(IncorporatedintheCaymanIslandsandcontinuedinBermudawithlimitedliability) (於开曼群岛注册成立并於百慕达存续之有限公司) (StockCode股份代号：399) 2016/17 INTERIMREPORT中期报告 Content目录 CorporateInformation 2 公司资料 Chairman’sStatement 4 主席报告 ManagementDiscussionandAnalysis 7 管理层讨论及分析 OtherInformationProvidedinAccordancewiththeListingRules 19 根据上市规则披露之其他资料 CondensedConsolidatedStatementofProfitorLossand OtherComprehensiveIncome 27 简明综合损益及其他全面收益表 CondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition 30 简明综合财务状况表 CondensedConsolidatedStatementofChangesinEquity 33 简明综合权益变动表 CondensedConsolidatedStatementofCashFlows 36 简明综合现金流量表 NotestotheCondensedConsolidatedFinancialStatements 38 简明综合财务报表附注 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 1 CorporateInformation 公司资料 BOARDOFDIRECTORS 董事会 ExecutiveDirectors 执行董事 GaoYuanXing 高源兴 TangRong 唐榕 Non-executiveDirectors 非执行董事 JiangNian(Chairman) 蒋年（主席） XiaoYan 肖焱 WuYanmin 邬燕敏 Independentnon-executiveDirectors 独立非执行董事 ChenWeijun 陈伟君 ZhangZhihong 张志鸿 WangRongliang 王荣梁 AuditCommittee 审核委员会 ChenWeijun(Chairman) 陈伟君（主席） ZhangZhihong 张志鸿 WangRongliang 王荣梁 RemunerationCommittee 薪酬委员会 ZhangZhihong(Chairman) 张志鸿（主席） JiangNian 蒋年 WangRongliang 王荣梁 NominationCommittee 提名委员会 ZhangZhihong(Chairman) 张志鸿（主席） JiangNian 蒋年 WangRongliang 王荣梁 HONORARYCHAIRMAN 名誉主席 MaoYumin 毛裕民 COMPANYSECRETARY 公司秘书 PoonHonYin 潘汉彦 LEGALADVISERS 法律顾问 SidleyAustin 盛德律师事务所 39/F,TwoInternationalFinanceCentre 香港中环 Central,HongKong 国际金融中心二期三十九楼 2 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 CorporateInformation 公司资料 REGISTEREDOFFICE 注册办事处 ClarendonHouse ClarendonHouse 2ChurchStreet 2ChurchStreet HamiltonHM11,Bermuda HamiltonHM11,Bermuda PRINCIPALPLACEOFBUSINESSIN 香港主要营业地点 HONGKONG UnitNo.2111,21/F. 香港上环 WestTowerShunTakCentre 干诺道中168-200号 168-200ConnaughtRoadCentral 信德中心西座21楼2111室 SheungWan,HongKong PRINCIPALSHAREREGISTRAR 股份登记总处及 ANDTRANSFERAGENT 过户代理处 CodanServicesLimited CodanServicesLimited ClarendonHouse ClarendonHouse 2ChurchStreet 2ChurchStreet HamiltonHM11,Bermuda HamiltonHM11,Bermuda BRANCHSHAREREGISTRARAND 香港股份登记分处及 TRANSFERAGENTINHONGKONG 过户代理处 TricorTengisLimited 卓佳登捷时有限公司 Level22,HopewellCentre 香港 183Queen’sRoadEast 皇后大道东183号 HongKong 合和中心22楼 AUDITORS 核数师 EastAsiaSentinelLimited 卫亚会计师事务所有限公司 22/F,TaiYauBuilding 香港湾仔庄士敦道 181JohnstonRoad 181号大有大厦22字楼 Wanchai,HongKong PRINCIPALBANKER 主要往来银行 BankofCommunicationsCo.,Ltd. 交通银行 STOCKCODE 股份代号 399 399 COMPANYWEBSITE 公司网站 www.ipb.asia www.ipb.asia www.irasia.com/listco/hk/ipb www.irasia.com/listco/hk/ipb 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 3 Chairman’sStatement 主席报告 DearShareholders, 各位股东： Onbehalfofth eboard(the“Board”)of本人谨代表领航医药及生物科 directors(th e“Directors”)ofInnovative 技有限公司（「 本公司」，连同其 Pharmaceutical BiotechLimited(t he 附属公司统称「本集团」）之董事 “Company”,togetherwithitssubsidiaries,the（「董事」）会（「董事会」）向本公司 “Group”),Iherebypresenttoallshareholders 所有股东（「股东」）提呈予有关本 ofth eCompany(the“Shareholders”)the 集团截至二零一六年九月三十日 unauditedconsolidatedfin ancialresu lts 止六个月（「本财政期间」）及截至 oftheGroupforthesixmonthsended30 二零一五年九月三十日止六个月 September2016(the“FinancialPeriod”)and（「上一财政期间」）之未经审核综 thesixmonthsended30September2015(the 合财务业绩。 “PreviousFinancialPeriod”). FortheFinancialPeriod,theGrouprecorded 本集团於本财政期间录得之收益 arevenueofHK$6.1million,representinga为6,100,000港元，较上一财政 decreaseofapproximately58.8%inrevenue期间录得之收益14,800,000港 ascomparedtoth erevenueofHK$14.8 元减少约58.8%，乃主要由於美 millionforthePreviousFinancialPeriod,which 容设备及产品贸易减少所致。尽 wasprimarilyduetoadecreaseintradingof 管收益下跌，由於贸易分部出售 beautyequipmentandproducts.Despitethe 更高比率之较高利润产品，本集 decreaseinrevenue,theGroup’sgrossprofit 团之毛利有所增长。於本财政期 grewasthetradingsegmentsoldahighermix 间，本集团由上一财政期间之毛 ofhighermarginproducts.FortheFinancial利约427,000港元改善为毛利约 Period,grossprofitoftheGroupimprovedto 481,000港元。 approximatelyHK$481,000fromagrossprofit ofapproximatelyHK$427,000forthePrevious FinancialPeriod. 4 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 Chairman’sStatement 主席报告 FortheFinancialPeriod,thelossattributable 於本财政期间，本公司拥有人应 totheownersoftheCompanywasHK$73.3 占亏损为73,300,000港元，较上 million,representinganimprovementfrom 一财政期间之亏损87,500,000港 thelossofHK$87.5millionforthePrevious 元大幅改善，此乃主要由本集团 FinancialPeriod,whichwasprimarilyduetoa 须对精优药业控股有限公司（「精 lossonacquisitionbeingrequiredtobemade 优」）之可换股债券之投资作出之 fortheGroup’sinvestmentinconvertiblebonds 收购亏损所致。截至上一财政期 ofExtrawellPharmaceuticalHoldingsLimited 间，精优是一间股份於香港联合 (“Extrawell”),acompanyofwhichsharesare 交易所有限公司（「联交所」）主板 listedontheMainBoardofTheStockExchange 上市之公司，主要於中华人民共 ofHongKongLimited(the“StockExchange”) 和国（「中国」）从事医药产品之营 andprincipallyengagesinthemarketingand 销及分销、开发、制造及销售业 distribution,development,manufacturing 务。 andsalesofpharmaceuticalproductsinthe People’sRepublicofChina(the“PRC”)in PreviousFinancialPeriod. TheCompanycontinuestoactivelypursueand 本公司继续积极物色及检讨潜在 reviewpotentialprofitableinvestmentsandwill 有利可图之投资，并将继续致力 continuetofocusonimprovingprofitabilityas 於必要时提高盈利能力，以增加 necessarytoenhanceshareholderreturnsand 股东回报及本集团整体之可持续 thesustainablelong-termdevelopmentofthe 长期发展。 Groupasawhole. 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 5 Chairman’sStatement 主席报告 APPRECIATION 致谢 OnbehalfofallthemembersoftheBoard, 本人谨藉此机会代表全体董事会 Iwouldliketotakethisopportunitytoexpress 成员，对股东及本集团业务夥伴 mygratitudetotheShareholdersandbusiness 过去一年的恒久支持及信任表达 partnersoftheGroupfortheircontinued 谢意，本人亦谨此对董事、管理 supportandtrustduringthepastyear,and 层与各级员工专心致志、勤勉工 mymostsincereappreciationtotheDirectors, 作及为本集团作出的贡献，致以 managementandstaffatalllevelsfortheir 最真诚的谢意。 dedication,hardworkandcontributionstothe Group. JiangNian 蒋年 Chairman 主席 Shanghai,29November2016 上海，二零一六年十一月二十九日 6 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 GROUPRESULTS 集团业绩 Revenueofth e Groupfromcontinuing 於本财政期间，本集团来自持续 operationsforth eFinancialPeriodfellto经营业务之收益由上一财政期 HK$6.1millionfromtherevenueofHK$14.8间录得收益14,800,000港元降 millionre cordedinthePreviousFinancial至6,100,000港元，乃主要由於 Period,whichwasprimarilyduetoadecrease美容设备及产品之贸易活动减 intradingofbeautyequipmentandproducts. 少。尽管来自贸易分部之收益减 Althoughrevenuesinthetradingsegment 少，但由於管理层注重增加所出 decreased,grossmarginsro seduetothe 售高利润产品之比重，故毛利率 management’s fo cus onincreasingthe上升。於本财政期间，本公司 proportionofhighermarginproductsbeing拥有人应占亏损为73,300,000 sold.Lossattributabletotheownersofthe港元，较上一财政期间之亏损 CompanywasHK$73.3millionfortheFinancial 87,500,000港元有所改善。亏损 Period,representinganimprovementfrom 减少乃主要由於本集团须对精优 thelossofHK$87.5millionforthePrevious 所发行可换股债券之投资作出之 FinancialPeriod.Thereductionoflosswas 减值亏损减少所致。 primarilycausedbylessimpairmentlossbeing requiredtobemadefortheGroup’sinvestment inconvertiblebondsissuedbyExtrawell. BUSINESSREVIEW 业务回顾 Provisionofgenetictestingservices 提供基因测试服务 Since2010,theGrouphasheldthepermanent 从二零一零年起，本集团拥有在 andexclusivedistributionrightsforgenetic 中国、香港及澳门地区永久独家 testingservicesintheregionsofthePRC,Hong 分销基因测试服务之权利、在其 KongandMacau,permanentnon-exclusive 他地区之永久非独家分销基因测 distributionrightsforgenetictestingservices 试服务之权利及就本集团分销基 inotherregions,andtherighttousecertain 因测试产品及基因测试服务使用 lo gosongenetictestingproductsandfor 若干标志之使用权。本集团已授 genetictestingservicesthataredistributed出基因测试产品及服务之分销 byth eGroup.TheGrouphasfranchised 权，并预期将於日後造就更频繁 thedistributionrightsofthegenetictesting 的业务活动。於本财政期间及上 productsandservicesandexpectstogenerate 一财政期间，提供基因测试服务 greaterbusinessactivitygoingforward.There 并无产生收益。 wasnorevenuearisingfromtheprovision ofgenetictestingservicesduringboththe FinancialPeriodandthePreviousFinancial Period. 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 7 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 Distributionofbio-industrialproducts 分销生物产业产品 TheGrouphasheldtheexclusivedistribution 本集团已拥有自二零一零年一月 rightsforthedistributionofbonechipsand 一日起初步为期五年在中国分销 fatinthePRCfrom1January2010foran 骨粒及骨油之独家分销权利。於 initialtermof5years,thetermsofwhichwere 初始期限届满後，当中之条款获 automaticallyextendedbyanadditional10 自动额外延长十年。於本财政期 yearsupontheexpiryoftheinitialterm.There 间及上一财政期间，分销生物产 wasnorevenuearisingfromthedistribution 业产品并无产生收益。 ofbio-industrialproductsduringboththe FinancialPeriodandPreviousFinancialPeriod. Tradingofbeautyequipmentand 美容设备及美容产品贸易 products DuringtheFinancialPeriod,revenuearising 於本财政期间，美容设备及美容 fromthetradingofbeautyequipmentand产品贸易所得收益为6,100,000 productsamountedtoHK$6.1million,港元，较上一财政期间录得之 representingadeclineofapproximately58.8%收益14,800,000港元减少约 belowtherevenueofHK$14.8millionrecorded 58.8%。 forthePreviousFinancialPeriod. InvestmentsinExtrawell 於精优之投资 Since2013theCompanyhasacquiredshares 自二零一三年起，本公司已收购 andconvertiblebondsissuedbyExtrawelland 精优发行之股份及可换股债券， Extrawellbecameanassociatecompanyofthe及精优已成为本集团之联营公 Group.TheGroup’sinvestmentsinExtrawell 司。本集团於精优之投资於本公 arerec 司之财务状况表内列作於联营 ordedintheCompany’sstatement offin 公司之投资及於可换股债券之投 ancialpositionunderinvestmentin associatesandin 资，该等结余对於精优公开交易 vestmentsinconvertible bonds,andthesebalancesaresensitivetoshare 股份之股价波动较为敏感，并须 pricefluctuationsofExtrawell’spubliclytraded 受限於根据香港会计准则作出之 shares,aswellasbeingsubjecttoimpairment 减值评估。 assessmentinaccordancewithHongKong AccountingStandards. 8 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 Researchanddevelopment 研发 TheGroupcurrentlyhas one groupof 本集团於其研发资产组合中有一 companiesinitsresearchanddevelopment 组公司。本公司已收购进生有限 portfolio.TheCompanyacquiredamajority 公 司（「进生」，连同其附属公司 stakeinSmartAscentLimited(“SmartAscent” 统称「进生集团」）大部分股权， to getherwithitssubsidiaries,the“SAL藉此，进生由本公司拥有51% Group”),wherebySmartAscentbecame51% 股权及进生集团旗下之公司成为 ownedbytheCompanyandthecompanies 本公司之非全资附属公司。进生 oftheSALGroupbecamenon-whollyowned 集团主要从事开发令胰岛素可透 subsidiariesoftheCompany.SALGroupis 过口服方式服用之技术。本集团 principallyengagedinthedevelopmentof 将持续地投入资源以推进临床测 atechnologythatwouldallowinsulintobe 试的工作。本集团将视乎情况并 administeredorally.TheGroupwillinject 於有任何重大发展时根据香港联 resourcesintoclinicaltrialscontinuouslyin 合交易所有限公司证券上市规则 ordertofacilitatethedevelopmentofit.The（「上市规则」）另行刊发公告。 Groupwillmakefu rth erannouncements dependingonsituationandinaccordancewith theRulesGoverningtheListingofSecurities ontheStockExchangeofHongKongLimited (the “ListingRules”)ifthereisanymaterial development. Thusfar,theGrouphasfinancedtheresearch 到目前为止，本集团已调配内部 anddevelopmentsegmentwiththeGroup’s 资源拨付研发分部所需资金，但 internalresourcesbutremainsactiveandopen 对其他集资及合夥活动仍抱积极 tootherfund-raisingandpartnershipactivities 及开放之态度，以进一步开发本 tofurtherdeveloptheCompany’sportfolioand 公司之资产组合及促进本公司之 development. 发展。 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 9 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 PROSPECTS 前景 Provisionofgenetictestingservices 提供基因测试服务 In October2014,theGroupfranchisedthe 於二零一四年十月，本集团向两 genetictes tin gdistributionrightstotwo 名关连方授出基因测试分销权， relatedpartieswhobeganprovidinggenetic 彼等开始於中国提供基因测试服 testingservicesandsellinggenetictesting 务及销售基因测试产品。本集团 products inth ePRC.TheGroupholdsa 对业务及中国基因测试之监管环 cautiousviewre gardingthebusinessand 境持谨慎态度，且预期业界近期 regulatoryenvironmentofgeneticte sting 不会出现强劲复苏。本集团正积 inthePRCanddoesnotanticipateastrong 极物色商业夥伴或潜在投资者以 recoveryintheindustryinthenear-term.The 合作或收购本集团基因测试附属 Groupisactivelyseekingpartnersorpotential 公司。 investorstoworkwithoracquiretheGroup’s genetictestingsubsidiaries. Distributionofbio-industrialproducts 分销生物产业产品 CNL(Pinghu),anon-whollyownedsubsidiary本公司之非全资附属公司中荷 oftheCompany,commencedtheconstruction（平湖）於二零一零年开始建设生 ofth eproductionplant, researchand 产厂房、研发实验室及办公室。 developmentworkshopandofficein2010.自二零一二年起，中荷（平湖） Since2012,CNL(Pinghu)hasbeenadefendant（作为被告方）一直於中国牵涉有 toacivillitigationsuitinthePRCregardingthe 关厂房建造成本的民事诉讼案。 constructioncostsoftheproductionplant.A该民事诉讼案之裁决已於二零 verdictonthecivillitigationsuitwasreached 一四年四月达成，据此，本集团 inApril2014pursuanttowhichitwasruled 被裁定有责任向原告支付约人民 thattheGroupisliabletopayapproximately币4,200,000元。就诉讼作出之 RMB4.2milliontotheplaintiffs.Payments 付款由法庭安排，而法庭现时已 madeinrespectofthelitigationarescheduled 延迟向原告之付款。本公司将於 bythecourtsandthecourtshavedelayed 适当时候根据上市规则之规定另 paymentstotheplaintiffatthistime.Further 行刊发公告。 announcementswillbemadebytheCompany asappropriatepursuanttotherequirementsof theListingRules. 10 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 Tradingofbeautyequipmentand 美容设备及美容产品贸易 products ThemajortradingproductsoftheGroupare 本集团的主要贸易产品为美容设 beautyequipmentandbeautyproducts,and 备及美容产品，及销售该等美容 salesofthesebeautyequipmentandbeauty 设备及美容产品为本集团贡献大 productsrepresentthemajorcomponentthat 部分收益。 contributestotheGroup’srevenues. RevenuesandprofitmarginsoftheGroup 过往，本集团来自贸易分部之收 fromthetradingsegmenthavebeenrelatively 益及利润一直保持相对稳定，及 stableinthepastandtradingvolumeisthekey 贸易量为该分部盈利能力之主要 determineroftheprofitabilityofthesegment. 决定因素。本集团透过向供应商 TheGroupcompetesbyofferingtradingterms 及卖方提供比本集团竞争对手更 thataremorefavourabletoitssuppliersand 优越之贸易条件进行竞争并推出 vendorscomparedtotheGroup’scompetitors, 高需求之产品，以及在亚洲经济 andtradesproductsthatareinhighdemand 发展的情况下买卖需求庞大之产 giventhedevelopmentofAsianeconomies. 品。 DuringtheFinancialPeriod,tradingbusiness 於本财政期间，由於本集团重新 activityfellastheGroupreallocatedpersonnel 分配人员专注於其他活动，贸易 tofocusonotheractivities.TheGroupintends 业务活动有所减少。本集团计划 tomaintainthesegmentandwillgradually 维持该分部并将於未来逐渐增加 increase the tradingbusinessactivityinthe 有关贸易业务活动。 upcomingfuture. Securitiesinvestment 证券投资 DuringtheFinancialPeriod,thePRCandHong 於本财政年度，中国及香港股市 Kongstockmarketsdeterioratedsignificantly. 大幅下滑。尽管本集团管理层对 Whilstth emanagementoftheGroupis 该等股市将在长期内复苏持正面 optimisticonthelong-termrecoveryofthe 态度，但同时仍对该等股市於近 marketsbuttheyalsoremaincautiousonthe 期的发展方向持谨慎态度。本集 directionofthemarketinthenear-term.The 团继续管理由亚洲股份及债券组 Groupcontinuestomanageadiverseportfolio 成的多元化投资组合。 ofAsianstocksandbonds. 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 11 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 Researchanddevelopment 研发 ThroughtheSALGroup,theGrouphasbeen 透过进生集团，本集团已开发可 developingthetechnologythatwouldallow 令胰岛素透过口服方式服用之技 insulintobeadministeredorally. 术。 DuringtheFinancialPeriod,theGroupexplored 於本财政期间，本集团物色与投 potentialopportunitieswithin vestorsand 资者及潜在夥伴的潜在机遇。於 potentialpartners.Asatthedateofthisreport, 本报告日期，本集团尚未觅得合 theGrouphasyettoencounterasuitable 适的业务夥伴。本集团将继续评 businesspartner.TheGroupwillcontinueto 估用於支持本集团产品组合之潜 evaluatepotentialproductsthatwouldbeused 在产品。 tobolstertheGroup’spipeline. FINANCIALREVIEW 财务回顾 Capitalstructure 资本架构 30.9.2016 31.3.2016 二零一六年 二零一六年 九月三十日 三月三十一日 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 (unaudited) (audited) （未经审核） （经审核） Authorised: 法定： 50,000,000,000ordinarysharesof HK$0.01each(the“Shares”) 500,000 500,000 50,000,000,000股每股面值0.01港元之普通股（「股份」） Issuedandfullypaid: 已发行及缴足： 1,464,193,024Shares(Asat31March2016: 1,464,193,024Shares) 14,642 14,642 1,464,193,024股股份（於二零一六年三月三十一日：1,464,193,024股股份）12 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 Numberof sharesissued Sharecapital 已发行股份数目 股本 HK$’000 千港元 Asat31March2016andat30September2016 1,464,193,024 14,642 於二零一六年三月三十一日及二零一六年九月三十日Liquidityandfinancialresources 流动资金及财务资源Asat30September2016,theGrouphadbank於二零一六年九月三十日，本andcashbalancesofapproximatelyHK$96.9集团之银行及现金结余约为million(3 1March2016:approximately 96,900,000港元（二零一六年三 HK$32.5million). 月三十一日：约32,500,000港 元）。 Asat30March2016,thegroupandother 於二零一六年三月三十日，本集 partiesenteredin toa capitalinje ction团与其他订约方就建议向合营 agreement(“theCapitalInjectionAgreement”)企业注资订立注资协议（「注资 regardingaproposedcapitalinjectionintoa协议」），并已向托管代理支付 jointventure,anamounttoHK$150,000,000 150,000,000港元，作为托管基 waspaidtoanEscrowAgentasanEscrow 金。於二零一六年六月六日，注 Fund.On6June2016,theCapitalInjection 资协议失效。已存入的托管基金 Agreementwasla psed.TheEscrowFund 已於二零一六年六月七日全数退 depositedwasfullyrefundedtotheGroupon7 回本集团。 June2016. Asat30September2016,totalborrowingsof 於二零一六年九月三十日，本集 theGroupwereapproximatelyHK504.7million团之总借贷约为504,700,000港 (3 1March2016:approximatelyHK$473.4 元（ 二零一六年三月三十一日： million)whichreflectedthedebtvalueofthe约473,400,000港元），反映本 Company’sunconvertedconvertiblebonds, 公司之未转换可换股债券之债务 amountsduetonon-controllingin terests, 价值、应付非控股权益款项、应 amountsduetofo rm ernon-controlling 付前非控股权益款项、应付联营 interests,amountduetothesubsidiaryofan 公司之附属公司款项及来自一非 associate,andloanfromanon-controlling 控股权益贷款。 interest. 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 13 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 Theratioofcurrentassetstocurrentliabilities本集团於二零一六年九月三十 oftheGroupwas1.39asat30September日之流动资产对流动负债之比 2016ascomparedto1.54asat31March率为1.39，而於二零一六年三 2016.TheGroup’sgearingra tioasat30月三十一日则为1.54。本集团 September2016was0.27(31March2016:於二零一六年九月三十日之资 0.26)whichiscalculatedbasedontheGroup’s本负债比率为0.27（二零一六 totalliabilitiesofapproximatelyHK$505.5年三月三十一日：0.26），而 million(3 1March2016:approximately该项比率乃根据本集团之负债 HK$531.1million)andtheGroup’stotalassets总额约505,500,000港元（二 ofapproximatelyHK$1,910.5million(31March零一六年三月三十一日：约 2016:approximatelyHK$2,010.2million). 531,100,000港元）及本集团之 资产总额约1,910,500,000港元 （二零一六年三月三十一日：约 2,010,200,000港元）计算。 TheGroupplacesim portanceonsecurity, 本集团重视盈余现金及现金等价 short-termcommitmentandavailabilityofthe 物之安全、短期承诺和可用性。 surpluscashandcashequivalents. Significantacquisitionandinvestments 重大收购及投资 On29March2016,anindirectlywholly-owned 於二零一六年三月二十九日，本 subsidiaryoftheCompany,TopNiceHoldings公司间接全资附属公司丽高集 Limited(“TopNice”)andotherpartiesentered团有限公司（「丽高」）与其他订 intotheCapitalInjectionAgreement.Pursuant约方订立注资协议。根据注资 toCapitalInjectionAgreement,TopNicewould协议，丽高将向合资经营实体 injec tcapitalintheamountofRMB224.75（「合营企业」）以现金注资人民 millioncashinajointventureentity(“Joint币224,750,000元。於注资完成 Venture”).Uponcompletionofthecapital 後，丽高拥有合营企业29%之权 injection,theJointVenturewouldbeownedby 益。 asto29%byTopNice. AccordingtotheCapitalInjectionAgreement, 根据注资协议，合营企业将收购 theJointVenturewillacquirecertainentities 若干实体，主要从事在线旅游业 whichareprincipallyengagedinthebusiness 务、预订及销售机票、酒店住宿 ofonlinetravelbusiness,reservationandsales 及旅游相关产品。 orairticketshotelsaccommodationandtravel relatedproducts. 14 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 On6June2016,certainconditionsprecedent 由於注资协议的若干先决条件於 totheCapitalInjectionAgreementarenot 二零一六年六月六日尚未达成， fulfilled.TheCapitalInjectionAgreementis 注资协议因此失效。丽高应被视 thereforelapsed.TopNiceshallbetreatedas 作释放及解除注资协议。 beingdischargedandreleasedfromtheCapital InjectionAgreement. Saveasmentionedabove,theGrouphadno 除上述者外，於本财政期间，本 othersignificantinvestments,norhaditmade 集团并无其他重大投资、作出任 anymaterialacquisitionordisposalofthe 何重大收购或出售本集团附属公 Group’ssubsidiariesorassociatedcompanies 司或联营公司之行为。 duringtheFinancialPeriod. IssueofConvertibleBondsandearly发行可换股债券及提早赎 redemption 回 On24March2016,th eCompanyentered 於二零一六年三月二十四日，本 intoasubscriptionagreementwithFuChuang 公司与富创有限公司（「认购人」） Limited(the“Subscriber”),pursuanttowhich 订立认购协议，据此本公司有条 theCompanyhasconditionallyagreedto 件同意发行而认购人有条件同意 iss ueandtheSubscriberhasconditionally 认购，本金总额为50,000,000港 agreedtosubscribefo rtheconvertible 元的可换股债券（「可换股债券」） bonds(th e“ConvertibleBonds”)inthe（「认购事项」）。可换股债券将 aggregateprincipalamountofHK$50,000,000 於发行可换股债券日期起计满三 (th e“Subscription”).Thematurityofthe 周年当日到期。可换股债券将按 ConvertibleBondswillbethedatefallingon每股转换股份1.00港元（ 可予调 thethirdanniversaryfromthedateofissueof 整）的兑换价转换为转换股份（即 theConvertibleBonds.TheConvertibleBonds 本公司每股面值0.01港元的普通 willbeconvertedintoconversionshares,being股）。认购人已於二零一六年四 ordinarysharesoftheCompanyofHK$0.01 月十三日完成认购可换股债券。 each,attheconversionpriceofHK$1.00 (subjecttoadjustments)perconversionshare. Thecompletionofthesu bscriptionofthe ConvertibleBondsbyth eSubscriberwas completedon13April2016. 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 15 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 On6July2016,theCompanyandtheSole 於二零一六年七月六日，本公司 Bondholderenteredintoasupplementaldeed 与唯一债券持有人订立补充契据 (the“SupplementalDeed”),pursuanttowhich（「补充契据」），据此，本公司与 theCompanyandtheSoleBondholderagreed 唯一债券持有人同意修订可换股 toamendatermoftheConvertibleBondssuch 债券之条款，致使本公司可於可 thattheCompanymay,atanytimepriorto 换股债券到期前随时透过向可换 thematurityoftheConvertibleBondsandby股债券持有人发出不少於七(7) givingtheholder(s)oftheConvertibleBonds 个工作天之通知，按可换股债券 notlessthanseven(7)workingdays’notice, 持有人与本公司或其任何不时之 redeemtheoutstandingConvertibleBonds, 附属公司协定之价格（「赎回价」） in wholeorinpart,atapricetobeagreed 赎回全部或部分尚未行使之可换 betweentheholder(s)oftheConvertibleBonds 股债券（「建议修订」）。除上述者 (th e“RedemptionPrice”)andCompanyor 外，可换股债券之所有其他条款 anyofitssubsidiariesfromtimetotime(the 维持不变。 “ProposedAmendment”).Saveandexceptfor theaforesaid,allothertermsoftheConvertible Bondsremainedunchanged. Byanoticeofredemptiongivenon6July透过於二零一六年七月六日发 2016,theCompanyhaselectedtoredeem出之赎回通知，本公司於到期 th e remainingoutstandingConvertible 日（即二零一九年四月十二日） Bondsintheaggregateprincipalamountof前已选择赎回余下本金总额为 HK$50,000,000priortotheirmaturitydate 50,000,000港元之尚未行使之可 of12April2019attheRedemptionPriceof 换股债券，赎回价为51,003,472 HK$51,003,472(the“EarlyRedemption”).In 港元（「提早赎回」）。就此而言， thisregard,theSoleBondholderhasagreedto 唯一债券持有人已同意豁免可换 waivetheseven(7)workingdays’noticeperiod股债券的条款（ 经补充契据修订 requiredunderthetermsoftheConvertible 及补充）下规定的七(7)个工作天 Bonds(asamendedandsupplementedbythe 之通知期，而提早赎回已确定并 SupplementalDeed),andtheEarlyRedemption 於零一六年七月六日进行，赎回 wasfix edandcarriedouton6July2016 的可换股债券已由本公司注销。 andtheConvertibleBondsredeemedwere cancelledbytheCompany. 16 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 TheRedemptionPricewasagreedbetween 赎回价乃经本公司与唯一债券持 th e Companyandthe SoleBondholder有人根据可换股债券的条 款（经 pursuanttoth eterm softheConvertible补充契据修订及补充）协定，相 Bonds(asamendedandsupplementedbythe 当於可换股债券100%的本金额 SupplementalDeed)andisequivalentto100%连同於二零一六年七月六 日（即 oftheprincipalamountoftheConvertible确定提早赎回当日 ）的未支付应 Bondsto getherwiththeunpaidinte re st 计利息。 accruedto6July2016,beingthedatefixedfor theEarlyRedemption. ChargesontheGroup’sassets 本集团资产抵押 Asat30September2016,theGroupandthe於二零一六年九月三十日，本 Companydidnothaveanychargesontheir集团及本公司并无任何资产抵 assets(31March2016:Nil). 押（ 二零一六年三月三十一日： 无）。 Contingentliabilities 或然负债 Detailsoflitigationandcontingentliabilitiesare 诉讼及或然负债详情载於本报告 setoutinnote20tothisreport. 附注20。 Foreignexchangeexposure 外汇风险 Themonetaryassetsandlia bilitiesand 本集团之货币资产及负债以及业 businessesoftheGrouparemainlycarriedout 务主要以港元、人民币及美元进 andconductedinHongKongDollars,Renminbi 行。本集团对其外汇风险管理维 andUnitedStatesDollars.TheGroupmaintains 持审慎策略，并透过对冲外币资 aprudentstrategyinitsforeignexchangerisk 产与外币负债以及外币收益与外 management,withtheforeignexchangerisk 币开支减低外汇风险。於本财政 beingminimisedthroughbalancingtheforeign 期间，本集团并无使用任何金融 currencymonetaryassetsagainstfo rei gn 工具对冲外币风险。本集团将密 currencymonetarylia bilities,andfore ig n 切监察外币风险，并将於有需要 currencyrev enueagainstforeigncurrency 时考虑对冲外币风险。 expenditure.TheGroupdidnotuseany financialinstrumentstohedgeagainstforeign currencyriskduringtheFinancialPeriod.The Groupwillcontinuetomonitoritsforeign currencyexposurecloselyandconsiderhedging foreigncurrencyexposureshouldtheneed arise. 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 17 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 Number and remuneration of 雇员人数及薪酬 employees Asat30September2016,theGrouphad32於二零一六年九月三十日，本 (31March2016:29)full-timeemployees,most集团有32名（二零一六年三月 ofwhomwereworkinginth eCompany’s 三十一日：29名）全职雇员，大 su bsidiariesinthePRC.ItistheGroup’s 部分均任职本公司於中国之附属 policythatremunerationoftheemployees 公司。本集团之政策乃雇员及董 andDirectorsisinlinewiththemarketand 事之薪酬须与市场一致，并与彼 commensuratewithth eirresp onsibilities. 等职责相符。酌情年末花红乃根 Discretionaryyear-endbonusesarepayable 据个人表现而向雇员支付。其他 toth e employeesbasedonindividual 雇员福利包括医疗保险、退休计 performance.Otheremployeebenefitsinclude 划、培训课程及教育资助。 medicalinsurance,retirementschemes,training programmesandeducationsubsidies. Totalsta ffcostsincludingtheDirectors’於本财政期间之员工总成 本（包 re munerationforthe FinancialPeriod 括董事酬金）约为2,900,000港元 amountedtoapproximatelyHK$2.9million（上一财政期间：约4,000,000港 (PreviousFinancialPeriod:approximatelyHK$4 元）。 million). Segmentinformation 分部资料 Detailsofthesegmentinformationissetoutin 分部资料之详情载於本报告附注 note3tothisreport. 3。 TangRong 唐榕 ExecutiveDirector 执行董事 HongKong,29November2016 香港，二零一六年十一月二十九日 18 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 OtherInformationProvided inAccordancewiththeListingRules 根据上市规则披露之其他资料COMPLIANCE WITH THE 遵守企业管治守则CORPORATEGOVERNANCECODETheCompanyiscommittedtostriving 本公司致力於达致良好的企业管goodcorporate governance practices 治常规及注重向其股东及股份持andemphasisingontra nsparencyand 有人保持透明度及问责性，以提 accountabilitytoits shareholders and升投资者信心。於整个财政期 stakeholders for enhancingin vestor 间，本公司已采纳及遵守上市规 confidence.ThroughouttheFinancialPeriod, 则附录十四所载之企业管治守则 th eCompanyhasadoptedandcomplied（「企业管治守则」）所载之一切守 withallthecodeprovisionsassetoutinthe则条文，惟守则条文第A.2.1条 CorporateGovernanceCode(“CGCode”)as 及第A.4.1条之偏离情况除外。 setforthinAppendix14totheListingRules, saveandexceptforthedeviationsfromcode provisionsA.2.1andA.4.1. CodeprovisionA.2.1 守则条文第A.2.1条 CodeprovisionA.2.1stipulatesthat,theroles守则条文第A.2.1条规定，主席 ofchairmanandchiefexecutiveshouldbe 与行政总裁之角色应有区分，并 separateandshouldnotbeperformedbythe 不应由同一人士兼任。蒋年女士 sameindividual.Ms.JiangNianisthechairman 为本集团主席。於本报告日期， oftheGroup.Asatthedateofthisreport,the 行政总裁之职位仍悬空。本公司 roleofchiefexecutiveofficerremainsvacant.正继续物色合适人选担任此职 TheCompanyiscontinuallylo okingfora 位。 suitablepersontoassumethisrole. CodeprovisionA.4.1 守则条文第A.4.1条 CodeprovisionA.4.1stipulatesthat,non-守则条文第A.4.1条规定，非执 executiveDirectorsshouldbeappointedfor 行董事之委任应有特定任期，并 aspecifictermandshouldbesubjecttore- 须接受重选。非执行董事及独立 election.Thenon-executiveDirectorsand非执行董事之委任并无特定任 independentnon-executiveDirectorswerenot 期，惟须根据本公司组织章程细 appointedforspecifictermsbutaresubject 则之条文，至少每三年轮值告退 toretirementbyrotationandre-electionat 一次并重选连任。因此，本公司 lea stonceeverythreeyearsinaccordance 於本财政期间未能全面遵守企业 withtheprovisionoftheCompany’sarticlesof 管治守则之守则条文第A.4.1条。 association.Assuch,theCompanywasunable tofullycomplywithcodeprovisionA.4.1ofthe CGCodeduringtheFinancialPeriod. 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 19 OtherInformationProvided inAccordancewiththeListingRules 根据上市规则披露之其他资料 TheDirectorsbelievethat,despitetheabsence 董事认为，尽管非执行董事并无 ofspecifiedtermsfornon-executiveDirectors, 指定任期，本公司已采取足够措 sufficientmeasureshavebeentakentoserve 施以符合是项守则条文目的，且 thepurposeofthiscodeprovisionandthat 董事承诺致力代表本公司及其股 theDirectorsarecommittedtorepresenting 东之整体长远利益行事。 thelong-terminterestsoftheCompanyandits shareholdersasawhole. DIRECTORS’ SECURITIES 董事进行之证券交易 TRANSACTIONS TheCompanyhasadoptedtheModelCode 本公司已采纳上市规则附录十所 forSecuritiesTransactionsbyDirectorsof 载上市发行人董事进行证券交易 ListedIssuers(the“ModelCode”)assetout 的标准守则（「标准守则」），作为 in Appendix10totheListingRulesasthe 董事进行证券交易之行为守则。 codeofconductregardingDirectors’securities向所有董事作出特定查询後， transactions.Uponspecificenquiriesbeing 彼等各自已确认，於整个财政期 madewithalltheDirectors,eachofthem 间，彼等已就其证券交易（如有） haveconfirmedthattheyhavefullycomplied 全面遵守标准守则所载之规定标 withtherequiredstandardssetoutinthe 准。 ModelCodethroughouttheFinancialPeriodin relationtotheirsecuritiesdealings,ifany. AUDITCOMMITTEE 审核委员会 TheCompanyhas establishedanaudit根据上市规则第3.21及3.22条 committeeofth e Company(the“Audit 以及企业管治守则之守则条文第 Committee”)withwrittentermsofreference C.3条，本公司已成立本公司之 incompliancewithRules3.21and3.22ofthe 审核委员会（「审核委员会」），并 ListingRulesandcodeprovisionC.3ofthe 制定书面职权范围。审核委员会 CGCode.TheAuditCommitteeconsistsof 由三名独立非执行董事组成。审 threeindependentnon-executiveDirectors. 核委员会与管理层审阅本集团采 TheAuditCommitteere views withthe 纳之会计政策及惯例，并讨论审 managementth eaccountingpoliciesand 计、内部监控及财务报告事宜。 practicesadoptedbytheGroupanddiscusses 审核委员会已审阅本集团於本财 theauditing,internalcontrolandfinancial政期间之未经审核中期财务报 reportingmatters.TheGroup’sunaudited 表。 interimfinancialstatementsfortheFinancial Periodhavebeenre viewedbytheAudit Committee. 20 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 OtherInformationProvided inAccordancewiththeListingRules 根据上市规则披露之其他资料DIRECTORS’ IN SHARES TERESTS IN 董事於股份之权益 Asat30September2016,theinterestsor 於二零一六年九月三十日，本公 shortpositionsoftheDirectors,chiefexecutive 司董事、高级行政人员或彼等之 oftheCompanyortheirassociatesinany联系人士於本公司或其任何相 Shares,underlyingsharesordebenturesofthe联法 团（ 定义见证券及期货条例 Companyoranyofitsassociatedcorporations（「证券及期货条例」）第XV部）之 (withinthemeaningofPartXVoftheSecurities 任何股份、相关股份或债券中拥 andFuturesOrdinance(“SFO”))whichwere 有须记录於登记册及根据证券及 requiredtoberecordedintheregisterand 期货条例第352条本公司须存置 requiredtobekeptbytheCompanyunder 或须根据标准守则以其他方式知 Section352oftheSFO,orwhichisotherwise 会本公司及联交所之权益及或淡 requiredtobenotifiedtotheCompanyandthe 仓如下： StockExchangepursuanttotheModelCode wereasfollows: Longpositionsintheissuedshare於本公司已发行股本之 capitaloftheCompany 好仓 Percentage Number oftheissued ofshares/ sharecapital underlying ofthe NameofDirector Capacity sharesheld Company 持有之股份�u 占本公司已 董事姓名 身份 相关股份数目 发行股本百分比 TangRong Beneficialowner 396,200 0.03% 唐榕 实益拥有人 Saveasdisclosedabove,asat30September 除上文披露者外，於二零一六年 2016,noneoftheDirectors,chiefexecutive 九月三十日，概无本公司董事、 oftheCompanynortheirassociateshadany 高级行政人员或彼等之联系人士 in ter estsorshortpositionsintheshares,於本公司或其任何相联法 团（定 underlyingsharesordebentures ofth e 义见证券及期货条例第XV部）之 Companyoranyofitsassociatedcorporations 股份、相关股份或债券中拥有须 (within themeaningofPartXVoftheSFO), 根据证券及期货条例第352条记 whichwererecordedintheregisterrequiredto 录於本公司须存置之登记册或须 bekeptbytheCompanyunderSection352of 根据标准守则以其他方式知会本 theSFO,orwhichisotherwisenotifiedtothe公司及联交所之任何权益或淡 CompanyandtheStockExchangepursuantto 仓。 theModelCode. 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 21 OtherInformationProvided inAccordancewiththeListingRules 根据上市规则披露之其他资料 SUBSTANTIAL SHAREHOLDERS’主要股东及其他人士於 ANDOTHERPERSONS’INTERESTS 股份及相关股份之权益及 AND SHORT POSITIONS IN 淡仓 SHARES AND UNDERLYINGSHARES Asat30September2016,there gisterof 於二零一六年九月三十日，根据 in te res ts andshortpositionsintheshares 证券及期货条例第336条存置之 andunderlyingsharesoftheCompanykept 本公司股份及相关股份之权益及 underSection336oftheSFOshowedthat,淡仓登记册所载，下列实 体（不 thefollowing,otherthanaDirectororchief 包括本公司之董事或高级行政人 executiveoftheCompany,hadaninterestor员）於 本公司已发行股本中拥有 deemedinterestof5%ormoreintheissued 或被视为拥有5%或以上权益： sharecapitaloftheCompany: Longpositionsintheissuedshare於本公司已发行股本之 capitaloftheCompany 好仓 Percentage Number oftheissued ofshares/ sharecapital underlying ofthe NameofShareholder Capacity sharesheld Company 持有之股份�u 占本公司已 股东姓名�u名称 身份 相关股份数目 发行股本百分比 Dr.MaoYumin(note1) Beneficialowner 54,700,000 3.74% 毛裕民博士（附注1） 实益拥有人 Interestofacontrolledcorporation 322,351,350 22.02% 受控制法团之权益 UnitedGeneHoldingsLimited Beneficialowner 84,500,000 5.77% (note1) 实益拥有人 联合基因控股有限公司（附注1）Interestofacontrolledcorporation 237,851,350 16.24% 受控制法团之权益 Dr.XieYi(note2) Interestofacontrolledcorporation 237,851,350 16.24% 谢毅博士（附注2） 受控制法团之权益 22 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 OtherInformationProvided inAccordancewiththeListingRules 根据上市规则披露之其他资料Percentage Number oftheissued ofshares/ sharecapital underlying ofthe NameofShareholder Capacity sharesheld Company 持有之股份�u 占本公司已 股东姓名�u名称 身份 相关股份数目 发行股本百分比 EaseGoldInvestmentLimited Interestofacontrolledcorporation 237,851,350 16.24% (note2（) 附注2） 受控制法团之权益 GoodLinksLimited(note3) Interestofacontrolledcorporation 237,851,350 16.24% （附注3） 受控制法团之权益 VictoryTrendLimited(note3) Interestofacontrolledcorporation 237,851,350 16.24% （附注3） 受控制法团之权益 BestChampionHoldings Beneficialowner 61,650,000 4.21% Limited(note4) 实益拥有人 凯佳控股有限公司（附注4） Interestofacontrolledcorporation 176,201,350 12.03% 受控制法团之权益 ChinaUnitedGeneInvestment Beneficialowner 176,201,350 12.03% HoldingsLimited(note5) 实益拥有人 （附注5） ChauYiuTing Beneficialowner 247,600,000 21.01% 周耀庭 实益拥有人 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 23 OtherInformationProvided inAccordancewiththeListingRules 根据上市规则披露之其他资料 Notes: 附注： 1. UnitedGeneHoldingsLimitediswholly-ownedby 1.联合基因控股有限公司（由毛 Dr.Mao,whichowns33.50%equityinterestsof 博士全资拥有）拥有凯佳控股 BestChampionHoldingsLimited. 有限公司之33.50%股权。 2. EaseGoldInvestmentLimited,iswholly-ownedby 2. EaseGoldInvestmentLimited Dr.XieYi(“Dr.Xie”),whichowns33.50%equity （由谢毅博士（「谢博士」）全资 interestsofBestChampionHoldingsLimited. 拥有）拥有凯佳控股有限公司之33.50%股权。 3. VictoryTrendLimitediswholly-ownedbyGood 3. VictoryTrendLimited由Good LinksLimited,whichisinturnownedasto50%by LinksLimited全资拥有，而 Dr.Maoandasto50%byDr.Xie.VictoryTrend GoodLinksLimited由毛博士及 Limitedowns33.00%equityinterestsofBest 谢博士分别拥有50%及50%， ChampionHoldingsLimited. 而VictoryTrendLimited拥有凯佳 控股有限公司之33.00%股权。 4. TheequityinterestofBestChampionHoldings 4. 凯佳控股有限公司分别由联合 Limitedisownedasto33.50%,33.50%and 基因控股有限公司、EaseGold 33.00%byUnitedGeneHoldingsLimited,Ease InvestmentLimited及Victory GoldInvestmentLimitedandVictoryTrendLimited, TrendLimited拥有33.50%、 respectively. 33.50%及33.00%股权。 5. ChinaUnitedGeneInvestmentHoldingsLimited 5. ChinaUnitedGeneInvestment isownedasto60%byBestChampionHoldings HoldingsLimited由凯佳控股有 Limited. 限公司拥有60%股权。 Saveasdisclosedabove,theDirectorswerenot 除上文披露者外，於二零一六年 awareofanyotherrelevantinterestsorshort 九月三十日，董事并不知悉占本 positionsof5%ormoreintheissuedshare公司已发行股本5%或以上之任 capitaloftheCompanyasat30September 何其他相关权益或淡仓。 2016. 24 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 OtherInformationProvided inAccordancewiththeListingRules 根据上市规则披露之其他资料SHAREOPTIONSCHEME 购股权计划On6November2009(the“AdoptionDate”), 於二零零九年十一月六日（「采纳theCompanyadoptedashareoptionscheme 日期」），本公司采纳一项购股权(the“ShareOptionScheme”)forthepurpose 计划（「购股权计划」），以表扬及ofrecognisingandmotivatingthecontribution 激励本集团之合资格雇员、非执ofth eGroup’seligibleemployees,non- 行董事、股东、客户及供应商对 executivedirectors,shareholder,customerand 本集团之贡献，除非以其他方式 suppliertotheGroupwhich,unlessotherwise 注销或修订，否则，购股权计划 cancelledoramended,willremaininforce 将於采纳日期起维持有效十年。 for10yearsfromtheAdoptionDate.After 於二零一零年十一月三日更新购 therefreshmentoftheShareOptionScheme 股权计划後，因行使根据购股权 on3November2010,themaximumnumber 计划将予授出之所有购股权而可 ofShareswhichmaybeissueduponexercise 予发行之最高股份数目合共不得 ofalloptionstobegrantedundertheShare超过1,216,450,806股，即於二 OptionSchememaynotinaggregateexceed 零一零年十一月三日本公司已发 1,216,450,806,being10%oftheSharesin 行股份之10%。每次接纳授出购 issueoftheCompanyasat3November2010. 股权须支付1港元之名义代价。 Theofferofagrantmaybeacceptedupon paymentofanominalconsiderationofHK$1 peracceptance. Theexercisepriceoftheshareoptionsgranted 根据购股权计划授出购股权之行 undertheShareOptionSchemeisdetermined使价由董事会厘定，惟不得低 bytheBoard,butshallnotbelessthanthe 於以下最高者：(i)股份之面值； highestof(i)thenominalvalueoftheShares; (ii)股份於紧接授出日期前五个 (ii)theaverageclosingpriceoftheSharesas 营业日在联交所每日报价表所示 statedintheStockExchange’sdailyquotation之平均收市价；或(iii)股份於授 sheetsforthefivebusinessdaysimmediately 出日期在联交所每日报价表所示 precedingthedateofgrant;or(iii)theclosing 之收市价。除非获得股东批准， priceofth eSharesasstate dintheStock 否则，倘已发行股份及於行使於 Exchange’sdailyquotationssheetonthedate 任何十二个月期间内授予个别人 ofthegrant.Nooptionmaybegrantedtoany 士之购股权後将予发出之股份之 individualinany12-monthperiodifthetotal总数超过本公司已发行股本之 numberofSharesissuedandtobeissuedupon 1%，则於十二个月期间内不得 exerciseoftheoptiongrantedtoanindividual 向任何个别人士授出购股权。 in any12-monthperiodexceeds1%ofthe sharecapitaloftheCompanyinissueunless approvalbyshareholdersisobtained. 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 25 OtherInformationProvided inAccordancewiththeListingRules 根据上市规则披露之其他资料 Asat30September2016,theCompanyhad 於二零一六年九月三十日，本公 notgrantedanyoptionstoeligiblepersonsof 司并无向购股权计划之合资格人 theShareOptionSchemeandtherewereno 士授出任何购股权，购股权计划 outstandingshareoptionsundertheShare 项下亦并无尚未行使之购股权。 OptionScheme. Apartfromtheaforesaid,atnotimeduring 除上述者外，於本财政期间任何 theFinancialPeriodwastheCompanyorany 时间，本公司或其任何附属公司 ofitssubsidiariesapartytoanyarrangement 并无订立任何安排，致使董事及 toenableth eDirectorsandsubstantial 主要股东或彼等任何联系人士可 Shareholdersoranyofth eirassociatesto 透过收购本公司或任何其他法团 acquirebenefitsbymeansoftheacquisitionof 之股份或债券而获得利益。 sharesin,ordebenturesof,theCompanyor anyotherbodycorporate. PURCHASE,SALEORREDEMPTION 购买、出售或赎回本公司 OF THE COMPANY’S LISTED 之上市证券 SECURITIES Duringth eFinancialPeriod,neitherthe 於本财政期间，本公司或其任何 Companynoranyofitssubsidiariespurchased, 附属公司概无购买、出售或赎回 soldorredeemedanyoftheCompany’slisted 本公司之任何上市证券。 securities. 26 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 CondensedConsolidatedStatementofProfit orLossandOtherComprehensiveIncome 简明综合损益及其他全面收益表Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 Sixmonthsended 30September 截至九月三十日止六个月 2016 2015 二零一六年 二零一五年 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 Notes (unaudited) (unaudited) 附注 （未经审核） （未经审核） Revenue 3 6,046 14,817 收益 Costofsalesandservices (5,565) (14,390) 销售及服务成本 Grossprofit 481 427 毛利 Otherincome 5,802 6,312 其他收入 Othergainsandlosses,net 4 (28,000) (46,086) 其他收益及亏损净额 Sellingexpenses (119) (126) 销售开支 Administrativeexpenses (9,910) (8,991) 行政开支 Otherexpenses (157) (6,528) 其他开支 Shareofresultsofassociates 4,092 4,556 分占联营公司业绩 Financecosts 5 (46,284) (37,832) 财务费用 Lossbeforetax (74,095) (88,268) 税前亏损 Incometax �C �C 所得税 Lossfortheperiod 6 (74,095) (88,268) 期内亏损 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 27 CondensedConsolidatedStatementofProfit orLossandOtherComprehensiveIncome 简明综合损益及其他全面收益表 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 Sixmonthsended 30September 截至九月三十日止六个月 2016 2015 二零一六年 二零一五年 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 (unaudited) (unaudited) （未经审核） （未经审核） Othercomprehensive(expense)income 其他全面（开支）收益 Itemsthatmaybesubsequently reclassifiedtoprofitorloss: 其後可能重新分类至损益之项目： Fairvaluechangesofavailable- for-salefinancialassets (634) (915) 可供出售金融资产之公平值变动 Reclassificationadjustments forthecumulatedlossupon disposalofavailable-for-sale financialassets 44 (37) 出售可供出售金融资产後对累计 亏损作出之重新分类调整 Exchangedifferenceontranslation offoreignoperations (12) (295) 换算海外业务之汇率差额 (602) (1,247) Totalcomprehensiveexpense fortheperiod (74,697) (89,515) 期内全面开支总额 28 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 CondensedConsolidatedStatementofProfit orLossandOtherComprehensiveIncome 简明综合损益及其他全面收益表Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 Sixmonthsended 30September 截至九月三十日止六个月 2016 2015 二零一六年 二零一五年 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 Note (unaudited) (unaudited) 附注 （未经审核） （未经审核） Lossfortheperiodattributableto: 以下人士应占期内亏损： OwnersoftheCompany (73,290) (87,455) 本公司拥有人 Non-controllinginterests (805) (813) 非控股权益 (74,095) (88,268) Totalcomprehensiveexpenseforthe periodattributableto: 以下人士应占期内全面开支总额： OwnersoftheCompany (73,892) (88,702) 本公司拥有人 Non-controllinginterests (805) (813) 非控股权益 (74,697) (89,515) Losspershare 8 每股亏损 Basic HK(5.01) HK(6.42) 基本 cents港仙 cents港仙 Diluted HK(5.01) HK(6.42) 摊薄 cents港仙 cents港仙 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 29 CondensedConsolidatedStatementof FinancialPosition 简明综合财务状况表 At30September2016 於二零一六年九月三十日 At At 30September 2016 31March 2016 於 於 二零一六年 二零一六年 九月三十日 三月三十一日 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 Notes (unaudited) (audited) 附注 （未经审核） （经审核） Non-currentassets 非流动资产 Property,plantandequipment 9 35,235 35,833 物业、厂房及设备 Interestsinassociates 10 123,618 128,103 於联营公司的权益 Investmentsinconvertiblebonds 11 243,000 259,555 於可换股债券的投资 Intangibleassets 12 1,373,224 1,373,224 无形资产 Available-for-salefinancialassets 6,288 6,921 可供出售金融资产 Loantonon-controllinginterests 5,309 4,646 向非控股权益贷款 Amountduefromthesubsidiaryof anassociate 18,503 16,192 应收一间联营公司之附属公司款项 1,805,177 1,824,474 Currentassets 流动资产 Tradereceivables 13 3,946 �C 贸易应收账款 Prepayments,depositsandother receivables 3,845 153,259 预付款项、按金及其他应收款项 Bankandcashbalances 96,891 32,459 银行及现金结余 104,682 185,718 30 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 CondensedConsolidatedStatementof FinancialPosition 简明综合财务状况表 At30September2016 於二零一六年九月三十日 At At 30September 2016 31March 2016 於 於 二零一六年 二零一六年 九月三十日 三月三十一日 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 Notes (unaudited) (audited) 附注 （未经审核） （经审核） Currentliabilities 流动负债 4,273 Tradepayables 14 8 贸易应付账款 Fundsreceivedinadvance �C 50,000 预收资金 Accrualsandotherpayables 5,133 5,291 应计费用及其他应付款项 Amountsduetonon-controlling 22,872 interests 22,871 应付非控股权益款项 Amountsduetoformernon-controlling 823 interests 823 应付前非控股权益款项 Amountduetothesubsidiaryof 41,947 anassociate 41,947 应付一间联营公司之附属公司款项 75,048 120,940 Netcurrentassets 29,634 64,778 流动资产净额 Totalassetslesscurrentliabilities 1,834,811 1,889,252 总资产减流动负债 Non-currentliabilities 非流动负债 422,739 Convertiblebonds 15 403,146 可换股债券 Deferredtaxliabilities 2,444 2,444 递延税项负债 Loanfromanon-controllinginterest 5,309 4,646 来自非控股权益贷款 430,492 410,236 NETASSETS 1,404,319 1,479,016 资产净额 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 31 CondensedConsolidatedStatementof FinancialPosition 简明综合财务状况表 At30September2016 於二零一六年九月三十日 At At 30September 31March 2016 2016 於 於 二零一六年 二零一六年 九月三十日 三月三十一日 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 (unaudited) (audited) （未经审核） （经审核） Capitalandreserves 资本及储备 Sharecapital 14,642 14,642 股本 Reserves 510,978 584,870 储备 EquityattributabletoownersoftheCompany 525,620 599,512 本公司拥有人应占权益 Non-controllinginterests 878,699 879,504 非控股权益 TOTALEQUITY 1,404,319 1,479,016 权益总额 The condensedconsolidatedfin ancial 载於第27页至第84页之简明综 statementsonpages27to84wereapproved 合财务报表已经由董事会於二 andauthorisedfo rissuebytheBoardof 零一六年十一月二十九日批准 Directorson29November2016andaresigned 及授权刊发，并由以下董事代 onitsbehalfby: 表签署： JIANGNIAN TANGRONG 蒋年 唐榕 DIRECTOR DIRECTOR 董事 董事 32 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 CondensedConsolidatedStatementof ChangesinEquity 简明综合权益变动表 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 AttributabletoownersoftheCompany 本公司拥有人应占 Convertible Foreign bondsInvestment Property currency Non- Share Share equityrevaluationrevaluation Other StatutorytranslationAccumulated controlling capital premium reserve reserve reserve reserve reserve reserve losses Total interests Total 可换股债券 投资重估 物业重估 外币兑换 非控股 股本 股份溢价 权益储备 储备 储备 其他储备 法定储备 储备 累计亏损 总计 权益 总计 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 (Notea) (Noteb) （附注a） （附注b） At1April2015(audited) 13,042 1,013,0461,141,845 73 5,123 4,140 347 2,716(1,462,454) 717,878 883,586 1,601,464 於二零一五年四月一日（经审核） Lossfortheperiod �C�C�C�C�C�C�C�C (87,455) (87,455) (813) (88,268) 期内亏损 Othercomprehensiveexpensefortheperiod �C�C�C (952)�C�C�C (295)�C (1,247)�C (1,247) 期内其他全面开支 Totalcomprehensiveexpensefortheperiod �C�C�C (952)�C�C�C (295) (87,455) (88,702) (813) (89,515) 期内全面开支总额 Recognitionofequitycomponentof convertiblebonds �C�C 109,371�C�C�C�C�C�C 109,371�C 109,371 确认可换股债券之权益部分 Issueofsharesuponconversionof convertiblebonds 1,000 66,173 (61,471)�C�C�C�C�C�C 5,702�C 5,702 转换可换股债券时发行股份 1,000 66,173 47,900�C�C�C�C�C�C 115,073�C 115,073 At30September2015(unaudited) 14,042 1,079,2191,189,745 (879) 5,123 4,140 347 2,421(1,549,909) 744,249 882,773 1,627,022 於二零一五年九月三十日（未经审核） 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 33 CondensedConsolidatedStatementof ChangesinEquity 简明综合权益变动表 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 AttributabletoownersoftheCompany 本公司拥有人应占 Convertible Foreign bondsInvestment Property currency Non- Share Share equityrevaluationrevaluation Other StatutorytranslationAccumulated controlling capital premium reserve reserve reserve reserve reserve reserve losses Total interests Total 可换股债券 投资重估 物业重估 外币兑换 非控股 股本 股份溢价 权益储备 储备 储备 其他储备 法定储备 储备 累计亏损 总计 权益 总计 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 (Notea) (Noteb) （附注a） （附注b） At1April2016(audited) 14,642 1,119,2941,152,862 (402) 5,934 4,140 347 2,014(1,699,319) 599,512 879,504 1,479,016 於二零一六年四月一日（经审核） Lossfortheperiod �C�C�C�C�C�C�C�C (73,290) (73,290) (805) (74,095) 期内亏损 Othercomprehensiveexpensefortheperiod �C�C�C (590)�C�C�C (12)�C (602)�C (602) 期内其他全面开支 Totalcomprehensiveexpensefortheperiod �C�C�C�C�C�C�C�C�C�C�C�C 期内全面开支总额 At30September2016(unaudited) 14,642 1,119,2941,152,862 (992) 5,934 4,140 347 2,002(1,772,609) 525,620 878,699 1,404,319 於二零一六年九月三十日（未经审核） 34 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 CondensedConsolidatedStatementof ChangesinEquity 简明综合权益变动表 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 Notes: 附注： (a) Asstipulatedbytherelevantlawsandregulations (a) 按照中国的相关法律及法规所 ofthePRC,beforedistributionofthenetprofit 订明，每年分派纯利前，本集 eachyear,theGroup’ssubsidiariesestablished 团在中国设立的附属公司须自 inthePRCshallsetaside10%ofitsnetprofit 其税後纯利拨出10%至法定 aftertaxationtothestatutoryreserve.Thereserve 储备。法定储备仅可用於抵销 canonlybeused,uponapprovalbytheboardof 累计亏损或增资，并须得到此 directorsofthesePRCestablishedsubsidiariesand 等在中国设立之附属公司之董 bytherelevantauthority,tooffsetaccumulated 事会及有关政府当局核准後方 lossesorincreaseincapital.Duringthesixmonths 可使用。於截至二零一六年及 ended30September2016and2015,therewas 二零一五年九月三十日止六个 notransferfromretainedprofitstothestatutory 月，由於本集团之中国附属公 reservesincetheGroup’sPRCsubsidiariesincurred 司均录得亏损净额，故於该两 netlossduringbothperiods. 段期间并无任何金额从保留溢 利转拨至法定储备。 (b) RemittanceoutsidethePRCofretainedprofitsof (b) 於中国成立之附属公司之保留 thesubsidiariesestablishedinthePRCissubjectto 溢利之境外汇款须经当地政府 approvalofthelocalauthoritiesandtheavailability 批准及视乎此等附属公司产生 offoreigncurrenciesgeneratedandretainedby 及保留外币之可能性而定。 thesesubsidiaries. 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 35 CondensedConsolidatedStatementof CashFlows 简明综合现金流量表 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 Sixmonthsended 30September 截至九月三十日止六个月 2016 2015 二零一六年 二零一五年 (unaudited) (unaudited) （未经审核） （未经审核） NETCASHGENERATEDFROM/ (USEDIN)OPERATINGACTIVITIES 90,500 (18,175) 经营活动所得�u（所用）现金净额 INVESTINGACTIVITIES 投资活动 Proceedsondisposalofavailable-for-sale financialassets 1,711 2,572 出售可供出售金融资产之所得款项 Otherinvestingcashflows (1,739) (2,602) 其他投资现金流量 NETCASH(USEIN)FROMINVESTING ACTIVITIES (28) (30) 投资活动（所用）所得现金净额 FINANCINGACTIVITIES 融资活动 Interestpaid (26,028) (25,025) 已付利息 36 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 CondensedConsolidatedStatementof CashFlows 简明综合现金流量表 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 Sixmonthsended 30September 截至九月三十日止六个月 2016 2015 二零一六年 二零一五年 (unaudited) (unaudited) （未经审核） （未经审核） NETCASH(USEDIN)FROMFINANCING ACTIVITIES (26,028) (25,025) 融资活动（所用）所得现金净额 NETINCREASE(DECREASE)IN CASHANDCASHEQUIVALENTS 64,444 (43,230) 现金及现金等价物（减少）增加净额 CASHANDCASHEQUIVALENTSATTHE BEGINNINGOFTHEPERIOD 32,459 191,191 期初现金及现金等价物 EFFECTOFFOREIGNEXCHANGERATE CHANGES (12) (507) 外币汇率变动影响 CASHANDCASHEQUIVALENTSATTHE ENDOFTHEPERIOD,representedbybank balancesandcash 96,891 147,454 期末现金及现金等价物， 指银行结余及现金 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 37 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 1. BASISOFPREPARATION 1. 编制基准 Thecondensedconsolidatedfin ancial 简明综合财务报表乃按香 statements have beenpreparedin 港会计师公会（「香港会计 accordancewithHongKongAccounting 师公会」）颁 布之香港会计 Standard34“InterimFinancialReporting” 准则第34号「中期财务报 is suedbythe HongKongInstitute 告」及香港联合交易所有 ofCertifiedPublicAccountants(th e 限公司证券上市规则附录 “HKICPA”)aswellaswiththeapplicable 十六之适用披露规定编制。 disclosurerequirementsofAppendix16 totheRulesGoverningth eListingof SecuritiesonTheStockExchangeofHong KongLimited. 2. PRINCIPAL ACCOUNTING 2. 主要会计政策 POLICIES Thecondensedconsolidatedfin ancial 简明综合财务报表乃根据 stat ementshavebeenpreparedonthe 过往成本编撰，惟若干按 historicalcostbasisexceptforcertain 重估金额或公平值计量（如 propertiesandfin ancialinstr uments, 适用）之物业及财务工具除 whicharemeasuredatrevaluedamounts 外。 orfairvalues,asappropriate. Theaccountingpoliciesandmethods 截至二零一六年九月三十 ofcomputationusedinthecondensed 日止六个月的简明综合财 consolidatedfinancialsta tementsfor 务报表所采用的会计政策 th esixmonthsended30September 及计算方法与编制本集 2016arethesameasthosefollowedin 团截至二零一六年三月 the preparationoftheGroup’sannual 三十一日止年度之年度财 financialstatementsfortheyearended31 务报表所遵循者一致。 March2016. Inthecurrentinterimperiod,theGroup 於本中期期间内，本集团 hasapplied,forthefirsttime,certain 首次应用若干由香港会计 amendmentstoHongKongFinancial 师公会颁布并於本中期期 ReportingStandards(“HKFRSs”)issuedby 间强制生效之香港财务报 theHKICPAthataremandatorilyeffective 告准 则（「香港财务报告准 forthecurrentinterimperiod. 则」）之修订。 38 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 2. PRINCIPAL ACCOUNTING 2. 主要会计政策（续） POLICIES(Continued) Theapplicationofthenewandrevised 於本中期期间内，应用新 HKFRSsinthecurrentinterimperiodhas 订及经修订香港财务报告 hadnomaterialeffectontheamounts 准则对该等简明综合财务 reportedinthesecondensedconsolidated 报表呈报的金额及�u或该 fin ancialstatementsand/ordisclosures 等简明综合财务报表所载 setoutinthesecondensedconsolidated 之披露事项并无造成重大 financialstatements. 影响。 3.REVENUE AND SEGMENT 3. 收益及分部资料 INFORMATION TheGrouphasfiv ereportableand 本集团有以下五个呈报及 operatingsegmentsasfollows: 营运分部�U (a) provisionofgenetic testing (a)於中国及香港提供基 services inth e PRCandHong 因测试服务（「提供基 Kong(“Provisionofgenetictesting 因测试服务」） services”) (b) distributionofbio-industrialproducts (b)於中国分销生物产业 inth ePRC(“Distributionofbio- 产品（「分销生物产业 industrialproducts”) 产品」） (c) tradingofbeautyequipmentand (c)於香港进行美容设备 productsinHongKong(“Tradingof 及产品贸易（「美容设 beautyequipmentandproducts”) 备及产品贸易」） (d) securitiesinvestmentinHongKong (d)於香港及香港境外进 andoutsideHongKong(“Securities 行证券投资（「证券投 investment”) 资」） (e) re searchanddevelopmentand (e)研发并商品化产品 commercialisationofproducts （「研发」） (“Researchanddevelopment”) 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 39 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 3.REVENUE AND SEGMENT 3. 收益及分部资料（续） INFORMATION(Continued) TheGroup’sreportableandoperating 本集团呈报及营运分部是 segmentsarestrategicbusinessunitsthat 提供不同产品及服务的策 offerdifferentproductsandservices.They 略性业务单位。因各业务 aremanagedseparatelybecauseeach 所需的技术及市场策略不 businessrequiresdifferenttechnologyand 同，该等分部受个别管理。 marketingstrategies. ThefollowingisananalysisoftheGroup’s 下表为按呈报及经营分部 reve nueandresultsbyreportableand 分类的本集团收益及业绩 operatingsegments: 分析： Provisionof Distributionof Tradingofbeauty Securities Researchand genetictestingservices bio-industrialproducts equipmentandproducts investment development Total 提供基因测试服务 分销生物产业产品 美容设备及产品贸易 证券投资 研发 总计 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 2016 2015 二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年二零一六年二零一五年 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 (unaudited) (unaudited)(unaudited) (unaudited)(unaudited) (unaudited)(unaudited) (unaudited)(unaudited) (unaudited)(unaudited) (unaudited) （未经审核）（未经审核）（未经审核）（未经审核）（未经审核）（未经审核）（未经审核）（未经审核）（未经审核）（未经审核）（未经审核）（未经审核） Sixmonthsended30September 截至九月三十日止六个月 Revenuefromexternalcustomers �C�C�C�C 6,046 14,817�C�C�C�C 6,046 14,817 来自外界客户之收入 Segment(loss)profitaftertax (9) (699) (1,119) (1,296) 471 417 44 138 (296) (402) (997) (1,842) 除税後分部（亏损）溢利 40 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 3.REVENUE AND SEGMENT 3. 收益及分部资料（续） INFORMATION(Continued) Sixmonthsended 30September 截至九月三十日止六个月 2016 2015 二零一六年 二零一五年 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 (unaudited) (unaudited) （未经审核） （未经审核） Reconciliationofreportablesegment profit(loss)aftertax: 除税後呈报分部溢利（亏损）对账： Totalsegmentloss (997) (1,842) 分部亏损总额 Corporateandotherexpenses (52,919) (49,399) 企业及其他开支 Shareofresultsofassociates 4,092 4,556 分占联营公司业绩 Unallocatedotherincome, gainsandlosses,net (24,271) (41,583) 未分配其他收入、收益及亏损净额 Consolidatedlossfortheperiod (74,095) (88,268) 期内综合亏损 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 41 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 4.OTHERGAINSANDLOSSES, 4. 其他收益及亏损净额 NET Sixmonthsended 30September 截至九月三十日止六个月 2016 2015 二零一六年 二零一五年 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 (unaudited) (unaudited) （未经审核） （未经审核） Changeinfairvalueofderivative componentsofinvestmentsin convertiblebonds(Note11) (19,379) 16,038 可换股债券投资衍生部分之公平值变动（附注11） Impairmentlossoninterestin anassociate(Note10) (8,577) �C 於一间联营公司权益之减值亏损（附注10） Acquisitionofinvestmentsin convertiblebonds(Note11) �C (62,161) 收购可换股债券投资（附注11） Gainonsaleofavailable-for-sale financialassets (44) 37 出售可供出售金融资产之收益 (28,000) (46,086) 42 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 5. FINANCECOSTS 5. 财务费用 Sixmonthsended 30September 截至九月三十日止六个月 2016 2015 二零一六年 二零一五年 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 (unaudited) (unaudited) （未经审核） （未经审核） Effectiveinterestexpenseon convertiblebonds(Note15) 45,621 37,324 可换股债券实际利息开支（附注15） Imputedinterestexpenseonloan fromanon-controllinginterest ofasubsidiary 663 508 来自一间附属公司非控股权益贷款之 估算利息开支 46,284 37,832 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 43 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 6. LOSSFORTHEPERIOD 6. 期内亏损 Lossfortheperiodhasbeenarrivedat 期内亏损乃扣除下列各项 afterchargingthefollowing: 後达致： Sixmonthsended 30September 截至九月三十日止六个月 2016 2015 二零一六年 二零一五年 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 (unaudited) (unaudited) （未经审核） （未经审核） Depreciationofproperty, plantandequipment 598 559 物业、厂房及设备折旧 Operatingleasechargesofland andbuildings 1,149 1,155 土地及楼宇之经营租赁支出 Costofinventoriesrecognised asanexpense 5,565 14,390 确认为开支之存货成本 Staffcostsincludingdirectors’ emoluments 2,930 3,983 包括董事酬金在内之员工成本 7. DIVIDENDS 7. 股息 Nodividendswerepaid,declaredor 於本中期期间概无派付、 proposedduringth einte rimperiod. 宣派或拟派任何股息。董 Thedirectorshavedeterminedthatno 事决定，概不会就本中期 dividendwillbepaidinrespectofthe 期间支付任何股息（二零 interimperiod(2015:Nil). 一五年：无）。 44 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 8. LOSSPERSHARE 8. 每股亏损 Thecalculationofth ebasiclossper 本公司拥有人应占每股基 shareattributabletotheownersofthe 本亏损按以下数据计算： Companyisbasedonthefollowingdata: Sixmonthsended 30September 截至九月三十日止六个月 2016 2015 二零一六年 二零一五年 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 (unaudited) (unaudited) （未经审核） （未经审核） Loss 亏损 Lossforthepurposesofbasicand dilutedlosspershare(lossforthe periodattributabletoownersofthe Company) (73,290) (87,455) 就计算每股基本及摊薄亏损之亏损 （本公司拥有人应占期内亏损） Sixmonthsended 30September 截至九月三十日止六个月 2016 2015 二零一六年 二零一五年 Numberof Numberof shares shares 股份数目 股份数目 ’000 ’000 以千计 以千计 Numberofshares 股份数目 Weightedaveragenumberof ordinarysharesforthepurposeof basicanddilutedlosspershare 1,464,193 1,362,663 就计算每股基本及摊薄亏损之普通股 加权平均数 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 45 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 8. LOSSPERSHARE(Continued) 8. 每股亏损（续） Thecomputationofdilutedlosspershare 计算截至二零一六年及二 forthesixmonthsended30September 零一五年九月三十日止六 2016and2015doesnotassumeth e 个月之每股摊薄亏损时， conversionoftheCompany’soutstanding 并无假设本公司之未转换 convertiblebondssincetheirassumed 可换股债券被转换，此乃 conversion woulddecreasethelossper 由於假如该等可换股债券 shareforbothperiods. 被转换，会减少两段期间 之每股亏损。 9. MOVEMENTS IN PROPERTY, 9.物业、厂房及设备 PLANTANDEQUIPMENT 变动 Duringthecurrentinterimperiod,no 於本中期期间内，本集团 property,plantandequipmentwas 并无购入物业、厂房及设 acquiredbytheGroup(sixmonthsended 备（截至二零一五年九月 30September2015:HK$Nil). 三十日止六个月：无）。 In theopinionofthedirectorsofthe 本公司董事认为，本集团 Company,theaggregatecarryingamount 租赁土地及楼宇於本中期 ofth e Group’sleaseholdlandand 期末按重估金额计算的总 buildingsasattheendofthecurrent 账面值与其估计公平值并 interimperiodthatiscarriedatrevalued 无重大差异。因此，於本 amountsdoesnotdiffersignificantlyfrom 中期期间并无确认重估盈 theirestimatedfairvalue.Consequently, 余或亏绌。 norevaluationsurplusordeficithasbeen recognisedinthecurrentinterimperiod. 46 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 10. INTERESTSINASSOCIATES 10.於联营公司的权益 At At 30September 31March 2016 2016 於 於 二零一六年 二零一六年 九月三十日 三月三十一日 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 (unaudited) (audited) （未经审核） （经审核） Costofinvestmentsinassociates 联营公司投资成本 ListedinHongKong 476,841 476,841 於香港上市 Unlisted �C �C 未上市 Shareofpost-acquisitionprofitsand othercomprehensiveincome 93,585 89,493 应占收购後溢利及其他全面收益 Impairmentlossoninterestsinassociates (notea) (347,086) (338,509) 於联营公司权益之减值亏损（附注a） Adjustmentagainstnon-controllinginterests (noteb) (99,722) (99,722) 对非控股权益之调整（附注b） 123,618 128,103 Fairvalueoflistedinvestments(notec) 123,618 128,103 上市投资之公平值（附注c） 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 47 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 10. INTERESTS IN ASSOCIATES 10.於联营公司的权益 (Continued) （续） Notes: 附注： (a) Asat30September2016,th (a)於二零一六年九月三十 eGroup recognisedimpairmentlossofapproximately 日，本集团於损益内确 HK$8,577,000inprofitorlo 认减值损失约8,577,000 sswhich representedthedifferencebetweenthefair 港元，指根据精优股价 valueofthesharesofExtrawellbasedon 厘定之精优股份公平值 thesharepriceofExtrawellandthecarrying 与於联营公司之权益（包 amountofinterestinassociate(includingthe 括由精优持有的进生之 interestinSmartAscentheldbyExtrawell) 权益）在於报告期间未对 beforeadjustmentagainstnon-controlling 非控股权益进行调整前 interestsattheendofthereportingperiod. 之账面值两者间之差异。 (b) Duringtheyearended31March2015, (b)截至二零一五年三月 the 三十一日止年度，本 Grouppurchased51%equityinterest inSmartAscentLimited(“SmartAscent”) 集团自精优药业控股 from 有限公司（「精优」）的 Extrawell(BVI)Limited(“Extrawell (B 全资附属公司Extrawell VI)”),awholly-ownedsubsidiaryof ExtrawellPharmaceuticalHoldingsLimited (BVI)Limited（「Extrawell (“Extrawell”).SmartAscentbecameanon- (BVI) 」）收 购进生有限公 whollyownedsubsidiaryoftheCompany 司（「 进生 」）51% 股权。 andconsequentlySmartAscentandits 进生成为本公司之非全 subsidiaries(“ 资附属公司，而随後进 SALGroup”)havebeen consolidatedwithintheGroupcommencing 生及其附属公司（「进生 from 集团」）已於二零一四年 28July2014.Theamountofequity in 七月二十八日起综合计 SALGroupthatisattributabletothe remaining49%interestinSmartAscentheld 入本集团，由精优所持 byExtrawellandincludedinthecarrying 有进生余下49%权益应 amountofinterestinExtrawellpriortothe 占，且於本集团收购进 acquisitionofSmartAscentbytheGroup 生前计入精优权益账面 hasbeenreclassifiedfromnon-controlling 值之进生集团权益金额 in 已由非控股权益（及於联 te res t(andinterestinassociate)and tre 营公司的权益）中重新分 atedaspartofequityattributableto ownersoftheCompanytotheextentof 类，按本公司应占精优 theCompany’sattributableequityinterest 股权（即本公司於精优之 in 拥有权权益应占之进生 Extrawellwhichrepresentedtheshare ofequityinSALGroupattributabletothe 集团股权）为限，以本公 Company’sownershipinterestinExtrawell. 司拥有人应占权益处理。 48 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 10. INTERESTS IN ASSOCIATES 10.於联营公司的权益 (Continued) （续） Notes:(Continued) 附注：（续） (c) Thefairvalueoflistedinvestmentsisbased (c)上市投资之公平值是根 onthequotedmarketbidpriceoftheshares 据精优股份的市场买入 ofExtrawellandhenceincludethevalue 报价计算，因此包括精 attributabletoExtrawell’sequityinterestin 优於进生集团权益应占 theSALGroup;whereasthecarryingamount 之价值，而於二零一六 oftheGroup’sinterestinExtrawellasan 年九月三十日及二零 associateasat30September2016and31 一六年三月三十一日本 March2016doesnotincludethatequity 集团於精优作为联营公 interestduetotheadjustmentagainstnon- 司之权益之账面值并未 controllinginterests(seenotebabove)and 包括应付对非控股权益 thereforeisnotdirectlycomparable. 之调整之股本权益（见上 文附注b），因此不可直 接进行比较。 Asat30September2016,theGrouphad 於二零一六年九月三十 interestsinthefollowingassociates: 日，本集团於以下联营公 司拥有权益： Placeof Principal Proportionnominalof incorporation/placeof Classof valueofissuedcapital Proportionof Nameofentity registration operation sharesheld heldbytheGroup votingpowerheld Principalactivity 注册成立�u 主要营业 所持股份 本集团所持已发行 实体名称 注册地点 地点 类别 股本面值比例 所持表决权比例 主要业务 30.9.2016 31.3.2016 30.9.2016 31.3.2016 二零一六年 二零一六年 二零一六年 二零一六年 九月 三月 九月 三月 三十日 三十一日 三十日 三十一日 Extrawell Bermuda PRC Ordinary 19.14% 19.14% 19.14% 19.14% Development, 精优 百慕达 中国 shares manufacture 普通股 andsaleof pharmaceutical products 开发、制造及 销售医药产品 Longmark(Shanghai) PRC PRC Registered 49.78% 49.78% 33.33% 33.33% Provisionofhealth HealthcareLimited 中国 中国 capital caremanagement 龙脉（上海）健康管理 注册资本 services 服务有限公司 提供健康管理服务 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 49 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 11. INVESTMENTSINCONVERTIBLE 11.可换股债券投资 BONDS On 27 April2013, the Company 於二零一三年四月二十七 enteredin to the conditionalsale 日，本公司订立有条件买 andpurchaseagreementtoacquire 卖协议，以(i)自本公司最 (i)convertiblebondsissuedbyExtrawell 终控股股东毛裕文博士 inanaggregateprincipalamountof （「毛博士」）收购精优所发 HK$320,650,000(“SaleCB-I”)fromDr. 行本金总额为320,650,000 MaoYumin(“Dr.Mao”),theultimate 港元的可换股债券（「待售 controllingshareholderoftheCompany 可换股债券一」），总代价 atanaggregate considerationof 为320,000,000港元（「代 HK$320,000,000(“ConsiderationI”);and 价一」）；及(ii)自毛博士收 (ii)convertiblebondsissuedbyExtrawell 购精优所发行本金总额最 inanaggregateprincipalamountupto 高为256,200,000港元的 HK$256,200,000(“SaleCB-II”)fromDr. 可换股债券（「待售可换股 Maoatanaggregateconsiderationupto 债券二」），总代价最高为 amaximumamountofHK$256,000,000 256,000,000港元（「代价 (“ ConsiderationII”).Consideration 二」）。代价一已由本公司 Iwassa tis fie dbycashconsideration 通过现金代价120,000,000 ofHK$120,000,000andiss uanceof 港元及发行本金额为 convertiblebondsintheprincipleamount 200,000,000港元之可换股 ofHK$200,000,000bytheCompany. 债券支付。代价二已由本 ConsiderationIIwassatisfiedbyissuance 公司通过分四批发行本金 ofconvertiblebondsinth eprinciple 额为256,000,000港元之可 amountofHK$256,000,000info ur 换股债券支付。 batchesbytheCompany. TheSaleCB-IandSaleCB-II(collectively 待售可换股债券一及待售 referredtoas“SaleCBs”)arezerocoupon 可换股债券二（统称「待 convertiblebonds,withamaturitydateat 售可换股债券」）为零息 thetwentiethanniversaryoftheissuedate 可换股债券，到期日为发 andaredenominatedinHK$.TheSale 行日期起计满二十周年当 CBsentitlethebondholderstoconvert 日，以港元计值。待售可 themintosharesofExtrawellatanytime 换股债券赋予债券持有人 duringth eperiodcommencingfrom 权利，自发行日期起直至 thedateofissuanceuptotheseventh 待售可换股债券到期日前 businessdaypriortothematurityofthe 第七个营业日内，随时将 SaleCBs,attheconversionpricepershare 可换股债券兑换为精优股 ofHK$0.6413,subjecttoanti-dilutive 份，转换价为每股股份 clauses. 0.6413港元，惟须受反摊 薄条款限制。 50 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 11. INVESTMENTSINCONVERTIBLE 11.可换股债券投资（续） BONDS(Continued) Theacquisitionofth efirst,second, 收购第一批、第二批、第 thi rd andfourthbatchesofSaleCB-II, 三批及第四批各批本金 eachbatchhavingaprincipalamountof 额为64,130,000港元之 HK$64,130,000,werecompletedon24 待售可换股债券二，已 April2014,30August2014,31December 分别於二零一四年四月 2014and30April2015,respectively.On 二十四日、二零一四年 initialrecognition,thefairvaluesofthe 八月三十日、二零一四 liabilitycomponentsofHK$2,572,000, 年十二月三十一日及二 HK$2,628,000,HK$2,533,000and 零一五年四月三十日完 HK$2,801,000ofth efirst,second, 成。於初步确认时，第一 thi rd andfourthbatchesofSaleCB-II, 批、第二批、第三批及 respectively,weredeterminedusingthe 第四批待售可换股债券二 prevailingmarketinterestrateofsimilar 负债部分之公平值分别为 non-convertibledebtsandarecarried 2,572,000港元、2,628,000 atamortisedcostsubsequently.Thefair 港元、2,533,000港元及 valueoftheembeddedconversionoption 2,801,000港元，乃按类似 attherespectiveacquisitiondates,31 非可换股债券的现行市场 March2016and30September2016are 利率厘定，并随後按摊销 calculatedusingtheBinomialModeland 成本列账。於各自收购日 takingintoaccountthedilutioneffectof 期二零一六年三月三十一 theconversionoftheconvertiblebonds. 日及二零一六年九月三十 Theinputsintothemodelwereasfollows: 日，嵌入式换股权之公 平值乃采用二项式模式计 算，并计及转换可换股债 券之摊薄影响。输入该模 式之参数如下： 24April 30August 31December 30April 31March 30September 2014 2014 2014 2015 2016 2016 二零一四年 二零一四年 二零一四年 二零一五年 二零一六年 二零一六年 四月二十四日 八月三十日十二月三十一日 四月三十日 三月三十一日 九月三十日 Stockprice HK$0.4 HK$0.335 HK$0.325 HK$0.55 HK$0.28 HK$0.27 股价 港元 港元 港元 港元 港元 港元 Exerciseprice HK$0.6413 HK$0.6413 HK$0.6413 HK$0.6413 HK$0.6413 HK$0.6413 行使价 港元 港元 港元 港元 港元 港元 Discountrate 18.21% 18.44% 19.04% 18.76% 19.92% 19.011% 贴现率 Risk-freerate(notea) 2.70% 2.28% 2.24% 1.81% 1.62% 1.065% 无风险利率（附注a） Expectedvolatility(noteb) 63.71% 62.61% 61.73% 58.62% 59.44% 57.943% 预期波幅（附注b） Expecteddividendyield(notec) 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.000% 预期股息收益率（附注c） 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 51 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 11. INVESTMENTSINCONVERTIBLE 11.可换股债券投资（续） BONDS(Continued) Notes: 附注： (a) Theratewasdeterminedwithreferenceto (a)该利率乃参考於估值日 theyieldsofHongKonggovernmentbonds 期香港政府债券及库券 andtreasurybillsasatthedateofvaluation. 的孳息率厘定。 (b) Basedonthehistoricalpricevolatilityof (b)基於债券期间精优的过 Extrawelloverthebondperiod. 往股价波幅。 (c) Estimatedregardingthehistoricaldividend (c)就精优的过往股息派付 payoutofExtrawell. 估计。 TheGroupre cognisedsubsequent 本集团其後确认可换股债 decreaseinfairvaluechangesonthe 券投资之衍生部分公平值 derivativecomponentsofinvestmentsin 变动於二零一六年九月 convertiblebondsofHK$19,379,000asat 三十日减少19,379,000港 30September2016. 元。 Duringtheperiodended30September 截至二零一五年九月三十 2015,theGrouprecognised(i)losson 日止期间，本集团(i)於损 acquisitionofinvestmentsinconvertible 益确认收购可换股债券投 bondsofapproximatelyHK$62,161,000 资之亏损约62,161,000 inprofitorlo sswhichresultedfrom 港元，其因第四批待售可 differencesbetweenth efairvalueof 换股债券二的代价二之公 ConsiderationIIofthefourthbatchof 平值117,161,000港元与 SaleCB-IIofHK$117,161,000andthe 待售可换股债券二於二零 aggregateamountoffairvalueofSale 一五年四月三十日之公平 CB-IIofHK$55,000,000asat30April 值总额55,000,000港元 2015;and(ii )subsequentincreasein 之差额产生；及(ii)确认於 fa irvaluechangesonthederivative 可换股债券投资的衍生部 componentsofinvestmentsinconvertible 分之公平值变动其後於二 bonds ofHK$16,038,000as at30 零一五年九月三十日增加 September2015. 16,038,000港元。 Asat30September2016,thecarrying 於二零一六年九月三十 amountsofthedebtandthederivative 日，债务及可换股债券 componentsofth einvestmentsin 投资衍生部分之账面值 convertiblebondsareHK$31,059,000 分别为31,059,000港元 (31 March2016:HK$32,528,000)and （二零一六年三月三十一 HK$211,941,000(3 1March2016: 日：32,528,000港元）及 HK$227,027,000),respectively. 211,941,000港元（二零 一六年三月三十一日： 227,027,000港元）。 52 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 12. INTANGIBLEASSETS 12.无形资产 Theintangibleassetsrepresentanin- 无形资产指涉及口服胰岛 processresearchanddevelopmentproject 素产品（「该产品」）正在 in volvinganoralinsulinproduct(the 进行的研发项目（「研发过 “Product”)(the“In-processR&D”).The 程」）。一项有关该产品 patentsofaninvention“amethodof 之「一种制备口服胰岛素 productionofoil-phasepreparationof 油相制剂的方法」之专利 oralin 以福仕生物工程有限公司 sulin(一种制备口服胰岛素油相 制剂的方法)”inrelationtotheProduct （「福仕 」）及北京清华大学 arere gisteredunderthejoin tnames （「清华大学」）共同名义登 ofFosseBio-EngineeringDevelopment 记，并由中国国家知识产 Limited(“ FosseBio”)andTsinghua 权局及美国国家专利及商 University,Beijing(“ THU”)granted 标局分别於二零零四年八 byStateIn te lle ctualPropertyOffice 月四日及二零零六年三月 ofthePRCandUnitedStatesPatent 二十八日授出，并将分别 andTrademarkOfficeofth eUnited 於二零二一年四月二十日 StatesofAmericaon4August2004 及二零二二年四月十二日 and28March2006re sp ectivelyand 到期。福仕是进生之附属 willbeexpiredon20April2021and 公司，并於本公司在二零 12April2022re spectively.FosseBio 一四年七月二十八日完成 isasubsidiaryofSmartAscent,which 收购後成为本公司之附属 becameasubsidiaryofth eCompany 公司。此外，福仕及清华 uponcompletionoftheacquisitionon28 大学於一九九八年签订多 July2014.Inaddition,FosseBioandTHU 项有关研发该产品之协议 haveenteredintotheagreementsin1998 （「合作研发协议」）。根 (the“THUCollaborationArrangement”) 据该将於二零一八年到期 inconnectionwithth erese archand 之合作研发协议，福仕有 developmentoftheProduct.Pursuant 权商品化该产品之有关技 totheTHUCollaborationArrangement, 术及独家生产及销售该产 whichexpiresin2018,FosseBiowould 品，而清华大学有权於该 beentitledtocommercialisetherelevant 产品商品化完成後享有福 te chnologiesoftheProductandto 仕1.5%之年销售额。据 manufactureandsellth eProducton 此，福仕在合作研发协议 anexclusivebasis,andTHU,isentitled 中未届满年期内拥有商品 to1.5%ofFosseBio’sannualsa le s 化该产品之专有权。研发 uponcommercialisationoftheProduct. 过程之可收回金额乃按公 Accordingly,FosseBiohastheexclusive 平值计算法厘定。公平值 rig htforthe commercialisationof 计算法使用管理层基於若 th eProductforthedurationofthe 干主要假设编制之现金流 unexpiredtermoftheTHUCollaboration 量预测。由管理层批准之 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 53 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 12. INTANGIBLEASSETS(Continued) 12.无形资产（续） Arrangement.Therecoverableamountof 研发过程应占之预期未来 theIn-processR&Disdeterminedbased 经济利益涵盖10年期，并 onfairvaluecalculations.Thefairvalue 采用23.10%之贴现率。管 calculationusedcashflowprojections, 理层相信，该等用於现金 preparedbythemanagementbasedon 流量预测之假设之任何合 certainkeyassumptions.Theexpected 理可能变化将不会导致研 fu tu re economicbenefitsattributable 发过程之账面值超出可收 totheIn-processR&Dapprovedbythe 回金额。其他有关估计现 managementcovera10-yearperiod 金流入之公平值计算法之 andadiscountra teof23.10%was 主要假设，包括销售预算 used.Themanagementbelievedth at 及毛利率，是基於管理层 anyreasonablypossiblechangeinany 对市场发展之预期作出。 oftheseassumptionsusedincashflow projectionswouldnotcausethecarrying amountofIn-processR&Dtoexceed th erecoverableamount.Otherkey assumptionsforfairvaluecalculations relatedtotheestimationofcashinflows whichincludebudgetedsalesandgross marginswheresuchestimationisbased onmanagement’sexpectationsforthe marketdevelopment. Furthermore,PRClegaladvisorsofthe 此外，本公司之中国法律 Companyhavein fo rm edthatifthe 顾问已表示，假若合作研 THUCollaborationArrangementisearly 发协议提早终止或届满， terminatedorexpired,FosseBiowillno 福仕将不再拥有商品化该 lon gerhavetheexclusiverightofthe 产品之专有权。福仕或清 commercialisationoftheProduct.Either 华大学任何一方将可独立 ofFosseBioorTHUwillhavetherights 就该已申请专利之产品进 toin dependentlycommercialise the 行商品化，而毋须对方同 patentedproduct,withouttheconsent 意。然而，鉴於清华大学 fro meachother.However,giventhat 是一教育机构而并无参予 THUisaneducationalunitanddoes 该产品之商品化，董事已 notengageincommercialisationofthe 就假设福仕将於二零一八 Product,theDirectorshavepreparedthe 年後继续拥有商品化该产 cashflowprojectionsforthetenyear 品之专有权，编制十年期 periodusingtheassumptionthatFosse 之现金流量预测。 Biowillcontinuetohaveexclusiveright forcommercialisationoftheProductafter 2018. 54 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 12. INTANGIBLEASSETS(Continued) 12.无形资产（续） Basedonth e recoverableamount 根据可收回金额估计，本 estimation,thedirectorsoftheCompany 公司董事认为，毋须就研 areintheopinionthatnoimpairmenton 发过程确认减值。 theIn-processR&Dshouldberecognised. 13. TRADERECEIVABLES 13.贸易应收账款 ThecredittermsgrantedbytheGroupto 本集团授予客户之信贷期 itscustomersgenerallyrangefrom30to 一般为30至180日。 180days. Thefo llo wingisananalysisoftrade 根据发票日期（与有关收入 receivablesbyage,presentedbasedon 於报告期末之确认日期相 theinvoicedates,whichapproximatedthe 若）呈列之贸易应收账款账 respectiverevenuerecognitiondatesat 龄分析如下： theendofthereportingperiod: At At 30September 31March 2016 2016 於 於 二零一六年 二零一六年 九月三十日 三月三十一日 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 (unaudited) (audited) （未经审核） （经审核） 30daysorless 2,736 �C 30日或以下 31to60days 1,210 �C 31至60日 61to180days �C �C 61至180日 3,946 �C 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 55 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 14. TRADEPAYABLES 14.贸易应付账款 Thefo llo wingisananalysisoftrade 贸易应付账款按发票日期 payablesbyage,presentedbasedonthe 呈列之账龄分析如下： invoicedate. At At 30September 31March 2016 2016 於 於 二零一六年 二零一六年 九月三十日 三月三十一日 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 (unaudited) (audited) （未经审核） （经审核） 30daysorless 2,518 �C 30日或以下 31to60days 1,747 �C 31至60日 61to180days �C 8 61至180日 Over180days 8 �C 180日以上 4,273 8 15. CONVERTIBLEBONDS 15.可换股债券 AsdisclosedinNote11,theCompany 诚如附注11所披露，本 issuedconvertiblebondsinanaggregate 公司已於二零一三年十月 principleamountofHK$436,800,000 二十五日及二零一三年 andHK$51,200,000respectivelyon25 十二月二十七日发行本金 October2013and27December2013 总额分别为436,800,000港 (collectivelyreferredtoas“Convertible 元及51,200,000港元的可 BondsI”)fortheacquisitionofSaleCB-I 换股债 券（统 称「 可换股债 and450,000,000ordinarysh aresof 券一 」），以收购待售可换 Extrawell.TheConvertibleBondsIwith 股债券一及450,000,000股 azerocouponratematureonthetenth 精优普通股。可换股债券 anniversaryofthedateofissue. 一之票面息率为零，於发 行日期起计十周年当日到 期。 56 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 15. CONVERTIBLEBONDS(Continued) 15.可换股债券（续） TheConvertibleBondsIentitlethebond 可换股债券一赋予债券持 holderstoconvertthemintosharesofthe 有人权利，於发行可换股 Companyatanytimewithin10yearsfrom 债券日期後十年内随时将 thedateofissueoftheConvertibleBonds 可换股债券一转换为本公 I,attheconversionpricepershareof 司股份，转换价为每股股 HK$0.4,subjecttoanti-dilutionclauses. 份0.4港元，须受反摊薄条 款限制。 IftheConvertibleBondsIhavenotbeen 倘可换股债券一未获转 converted,theywillberedeemedatpar 换，则将於发行日期起计 onthetenthanniversaryofthedateof 十周年当日按面值予以赎 issue. 回。 TheConvertibleBondsIareissuedinHK$. 可换股债券一以港元发 Thefairvaluesoftheliabilitycomponent 行。本公司於二零一三年 wereHK$42,886,000andHK$4,981,000 十月二十五日及二零一三 fortheConvertibleBondsIissuedbythe 年十月二十七日发行可换 Companyat25October2013and27 股债券一之负债部分公平 October2013respectively,whichhas 值分别为42,886,000港元 beendeterminedbythediscountedcash 及4,981,000港元，乃透过 flowapproachusingtheprevailingmarket 贴现现金流量法，利用类 interestrateofsimilarnon-convertible 似非可换股债券的现行市 bondsandtakingintoaccountthecredit 场利率厘定，并计及本公 riskoftheCompany.Thefairvaluesof 司之信贷风险。本公司於 theconversionoptionofHK$671,267,000 二零一三年十月二十五日 andHK$82,161,000wereclassifiedasthe 及二零一三年十月二十七 equitycomponentforConvertibleBonds 日发行之可换股债券一分 IissuedbytheCompanyat25October 类为权益部分之换股权公 2013and27October2013respectively, 平值分别为671,267,000港 andarecalculatedusingBinomialModel. 元及82,161,000港元，乃 采用二项式模式计算。 On16Ju ne2015,ConvertibleBonds 於二零一五年六月 Iwithaggregateprincipalamountsof 十六日，本金总额为 andHK$40,000,000wereconverted 40,000,000港元之可换股 int oordinarysharesoftheCompany. 债券一已转换为本公司普 Duringtheperiodended30September 通股。截至二零一六年九 2016,noneoftheConvertibleBondI 月三十日止期间，概无可 wasconvertedintoordinarysharesofthe 换股债券一获转换为本公 Company. 司普通股。 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 57 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 15. CONVERTIBLEBONDS(Continued) 15.可换股债券（续） Themovementoftheliabilitycomponent 於两段期间内，可换股债 ofConvertibleBondsIforbothperiodsis 券一负债部分之变动载列 setoutbelow: 如下： Principal Carrying amount amount 本金额 账面值 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 Asat1April2015(audited) 415,600 56,547 於二零一五年四月一日（经审核） Interestcharge(Note5) �C 6,518 利息开支（附注5） Conversiontoordinaryshares (40,000) (5,702) 转换为普通股 30September2015(unaudited) 375,600 57,363 二零一五年九月三十日（未经审核） Asat1April2016(audited) 351,600 60,305 於二零一六年四月一日（经审核） Interestcharge(Note5) �C 7,440 利息开支（附注5） 30September2016(unaudited) 351,600 67,745 二零一六年九月三十日（未经审核） 58 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 15. CONVERTIBLEBONDS(Continued) 15.可换股债券（续） AsdisclosedinNote11,theCompany 诚如附注11所披露，本 issuedconvertiblebondsinanaggregate 公司已於二零一四年四月 principleamountofHK$64,000,000, 二十四日、二零一四年八 HK$64,000,000,HK$64,000,000and 月三十日、二零一四年 HK$64,000,000respectivelyon24April 十二月三十一日及二零 2014,30August2014,31December 一五年四月三十日发行本 2014and30April2015(c ollectively 金总额分别为64,000,000 referredtoas“ConvertibleBondsII”)for 港元、64,000,000港 theacquisitionofSaleCB-IIfirst,second, 元、64,000,000港元及 thirdandfourthbatchesrespectively.The 64,000,000港元的可换 ConvertibleBondsIIwithzerocouponrate 股债券（统称「可换股债 willmatureonthetenthanniversaryofthe 券二 」），以分别收购第一 dateofissue. 批、第二批、第三批及第 四批待售可换股债券二。 可换股债券二之票面息率 为零，於发行日期起计十 周年当日到期。 TheConvertibleBondsIIentitlethebond 可换股债券二赋予债券持 holderstoconvertthemintosharesofthe 有人权利，於发行可换股 Companyatanytimewithin10yearsfrom 债券二日期後十年内随时 thedateofissueoftheConvertibleBonds 将可换股债券二转换为本 IIattheconversionpricepershareof 公司股份，转换价为每股 HK$0.4,subjecttoanti-dilutionclauses. 股份0.4港元，须受反摊薄 条款限制。 IftheConvertibleBondsIIhavenotbeen 倘可换股债券二未获转 converted,theywillberedeemedatpar 换，则将於发行日期起计 onthetenthanniversaryofthedateof 十周年当日按面值予以赎 issue. 回。 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 59 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 15. CONVERTIBLEBONDS(Continued) 15.可换股债券（续） TheConvertibleBondsIIareissuedinHK$. 可换股债券二以港元发 Thefairvaluesoftheliabilitycomponents 行。本公司於二零一四年 wereHK$6,622,000,HK$6,916,000, 四月二十四日、二零一四 HK$7,577,000andHK$7,790,000for 年八月三十日、二零一四 the ConvertibleBondsIIissuedbythe 年十二月三十一日及二零 Companyat24April2014,30August 一五年四月三十日发行之 2014,31December2014and30April 可换股债券二负债部分之 2015re spectively,whichhas been 公平值分别为6,622,000 determinedbythediscountedcashflow 港元、6,916,000港 approachusingtheprevailingmarket 元、7,577,000港元及 interestrateofsimilarnon-convertible 7,790,000港元，乃透过贴 bondsandtakingintoaccountthecredit 现现金流量法，利用类似 riskoftheCompany.Thefairvaluesofthe 非可换股债券的现行市场 conversionoptionofHK$131,454,000, 利率厘定，并计及本公司 HK$118,983,000,HK$112,597,000and 之信贷风险。本公司於二 HK$109,371,000classifiedasequity 零一四年四月二十四日、 componentsfortheConvertibleBonds 二零一四年八月三十日、 IIiss uedbytheCompanyat24April 二零一四年十二月三十一 2014and30August2014,31December 日及二零一五年四月三十 2014and30April2015respectivelyare 日发行之可换股债券二分 calculatedusingBinomialModel.The 类为权益部分之换股权公 inputsintothemodelwereasfollows: 平值分别为131,454,000 港元、118,983,000港 元、112,597,000港元及 109,371,000港元，乃采用 二项式模式计算。 60 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 15. CONVERTIBLEBONDS(Continued) 15.可换股债券（续） PrincipalamountofHK$64,000,000 24April 本金额64,000,000港元 30August 31December 30April 2014 2014 2014 2015 二零一四年 二零一四年 二零一四年 二零一五年 四月二十四日 八月三十日 十二月三十一日 四月三十日 Stockprice HK$1.42港元 HK$1.19港元 HK$1.16港元 HK$1.16港元 股价 Exerciseprice HK$0.40港元 HK$0.40港元 HK$0.40港元 HK$0.40港元 行使价 Discountrate 25.46% 24.92% 23.78% 23.44% 贴现率 Risk-freerate(notea) 2.20% 1.84% 1.85% 1.48% 无风险利率（附注a） Expectedvolatility(noteb) 84.57% 82.53% 80.79% 79.49% 预期波幅（附注b） Expecteddividendyield(notec) 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 预期股息收益率（附注c） Notes: 附注： (a) Theratewasdeterminedwithreferenceto (a)该利率乃参考於估值日 theyieldsofHongKonggovernmentbonds 期香港政府债券及库券 andtreasurybillsasatthedateofvaluation. 的孳息率厘定。 (b) Basedonthehistoricalpricevolatilityofthe (b)基於债券期间本公司的 Companyoverthebondperiod. 过往股价波幅。 (c) Estimatedregardingthehistoricaldividend (c)就本公司的过往股息派 payoutoftheCompany. 付估计。 None ofConvertible Bonds II was 於两段中期期间，概无可 convertedintoordinarysharesofthe 换股债券二获转换为本公 Companyduringbothinterimperiods. 司普通股。 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 61 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 15. CONVERTIBLEBONDS(Continued) 15.可换股债券（续） Themovementoftheliabilitycomponent 於两段期间，可换股债券 ofConvertibleBondIIforbothperiodsis 二之负债部分之变动载列 setoutbelow: 如下： Principal Carrying amount amount 本金额 账面值 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 Asat1April2015(audited) 192,000 24,061 於二零一五年四月一日（经审核） IssuanceofConvertibleBondsII 64,000 7,790 发行可换股债券二 Interestcharge(Note5) �C 3,517 利息开支（附注5） 30September2015(unaudited) 256,000 35,368 二零一五年九月三十日（未经审核） Asat1April2016(audited) 256,000 39,456於二零一六年四月一日（经审核） Interestcharge(Note5) �C 4,565 利息开支（附注5） 30September2016(unaudited) 256,000 44,021 二零一六年九月三十日（未经审核） TheCompanyissuedconvertiblebonds 本公司已於二零一四年七 inanaggregateprincipleamountof 月二十八日发行本金总额 HK$715,000,000on28Ju ly2014 为715,000,000港元的可换 (collectivelyreferredtoas“Convertible 股债券（ 统称「可换股债券 BondsIII”)fortheacquisitionof51% 三」），以收购进生有限公 equityin te re stinSmartAscent.The 司51%股权。可换股债券 ConvertibleBondsIIIwithacouponrateof 三之票面年息率为3.5%， 3.5%perannummatureontheseventh 於发行日期起计七周年当 anniversaryofthedateofissue. 日到期。 62 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 15. CONVERTIBLEBONDS(Continued) 15.可换股债券（续） TheConvertibleBondsIIIentitlethebond 可换股债券三赋予债券持 holderstoconvertthemintosharesofthe 有人权利，於发行可换股 Companyatanytimewithin7yearsfrom 债券三日期後七年内随时 thedateofissueoftheConvertibleBonds 将可换股债券三转换为本 III,attheconversionpricepershareof 公司股份，转换价为每股 HK$2.5,subjecttoanti-dilutionclauses. 股份2.5港元，须受反摊薄 条款限制。 IftheConvertibleBondsIIIhavenotbeen 倘可换股债券三未获转 converted,theywillberedeemedatpar 换，则将於发行日期起计 ontheseventhanniversaryofthedateof 七周年当日按面值予以赎 issue. 回。 TheConvertibleBondsIIIareiss ued 可换股债券三以港元发 inHK$.Thefai rvalueoftheliability 行。本公司於二零一四年 componentwasHK$233,547,000for 七月二十八日发行之可换 the ConvertibleBondsIIIissuedbythe 股债券三负债部分之公平 Companyat28July2014,whichhasbeen 值为233,547,000港元， determinedbythediscountedcashflow 乃透过贴现现金流量法， approachusingtheprevailingmarket 利用类似非可换股债券的 interestrateofsimilarnon-convertible 现行市场利率厘定，并计 bondsandtakingintoaccountthecredit 及本公司之信贷风险。本 riskoftheCompany.Thefairvalueofthe 公司於二零一四年七月 conversionoptionofHK$136,646,000 二十八日发行之可换股债 wasclassifiedastheequitycomponent 券三分类为权益部分之换 fortheConvertibleBondsIIIissuedbythe 股权公平值为136,646,000 Companyat28July2014andiscalculated 港元，乃采用二项式模式 usingBinomialModel.Theinputsintothe 计算。输入该模式之参数 modelwereasfollows: 如下： 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 63 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 15. CONVERTIBLEBONDS(Continued) 15.可换股债券（续） 28July2014 principalamountof HK$715,000,000 二零一四年七月二十八日 本金额715,000,000港元 Stockprice HK$1.27 股价 港元 Exerciseprice HK$2.5 行使价 港元 Discountrate 24.67% 贴现率 Risk-freerate(notea) 1.63% 无风险利率（附注a） Expectedvolatility(noteb) 80.04% 预期波幅（附注b） Expecteddividendyield(notec) 0.00% 预期股息收益率（附注c） Notes: 附注： (a) Theratewasdeterminedwithreferenceto (a)该利率乃参考於估值日 theyieldsofHongKonggovernmentbonds 期香港政府债券及库券 andtreasurybillsasatthedateofvaluation. 的孳息率厘定。 (b) Basedonthehistoricalpricevolatilityofthe (b)基於债券期间本公司的 Companyoverthebondperiod. 过往股价波幅。 (c) Estimatedregardingthehistoricaldividend (c)根据本公司的过往股息 payoutoftheCompany. 派付估计得出。 None ofConvertible BondsIIIwas 於两段中期期间，概无可 convertedintoordinarysharesofthe 换股债券三获转换为本公 Companyduringbothinterimperiods. 司普通股。 64 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 15. CONVERTIBLEBONDS(Continued) 15.可换股债券（续） Themovementoftheliabilitycomponent 於两段期间，可换股债券 ofConvertibleBondIIIforbothperiodsis 三负债部分之变动列载如 setoutbelow: 下： Principal Carrying amount amount 本金额 账面值 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 Asat1April2015(audited) 715,000 270,792 於二零一五年四月一日（经审核） Interestpaid �C (25,025) 已付利息 Interestcharge(Note5) �C 27,289 利息开支（附注5） 30September2015(unaudited) 715,000 273,056 二零一五年九月三十日（未经审核） Asat1April2016(audited) 715,000 303,385於二零一六年四月一日（经审核） Interestpaid �C (25,025) 已付利息 Interestcharge(Note5) �C 32,613 利息开支（附注5） 30September2016(unaudited) 715,000 310,973 二零一六年九月三十日（未经审核） 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 65 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 15. CONVERTIBLEBONDS(Continued) 15.可换股债券（续） On24March2016,theCompanyentered 於二零一六年三月二十四 intoasubscriptionagreementwithFu 日，本公司与富创有限公 ChuangLimited(th e“Subscriber”), 司（「认购人」）订立认购 pursuanttowhichtheCompanyhas 协议，据此本公司有条件 conditionallyagreedtoissueandthe 同意发行，而认购人有条 Subscriberhasconditionallyagreedto 件同意认购，本金总额为 subscribefortheconvertiblebonds(the 50,000,000港元的可换 “ConvertibleBondsIV”)intheaggregate 股债券（「 可换股债券四」） principalamountofHK$50,000,000 （「认购事项」）。 可换股债 (the“Subscription”).Thematurityofthe 券四的到期日将於发行可 ConvertibleBondsIVwillbethedate 换股债券四日期起计满三 fa lli ngonthethirdanniversaryfrom 周年当日。可换股债券四 th edateofissueoftheConvertible 将按每股转换股份1.00港 BondsIV.TheConvertibleBondsIVwill 元（可予调整）的兑换价转 beconvertedin toconversionshares, 换为转换股份（即本公司 beingordinarysharesoftheCompany 每股面值0.01港元的普通 ofHK$0.01each,attheconversionprice 股）。认购人已於二零一六 ofHK$1.00(subjecttoadjustments)per 年四月十三日完成认购可 conversionshare.Thecompletionofthe 换股债券。 subscriptionoftheConvertibleBondsby theSubscriberwascompletedon13April 2016. 66 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 15. CONVERTIBLEBONDS(Continued) 15.可换股债券（续） On6July2016,theCompanyandtheSole 於二零一六年七月六日， Bondholderenteredintoasupplemental 本公司与唯一债券持有人 deed(th e“SupplementalDeed”), 订立补充契据（「补充契 pursuanttowhichtheCompanyandthe 据」），据此，本公司与唯 SoleBondholderagreedtoamendaterm 一债券持有人同意修订可 oftheConvertibleBondsIVsuchthatthe 换股债券四之条款，致使 Companymay,atanytimepriortothe 本公司可於可换股债券四 maturityoftheConvertibleBondsIVand 到期前随时透过向可换股 bygivingtheholder(s)oftheConvertible 债券四持有人发出不少於 BondsIVnotlessthanseven(7)working 七(7)个工作天之通知， days’notice,red eemtheoutstanding 按可换股债券四持有人与 ConvertibleBondsIV,inwholeorin 本公司或其任何不时之附 part,atapricetobeagreedbetweenthe 属公司协定之价格（「赎回 holder(s)oftheConvertibleBondsIV(the 价 」）赎回全部或部分尚未 “RedemptionPrice”)andCompanyor 行使之可换股债券四（「建 anyofitssubsidiariesfromtimetotime 议修订」）。除上述者外， (the“ProposedAmendment”).Saveand 可换股债券四之所有其他 exceptfortheaforesaid,allotherterms 条款维持不变。 oftheConvertibleBondsIVremained unchanged. Byanoticeofredemptiongivenon6 透过於二零一六年七月 Ju ly2016,theCompanyhaselected 六日发出之赎回通知， to redeemtheremainingoutstanding 本公司於到期日（即二零 ConvertibleBondsIVintheaggregate 一九年四月十二日）前已 principalamountofHK$50,000,000prior 选择赎回余下本金总额为 totheirmaturitydateof12April2019at 50,000,000港元之尚未行 theRedemptionPriceofHK$51,003,472 使之可换股债券四，赎回 (the“EarlyRedemption”).Inthisregard, 价为51,003,472港元（「提 th eSole Bondholderhasagreedto 早赎回」）。就此而言，唯 waivetheseven(7)workingdays’notice 一债券持有人已同意豁免 periodrequiredunderthetermsofthe 可换股债券四的条款（经补 ConvertibleBondsIV(asamendedand 充契据修订及补充）下规 supplementedbyth eSupplemental 定的七(7)个工作天之通知 Deed),andtheEarlyRedemptionwas 期，而提早赎回已确定并 fixedandcarriedouton6July2016and 於二零一六年七月六日进 theConvertibleBondsIVredeemedwere 行，赎回的可换股债券四 cancelledbytheCompany. 已由本公司注销。 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 67 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 15. CONVERTIBLEBONDS(Continued) 15.可换股债券（续） The RedemptionPrice was agreed 赎回价乃经本公司与唯一 betweenth eCompanyandtheSole 债券持有人根据可换股债 Bondholderpursuanttothetermsofthe 券四的条款（经补充契据修 ConvertibleBondsIV(asamendedand 订及补充）协定，相当於可 supplementedbytheSupplementalDeed) 换股债券四100%的本金额 andisequivalentto100%oftheprincipal 连同於二零一六年七月六 amountofth eConvertibleBondsIV 日（ 即确定提早赎回当日） togetherwiththeunpaidinterestaccrued 的未支付应计利息。 to6July2016,beingthedatefixedforthe EarlyRedemption. NoneofConvertibleBondsIV was 概无可换股债券四於完全 convertedintoordinarysharesofthe 提早赎回前转换为本公司 Companybeforefullyearlyredemption. 普通股。 ThemovementoftheConvertibleBonds 可换股债券四之变动载列 IVissetoutbelow: 如下： Principal amount 本金额 HK$’000 千港元 IssuanceofConvertibleBonds 50,000 发行可换股债券 Interestcharge(Note5) 1,003 利息开支（附注5） Earlyredemptionwithinterestpaid (51,003) 已付利息之提早赎回 �C 68 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 16. SHARECAPITAL 16.股本 Numberof Share shares capital 股份数目 股本 ‘000 HK$’000 千股 千港元 OrdinarysharesofHK$0.01each 每股面值0.01港元的普通股 Authorised: 法定： Asat1April2015,30September 2015,1April2016and 30September2016 50,000,000 500,000 於二零一五年四月一日、 二零一五年九月三十日、 二零一六年四月一日及 二零一六年九月三十日 Issuedandfullypaid: 已发行及缴足： Asat1April2015(audited) 1,304,193 13,042 於二零一五年四月一日（经审核） ConversionofConvertibleBondsI (notea) 100,000 1,000 转换可换股债券一（附注a） Asat30September2015(unaudited) 1,404,193 14,042 於二零一五年九月三十日（未经审核） Asat1April2016(audited) 1,464,193 14,642於二零一六年四月一日（经审核） Movement(noteb) �C �C 变动（附注b） Asat30September2016(unaudited) 1,464,193 14,642 於二零一六年九月三十日（未经审核） 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 69 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 16. SHARECAPITAL (Continued) 16.股本（续） Notes: 附注： (a) On16Ju (a)於二零一五年六月 ne2015,100,000,000new ordinarysharesoftheCompanyofHK$0.01 十六日，本公司 eachwereissuedupontheconversionof 100,000,000股每股面 ConvertibleBondsI.ConvertibleBonds 值0.01港元之新普通 Iwithaggregateprincipalamountof 股已於可换股债券一获 HK$40,000,000wereconvertedin 转换时发行。可换股 to 100,000,000ordinarysharesofth 债券一之本金总额为 e CompanyataconversionpriceofHK$0.4per 40,000,000港元，已转 share. 换为100,000,000股本 公司普通股，转换价为 每股0.4港元。 (b) Thereisnomovementofth (b)於截至二零一六年九月 eissued ordinarysharesduringtheperiodended30 三十日止期间，已发行 September2016. 之普通股并无变动。 70 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 17. FAIR VALUEMEASUREMENT 17.金融工具之公平值计 OFFINANCIALINSTRUMENTS 量 FairvalueoftheGroup’sfinancial 根据经常性基准按公 assetsthataremeasuredatfair 平值计量之本集团金 valueonarecurringbasis 融资产之公平值 SomeoftheGroup’sfinancialassetsare 本集团部分金融资产於各 measuredatfairvalueattheendofeach 报告期末按公平值计量。 reportingperiod.Thefollowingtablegives 下表所载资料说明如何厘 informationabouthowthefairvalues 定该等金融资产及金融负 ofthesefinancialassetsandfinancial 债之公平值（尤其是所用估 liabilitiesaredetermined(inparticular,the 值方法及输入数据），以及 valuationtechnique(s)andinputsused),as 以公平值计量输入数据之 wellasthelevelofthefairvaluehierarchy 可观察程度为基础对公平 intowhichthefairvaluemeasurements 值计量方式划分之公平值 arecategorised(levels1to3)basedon 架构级别（第一至第三级）。 thedegreetowhichtheinputstothefair valuemeasurementsisobservable. Level1fairvaluemeasurementsare 第一级公平值计量根 thosederivedfromquotedprices 据相同资产或负债於 (unadjusted)inactivemarketfor 活跃市场所报价格 identicalassetsorliabilities; （未经调整）得出； Level2fairvaluemeasurementsare 第二级公平值计量指 thosederivedfrominputsotherthan 除第一级计入之报价 quotedpricesincludedwithinLevel 外，根据资产或负债 1thatareobservablefortheassetor 可直接（即价格）或间 liability,eitherdirectly(i.e.asprices) 接（即自价格衍生）观 orindirectly(i.e.derivedfromprices); 察输入资料得出；及 and Level3fa irvaluemeasurements 第三级公平值计量指 areth osederivedfromvaluation 根据计入并非根据可 techniquesthatincludeinputsfor 观察市场资料（无法 theassetorlia bilitythatarenot 观察输入资料）之资 basedonobservablemarketdata 产或负债输入资料之 (unobservableinputs). 估值方法得出。 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 71 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 17. FAIR VALUEMEASUREMENT 17.金融工具之公平值计 OFFINANCIALINSTRUMENTS 量（续） (Continued) FairvalueoftheGroup’sfinancial 根据经常性基准按公 assets that aremeasured at 平值计量之本集团金 fair valueonarecurringbasis 融资产之公平值（续） (Continued) Relationshipof Valuation Significant unobservable Fairvalueasat Fairvalue technique unobservable inputstofair Financialassets 30September2016 hierarchy andkeyinputs inputs value 於二零一六年 公平值 估值方法及 重大不可观察 不可观察输入数据与 金融资产 九月三十日之公平值 架构级别 主要输入数据 输入数据 公平值之关系 Available-for-sale Listedbondsand Level1 Quotedbidpricesinan N/A N/A financialassets equityinvestments�C activemarket. HK$6,288,000 (31March2016: 6,921,000) 可供出售金融资产 上市债券及股权投资－ 第一级 於活跃市场所报买入价。 不适用 不适用 6,288,000港元 （二零一六年 三月三十一日： 6,921,000港元） Conversionoptions Assets�C Level3 Binomialmodel ExpectedvolatilityThehigherthe embeddedinSaleCB-I HK$211,941,000 ofthesharepricevolatilityofthe andSaleCB-IIclassifiedas(31March2016: Thefairvalueis ofExtrawell, sharepriceof financialassetatfairvalueHK$227,027,000) estimatedbasedonrisk determinedby Extrawell,the throughprofitorlossinthe freerateandsharepricereferencetothe higherthefair condensedconsolidated (fromobservablemarkethistoricalshare value. statementoffinancial data),volatilityofthe priceofExtrawell. position. sharepriceofExtrawell anddividendyieldand exerciseprice. 嵌入於简明综合财务状况表资产－ 第三级 二项式模式 经参考精优过往 精优股价波幅越大， 内分类为按公平值计损益 211,941,000港元 股价厘定之 公平值越高。 金融资产之待售可换股 （二零一六年三月 公平值乃基於无风险利率 精优股价预期波幅。 债券一及待售可换股债券二三十一日： 及股价（来自可观察市场数 之换股权。 227,027,000港元） 据）、精优股价波幅、 股息收益率及行使价估计。 72 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 17. FAIR VALUEMEASUREMENT 17.金融工具之公平值计 OFFINANCIALINSTRUMENTS 量（续） (Continued) FairvalueoftheGroup’sfinancial 根据经常性基准按公 assets that aremeasured at 平值计量之本集团金 fair valueonarecurringbasis 融资产之公平值（续） (Continued) Thereisnotransferbetweendifferent 於截至二零一六年及二零 levelsofthefairvaluehierarchyforthe 一五年九月三十日止期 periodsended30September2016and 间，不同公平值架构等级 2015. 之间概无任何转移。 ThedirectorsoftheCompanyconsider 本公司董事认为，於简明 tha tthecarryingamountsoffinancial 综合财务报表内以摊销成 assetsandfinancialliabilitiesrecorded 本列账之金融资产及金融 atamortisedcostinth econdensed 负债之账面值与其公平值 consolidated fin ancialstatements 相若。 approximatetheirfairvalues. 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 73 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 17. FAIR VALUEMEASUREMENT 17.金融工具之公平值计 OFFINANCIALINSTRUMENTS 量（续） (Continued) ReconciliationofLevel3fai r 可换股债券投资衍生 valuemeasurements of the 部分之第三级公平值 derivativecomponentof th e 计量之对账表 investmentsinconvertiblebonds Derivative component ofthe investments inconvertible bonds 可换股债券 投资之 衍生部分 HK$’000 千港元 Asat1April2015(audited) 233,337 於二零一五年四月一日（经审核） Fairvaluerecogniseduponacquisition 52,199 收购後已确认之公平值 Changeinfairvaluegaininprofitorloss 16,038 公平值变动於损益中之收益 Asat30September2015(unaudited) 301,574 於二零一五年九月三十日（未经审核） Asat1April2016(audited) 227,027 於二零一六年四月一日（经审核） Others 4,293 其他 Changeinfairvaluegaininprofitorloss (19,379) 公平值变动於损益中之收益 Asat30September2016(unaudited) 211,941 於二零一六年九月三十日（未经审核） 74 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 17. FAIR VALUEMEASUREMENT 17.金融工具之公平值计 OFFINANCIALINSTRUMENTS 量（续） (Continued) ReconciliationofLevel3fai valuemeasurements r 可换股债券投资衍生 of the derivativecomponentof th 部分之第三级公平值 e 计量之对账表（续） investmentsinconvertiblebonds (Continued) Allthetotallossrecognisedinprofitor 所有於损益中确认的亏损 los srelatestotheconversionoptions 总额与嵌入待售可换股债 embeddedinSaleCB-IandSaleCB-IIand 券一及待售可换股债券二 derivativefinancialinstrumentsheldatthe 以及於本报告期末持有之 endofthecurrentreportingperiodwhich 衍生金融工具之换股权有 isincludedin“Othergainsandlosses”. 关，并计入「其他收益及亏 损」。 Fairvaluemeasurements and 公平值计量及估值程 valuationprocesses 序 The managementofth e Company 本公司管理层负责最终厘 is ultimatelyresponsible forthe 定用作本公司估值基准之 determination ofth e appropriate 公平值计量之适当估值方 valuationtechniquesandinputsforfair 法及输入数据。 valuemeasurementsthattheCompany usesasitsbasisofvaluations. Inestimatingthefairvalueofanasset 在估计资产或负债之公平 oraliability,theGroupusesmarket- 值时，本集团尽可能使用 observabledata toth e extentitis 可观察市场数据。在并无 available.WhereLevel1inputsarenot 第一级输入数据之情况 available,theGroupengagesthirdparty 下，本集团委聘第三方合 qualifiedvaluerstoperformthevaluation. 资格估值师进行估值。本 TheCompanyworkscloselywithth e 公司与合资格外聘估值师 qualifiedexternalvaluerstoestablish 紧密合作，确立适用之估 th eappropriatevaluationtechniques 值方法及模式输入数据， andinputstothemodelandreportsthe 且每半年将调查结果向本 findingstotheboardofdirectorsofthe 公司董事会汇报，以解释 Companyeveryhalfyeartoexplainthe 金融工具公平值波动之原 causeoffluctuationsinthefairvalueof 因。 thefinancialinstruments. In formation about the valuation 有关厘定金融工具公平值 techniquesandinputsusedindetermining 所用之估值方法及输入数 thefairvalueofthefinancialinstruments 据之资料於上文披露。 aredisclosedabove. 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 75 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 18. COMMITMENTS 18.承担 (a) Leasecommitments (a) 租赁承担 At30September2016,thetotal 於二零一六年九月 futureminimumleasepaymentsof 三十日，本集团根据 the Groupundernon-cancellable 不可撤销经营租赁而 operatingleaseswerepayableas 须支付之未来最低租 follows: 赁款项总额如下： At At 30September 31March 2016 2016 於 於 二零一六年 二零一六年 九月三十日 三月三十一日 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 (unaudited) (audited) （未经审核） （经审核） Futureaggregateminimumlease paymentsunderoperatingleases inrespectoflandandbuildings 根据土地及楼宇之经营租赁 支付之未来最低租赁款项总额 �Cwithinoneyear 69 1,057 �C一年内 �Cinthesecondtofifthyearsinclusive �C �C �C第二至第五年（包括首尾两年） 69 1,057 Operatingleasepaymentsrepresent 经营租赁付款指本集 ren talspayablebytheGroupfor 团就其若干办公室、 certainofitsoffices,laboratoryand 实验室及员工宿舍须 staffquarters.Leasesarenegotiated 支付之租金。商定之 foraninitialtermof6yearsand 租赁初步年期为六年 re ntalsarefixedoverthelease 及租赁期内之租金固 termsanddonotincludecontingent 定不变，及并不包括 rentals. 或然租金。 76 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 18. COMMITMENTS (Continued) 18.承担（续） (b) Othercommitments (b) 其他承担 (i) The Group had other (i) 於二零一六年九 commitmentsofRMB4,500,000 月三十日，本集 (equivalenttoapproximately 团的其他承担为 HK$5,231,000) at 30 人民币 4,500,000 September2016(3 1March 元（相当於约 2016: RMB4,500,000 5,231,000港元） (equivalenttoapproximately （二零一六年三月 HK$5,409,000)) inre la tio n 三十一日�U人民 to the obligations and 币4,500,000元（相 re sponsibilityfortheprize 当於约 5,409,000 andadministrationcostof 港元）），该款 theTanJiaZhenLifeSciences 项涉及上海市 Prizeundertaking byth e 生物医药行业 ShanghaiBiopharmaceutical 协会（「SBIA」） IndustryAssociation(“SBIA”), （为谈家桢生命 theadministratoroftheTan 科学奖之承办 JiaZhenLifeSciencesPrize, 单位 ）根据谈家 pursuanttotheTanJiaZhen 桢生命科学奖 LifeSciencesPrizeSponsorship 设奖单位协议 agreement(“ Sponsorship （「设奖单位协 agreement”). 议」），就谈家 桢生命科学奖 之奖项及行政 成本承担之义 务及责任。 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 77 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 18. COMMITMENTS (Continued) 18.承担（续） (b) Othercommitments(Continued) (b) 其他承担（续） (i) (Continued) (i) （续） On8November2016,th e 於二零一六年 Company,SBIAandamong 十一月八日， others entered in to the 本公司、SBIA Termination Agreement, 及其他订约方 pursuanttowhichtheparties 订立终止协 mutuallyagreedtoterminate 议，据此，订 th eSponsorshipAgreement 约方互相同意 withretrospectiveeffectfrom 终止设奖单位 1Ja nuary2015andallthe 协议，自二零 rightandobligationsofboth 一五年一月一 partiesundertheSponsorship 日起具追溯效 Agreementwerete rminated 力，而双方於 witheffectfromtheeffective 设奖单位协议 date. 项下的所有权 利及责任亦自 生效日期起终 止。 Aspartofterminationofthe 作为终止设奖 SponsorshipAgreement,the 单位协议的一 Companyagreedtoestablish 部分，本公司 theLifeScienceFundtogether 同意与SBIA withSBIAandamongothers 及其他订约方 andmakeanone-offcapital 成立生命科学 contributionofRMB1,000,000 基金，并向生 totheLifeScienceFundand 命科学基金 RMB500,000fortheset-upand 作出人民币 operationoftheLifeScience 1,000,000元 Fund. 的一次性注 资，及人民币 500,000元用作 设立及营运生 命科学基金。 78 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 18. COMMITMENTS (Continued) 18.承担（续） (b) Othercommitments(Continued) (b) 其他承担（续） (ii) Pursuanttoclinicaltri alof (ii)福仕与渖阳鑫 theoralinsulinproject,Fosse 泰格尔医药科 Biohasenteredintose rv ic e 技开发有限公 contracts with渖阳鑫泰格 司（「项目管 尔医药科技开发有限公司 理人」）就口 (the“ProjectAdministrator”) 服胰岛素项目 dated16December2009and 之临床测试订 24March2014withvaluein 立日期为二零 totalofRMB12,080,000and 零九年十二月 RMB10,400,000respectively 十六日及二零 forprovisionofclinicaltri al 一四年三月 managementservicesandthe 二十四日之服 relatedclinicalstudies. 务合约，总值 分别为人民币 12,080,000 元及人民币 10,400,000 元，以提供临 床测试管理服 务及相关临床 研究。 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 79 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 19. RELATEDPARTYTRANSACTIONS 19.关连人士交易 Duringtheperiod,theGroupenteredinto 本集团於期内与关连人士 thefollowingtransactionswithrelated 进行之交易如下： parties: Sixmonthsended 30September 截至九月三十日止六个月 2016 2015 二零一六年 二零一五年 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 (unaudited) (unaudited) （未经审核） （未经审核） Servicefeeexpensepaidandpayableto Dr.Mao,ashareholderoftheCompany 336 336 已付及应付本公司股东毛博士之 服务费开支 Compensationofkeymanagement personnel: 主要管理人员之报酬： Short-termemploymentbenefits 1,016 1,084 短期雇员福利 Post-employmentbenefits 25 43 离职後福利 80 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 20. CONTINGENTLIABILITIESAND 20.或然负债及诉讼 LITIGATION LitigationconcerningCNL(Pinghu) 於中国有关中荷（平湖） BiotechCo.Ltd.(“CNL(Pinghu)”)in 生物技术有限公司（「中 thePRC 荷（平湖）」）之诉讼 On17April2012,awritofsummons 於二零一二年四月十七 was is 日，江苏瑞峰建设集团有 suedby江苏瑞峰建设集团有限 (Ji 限公司（「江苏瑞峰」）（作 公司 angsuRuifengConstruction GroupCo.,Limited)(“JiangsuRuifeng”) 为原告）於中国向本公司 inthePRCastheplaintiffagainstCNL 之间接非全资附属公司中 (Pinghu),anindirectnon-whollyowned 荷（平湖 ）（作为被告 ）发出 subsidiaryofth eCompany,asthe 传票令状，内容有关由中 defendantinrel ationtothedisputes 荷（平湖）与 江苏瑞峰订立 arisingfro mtheconsiderationand 日期为二零一零年十月八 completionofconstructionservices 日之建造承包服务协议、 underth e constructioncontracting 日期为二零一零年十二月 se rv ic esagreementdated8October 十七日之建造协议及日期 2010, th e constructionagreement 为二零一一年三月八日之 dated 17December2010andth e 补充协议（统称「建造协 supplementalagreementdated8March 议 」）项下之代价及完成建 2011(c ollectivelyrefe rre dtoasthe 造服务所引起之争议，江 “ConstructionAgreements”)entered 苏瑞峰向中荷（ 平湖）索偿 intobetweenCNL(Pinghu)andJiangsu 人民币13,150,000元之未 Ruifeng,toclaimth e outstanding 支付建造成本、相关利息 constructioncostofRMB13,150,000,the 及案件之诉讼成本。根据 relatedinterestsandlitigationcostsof 建造协议，建造总成本为 thecase.PursuanttotheConstruction 人民币16,675,000元。 Agreements,th e tota lconstruction 江苏瑞峰就其进行之建造 costs wasRMB16,675,000.Jia ngsu 工程发出发票，金额为人 Ruifenghadissuedinvoicesamounting 民币29,126,000元。发 toRMB29,126,000inre la tio ntothe 票总额与合约金额出现重 constructionworkth eyperformed. 大差异。中荷（平湖）仅 Theaggregatedin voiceamountwas 支付人民币16,601,000 substantiallydifferentfromthecontracted 元，并於二零一二年六月 amount. CNL(P in ghu) onlysettled 三十日记录作建筑成本。 th eamountofRMB16,601,000and 於二零一二年四月二十四 reco rdeditasthecostofbuildingsas 日，江苏瑞峰已取得针对 at30Ju ne2012.On24April2012, 中 荷（平湖）之民事裁定， 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 81 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 20. CONTINGENTLIABILITIESAND 20.或然负债及诉讼（续） LITIGATION (Continued) LitigationconcerningCNL(Pinghu) 於中国有关中荷（平湖） BiotechCo.Ltd.(“CNL(Pinghu)”)in 生物技术有限公司（「中 thePRC(Continued) 荷（平湖）」）之诉讼（续） Jia ngsuRuifengobtainedacivilruling 据此，中荷（平湖）之银行 againstCNL(Pinghu),pursuanttowhich 存款人民币15,000,000 abankdepositofRMB15,000,000or 元或等同金额之资产将被 equivalentamountofassetsofCNL 冻结，惟被冻结之实际金 (Pinghu)weretobefrozen,buttheactual 额於二零一二年六月三十 amountfrozenwasHK$222,000asat 日为222,000港元，其大 30June2012,whichwassignificantly 幅低於民事裁定所列之金 lowerthantheamountstatedinthecivil 额。该冻结余额已於截至 ruling.Thefrozenbalancewasreleased 二零一三年六月三十日止 duringtheyearended30June2013. 年度解除。於二零一三年 On14January2013,anindependent 一月十四日，一间独立建 constructionconsultingcompany,which 筑顾问公司获平湖区法院 wasappointedbyPinghuDistrictCourt, 委任，发出一份声明，证 issuedastatementcertifyingthetotal 明建筑总成本为人民币 constructioncostin curredwouldbe 15,093,000元（相当於约 inara ngebetweenRMB15,093,000 19,142,000港元）与人民币 (equivalent to approximately 18,766,000元（相当於约 HK$19,142,000)andRMB18,766,000 23,801,000港元）之间。 (equivalenttoHK$23,801,000).According 根据日期为二零一三年七 toth erele vantlegalopiniondated 月二十九日之相关法律意 on29Ju ly2013,thepossibilityfor 见，平湖区法院采纳建筑 PinghuDistrictCourtforadoptingthe 成本人民币18,766,000 constructioncostofRMB18,766,000 元的可能性较高。於二零 is higher.On20December2013,the 一三年十二月二十日，浙 (P 浙江省平湖市人民法院 eople’sCourt 江省平湖市人民法院发出 ofPinghuCity, ZhejiangProvince) 进一步民事裁定，据此， deliveredafurthercivilruling,pursuant 中 荷（平湖）须於民事裁定 to which,CNL(Pinghu)shall,afterthe 生效後向江苏瑞峰支付（其 saidcivilrulingcameintoforce,payto 中包括）就所提供的建造服 Jiang suRuifeng,amongotherthings, 务之费用人民币3,309,000 afeeofRMB3,309,000(equivalentto 元（相当於约4,197,000港 approximatelyHK$4,197,000)forth e 元）。中荷（平湖）向浙江省 constructionse rv ic esrendered.CNL 嘉兴市中级人民法院申请 (Pinghu)filedanapplicationtoappeal 上诉。於二零一四年四月 82 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 20. CONTINGENTLIABILITIESAND 20.或然负债及诉讼（续） LITIGATION (Continued) LitigationconcerningCNL(Pinghu) 於中国有关中荷（平湖） BiotechCo.Ltd.(“CNL(Pinghu)”)in 生物技术有限公司（「中 thePRC(Continued) 荷（平湖）」）之诉讼（续） to (t 二十五日，浙江省嘉兴市 浙江省嘉兴市中级人民法院 he IntermediatePeople’sCourtofJiaxing 中级人民法院维持浙江省 City,ZhejiangProvince).On25April 平湖市人民法院之原来判 2014,浙江省嘉兴市中级人民法院upheld 决，而本公司须向江苏瑞 theoriginalrulingof浙江省平湖市人民法 峰支付约人民币4,223,000 院andtheCompanywasrequiredtopay 元（相当於约5,333,000 approximatelyRMB4,223,000(equivalent 港元）。本集团已於二零 toapproximatelyHK$5,333,000) to 一四年九月三十日就此计 Jia ngsuRuifeng.Fullprovisionhad 提拨备总额。於截至二零 beenmadebytheGroupinthisregard 一五年三月三十一日止年 as at 30September2014. During 度，本公司已接获付款通 th eyearended31March2015,the 知及据此结清费用人民币 Companyhasreceivedpaymentnoticeof 2,897,000元（相当於约 approximatelyRMB2,897,000(equivalent 3,660,000港元）。於截至 to approximatelyHK$3,660,000)and 二零一六年三月三十一日 set tledaccordingly.Thereisnofurther 止年度及於本财政期间， paymentwasmadebytheCompanyfor 本公司并无作出进一步付 theyearended31March2016andforthe 款。 FinancialPeriod. LitigationconcerningLongmark 於中国有关龙脉（上 (Shanghai)inthePRC 海）之诉讼 TheCompany’sassociate,Longmark 本公司的联营公司龙脉（上 (S hanghai)enteredintoa tenancy 海）於二零一一年八月九日 agreementwith上海向膳乐缘餐饮有限公 与上海向膳乐缘餐饮有限 司(“thetenant”)fortheuseofpremises 公 司（「 租户」）就使用位於 locatedin上海市长宁区临虹路128弄2号 上海市长宁区临虹路128 地下一层(“thePremises”)on9August 弄2号地下一层的物业（「物 2011. 业」）订立租赁协议。 领航医药及生物科技有限公司二零一六�u一七年中期报告 83 NotestotheCondensedConsolidated FinancialStatements 简明综合财务报表附注 Forthesixmonthsended30September2016 截至二零一六年九月三十日止六个月 20. CONTINGENTLIABILITIESAND 20.或然负债及诉讼（续） LITIGATION (Continued) LitigationconcerningLongmark 於中国有关龙脉（上 (Shanghai)inthePRC(Continued) 海）之诉讼（续） On2November2015,thetenantfiled 於二零一五年十一月二 awritofsummons inPRCagainst 日，租户於中国向龙脉（上 Longmark(Shanghai)claimingthesumof 海）发出传票令状，索偿 RMB213,610(equivalenttoHK$256,778) 人民币213,610元（相当於 beingcompensationforthelossresulted 256,778港元），作为物业 from the suspensionofelectricpower 中断电力供应产生的亏损 supplyonthePremises. 的赔偿。 Thedirectorsbelievethattheabovelegal 董事认为，上述法律索偿 claimwillnothaveamaterialadverse 不会对本集团的经营业 effectontheresultsoftheoperations, 绩、现金流量或财务状况 cashfloworfinancialpositionsofthe 产生重大影响。由於此法 Group.Asthereisnocertaintyofthe 律案件的结果尚不能确 outcomeofthislegalcase,thepotential 定，此索偿或会产生的潜 lo sse s,ifany,whichmayarisefrom 在亏损（如有）未於综合财 thisclaimhasnotbeenreflectedinthe 务报表内反映。 consolidatedfinancialstatements. Thelegalcasehasnotbeenconcludedup 截至本综合财务报表日 tothedateofthisconsolidatedfinancial 期，该法律案件尚未宣判。 statements. 84 InnovativePharmaceuticalBiotechLimitedInterimReport2016/17 Design,Printing&Production:GenNexFinancialMediaLimited设计、印刷及制作：智盛财经媒体有限公司www.gennexfm.com