120 ―过往年度香港利得税超额拨备 (722) (21) ―过往年度中国税项拨备不足 4,808 1,070 ―过往年度其他海外税项（超额拨备）�u拨备不足 (54) 129 递延所得税支销―净额 22,858 25,214 所得税费用 63,590 65,760 9每股盈利 (a)每股基本盈利按本公司权益持有人应占溢利除以年内已发行普通股加权平均数计算。 二零一六年 二零一五年 本公司权益持有人应占溢利 237,205,000港元 335,763,000港元 已发行普通股加权平均数 1,532,955,429 1,532,495,292 每股基本盈利 15.47港仙 21.91港仙 (b)每股摊薄盈利按经未行使购股权的潜在摊薄影响调整後的已发行普通股加权平均数计算。 二零一六年 二零一五年 本公司权益持有人应占溢利 237,205,000港元 335,763,000港元 已发行普通股加权平均数 1,532,955,429 1,532,495,292 假设行使购股权而发行股份的调整 ― 7,090,877 每股摊薄盈利的普通股加权平均数 1,532,955,429 1,539,586,169 每股摊薄盈利 15.47港仙 21.81港仙 �C13�C 10股息 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 已派中期股息每股普通股0.04港元（二零一五年：0.07港元） 61,318 107,307 拟派末期股息每股普通股0.055港元（二零一五年：0.09港元） 84,313 137,966 拟派特别股息每股普通股0.05港元（二零一五年：无） 76,648 ― 222,279 245,273 於二零一七年三月二十三日举行的董事会会议上，本公司董事建议派发截至二零一六年十二月三十一日 止年度的末期股息每股普通股0.055港元及特别股息每股普通股0.05港元。该等拟派股息尚未在截至二零 一六年十二月三十一日止年度财务报表内确认为负债，惟将在截至二零一七年十二月三十一日止年度的 股东权益内确认。 11贸易及其他应收款 於二零一六年十二月三十一日，贸易及其他应收款中包括贸易应收款646,337,000港元（二零一五年： 769,366,000港元）。 按发票日及作出拨备後的贸易应收款（包括为贸易性质的应收关连人士款）的账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 当期�C90天 392,298 483,415 91�C180天 128,109 161,643 超过180天 125,930 124,308 646,337 769,366 在涂料、船舶设备、备件、船舶燃料、沥青及其他产品销售方面，大部份销售的赊账期为30天至90天。 除获授赊账期的发票外，所有发票均须於提呈时付款。 12贸易及其他应付款 於二零一六年十二月三十一日，贸易及其他应付款中包括贸易应付款247,302,000港元（二零一五年： 291,744,000港元）。 按发票日的贸易应付款（包括为贸易性质的应付关连人士款）的账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 当期�C90天 198,968 253,298 91�C180天 28,894 32,842 超过180天 19,440 5,604 247,302 291,744 �C14�C 13报告期後事项 於二零一六年十一月二十八日，本公司与中远海运金融控股有限公司及招商局海通贸易有限公司订立购 股协议，内容有关购买中海通船舶供应有限公司（「中海通船舶」）全部股权，现金代价为118,400,000港 元。中海通船舶主要从事船舶设备、备件、船舶用品供应及一般商品贸易。 於完成购股协议所载之所有先决条件後，收购事项已於二零一七年一月一日完成及中海通船舶已成为本 公司之全资附属公司。现金代价118,400,000港元已於二零一七年一月悉数支付。直至本公告日期，本公 司仍在敲定所收购之资产及所承担之负债的公平值以及於收购日期之完成账目，尚未确定本业务合并之 财务影响。 �C15�C 整体业绩分析 二零一六年，国际航运市场不景气，行业持续低迷，供过於求情况依然持续。面对严峻的 经营环境，本集团利用专业化和规模化的优势，积极加大营销力度。但由於受船队结构调 整，新造船市场成交持续放缓，船价下行压力持续，涂料市场竞争激烈且价格受压等不利 因素影响，公司业绩出现下滑。於二零一六年，本公司权益持有人应占溢利为237,205,000 港元（二零一五年：335,763,000港元），较二零一五年下降29%。每股基本盈利为15.47港仙 （二零一五年：21.91港仙），较二零一五年下降29%。 财务回顾 收入 於二零一六年，本集团的收入较二零一五年增加24%至7,430,297,000港元（二零一五年： 5,999,646,000港元）。核心航运服务业的收入增加29%至6,661,910,000港元（二零一五年： 5,163,022,000港元），占本集团收入的90%（二零一五年：86%）。船舶贸易代理、保险顾问 以及船舶燃料及其他产品之分部收入分别较二零一五年增加16%、3%及71%。一般贸易分 部的收入下降8%至768,387,000港元（二零一五年：836,624,000港元），占本集团收入的10% （二零一五年：14%）。 毛利及毛利率 年内本集团的毛利下降21%至544,246,000港元（二零一五年：690,722,000港元），而整体平均 毛利率下降至7.3%（二零一五年：11.5%）。整体毛利下降主要是由於集装箱涂料价量齐跌 以及毛利率较低的船舶燃料及其他产品收入增加。 其他收益及利得 本集团录得其他收益及利得34,646,000港元（二零一五年：85,933,000港元）。其他收益及利 得包括投资物业公平值利得7,524,000港元（二零一五年：4,585,000港元）及拨回贸易应收款 减值拨备（扣除拨备）6,702,000港元。二零一五年的其他收益及利得主要包括拨回其他应收 款减值拨备（扣除拨备）18,574,000港元以及就上海市政府及宝山区政府发放的一笔专项补助 金而确认的政府补贴收益50,471,000港元。该补助金用作弥补中远关西（上海）因迁移厂房及 安置受影响员工的相关成本及费用。 �C16�C 销售、行政及一般费用 於二零一六年，销售、行政及一般费用减少17%至447,434,000港元（二零一五年： 537,489,000港元）。销售费用减少主要是由於涂料销售量较二零一五年大幅下跌，行政及一 般费用减少是由於本集团继续加大力度控制成本。 其他费用及亏损 本集团录得其他费用及亏损18,046,000港元（二零一五年：44,458,000港元）。其他费用及亏 损主要包括存货减值拨备（扣除拨回）10,312,000港元及汇兑亏损净额7,434,000港元（二零一 五年：41,818,000港元）。二零一五年的其他费用及亏损还包括贸易应收款减值拨备（扣除拨 回）2,189,000港元。 经营溢利 由於上述的因素，本集团的经营溢利下降42%至113,412,000港元（二零一五年：194,708,000 港元）。 财务收益 财务收益（主要为本集团於银行存款的利息收益）下降21%至90,960,000港元（二零一五年： 115,163,000港元）是由於现金存款利率较二零一五年有所下降。 财务成本 财务成本（主要为短期借贷利息费用及其他财务支销）增加16%至4,414,000港元（二零一五 年：3,795,000港元）。 应占合营企业的溢利 本集团应占合营企业的溢利下降18%至89,930,000港元（二零一五年：110,171,000港元）。该 项目主要为应占中远佐敦的溢利88,236,000港元（二零一五年：107,333,000港元），并已计入 涂料分部内。 应占联营公司的溢利 本集团应占联营公司的溢利减少12%至10,202,000港元（二零一五年：11,577,000港元）。该项 目主要包括应占连悦公司的溢利9,094,000港元（二零一五年：10,237,000港元），有关金额已 计入船舶燃料及其他产品分部。 �C17�C 所得税费用 本集团的年度所得税费用下降至63,590,000港元（二零一五年：65,760,000港元）。撇除应占 合营企业及联营公司的溢利後，所得税费用占所得税前溢利的比率由二零一五年的21%增 加至32%，主要是由於预扣税增加所致。 权益持有人应占溢利 年内本公司权益持有人应占溢利下降29%至237,205,000港元（二零一五年：335,763,000港 元）。 资本结构、流动资金及财务资源 本集团采用审慎而灵活的财务管理方案，目标是维持稳健的资产负债表、相对低的借贷水 平及充足的流动资金。董事会相信此方案有利於确保财务资源充足，以迎接符合本集团策 略方向的并购机会，符合本集团的长远发展目标。 本集团流动资金的主要来源包括现金、银行结存及非承担未动用银行信贷。流动资金主要 是为满足一般营运资金需要、支付股息及未来的资本开支。於二零一六年十二月三十一 日，本集团所持有的存款和现金及现金等价物占本集团流动资产总额的82%（二零一五年： 77%）。 於二零一六年十二月三十一日，本集团的总资产下降0.8%至9,388,144,000港元（二零一五 年：9,467,315,000港元）。总负债下降2%至1,342,403,000港元（二零一五年：1,367,691,000港 元）。本集团对围绕着航运服务业的潜在信贷风险维持审慎态度。所有业务单元全力聚焦於 内部管理、加强应收款管理、营运资金管理及成本控制，成效显着，本集团近年持续取得 经营活动现金净流入，本年度经营活动产生的净现金达到400,963,000港元，当中270,093,000 港元是由於贸易应收款及其他应收款减少所致。本集团的销售、行政及一般费用较二零一 五年下降17%。 股东应占资产净值为7,702,161,000港元（二零一五年：7,729,155,000港元）。每股资产净值为 5.02港元（二零一五年：5.04港元），较二零一五年年底轻微减少0.4%。 於二零一六年十二月三十一日，本集团的银行借贷总额上升至67,076,000港元（二零一五 年：36,062,000港元），主要是为应付一般贸易业务的营运资金需要，其到期日的分析请参 照下表。本集团的手头现金总额及非承担未动用备用银行信贷总额分别增加7%至 �C18�C 6,722,017,000港元（二零一五年：6,260,730,000港元）及增加4%至1,256,418,000港元（二零一五 年：1,211,191,000港元）。负债比率（即借贷总额占总资产比例）为0.7%（二零一五年： 0.4%）。 债务分析 二零一六年 二零一五年 十二月三十一日 十二月三十一日 千港元 % 千港元 % 按到期日分类： ―於一年内应偿还 67,076 100 36,062 100 按贷款种类分类： ―无抵押 67,076 100 36,062 100 按货币分类： ―人民币 67,076 100 36,062 100 自二零一五年年底银行贷款和负债比率维持低水平。由於公司总部向营运单位提供资金， 因而减少了为满足营运资金需要而对成本较高的银行借贷的需求。此外，本集团亦继续拓 展在大型金融机构安排存款的渠道，争取更高的存款息率。 本集团的受限制银行存款为559,000港元（二零一五年：597,000港元），作为银行信贷额度及 其他目的的抵押品。 在考虑本集团目前的现金及银行结存水平、营运所产生的内部资金、尚未提取的可用银行 额度，以及相对低的债务水平後，董事会有信心本集团将具备充裕资源，以满足其可预见 的资本开支及债务偿还需求。 库务政策 本集团主要在香港、中国内地及新加坡营运，须承担多种外币产生的外汇风险，主要为美 元及人民币。外汇风险来自商业交易、已确认的资产及负债，以及海外业务投资净额。本 集团通过将营运成本及借贷与销售应收款互相配对，以管理其外汇风险。然而，本集团仍 然须承受人民币及美元汇价波动的相关外汇风险，本集团的边际利润可能因而相应地受到 影响。 �C19�C 本集团继续视乎市况不时监察及调整其债务组合，目标为降低潜在的利率风险、改善债务 结构及降低利息开支。本集团亦维持向主要业务单位提供财务支持的政策，以降低外部借 贷水平。 於二零一六年十二月三十一日，本集团的借贷息率乃参照中国人民银行公布的基准利率计 算。本集团於二零一六年使用远期外汇合约来对冲其外汇风险。 关於资金管理方面，本集团根据安全度、回报及流动性的平衡选择合适的现金投资工具， 以确保本集团於不同航运周期皆具备充裕的资金及维持适当的流动资金水平应付其所有承 担。 本集团的现金状况稳健，於二零一六年十二月三十一日，本集团拥有净现金（即现金及存 款总额扣除短期借贷）6,654,941,000港元（二零一五年：6,224,668,000港元）。本集团根据风 险、回报及流动性的适度平衡，积极安排合适及低风险的存款产品，包括隔夜存款、定期 存款及离岸定期存款，以提高本集团的收益，并同时确保现金可适时用以应付本集团的承 担及需要。本集团的现金及存款存放於声誉卓着的香港、中国内地、新加坡、日本、德国 及美国金融机构。年内，本集团加强资金管理，积极与各往来银行协商，为手头庞大的流 动资金争取更高的存款息率。本集团的年度现金回报率达1.4%，较二零一六年年底三个月 美元伦敦银行同业拆息高出40基点。本集团并无使用金融工具作利率对冲目的。 主要客户及供应商 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本集团来自最大客户的销售额及来自五大客户的 销售总额分别占本集团总收入39%及67%（二零一五年：分别占39%及47%），而向最大供应 商的采购额及向五大供应商的采购总额则分别占本集团总销售成本68%及74%（二零一五 年：分别占64%及75%）。 各董事或其联系人概无拥有任何五大客户及供应商的权益。 除上文所披露者外，就董事所知，拥有本公司逾5%股份的本公司股东（「股东」）於五大客户 及供应商中概无拥有权益。 �C20�C 雇员 於二零一六年十二月三十一日，除合营企业及联营公司以外，本集团有829名（二零一五 年：969名）雇员，其中100名（二零一五年：102名）为香港雇员。年内，包括董事酬金及公 积金的总雇员福利费用为292,999,000港元（二零一五年：304,082,000港元）。雇员薪酬乃根据 其表现及经验而厘定。薪酬待遇包括参考市场状况和个别表现而厘定的薪金及酌情年终花 红。年内，所有香港雇员均已参加强制性公积金计划或认可的职业退休计划。现在无仍在 操作的购股权计划及并无未获行使的本公司购股权。 末期及特别股息 董事会建议派发截至二零一六年十二月三十一日止年度末期股息每股5.5港仙（二零一五 年：9港仙）。同时，为庆祝本公司成为中远海运（香港）有限公司上市子公司二十周年，董 事会建议派发特别股息每股5港仙（二零一五年：无）。待股东於二零一七年五月二十九日 举行之本公司股东周年大会（「股东周年大会」）上批准後，建议之末期股息及特别股息将於 二零一七年六月二十八日向於二零一七年六月九日名列本公司股东名册（「股东名册」）上的 股东派付。建议之末期股息及特别股息连同中期股息每股4港仙，二零一六年全年每股派 息总额为14.5港仙（二零一五年：16港仙）。 暂停办理股份过户登记手续 为确定股东有权出席股东周年大会并於会上投票，将於二零一七年五月二十四日至二零一 七年五月二十九日（包括首尾两天）暂停股东名册登记，在此期间将暂停办理本公司的股份 过户登记手续。为符合资格出席股东周年大会并於会上投票，所有过户文件连同有关股票 必须於二零一七年五月二十三日下午四时三十分前，送达本公司股份过户登记香港分处卓 佳雅柏勤有限公司（「股份过户登记分处」）登记，地址为香港皇后大道东183号合和中心22 楼。 为确定股东获派付建议之末期股息及特别股息的资格，将於二零一七年六月七日至二零一 七年六月九日（包括首尾两天）暂停股东名册登记，在此期间将暂停办理本公司的股份过户 登记手续。为符合资格获派付截至二零一六年十二月三十一日止年度建议之末期股息及特 别股息，所有过户文件连同有关股票必须於二零一七年六月六日下午四时三十分前，送达 股份过户登记分处登记，地址为香港皇后大道东183号合和中心22楼。 �C21�C 业务营运回顾 二零一六年，世界经济继续深度调整，经济复苏缓慢，国际贸易增速持续低迷，黑天鹅事 件频发，贸易保护主义升温，全球经济脆弱性增强。中国经济形势总的特徵是缓中趋稳、 稳中向好，但产能过剩和需求结构升级矛盾突出，经济增长内生动力仍然不足。聚焦航运 业，国际航运市场供需依旧失衡，波罗的海乾散货指数(BDI)、上海出口集装箱运价指 数(SCFI)和中国出口集装箱运价指数(CCFI)均在二零一六年创出历史新低。 年内，公司以「稳增长，保效益，提质增效」为总体工作思路，积极应对市场变化，全力以 赴做好营销服务、安全管理等工作，开源节流，不断强化、优化现有业务，提升服务意 识，努力争取利润最大化。同时，进一步推动公司项目发展，扩展公司现有业务影响力， 加快「航运服务产业集群」建设。业务拓展方面，为进一步整合本集团的船舶设备及备件业 务，本公司於二零一七年一月初完成收购中海通船舶，一方面扩大现有相关的业务规模， 另一方面亦可透过规模经济及削减成本创造协同效应，为本集团带来更大效益。 1.核心业务―航运服务业 本集团航运服务业主要包括船舶贸易代理服务、船舶保险顾问服务、船舶设备及备件 供应、涂料生产和销售，以及船舶燃料及相关产品贸易及供应业务。 年内，随着部份船东推迟交船计划，拆船量增加，降低更换船用设备及备件的需求， 以及中国新造集装箱量在全球贸易需求疲弱下减少，引发供应商争相压价导致集装箱 涂料销量及价格下降。年内，来自本集团航运服务业的收入为6,661,910,000港元（二零 一五年：5,163,022,000港元），较二零一五年增加29%，增加主要由於船舶燃料及其他 产品分部收入上升。航运服务业的所得税前溢利为275,235,000港元（二零一五年： 372,400,000港元），较二零一五年下降26%，主要是由於来自涂料分部所得税前溢利较 二零一五年显着下降。 �C22�C 1.1船舶贸易代理服务 本公司的全资附属公司中远海运（香港）船舶贸易有限公司（前称中远国际船舶贸易 有限公司（）「中远海运香港船舶贸易」）主要从事为中国远洋海运集团有限公司（「中 远海运」）及其附属公司（「中远海运集团」）的船队提供船舶建造、买卖和租赁的代 理服务。中远海运香港船舶贸易同时也为中远海运集团系外的船东和航运企业提供 同类服务。中远海运香港船舶贸易的收入主要来源於代理服务，其中新造船代理佣 金由造船厂按相关合约的工作进度支付，二手船买卖佣金在卖方向买方交付船舶後 按合约支付给中远海运香港船舶贸易。 年内，由於航运市场不景气，特别是散货船运输市场极度低迷的情况下，部份航运 公司延迟交付在建散货船。中远海运香港船舶贸易代理的新造船交付量共22艘（二 零一五年：17艘），累计1,686,000载重吨（二零一五年：2,428,000载重吨）。面对困 难的经营形势，中远海运香港船舶贸易积极加大营销力度，多次拜访中远海运集团 系内外客户，加强交流与沟通，取得了一定成效。年内，代理的新造船订单共17 艘（二零一五年：30艘），累计4,138,000载重吨（二零一五年：3,793,000载重吨）。二 手船方面，中远海运香港船舶贸易共代理二手船买卖48艘（二零一五年：45艘）， 累计2,822,000载重吨（二零一五年：3,710,000载重吨）。 於二零一六年十二月三十一日，中远海运香港船舶贸易代理的手持未交付新造船订 单达12,360,000载重吨，预期该等新造船将於未来两至三年陆续交付。 年内，来自船舶贸易代理分部的收入较二零一五年增加16%至98,921,000港元（二零 一五年：84,983,000港元）；分部所得税前溢利为69,632,000港元（二零一五年： 61,610,000港元），较二零一五年增加13%。分部所得税前溢利增加主要是由於年内 新造船佣金收益及二手船佣金收益均较二零一五年上升。 �C23�C 1.2船舶保险顾问服务 本公司的全资附属公司中远（香港）保险顾问有限公司及本公司的非全资附属公司 深圳中远保险经纪有限公司（统称「中远保险经纪」）主要为国内外被保险人（包括其 所属各类船舶）提供风险评估、拟定投保方案、办理投保手续、安全防损及案件理 赔等保险中介服务，并收取服务佣金。 年内，中远保险经纪完成船队船壳险、增值险、战争险和保赔险续保，继续积极开 发非水险经纪业务，包括信用险、董事责任险、码头相关保险及团体医疗保险等， 取得良好的成果。营销服务方面，中远保险经纪积极开发新客户，顺利取得多家国 有大型企业船壳险和保赔险续保业务；同时为现有客户筹谋献策，根据客户的业务 情况及需求，提供专业的保险建议。此外，中远保险经纪透过微信公众号及时提供 最新的重要保险信息，在保持与客户联系的同时，进一步提升公司的品牌形象。 年内，来自保险顾问分部的收入为94,411,000港元（二零一五年：91,889,000港元）， 较二零一五年增加3%；分部所得税前溢利为69,112,000港元（二零一五年： 67,291,000港元），较二零一五年增加3%。 1.3船舶设备及备件供应 中远远通经营管理总部由本公司的全资附属公司远通海运设备服务有限公司及其附 属公司（包括新中铃株式会社、XingYuan (Singapore) Pte.Ltd（.新远（新加坡）有限公 司*）、Hanyuan GmbH（汉远技术服务中心有限公司 * Technical Service Center ）、远通 海务贸易（上海）有限公司、中远（北京）海上电子设备有限公司及Yuan Hua Corporation（远华技术和供应公司 * Technical& Supply ））组成。此外，自二零一七年 一月初本公司完成收购中海通船舶後，中海通船舶亦成为中远远通经营管理总部的 一员。中远远通经营管理总部主要从事现有及新造船的船舶设备、备件和供海上、 离岸、岸站及陆地使用的无线通讯系统、卫星通讯及导航系统设备的销售和安装； 船舶物料供应，以及船舶航修业务。目前业务网络覆盖香港、上海和北京等城市以 及日本、新加坡、德国和美国等国家。 �C24�C 年内，航运市场不景气，各航运公司大力压缩成本，加上拆船量增加，减少对船舶 备件及维修的需求，直接影响了中远远通经营管理总部的销售量。面对激烈的市场 竞争，中远远通经营管理总部继续深化营销服务，通过制定客户服务标准，调整推 行重点客户服务改善计划，积极拜访客户，为客户提供一对一、专业化服务。同 时，中远远通经营管理总部积极加大系外业务开发力度，成功新增多家系外客户， 系外业务快速增长。此外，根据市场变化和客户需求，中远远通经营管理总部开拓 了船舶检验服务、海外修理服务等非传统业务，在满足客户需要的同时，也开拓了 新的利润增长点。为进一步强化物料供应业务，根据区域定位及区域优势，於新加 坡设立的船用物料配送中心已正式运作。 年内，来自船舶设备及备件分部的收入为1,064,999,000港元（二零一五年： 1,096,698,000港元），较二零一五年减少3%；分部所得税前溢利为51,808,000港元 （二零一五年：46,561,000港元），较二零一五年增加11%，主要是由於年内继续加 大力度控制成本，以及年内拨回贸易应收款减值拨备1,761,000港元（二零一五年： 贸易应收款减值拨备4,059,000港元）。 1.4涂料生产和销售 本公司旗下涂料业务主要包括集装箱涂料、工业用重防腐涂料和船舶涂料的生产和 销售。中远关西涂料化工（天津）有限公司（「中远关西（天津）」）、中远关西涂料化 工（珠海）有限公司（「中远关西（珠海）」）、中远关西涂料（上海）有限公司（「中远关 西涂料（上海）」）及中远关西（上海）均为本公司的非全资附属公司（统称「中远关西 公司」），中远关西（天津）、中远关西（珠海）及中远关西涂料（上海）主要经营集装 箱涂料和工业用重防腐涂料的生产和销售，中远关西（上海）主要经营集装箱涂料 和工业用重防腐涂料的销售。本公司与国际涂料生产商挪威佐敦集团各持有50%股 权的合营企业中远佐敦主要从事船舶涂料的生产和销售。 集装箱涂料方面，年内受航运市场持续低迷的影响，新造集装箱市场需求萎缩，新 造集装箱数量及造箱价格下跌，虽然中远关西公司努力通过提供差异化服务等手 �C25�C 段，成功开发新客户，但经营业绩仍然受到显着影响；船舶涂料方面，中远佐敦加 大力度做好市场营销和客户维护工作，使中远佐敦继续在中国船舶涂料市场上保持 领先地位。 年内，来自涂料分部的收入为637,033,000港元（二零一五年：1,109,466,000港元）， 较二零一五年大幅减少43%，减少主要是由於集装箱涂料销售量及价格较二零一五 年下降。分部所得税前溢利为72,635,000港元（二零一五年：184,807,000港元），较 二零一五年减少61%，下跌原因包括本集团应占中远佐敦的溢利减少。 1.4.1集装箱涂料及工业用重防腐涂料 中远关西（天津）、中远关西（珠海）及中远关西涂料（上海）分别於天津、珠海及 上海设立涂料厂，涂料厂分别位於环渤海、珠江和长江三角洲等三个中国经济 最发达的地区。 面对严峻的市场形势，年内中远关西公司细分目标客户，加强客户拜访，强化 业务合作关系，提高营销服务水平，积极争取每一笔订单；巩固与造箱集团的 战略合作关系，并积极进行水性涂料的推广与宣传，取得了良好的成效。积极 开拓特种箱市场，为重点箱厂、箱东提供优质服务，争取关键客户的支持及信 任。但主要因为中国集装箱造箱量较二零一五年下跌及市场竞争激烈的缘故， 年内集装箱涂料销售量为16,237吨，与二零一五年的38,099吨比较减少57%。 此外，中远关西公司继续大力发展工业用重防腐涂料业务，积极制定各业务板 块的市场及营销策略，设立区域化的销售网络，优化组织架构，重点关注重大 客户、重点项目，加大市场的开拓力度，在稳固市场领域占有率的前提下，努 力开发新的领域，在综合工业和工程机械板块的开发取得了成效。中远关西公 司研制的核电站防护涂层系列产品通过中国核能行业协会组织召开的科学技术 �C26�C 产品监定会的监定，进一步巩固提升了中远关西公司在核电领域的市场地位。 年内，工业用重防腐涂料含车间底漆销售量为16,654吨（二零一五年：16,081 吨），与二零一五年比较增加4%。此外，中远关西公司连续第七年荣膺慧聪涂 料网的「中国十佳防腐涂料品牌」称号。 1.4.2船舶涂料 中远佐敦主要经营中国地区（包括中国内地、香港和澳门特别行政区）船舶涂料 的生产和销售。 年内，中国船厂的新造船接单量和国内进坞的坞修船明显下降，面对严峻的市 场形势，行内竞争日趋激烈，中远佐敦加强客户拜访，积极维护和巩固与国内 大船厂和主要船东的客户关系，并根据市场形势和营销服务的需求，细分市场 和目标客户，逐步建立产品、服务和营销差异化的服务体系。此外，通过选择 性开拓市场，争取优质新造船涂料订单和努力提高维修保养涂料业务，保持市 场占有率。同时，中远佐敦致力升级产品，促进船舶节能减排，着力於船体性 能解决方案HPS（Hull Performance Solution），以及船舶保养概念结合保养漆产品 的推广，结合客户的业务需求，为客户提供解决方案，使中远佐敦在中国船舶 涂料市场继续保持领先地位。此外，中远佐敦在确保优质大客户修船项目的同 时对客户进行挖潜策略，扩大其他潜力市场的开拓。年内，中远佐敦新造船涂 料销售量为52,082,000升，较二零一五年减少17%；维修保养涂料销售量为 16,671,000升，较二零一五年减少19%。中远佐敦船舶涂料销售量为68,753,000 升（约相等於92,814吨（）二零一五年：83,436,000升（约相等於112,639吨）），较二 零一五年减少18%。年内，本集团应占中远佐敦的溢利为88,236,000港元（二零 一五年：107,333,000港元），较二零一五年下跌18%，主要由於船舶涂料销售量 下跌所致。 此外，於二零一六年十二月三十一日，中远佐敦手持新造船涂料供货合同订单 量为34,690,000载重吨，预期将於未来三年内供货，为中远佐敦未来业务的稳 定发展提供保障。 �C27�C 1.5船舶燃料及相关产品贸易及供应 Ltd（.新峰航运服务有限公司 * 本公司的全资附属公司Sinfeng Marine Services Pte. ） （「新峰公司」）主要从事船舶燃料供应、船舶燃料及相关产品的贸易和经纪服务， 目前其业务网络主要覆盖新加坡和马来西亚等主要加油港口。年内，针对复杂的市 场环境，新峰公司采取稳健的经营策略，选择信誉良好的客户开展业务，建立稳定 长期的合作关系。年内，船舶燃料产品总销售量为2,114,548吨，较二零一五年的 1,146,911吨增加84%。 来自船舶燃料及其他产品分部的收入为4,766,546,000港元，较二零一五年的 2,779,986,000港元大幅增加71%，主要由於销售量较二零一五年增加所致。 本集团持有18%股权的连悦公司，主要在香港从事燃油及石油产品贸易，以及船舶 燃料供应服务，同时从事采购轻柴油及燃油等产品。其主要客户为船东及船舶营运 商。年内，本集团应占连悦公司的溢利为9,094,000港元（二零一五年：10,237,000港 元），较二零一五年下降11%，主要是由於年内投资收益下降所致。 船舶燃料及其他产品分部所得税前溢利为12,048,000港元（二零一五年：12,131,000 港元），较二零一五年轻微减少1%，主要是由於分占一家联营公司溢利下降所致。 2.一般贸易 本公司的全资附属公司中远国际贸易有限公司（「中远国贸」）主要从事沥青贸易及其他 综合性贸易。 年内，面对国内宏观经济乏力，基础设施资金紧张，原油市场不断震荡，市场竞争日 趋激烈的市场环境下，中远国贸努力维护广西、云南、贵州、湖南等传统招投标优势 区域的市场份额，并着力开发安徽、江苏、内蒙等新市场，利用资源及物流优势，成 功中标安徽省内高速公路沥青供货项目，首次进入该区域市场。在非投标业务方面， 中远国贸持续大力开发终端用户，在确保风险可控前提下逐步介入市政工程及沥青零 售等领域，扩大业务范围，寻找新的利润增长点，成功开拓华东区域市场零售业务， �C28�C 取得显着成效。此外，中远国贸通过加强与国内及国外知名的资源供应商的合作关 系，逐步形成进口及国产沥青较为稳定的货源体系，进一步提升了公司资源配置一体 化的能力，有助推动沥青业务的发展。年内，中远国贸沥青销售量为181,177吨，较二 零一五年的173,061吨增加5%。 年内，来自一般贸易分部的收入为768,387,000港元（二零一五年：836,624,000港元），较 二零一五年减少8%，主要是由於沥青售价下跌抵销了销售量的增幅。分部所得税前溢 利为4,530,000港元（二零一五年：23,143,000港元），较二零一五年大幅下降80%。主要 是由於二零一五年成功收回拖欠其他应收款而拨回其他应收款减值拨备18,662,000港 元。 其後事项 於二零一六年十一月二十八日，本公司与中远海运金融控股有限公司及招商局海通贸易有 限公司订立购股协议，内容有关购买中海通船舶全部股权，现金代价为118,400,000港元 （「收购」）。收购的详情载於本公司日期为二零一六年十一月二十八日的公告及日期为二零 一六年十二月十二日的通函。收购已於二零一六年十二月三十日举行的本公司股东特别大 会获独立股东批准，并已於二零一七年一月一日完成。 展望 根据国际货币基金组织预测，二零一七年全球经济增速为3.4%，高於二零一六年。全球经 济增速的提升，将为航运市场的需求增长带来较好的支撑与推动作用。中国经济增速尽管 可能微幅下移，但仍属合理区间运行。航运板块尽管总体供需矛盾依然存在，但矛盾将有 所缓解。航运市场呈回升态势，航运市场趋於理性，行业结构性复苏将进一步提升市场信 心。特别是中国「走出去」战略、「一带一路」战略的深入推进，将为中国航运企业开拓新市 场带来巨大的机遇。中远海运国际根据中远海运集团的总体战略部署，坚持以「航运服务 集群」的战略引领，做优航运服务产业链，提升航运相关产业服务水平，通过持续努力， 推动转型升级，稳中求进，守势求升，实现企业价值最大化。 一方面本集团将按照中远海运的发展战略，以「航运服务产业集群」建设为己任，最大化地 发挥自身优势，进一步细化航运服务的业务范围，完善航运服务边界和内涵；利用中远海 运集团业务资产整合契机，整合并购系内其他航运服务相关资产，促进产品与服务的延伸 �C29�C 和发展，拓展航运服务新业务板块，同时努力拓展系外业务，适时注入系外以及与现有业 务相关的潜在项目，扩大本集团的业务版图。 另一方面中远海运国际各所属单元将积极应对市场变化，结合自身情况，努力拓展业务链 条，全力提升各板块的盈利能力。 船舶贸易代理服务方面，面对全球经济形势疲弱，船舶市场下行的局面，中远海运香港船 舶贸易将加强市场研究，协调好船厂与船东的关系，不断提升服务品质，确保新造船顺利 交接。中远海运香港船舶贸易并拓宽公司视野，积极拓展系外业务，围绕船舶生命周期， 拓展船舶技术谘询、船舶贸易谘询及监造服务等业务领域，推进业务多元化，为中远海运 香港船舶贸易未来发展打好基础。 船舶保险顾问服务方面，面对困难的经营环境，中远保险经纪将继续加大第三方业务的开 拓力度，进一步扩大业务渠道和范围。 在船舶设备及备件供应方面，面对航运公司持续控制成本开支，以及拆旧造新的影响下， 船龄普遍年轻化的局面，中远远通经营管理总部将深入开展营销服务，提升技术服务能力 建设；做好业务整合，推进系内业务集中采购有序进行；并进一步深化供应商管理、加大 系外业务和国产备件业务拓展，优化业务流程、降低整体的采购成本、提高整体效益。 集装箱涂料方面，虽然预期二零一七年新造集装箱量略好於二零一六年，但在原材料价格 上涨及环保涂料产品的竞争下，集装箱涂料企业经营环境依然严峻。中远关西公司将推进 水性涂料及环保型涂料产品的应用与升级，做好市场推广与服务工作，提高市场占有率。 同时重点争取欧美客户的认可，取得订单的同时，扩大集装箱涂料业务的领域；加大开发 �C30�C 冷箱及特箱市场的力度，挖掘市场潜力；工业用重防腐涂料方面，预计行业仍将保持缓慢 温和增长，中远关西公司将围绕中国的若干经济带，拓展基础设施，包括地标、石化和电 力维修等新行业及新客户，加强重点客户、项目的开发跟进工作，争取项目成功率。 船舶涂料方面，面对日趋激烈的市场竞争，中远佐敦将继续发扬以船体性能解决方案HPS （Hull Performance Solution）式营销赢得客户的销售策略，充分利用产品优势，选择性拓展市 场，争取优质新造船订单。在保持船舶涂料龙头地位的同时，努力提高维修保养涂料市场 占有率。 船舶燃料及相关产品贸易及供应方面，针对航运企业面临的经营压力及风险，新峰公司将 继续防控风险及采取审慎的经营策略，在维护现有优质客户的同时，稳妥谨慎地开发新客 户，在严控风险的前提下努力开拓业务。 一般贸易方面，中远国贸将做好现有已中标项目的工作，同时跟进重点区域二零一七年的 重点项目，继续加大营销网点的建设力度，争取项目订单。 展望未来，本集团将充分把握中远海运业务重组的契机，以中国领先、世界一流的航运服 务公司为目标，将「航运服务产业集群」打造成为既能为船舶运输提供有力服务保障，又具 备独立利润增长点的产业集群。 罗兵咸永道会计师事务所的工作范围 本集团的核数师，罗兵咸永道会计师事务所已就本集团截至二零一六年十二月三十一日止 年度的初步业绩公布中有关本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度的综合财务状况 表、综合收益表、综合全面收益表及相关附注所列数字与本集团该年度的经审核综合财务 报表所列载数额核对一致。罗兵咸永道会计师事务所就此执行的工作不构成根据香港会计 师公会颁布的香港审计准则(Hong Kong Standards on Auditing)、香港审阅准则(Hong Kong Standards on Review Engagements)或香港核证准则(Hong Kong Standards on Assurance Engagements)而进行的核证聘用，因此罗兵咸永道会计师事务所并未对初步业绩公布发出任 何核证。 购买、出售或赎回上市证券 於截至二零一六年十二月三十一日止年度内，本公司或其任何附属公司概无购买、出售或 赎回本公司任何上市证券。 �C31�C 企业管治 维持高水平企业管治一直为本公司的首要任务之一。透过董事会有效适时披露资料，及积 极推行投资者关系计划，将有助达致此目标。本公司将继续实行多项措施，进一步加强企 业管治及整体风险管理。 董事会相信，本公司於截至二零一六年十二月三十一日止年度内一直遵守香港联合交易所 有限公司证券上市规则（「上市规则」）附录十四所载企业管治守则（「企业管治守则」）的守则 条文，惟以下情况除外：当时之非执行董事吴树雄先生因其他事务未能出席本公司於二零 一六年五月三十一日举行的股东周年大会，及独立非执行董事韩武敦先生因紧急私人事宜 未能出席本公司於二零一六年十二月三十日举行的两次股东特别大会，而此偏离企业管治 守则守则条文第A.6.7条，该条规定独立非执行董事及其他非执行董事应出席本公司的股东 大会。 本公司审核委员会（「审核委员会」）由三名独立非执行董事组成，其主席由一名会计师担 任。审核委员会的主要职责包括审阅会计政策及监督本公司的财务申报；监察内部及外聘 核数师的工作表现；检讨及评核财务申报、风险管理及内部监控的成效；确保遵守适用法 定会计及申报规定。审核委员会已与本公司管理层讨论内部监控及财务申报事宜，并已审 阅本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度之业绩公告及经审计综合财务报表。 本公司已接获各独立非执行董事根据上市规则第3.13条发出的年度独立身份确认书。本公 司认为，全体独立非执行董事均属独立。 本公司已采纳有关董事及雇员进行证券交易的守则（「证券守则」），其条款不会较上市规则 附录十的上市发行人董事进行证券交易的标准守则（「标准守则」）所载规定准则宽松。为确 保董事於买卖本公司证券时遵守标准守则及证券守则，本公司已成立委员会，目前成员包 括主席、副主席、董事总经理及一名董事，以处理有关交易。 �C32�C 本公司已向全体董事就截至二零一六年十二月三十一日止年度内是否有任何未遵守标准守 则及证券守则行为作出具体查询，全体董事确认於年内已遵守标准守则及证券守则所载规 定准则。 承董事会命 中远海运国际（香港）有限公司 董事总经理 刘刚 香港，二零一七年三月二十三日 於本公告日期，董事会由八名董事所组成，包括叶伟龙先生（主席）、朱建辉先生（副主席）、刘刚先生（董事 总经理）及刘祥浩先生为执行董事；王威先生为非执行董事；以及徐耀华先生、蒋小明先生及韩武敦先生为 独立非执行董事。 *仅供识别 �C33�C