香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 （根据公司条例在香港注册成立的有限责任公司） （股票代号：00883） 二零一六年度业绩公告 董事长致辞 尊敬的各位股东： 我谨代表董事会，欣然提呈公司二零一六年年度业绩公告，并对您的关心和支持表示衷心的感谢。 当您看到这份公告时,我们在低油价寒冬中又走过一年。在过去的二零一六年，世界经济依然在低速增长的轨道上徘徊，国际油价上半年低位运行，下半年略有反弹，全球石油行业经历着油价暴跌带来的动荡。也许您已欣然看到，虽然持续低油价对公司的盈利能力造成巨大压力，但是公司进一步展现出强大的成本竞争力，与此同时，我们的管治体系不断完善，抗风险能力和可持续发展能力得到全面提高。 二零一六年，公司在进一步削减资本支出的情况下，全年完成油气净产量476.9百万桶油当量，年初计划的4个新项目均顺利投产。勘探共获得14个商业发现，成功评价25个含油气构造。中国海域自营勘探新发现油气储量继续保持在较高水准，新区新领域勘探方面也有新的突破；海外多个大型优质项目进展顺利。圭亚那Starbroek区块勘探再获重要新发现。 公司全年实现油气销售收入1,213亿元人民币，净利润6.37亿元人民币。交出上述成绩单的同时，我们始终没有忘记回报股东，董事会建议派发二零一六年末期股息每股0.23港元（含税）。 早在本轮油价大幅下跌之前，公司管理层就未雨绸缪，制定了严格的成本控制计划－也就是众所周知的「质量效益年」。在过去的三年中，我们始终坚持不懈地推行降本增效的管理理念，并制定了切实可行的发展计划。在这里，我愿意借着一年一度的机会再次与您真诚交流，以进一步增加您对公司的了解。 重塑成本竞争力 创造更多的利益回报股东，始终是公司价值链条中最重要的一环。面对不可控制的油价走势，我们一直把成本管控作为应对行业周期的关键。过去四年，公司的桶油主要成本从二零一三年最高的45.02美元�u桶油当量，降至二零一六年的34.67美元�u桶油当量。桶油作业费用更是大幅下降37.8%,重回7美元时代。 二零一六年，公司更加注重质量和效益，兼顾短期的生存和长期的发展，追求有价值的增长，提升有效益的产量，可持续发展能力得到了全方位的提高。 公司自上市以来，没有一天放弃对发展质量的追求。近几年，我们通过对成本管理进行细化、量化和规范化，拧紧降低成本的每一个「螺丝」，从公司到项目层面重塑成本竞争力，才取得今天令人欣喜的成绩。 二零一六年，公司维持审慎的财务政策，提升了资本使用效率，优化了资产组合结构，更加关注资产回报，实现了各项业务的稳步发展。 改革创新促发展 事实上，早在此次低油价环境露出端倪之前，管理层早已开始探索公司发展瓶颈的解决之道。 今年，公司深入实施创新驱动战略，提升创新引领发展的能力，深化人力资源体系改革，激发公司发展活力。 以人为本，人才战略是公司发展的立足之根。我们深知，人才是公司发展的动力源泉，没有足够的人才储备，公司的发展就会後续乏力，为此我们加大了年轻管理层和科研人员的培养力度，采取激励措施，发挥人力资源的正向激励作用。 得益於合理的人才战略和发展战略，公司在科研方面取得了不俗的成绩。我们着重深水油气田、海上稠油、低孔渗油气田等勘探开发技术的攻关，一批标志性成果得到应用并产生效益，为公司可持续发展提供了有力的技术支撑。 但是改革和创新并不意味着无谓冒险，过去一年，我们依然保持着审慎的财务政策，并重点推进风险防控体系的建设，强化对重大投资决策风险的把控。 公司始终坚持健康、安全、环保的发展理念，强化安全意识，加强安全风险管控，持续提升安全文化建设。严格防范重大风险，实现全年生产平稳运行。 同时，我们继续对标国际一流能源公司，通过不断学习和创新，确保公司这艘巨轮在大海中乘风破浪。二零一六年，公司再度荣获《亚洲企业管治》杂志「亚洲卓越表现大奖」和「最佳企业社会责任（中国）」大奖，荣获《财资》杂志「二零一六年度企业大奖」铂金奖和最佳环境责任奖，荣获《大公报》「中国证券金紫荆奖－最具品牌价值上市公司」奖，这些获奖彰显了市场对公司良好管治水平及履行社会责任的认可。 全面进行战略布局 二零一七年，我们将仍然坚持以寻找大中型油气田为主线的勘探思路。坚持价值引领，优化勘探投资组合，更加突出油气资源的质量，向高回报地区、储产快速转化区倾斜，提升核心竞争力，保障中长期可持续发展。 二零一七年，公司将有5个新项目投产，其中蓬莱19-9综合调整和恩平23-1油田群已经投产。年内，公司有超过20个新项目在建，这些大型项目的建设将为公司的可持续发展战略奠定基础。 经过多年辛勤耕耘，目前，我们的资产遍及世界二十多个国家和地区。公司拥有多元化的优质资产，积极参与众多世界级油气项目，成为全球领先的行业参与者。正因如此，不管面临何种挑战，我们始终对公司未来发展的潜力和物质基础充满信心。 二零一六年，刘健先生获任本公司副董事长和非执行董事，袁光宇先生获任本公司总裁和执行董事，李凡荣先生辞任首席执行官及执行董事，吕波先生辞任非执行董事。借此机会，我谨代表董事会，对李凡荣先生和吕波先生为公司发展做出的贡献表示感谢，并对刘健先生和袁光宇先生表示欢迎。 面对世界经济不明朗的种种因素，我们无法预测油价的未来，但公司全体同仁既有不忘初心的定力与坚守，也有砥砺前行的勇气和信心，一定能克服重重困难，共同迎接更加美好的未来。 杨华 董事长兼首席执行官 香港，二零一七年三月二十三日 合并损益及其他综合收益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 （除每股数据外，所有金额均以人民币百万元为单位） 附注 二零一六年 二零一五年 收入 油气销售收入 4 121,325 146,597 贸易收入 20,310 21,422 其他收入 4,855 3,418 146,490 171,437 费用 作业费用 (23,211) (28,372) 除所得税外的其他税金 (6,941) (10,770) 勘探费用 (7,359) (9,900) 折旧、折耗及摊销 5 (68,907) (73,439) 石油特别收益金 - (59) 资产减值及跌价准备 5 (12,171) (2,746) 原油及油品采购成本 (19,018) (19,840) 销售及管理费用 (6,493) (5,705) 其他 (4,802) (3,150) (148,902) (153,981) 营业（损失）／利润 (2,412) 17,456 利息收入 5 901 873 财务费用 6 (6,246) (6,118) 汇兑损失，净额 (790) (143) 投资收益 5 2,774 2,398 联营公司之（损失）／利润 (609) 256 合营公司之利润 533 1,647 营业外收入，净额 574 761 税前（损失）／利润 5 (5,275) 17,130 所得税收益 7 5,912 3,116 归属於本公司股东的本年利润 637 20,246 其他综合收益／（费用） 後续可能重分类到损益的项目 汇兑折算差异 10,422 7,979 联营公司其他综合（费用）／收益 (127) 74 其他後续不会分类至损益的项目 被指定��按公允价值计入其他综合收益之权益投资之公允 价值变动 (461) (1,573) 其他 12 134 其他综合收益合计，税後净额 9,846 6,614 归属於本公司股东的本年综合收益合计 10,483 26,860 归属於本公司股东的每股盈利 基本（人民币元） 9 0.01 0.45 摊薄（人民币元） 9 0.01 0.45 本年度宣告及分派股利详情请参见附注8。 合并财务状况表 二零一六年十二月三十一日 （所有金额均以人民币百万元为单位） 附注 二零一六年 二零一五年 非流动资产 物业、厂房及设备 432,465 454,141 无形资产 16,644 16,423 联营公司投资 3,695 4,324 合营公司投资 26,300 24,089 权益投资 4,266 3,771 递延税项资产 7 24,844 13,575 其他非流动资产 7,422 7,828 非流动资产小计 515,636 524,151 流动资产 存货及供应物 8,709 9,263 应收账款 10 23,289 21,829 衍生金融资产 428 7 权益投资 15 14 其他金融资产 52,889 71,806 其他流动资产 6,150 7,415 到期日为三个月以上的定期存款 16,830 18,010 现金及现金等价物 13,735 11,867 流动资产小计 122,045 140,211 流动负债 银行及其他借款 12 19,678 33,585 应付及暂估账款 11 25,345 32,614 衍生金融负债 426 - 其他应付款及预提费用 14,866 13,534 应交税金 6,775 4,647 流动负债小计 67,090 84,380 流动资产净值 54,955 55,831 总资产减流动负债 570,591 579,982 非流动负债 银行及其他借款 12 130,798 131,060 油田拆除拨备 50,426 49,503 递延税项负债 7 5,670 11,627 其他非流动负债 1,326 1,751 非流动负债小计 188,220 193,941 净资产 382,371 386,041 所有者权益 归属於公司股东的权益 已发行股本 13 43,081 43,081 储备 339,290 342,960 所有者权益 382,371 386,041 杨华 袁光宇 董事 董事 附注 二零一六年十二月三十一日 （除另有说明外，所有金额均以人民币百万元为单位） 1. 公司资料 中国海洋石油有限公司（「本公司」）於一九九九年八月二十日在中华人民共和国（「中国」）香港特别行政区（「香港」）成立，以创立包括本公司及其附属公司之集团（以下统称为「本集团」）。本年度本集团主要从事原油、天然气及其他石油产品的勘探、开发、生产与销售活动。 本公司注册办公地点为香港花园道1号中银大厦65层。 本公司董事认为本公司的母公司及最终控股公司是在中国成立的中国海洋石油总公司（「中国海油」）。 2.1 遵循准则的声明 本财务报表是根据国际会计准则委员会颁布的国际财务报告准则、香港会计师公会颁布的香港财务报告准则，香港联合交易所有限公司的证券上市规则（「上市规则」）及香港公司条例（第622章）的规定编制。 本公告中所载截至二零一六年十二月三十一日和二零一五年十二月三十一日止的年度财务资料，不构成但自本公司该两年度法定所需之年度合并财务报表中所撷取。根据香港公司条例（第622章）第436条规定，有关该等法定财务报表所须批露之其他资料如下： 根据香港公司条例（第622章）第662(3)条及附表6第3部分规定，本公司已将截至二零一五年十二月三十一日止的年度财务报表提交至公司注册处处长，并将适时提交截至二零一六年十二月三十一日止的年度财务报表。 本公司核数师已就本集团该两年度之财务报表发布报告。该等报告并无保留意见，无引述任何於核数师出具无保留意见的情况下提请注意之强调事项；亦不载有根据香港公司条例（第622章）第406(2)条、第407(2)条或(3)条作出的陈述。 2.2 会计政策及披露要求变更 国际会计准则委员会颁布了一系列於二零一六年一月一日开始的当前会计年度首次生效或於二零一六年一月一日以後生效，但可以提前采纳的新制定及经修订的国际财务报告准则。同时，香港会计师公会也颁布了新制定及经修订的香港财务报告准则，这些准则在所有重大方面同国际会计准则委员会颁布的公告一致并具有同样的生效日期。 除了於二零一六年一月一日开始的集团财务年度首次采纳的国际财务报告准则／香港财务报告准则修订外，本集团所采用的会计政策与截至於二零一五年十二月三十一日的年度财务报表一致。修订对本集团会计政策、披露及合并财务报表中确认的金额没有重大影响。 3. 分部资料 (a) 分部资讯 本集团於全球范围内从事上游石油业务，其中主要包括常规油气业务，页岩油气业务，油砂业务和其他非常规油气业务。本集团通过三个运营分部披露其主要业务，包括勘探及生产，贸易业务和公司业务。以上分部主要因��本集团主要运营决策者分别对这些分部制定重要经营决策及衡量其经营业绩。集团根据分部损益评估各分部经营业绩。 地理分部信息在(b)单独披露。 下表根据本集团之业务分类呈列二零一六年及二零一五年之运营分部财务资料。 勘探及生产 贸易业务 公司 抵销 合并 二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年 外部收入 114,935 137,243 30,986 33,777 569 417 - - 146,490 171,437 分部间收入* 10,676 12,339 (10,676) (12,339) 113 85 (113) (85) - - 收入合计 125,611 149,582 20,310 21,438 682 502 (113) (85) 146,490 171,437 本年分部（损失）／利润 (346) 15,695 656 879 30,701 6,048 (30,374) (2,376) 637 20,246 分部损益中包含如下金额： 作业费用 (23,220) (28,372) - - - - 9 - (23,211) (28,372) 除所得税外的其他税金 (6,901) (10,748) - 7 (40) (29) - - (6,941) (10,770) 勘探费用 (7,393) (9,973) - - - - 34 73 (7,359) (9,900) 折旧、折耗及摊销 (68,333) (72,665) (144) (324) (470) (509) 40 59 (68,907) (73,439) 资产减值及跌价准备 (12,180) (2,690) 9 (56) - - - - (12,171) (2,746) 销售及管理费用 (4,920) (3,644) (296) (340) (1,307) (1,733) 30 12 (6,493) (5,705) 利息收入 217 147 1 - 1,805 1,028 (1,122) (302) 901 873 财务费用 (3,384) (3,407) (1) (1) (4,183) (3,369) 1,322 659 (6,246) (6,118) 联营及合营公司之 （损失）／利润 (63) (117) - - (13) 2,020 - - (76) 1,903 所得税收益／（费用） 3,811 44 (24) (8) 2,125 3,080 - - 5,912 3,116 其他资料 联营及合营公司投资 737 800 - - 29,258 27,613 - - 29,995 28,413 其他 497,413 532,765 1,898 3,336 342,810 344,037 (234,435) (244,189) 607,686 635,949 分部资产 498,150 533,565 1,898 3,336 372,068 371,650 (234,435) (244,189) 637,681 664,362 分部负债 (331,339) (364,056) (947) (2,243) (138,352) (145,475) 215,328 233,453 (255,310) (278,321) 资本性支出 49,122 66,122 - 11 395 386 - - 49,517 66,519 * 部分由勘探及生产分部生产的石油和天然气通过贸易业务分部销售。本集团主要运营决策者评估分部业绩时，将对应收入重分类回勘探及生�b 分部。 3. 分部资料（续） (b) 地区信息 本集团主要在中国海上从事原油、天然气及其他石油产品的勘探、开发、生产与销售活动。在中国以外的活动主要在加拿大、美国、英国、尼日利亚、阿根廷、印度尼西亚、乌干达、伊拉克、巴西和澳大利亚等地进行。 在列示本集团地区资讯时，从外部客户取得的收入是按本集团客户的地域而分配到各分部的，而本集团的非流动资产则是按其地域而分配。本集团销售收入的70%（二零一五年：73%）来自於中国地区客户，同时其他个别地域客户贡献的销售收入均不超过10%。 下表根据本集团之地区信息呈列二零一六年及二零一五年之非流动资�b资料： 中国 加拿大 其他 合并 二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年 物业、厂房及设备 174,853 193,359 103,173 105,383 154,439 155,399 432,465 454,141 联营及合营公司投资 3,451 3,499 - 816 26,544 24,098 29,995 28,413 其他非流动资产 6,593 7,087 731 694 98 47 7,422 7,828 (c) 关於主要客户的资讯 销售收入约人民币9,659百万元（二零一五年：人民币14,692百万元）是勘探及生产分部及贸易业务分部从中国石油化工股份有限公司取得的。 4. 油气销售收入 二零一六年 二零一五年 总收入 124,648 150,618 减：矿区使用费 (2,398) (2,646) 中国政府留成油 (925) (1,375) 油气销售收入 121,325 146,597 5. 税前（损失）／利润 本集团税前（损失）／利润已扣除／（计入）： 二零一六年 二零一五年 计入： 银行存款利息收入 (901) (873) 投资收益： �C其他金融资产之公允价值变动 (2,774) (2,398) 处置物业、厂房及设备之保险补偿收入 (520) (560) 扣除： 核数师酬金： �C审计费 47 45 �C其他费用 6 12 53 57 雇员工资、酬金、雇员福利及社会保险 6,403 6,924 资产减值及跌价准备： �C物业、厂房及设备 10,768 2,358 �C应收账款 1,439 4 �C其他 (36) 384 12,171 2,746 折旧、折耗及摊销： �C物业、厂房及设备 68,303 72,293 �C无形资产 1,020 1,306 �C减：资本化净额 (416) (160) 68,907 73,439 经营租赁租金： �C办公室 485 438 �C厂房及设备 1,747 2,448 2,232 2,886 修理及维修费用 4,052 5,034 研究及开发费用 1,424 1,629 处置物业、厂房及设备之损失 78 718 6. 财务费用 二零一六年 二零一五年 银行借款利息 217 291 其他借款利息 5,249 4,701 其他借款成本 25 76 利息费用总额 5,491 5,068 减：於物业、厂房及设备的资本化利息 (1,430) (1,385) 4,061 3,683 其他财务费用： 弃置拨备贴现值拨回 2,185 2,435 6,246 6,118 截至二零一六年十二月三十一日止年度本集团的资本化年利率为0.7566%至7.875%（二零一五年为0.735%至7.875%）。 7. 所得税 本集团合并损益及其他综合收益表中税务（收益）／费用分析如下： 二零一六年 二零一五年 当期所得税 �C本年度按估计应课税利润提拨的中国企业所得税准备 7,547 9,990 �C本年度按估计应课税利润提拨的海外企业所得税准备 2,983 3,501 递延所得税 �C本年暂时性差异 (14,595) (12,585) �C税率变动的影响 (1,847) (4,022) 本年度所得税收益 (5,912) (3,116) 7. 所得税（续） 中国法定企业所得税税率与本集团实际税率调节如下： 二零一六年 二零一五年 % % 中国法定企业所得税税率 25.0 25.0 海外附属公司税率差异的影响 34.8 (5.8) 税率变动的影响 35.0 (23.5) 政府税收优惠 8.3 (11.5) 源自联营及合营公司的收益 1.0 (0.4) 以前年度未确认之可抵扣亏损 5.3 (1.9) 其他 2.7 (0.1) 实际所得税率 112.1 (18.2) 递延税项负债与递延税项资�b抵消後的净额变动如下： 二零一六年 二零一五年 年初余额 (1,948) 14,312 本年利润中计提的所得税 (14,595) (12,585) 税率变动的影响 (1,847) (4,022) 计入所有者权益 (226) 141 汇率折算差异 (558) 206 年末余额 (19,174) (1,948) 8. 股息 二零一六年 二零一五年 每股股息： 二零一六年中期股息每股0.12元港币 （二零一五年中期：0.25元港币） 4,673 9,145 二零一五年末期股息每股0.25元港币 （二零一四年末期：0.32元港币） 9,571 11,274 董事会建议期末每股股息：0.23元港币 （二零一五年末期：每股0.25元港币） －在报告期末未被确认为负债 9,096 9,397 本公司已根据《中华人民共和国企业所得税法》及相关的法规和规定被认定��中国居民企业，对於名列本公司股东名册的所有以非个人名义登记的股东（包括香港中央结算（代理人）有限公司，其他企业代理人或受托人如证券公司、银行，及其他组织或团体等被视��非居民企业（如《中华人民共和国企业所得税法》所定义）的股东），从派发二零零八年末 期股息起，在扣除10%的企业所得税後派发股息。 9. 每股盈利 二零一六年 二零一五年 盈利： 用於计算普通股每股基本和摊薄盈利之利润 637 20,246 股数： 用於计算每股基本盈利之普通股的加权平均数 44,647,455,984 44,647,455,984 股份期权计划引起的普通股的潜在摊薄影响 11,684,504 37,363,069 用於计算每股摊薄盈利之普通股的加权平均数 44,659,140,488 44,684,819,053 每股盈利 基本（人民币元） 0.01 0.45 摊薄（人民币元） 0.01 0.45 10. 应收账款 集团的授信期限通常在油气产品交付後三十天内。客户根据信用评级可能需要预先付款或支付担保金。应收账款均不计息。 於二零一六年及二零一五年十二月三十一日，绝大部分应收账款的账龄在三十天之内。绝大部分客户拥有良好的还款记录，并且没有逾期账款。 11. 应付及暂估账款 於二零一六年及二零一五年十二月三十一日，绝大部分应付及暂估账款的账龄均在六个月之内。应付及暂估账款均不计利息。 12. 银行及其他借款 截至二零一六年十二月三十一日止，偿还的债券详情如下： 本金 偿还已发行的债券 到期日 票面利率 百万美元 中国海油财务（2013）有限公司 2016年 1.125% 750 13. 股本 已发行股本等值 股数 人民币百万元 已发行及已缴足股本: 每股无面值之普通股 於二零一五年一月一日、二零一五年十二月三十一日、 二零一六年十二月三十一日 44,647,455,984 43,081 14. 期後事项 本集团无需要披露的重大期後事项。 管理层讨论与分析 发展战略 作��全球最大的独立油气勘探及生�b公司之一，我们的主要业务是勘探、开发、生�b及销售石油和天然气。公司的发展战略主要包括以下三部分的内容。 致力於储量和�b量的增长 作��一家从事勘探、开发、生�b及销售石油和天然气的上游公司，公司致力於储量和�b量的增长，将其视��公司发展的基石。公司通过勘探开发及价值驱动的并购来扩大储量和产量。公司将继续专注於主要作业区的自营勘探，尤其是在中国海域。同时，公司将继续通过与合作夥伴签订�b品分成合同，以降低资本开支和勘探风险。 公司主要通过开发证实未开发储量来增加产量。截至二零一六年十二月三十一日，公司约51.2%的证实储量��证实未开发储量，��公司未来�b量保持稳定提供了坚实的资源基础。 拓展天然气业务 公司将继续开拓天然气市场，加强天然气田的勘探和开发活动。在涉足经验和技术相对不足的领域和地区时，我们将通过选择具有丰富经验和人才优势的合作夥伴，共同发展。 保持审慎的财务政策 公司将坚持审慎的财务政策。作为企业文化的重要组成部分，公司将继续在全员范围内提高成本意识。同时，成本控制也是公司绩效考核评价体系内的关键指标之一。 二零一六年，公司继续从技术创新和管理创新方面挖掘潜力，推进降本增效工作，桶油作业成本连续三年下降。在低油价环境下，更加注重现金流管理，保持了健康的财务状况。 二零一六年概览 二零一六年，世界经济复苏依然缓慢且不均衡，主要经济体经济走势分化，美国经济复苏有所加快，欧元区复苏基础尚待巩固，日本经济低迷，部分新兴经济体面临更多挑战。二零一六年，中国经济运行总体平稳，稳中有进，稳中有好，全年GDP增长6.7%。 二零一六年十一月底，石油输出国组织达成八年来首个减�b协定，国际油价回升至50美元/桶上方。二零一六年，WTI原油均价每桶43.34美元，同比下降11.0%；Brent原油均价每桶45.13美元，同比下降15.8%。 面对持续低油价的压力，公司深化「质量效益年」活动的成果，在严格科学控制资本支出、降本增效的同时，着力夯实发展基础，谋求长远可持续发展。此外，中国政府自二零一六年五月一日起，在全国范围内全面推行营业税改徵增值税，同时公司自营油气田5%产量税改为普通增值税，也对公司降本增效产生了积极影响。 二零一六年，公司实现净产量476.9百万桶油当量，同比下降3.8%，完成年度产量目标。勘探方面，公司国内和海外勘探均取得突破，巩固了可持续发展的资源基础。新项目建设顺利进行，计划二零一六年投产的4个新项目目前均已投产。健康安全环保形势稳定。 二零一六年，公司保持了良好的财务状况。油气销售收入为人民币121,325百万元（18,287.3百万美元，适用於二零一六年度的折算汇率��6.6344），同比下降17.2%。净利润为人民币637百万元（96.0百万美元），同比下降96.9%。 截至二零一六年十二月三十一日，公司每股基本和摊薄盈利分别为人民币0.01元和人民币0.01元。董事会已建议派发末期股息每股0.23港元（含税）。 展望二零一七年，世界经济将继续缓慢复苏，国际油价虽然有所反弹，但仍在低位徘徊，外部经营环境依然严峻。��此，公司坚定信心，沉着应对，进一步强化了经营策略，确保各项生�b经营任务顺利完成。 财务表现 合并净利润 公司二零一六年度的合并净利润为人民币637百万元（96.0百万美元），比去年同期人民币20,246百万元减少96.9%。主要是国际油价下降带来公司盈利减少及计提减值的影响。 收入 二零一六年公司油气销售收入、油气价格及销量同比资料如下表所示： 二零一六年 二零一五年 变动 变动% 油气销售收入（人民币百万元） 121,325 146,597 (25,272) (17.2%) 石油液体 106,448 128,929 (22,481) (17.4%) 天然气 14,877 17,668 (2,791) (15.8%) 销量（百万桶油当量）* 458.3 480.1 (21.8) (4.5%) 石油液体（百万桶） 387.6 404.0 (16.4) (4.1%) 天然气（十亿立方英尺） 410 444 (34) (7.5%) 实现价格 石油液体（美元�u桶） 41.40 51.27 (9.87) (19.3%) 天然气（美元�u千立方英尺） 5.46 6.39 (0.93) (14.6%) 净产量（百万桶油当量） 476.9 495.7 (18.8) (3.8%) 中国 311.1 323.4 (12.3) (3.8%) 海外 165.8 172.3 (6.5) (3.8%) * 不包括公司享有的按权益法核算的被投资实体的权益。 本年度，公司实现净产量476.9百万桶油当量（包括公司享有的按权益法核算的被投资实体的权益），比二零一五年的495.7百万桶油当量下降了3.8%，主要源於低油价下公司践行提质增效，优化生产计划，同时加拿大山火导致停产进一步拉低了产量。石油液体销售收入减少主要源於全年平均实现油价及销量较去年下降。天然气收入减少主要源於中国政府指导价格下降以及下游需求减少。 作业费用 二零一六年，公司作业费用总额为人民币23,211百万元（3,498.6百万美元），比二零一五年的28,372百万元下降了18.2%，得益於成本持续有效管控。二零一六年，公司桶油作业费为人民币50.6元�u桶油当量（7.62美元�u桶油当量），比二零一五年的人民币59.4元�u桶油当量（9.55美元�u桶油当量）下降了14.9%，其中，中国海域的桶油作业费为人民币44.1元�u桶油当量（6.65美元�u桶油当量），较去年同期49.5元�u桶油当量（7.96美元�u桶油当量）下降了10.9%，海外的桶油作业费为人民币64.1元�u桶油当量（9.66美元�u桶油当量），较去年同期80.2元�u桶油当量（12.88美元�u桶油当量）相比下降了20.1%。 除所得税外的其他税金 二零一六年，除所得税外的其他税金总额为人民币6,941百万元（1,046.2百万美元），比二零一五年的10,770百万元下降了35.6%，主要受油气销售收入下降的影响，同时中国境内自营油气田因5%产量税改为普通增值税进一步拉低了除所得税外的其他税金。 勘探费用 二零一六年，公司勘探费用为人民币7,359百万元（1,109.2百万美元），比二零一五年的9,900百万元减少了25.7%，主要得益於本年加大勘探评价力度，适当减少高风险高成本井的比例，干井成本较去年明显下降，此外公司不断加强地质研究，提高作业标准，在大幅增加三维地震资料采集工作量的前提下实现物探费用同比下降。 折旧、折耗和摊销 二零一六年，公司折旧、折耗和摊销总额为人民币68,907百万元（10,386.3百万美元），比二零一五年的73,439百万元下降了6.2%，主要受产量下降的影响。公司桶油折旧、折耗和摊销（不含与油田拆除拨备相关的折旧、折耗和摊销）为人民币146.8元�u桶油当量（22.12美元�u桶油当量），比二零一五年的人民币146.4元�u桶油当量（23.53美元�u桶油当量）增长了0.2%。 其中，与油田拆除拨备相关的折旧、折耗和摊销总额为人民币1,569百万元（236.5百万美元），比二零一五年的3,545百万元减少55.7%。公司桶油拆除费由二零一五年的人民币7.43元�u桶油当量（1.19美元�u桶油当量）减少为人民币3.42元�u桶油当量（0.52美元�u桶油当量），降幅为54.0%，主要原因是中国境内营业税改徵增值税後，自营油气田未来弃置成本中不再包含相关税费的影响。 资产减值、跌价准备以及资产核销 二零一六年，公司资产减值及跌价准备为人民币12,171百万元（1,834.5百万美元），比二零一五年的2,746百万元增加343.2%，其中包括北美、欧洲和非洲的部分资产出现减值，导致减值的原因是预期估计原油价格修正以及加拿大的油砂资产经营计划调整。同时，本年因为土地租约到期，本集团核销了部分北美油气资产，分别有人民币823百万元计入勘探费用以及人民币605百万元计入折旧、折耗及摊销。此外，本公司因尼日利亚的应收账款回收风险而计入资产减值及跌价准备的坏账准备约为人民币1,403百万元。 销售及行政管理费 二零一六年，销售及行政管理费为人民币6,493百万元（978.8百万美元），比二零一五年的5,705百万元增加了13.8%。主要源於本年北美地区部分生产设施工艺改进，发生较多运输费用。公司桶油销售及管理费用相应由二零一五年的人民币11.95元�u桶油当量（1.92美元�u桶油当量）上升为人民币14.15元�u桶油当量（2.13美元�u桶油当量），升幅为18.4%。 汇兑损失净额 二零一六年，公司发生汇兑净损失人民币790百万元（119.1百万美元），较二零一五年的143百万元增加了452.4%，主要是人民币、英镑和加币对美元汇率波动产生的汇兑损失增加。 投资收益 二零一六年，公司投资收益为人民币2,774百万元（418.1百万美元），较二零一五年2,398百万元增加了15.7%，主要由於公司平均持有银行理财产品和货币市场基金规模增加。 联营及合营公司（损失）／利润 二零一六年，公司分享联营及合营公司损失为人民币76百万元（11.5百万美元），较二零一五年分享联营及合营公司利润1,903百万元变动了104.0%，主要源於本年出售公司享有的位於加拿大的NorthernCross(Yukon)Limited权益的损失及油价持续下降导致部分联营及合营公司盈利能力下降。 所得税收益 二零一六年，所得税收益为人民币5,912百万元（891.1百万美元），较二零一五年的所得税收益3,116百万元增加了89.7%，主要由於根据海外暂时性差异和税务亏损确认的递延所得税收益增加以及中国境内盈利下降带来所得税费用下降，同时英国政府将北海石油及天然气活动的综合所得税从50%降至40%，一次性转回递延所得税负债。 资本来源及流动性 概览 二零一六年，公司主要现金来源为生产经营活动，主要现金支出为资本开支及股利支付。主要变动如下表所示： 二零一六年 二零一五年 变动 百万人民币 百万美元 百万人民币 百万人民币 % 经营活动 72,863 10,982.6 80,095 (7,232) (9.0%) 投资活动 (27,953) (4,213.3) (76,495) 48,542 (63.5%) 融资活动 (43,240) (6,517.5) (6,893) (36,347) 527.3% 经营活动流入的净现金流量 二零一六年，经营活动产生的净现金流量为人民币72,863百万元（10,982.6百万美元），较二零一五年80,095百万元减少了9.0%，主要是由於国际油价下降带来的油气销售现金流入减少。 投资活动流出的净现金流量 二零一六年，公司资本性投资（不含收购）支付的现金为人民币51,347百万元（7,739.5百万美元），较二零一五年减少24.1%，主要是为应对低油价挑战，在提高质量效益的基础上，削减资本支出的影响。二零一六年，公司的开发投资主要用於中国海域、尼日利亚海上区块、墨西哥湾深水和伊拉克技术服务合同等项目的开发以及为提高在产油气田采收率而发生的支出。本年公司未发生重大并购投资支出。 此外，公司的投资活动还包括在本年度购买了其他金融资产人民币62,900百万元（9,480.9百万美元），同时，出售了其他金融资产人民币81,675百万元（12,310.8百万美元），以及减少了到期日超过三个月的定期存款人民币1,180百万元（177.9百万美元）。 融资活动流出的净现金流量 二零一六年，公司融资活动的净现金流出主要是归还借款人民币23,412百万元（3,528.9百万美元）和偿还担保债券人民币4,866百万元（733.4百万美元）以及支付股利人民币14,153百万元（2,133.3百万美元），部分被增加的银行借款人民币4,293百万元（647.1百万美元）所抵消。 二零一六年末，公司全部带息负债为人民币150,476百万元（22,681.2百万美元），二零一五年末为人民币164,645百万元，债务下降主要是由於本年偿还银行借款及担保债券的影响。以带息债务占带息债务加股东权益的比例计算的公司资本负债率为28.2%，较二零一五年的29.9%有所下降，主要是由於带息负债规模下降的影响。 资本支出 以下表格列示了过去三年公司实际发生的资本支出： 截至十二月三十一日止年度 二零一四年 二零一五年 二零一六年 （百万人民币） 中国 开发 49,128 25,187 15,048 勘探 13,718 9,515 6,205 小计 62,845 34,702 21,253 海外 开发 33,403 25,957 24,516 勘探 9,455 5,201 2,964 小计 42,858 31,158 27,480 合计 105,704 65,860 48,733 注：2014年、2015年和2016年资本化利息分别为人民币1,842百万元、人民币1,385百万元和人民币1,430百万元。 其他 雇员 截至二零一六年十二月三十一日，本公司的中国雇员、海外雇员和劳务派遣雇员人数分别为15,279、4,157和282人。 自二零零一年二月四日起，公司共计采纳了四个有关董事、高级管理人员及其他符合条件的被授予人的股份期权计划，并已根据每一项计划授予期权给公司董事、高级管理人员和其他符合条件的被授予人。 公司已基本形成了以市场化��主体的用工格局，构建了更加合理的薪酬结构。 资产押记 CNOOCNWSPrivateLimited作为本集团的全资附属公司, 与其他西北大陆架项目的合作夥伴及 作业者共同签署了协议。该协议下，本集团在西北大陆架项目的权益已经作为与该项目相关的本集团负债的担保抵押给其他合作方。 或有事项 (a) 二零一一年六月四日和六月十七日，蓬莱19-3油田B平台和C平台相继发生溢油事故（「蓬 莱19-3油田溢油事故」）。该油田按照中海石油（中国）有限公司（本公司之附属公司）与 康菲公司（一家美国石油公司）的两家附属公司之间的�b品分成合同（「PSC协议」）进行 运营。康菲石油中国有限公司（「康菲中国」）在蓬莱19-3油田溢油事故发生时担任蓬莱19-3 油田的作业者并负责其日常作业。 本公司於二零一五年八月十日收到中华人民共和国青岛海事法院就中国生物多样性保护与 绿色发展基金会（「原告」）针对蓬莱19-3油田溢油事故提起的公益诉讼（「诉讼」）的应诉通知书。该诉讼乃针对康菲中国和中海石油（中国）有限公司（合称「被告」）。原告向被 告提出以下要求：(1)对蓬莱19-3油田溢油事故所损害的渤海生态环境进行修复，以使渤海湾生态环境达到溢油事故发生之前的状态；(2)如被告在原告胜诉判决生效後三个月内未制定实施科学的渤海生态修复方案，则出资设立渤海生态修复专项基金，基金规模以专业机构出具的生态环境修复预估数额��准，资金使用由专业的公益公募基金会监管；及(3)承担原告因��诉讼而支出的一切诉讼费用。中海石油（中国）有限公司已就诉讼聘请中国律师并正积极应诉。 本公司认为，公司可能承担的由上述溢油事故（包括前段中披露的诉讼）引起的任何负担 （如有）需根据相关法律法规、PSC协议及相关协议等的规定来确定。基於截至本合并财务报表批准日的评估结果，本公司认��，尚不能确定对未来决定由本公司承担的因上述溢油事故（包括前段所披露的诉讼）引起的负担而需在本合并财务报表中计提的相应拨备（如有）。本次溢油事故对本公司的财务影响尚不确定，本公司未在本合并财务报表中��上述事故计提任何拨备。 (b) 作为中国居民企业，本公司对其从二零零八年一月一日起为海外附属公司提供的资金支 持，可能需要根据市场利率计算的利息收入缴纳所得税。本公司已按中国税法规定准备同期资料，目前正在等待主管税务机关核定。 (c) 二零一五年七月十五日，位於加拿大阿尔伯塔省麦克默里堡南部的尼克森长湖作业区发生 了乳化液泄漏事件。该管道破裂的根本原因��采用了一种与泥炭沼泽地形条件不适配的管道，该管道因��受热和後续的冷却�b生了扭曲和破裂。尼克森公司已经向阿尔伯塔省能源监管机构递交了调查结果，而後者所开展的调查仍在持续。本公司仍在持续评估该事件的财务影响。 本公司极为重视作业安全，并采取措施将本次泄漏对环境和野生动物的影响最小化。此次事件发生以来，本公司与相关监管机关紧密配合，完成了泄漏地点的清理工作，并且已安排二零一七年春季采样工作。尼克森公司也正在配合监管机构所开展的调查。 二零一六年一月十五日，尼克森的长湖加氢裂化装置压缩机厂房发生爆炸。此次事件造成两名员工死亡。该爆炸事件的根源��由於执行了被许可范围外的工作。本公司仍在持续评估该事件的财务影响。 本公司贯彻的保险政策涵盖的责任范围包括财�b损失、第三方污染清理和井矿控制损失。 本公司已就近期的长湖事件损失向保险公司提交索赔申请，保险公司正在对索赔申请进行调查。 本集团在全球很多税务管辖地区负有纳税义务，有些税务审计和审核项目正在进行中，税务当局与公司在解释和执行税法及相关规定时持有的不同立场，可能会增加我们的税务负债。管理层已经评估了预计争议事项未来可能的结果，公司相信根据现有的资料，在本期合并财务报表中已经对所得税提取了充足的拨备。 除前述事项外，本集团还在处理日常经营过程中产生的其他诉讼和仲裁。虽然本阶段无法确定该等诉讼和仲裁的结果，但本公司相信该等诉讼和仲裁预计不会对本合并财务报表�b生重大影响。 汇率 除特别注明以外，本公告内有关人民币与美元的兑换汇率二零一六年为人民币6.6344元兑1美元（二零一五年为人民币6.2245元兑1美元）。此等兑换只作参考用，并未构成本公司对人民币或美元的兑换率的任何陈述。 股息 本公司已於二零一六年八月二十四日宣布派发每股0.12港元（含税）的中期股息，该等股息已於二零一六年十月十三日支付给本公司股东。 董事会建议派发截至二零一六年十二月三十一日之年度每股0.23港元（含税）的末期股息，该等股息将於二零一七年七月十八日支付给本公司於二零一七年六月十六日登记在册的全体股东，惟需获得股东的批准。 代扣代缴境外非居民企业二零一六年末期股息所得税 根据《中华人民共和国企业所得税法》、《中华人民共和国企业所得税法实施条例》及《关於境外注册中资控股企业依据实际管理机构标准认定为居民企业有关问题的通知》，本公司已被认定为中华人民共和国（「中国」）居民企业，为中国企业所得税代扣代缴义务人。本公司在向非居民企业股东（如《中华人民共和国企业所得税法》中所定义）派发二零一六年末期股息时，需代扣代缴10%的企业所得税。对於在二零一七年六月十六日名列本公司股东名册的所有以非个人名义登记的股东（包括香港中央结算（代理人）有限公司，其他企业代理人或受托人如证券公司、银行等，或其他组织及团体皆被视为非居民企业股东），本公司将在扣除10%的企业所得税後派发二零一六年末期股息；对於在二零一七年六月十六日名列本公司股东名册的所有自然人股东，本公司将不代扣代缴个人所得税。经上海证券交易所投资於香港联合交易所有限公司主板上市之本公司股票之投资者（沪港通投资者），及经深圳证券交易所投资於香港联合交易所有限公司主板上市之本公司股票之投资者（深港通投资者），属於透过香港中央结算（代理人）有限公司持有股票的投资者，按照上述规定，本公司将代扣代缴10%的企业所得税後向香港中央结算（代理人）有限公司支付二零一六年末期股息款项。 任何名列本公司股东名册上的依法在中国境内成立，或者依照外国（地区）法律成立但实际管理机构在中国境内的居民企业（如《中华人民共和国企业所得税法》中所定义）股东，或根据其居民身份所属国与中国的税收协定或中国内地和香港、澳门之间的税收安排的相关规定就股息应缴所得税税率低於10%的非居民企业股东，或其他依照中国相关规定具有企业所得税减免资格的企业股东，如不希望本公司代扣代缴上述10%的企业所得税之全款，请在二零一七年六月九日下午四时三十分或之前向香港证券登记有限公司递交其主管税务机关所出具以证明其居民企业身份的文件，或向本公司提供证明其根据前述税收协定或安排就股息应缴纳企业所得税税率低於10%的文件，或按要求提供证明其依照中国相关规定具有企业所得税减免资格的文件。 如需更改股东身份，请向代理人或信托机构查询相关手续。本公司将严格根据法律及有关政府部门的要求并按照二零一七年六月十六日的本公司股东名册代扣代缴非居民企业股东的企业所得税。对於任何因股东身份未能在上述时间确定或确定不准而提出的任何要求或对於代扣代缴企业所得税机制的争议，本公司将不承担责任及不予受理。 审核委员会 本公司审核委员会会同管理层已审阅本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度之合并财务报表，包括本集团已采纳之会计准则及惯例，并就风险管理、内部监控及财务报告等事宜进行磋商。本公司审核委员会已审阅本公司截至二零一六年十二月三十一日止年度之年度业绩。 本公告乃依据经核数师认同的本集团截至二零一六年十二月三十一日止年度合并财务报表而编报。 上市证券的购入、出售或赎回 除本公告所披露外，於截至二零一六年十二月三十一日之年度内，本公司或其任何附属公司并无购入、出售或赎回其上市证券。 暂停办理股票过户登记 本公司将於二零一七年五月二十三日（星期二）至二零一七年五月二十六日（星期五）（包括首尾两天）之期间内，暂停办理股票过户登记手续。如欲出席股东周年大会，所有股票过户文件连同有关股票证书最迟须於二零一七年五月二十二日（星期一）下午四时三十分之前送达本公司股票过户登记处－香港证券登记有限公司（香港湾仔皇后大道东183号合和中心 17 楼1712-1716室）办理登记。 股东周年大会後，如派发末期股息的决议案获得通过，本公司将於二零一七年六月十二日（星期一）至二零一七年六月十六日（星期五）（包括首尾两天）之期间内，暂停办理股票过户登记手续。如欲获得建议派发之股息，所有股票过户文件连同有关股票证书最迟须於二零一七年六月九日（星期五）下午四时三十分之前送达本公司股票过户登记处－香港证券登记有限公司（香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712-1716室）办理登记。 有关於纽约证券交易所上市的公司手册第303A.11条所要求的企业管治声明 本公司根据香港法律注册成立，本公司普通股的主要交易市场为香港联合交易所。此外，由於本公司的普通股在美国证券交易管理委员会注册并於纽约证券交易所（「纽交所」）上市，本公司须遵守若干纽约证券交易所企业管治要求。然而，作为「外国私营发行人」，纽交所上市公司手册中所载的众多企业管治标准（「纽交所标准」）均不适用於本公司。本公司获准遵循其注册成立国家的企业管治标准，代替遵守纽交所标准所载的大部分企业管治标准。於纽交所上市之公司手册之第303A.11条要求於纽交所上市的外国私营发行人描述彼等企业管治常规与适用於纽交所上市之美国公司的企业管治标准之间的重大差异。本公司已於其网站上发布该等重大差异的摘要，该资讯可登录以下网页获取： http://www.cnoocltd.com/encnoocltd/gsgz/socg 企业管治守则的遵守 截至二零一六年十二月三十一日止，除仅偏离《上市规则》附录十四《企业管治守则》及《企业管治报告》（「《企业管治守则》」）条文第A.2.1条和第A.4.1条外，本公司一直遵守《企业管治守则》中的守则条文。下文概述本公司与上述条文第A.2.1条和第A.4.1的偏离及该等偏离的原因。 企业管治守则条文第A.2.1条 根据《企业管治守则》条文第A.2.1 条，董事会主席与行政总裁之角色应有区分，并不应由一人 同时兼任。 杨华先生同时担任本公司董事长及首席执行官，因彼对本公司之文化及营运十分了解，亦於石油天然气行业有丰富的经验。董事考虑到两个角色由一人同时兼任，将可令本公司迅速及有效率地作出和执行决定及由一人兼任两个职务之组织架构将不会损害董事会与本公司管理层之间的权力及职权平衡。本公司已经建立董事会辖下各委员会（即审核委员会、薪酬委员会及提名委员会），其成员包括独立非执行董事并且负责重要的企业管治功能。尤其是，本公司的审核委员会负责监督和监测本公司的风险管理和内部控制系统，以支持董事会履行其职责并且确保本公司的企业会计和财务控制、风险管理和内部控制系统的充分性和有效性。此外，拥有对本公司的业务适宜的技能和经验的四位独立非执行董事也有助於向董事会提出有价值的独立意见。因此，董事认为尽管杨华先生同时担任本公司董事长及首席执行官，但是董事会层面有充分的制约与平衡。 企业管治守则条文第A.4.1条 根据《企业管治守则》条文第A.4.1条，非执行董事的委任应有指定任期，并须接受重新选举。 本公司对现任独立非执行董事的委任均未有指定任期，这构成对《企业管治守则》条文第A.4.1条的偏离。然而，本公司所有董事均须受制於本公司组织章程细则第97条（「第97条」）的退任规定。根据第97条关於轮流退任的规定，三分之一的董事须在每次股东周年大会暂时轮流退任。本公司已遵守良好的企业管治常规，所有独立非执行董事在过去三年内均已轮流退任并被重选（凯文G.林奇先生除外，其於二零一四年三月一日获委任并於本公司二零一四年五月二十三日之股东周年大会上获重选）。因此，本公司认为其已采取了足够措施保证本公司的企业管治实践不低於《企业管治守则》的要求。 上市发行人董事进行证券交易之标准守则 本公司采纳了一套董事及高级管理人员道德守则（「《道德守则》」），该《道德守则》包含了《上市规则》附录十的《上市发行人董事进行证券交易之标准守则》（「《标准守则》」）。 本公司已对全体董事进行专门的询问，全体董事已确认，於截至二零一六年十二月三十一日止年度内已遵守了《标准守则》所要求之标准。 年度业绩和年度报告的发布 本公告的电子文本登载於香港联交所网站（网址：http://www.hkex.com.hk）及本公司网站（网址：http://www.cnoocltd.com）。本公司截至二零一六年十二月三十一日止年度的年度报告将包括《上市规则》附录十六所规定之所有资讯，并於适当时候派发予股东及登载於香港联交所网站和本公司网站。 承董事会命 中国海洋石油有限公司 杨华 董事长 香港，二零一七年三月二十三日 於本公告刊发日期，董事会由以下成员组成： 执行董事 独立非执行董事 杨 华（董事长） 赵崇康 袁光宇 刘遵义 谢孝衍 非执行董事 凯文 G. 林奇 刘 健（副董事长） 武广齐 本公告包含一九九五年《美国私人证券诉讼改革法案》(UnitedStatesPrivateSecuritiesLitigation ReformActof1995)意义上的前瞻性声明，包括关於预期未来事件、业务展望或财务结果的声明。 「预期」、「预计」、「继续」、「估计」、「目标」、「持续」、「可能」、「将会」、「预测」、「应当」、「相信」、「计划」、「旨在」等辞汇以及相似表达意在判定此类前瞻性声明。这些声明以本公司根据其经验以及对历史发展趋势、目前情况以及预期未来发展的理解，以及本公司相信的其他合理因素所做出的假设和分析��基础。然而，实际结果和发展是否能够达到本公司的预期和预测取决於一些可能导致实际业绩、表现和财务状况与本公司的预期�b生重大差异的风险和不确定因素，这些因素包括但不限於与原油和天然气价格波动有关的因素、勘探或开发活动、资本支出要求、经营战略、集团所进行的交易是否能按时及按既定条款完成或甚至不能完成、石油和天然气行业高竞争性的本质、海外经营状况、环境责任和合规要求，以及中华人民共和国的经济和政治条件。对於这些及其他风险和不确定因素的描述，请参看本公司不时向美国证券交易委员会递交的备案文件，包括本公司於最近财年四月份备案的年度报告（20�CF表格）。因此，本公告中所做的所有前瞻性声明均受这些谨慎性声明的限制。本公司不能保证预期的业绩或发展将会实现，或者即便在很大程度上得以实现，本公司也不能保证其将会对本公司、其业务或经营�b生预期的效果。