SIBERIANMININGGROUPCOMPANYLIMITED 西伯利亚矿业集团有限公 司* （於开曼群岛注册成立之有限公司） （股份代号:1142） 2016 中 期 报 告 仅供识别 公司资料 董事 主要往来银行 执行董事 香港上海�蠓嵋�行有限公司 洪祥准（主席） 注册办事处 苏润发 CricketSquare 独立非执行董事 HutchinsDrive JoSangHee P.O.Box2681 郭剑雄 GrandCaymanKY1-1111 赖汉臻 CaymanIslands 公司秘书 总办事处及主要营业地点 黄荣昌 香港 金钟 法定代表 夏悫道18号 海富中心2期24楼2402室 洪祥准 黄荣昌 股份过户登记总处 审核委员会 CodanTrustCompany(Cayman)Limited CricketSquare 郭剑雄（主席） HutchinsDrive JoSangHee P.O.Box2681 赖汉臻 GrandCaymanKY1-1111 CaymanIslands 薪酬委员会 股份过户登记处香港分处 赖汉臻（主席） JoSangHee 卓佳登捷时有限公司 郭剑雄 香港 皇后大道东183号 提名委员会 合和中心22楼 洪祥准（主席） 香港联交所股份代号 郭剑雄 赖汉臻 1142 核数师 网址 晋华会计师事务所有限公司 http://siberian.todayir.com 1西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 简明综合财务报表审阅报告书 致：西伯利亚矿业集团有限公司董事会 （於开曼群岛注册成立之有限公司） 绪言 吾等已审阅载於第3至第 58页之西伯利亚矿业集团有限公司（「贵公司」）及其附属公司（统称「贵集团」）之中期财务资料， 包括於二零一六年九月三十日之简明及综合财务状况表及截至该日止六个月之有关简明综合损益及其他全面收益表、 简明综合权益变动表及简明综合现金流量表，以及若干解释附注。香港联合交易所有限公司主板证券上市规则规定， 就简明综合财务报表编制之报告必须符合当中有关条文以及香港会计师公会（「香港会计师公会」）颁布之香港会计准则 第34号「中期财务报告（」「香港会计准则第34号」）。 董事须负责根据香港会计准则第34号编制及呈报本中期财务资料。吾等之责任为根据吾等之审阅对本中期财务资料发 表意见。本报告按照吾等所协定之委聘条款，仅向　阁下全体作出报告，除此之外不得作其他用途。吾等概不就本报 告之内容向任何其他人士承担责任或接纳法律责任。 审阅范围 吾等已根据香港会计师公会颁布之香港审阅委聘准则第2410号「由实体独立核数师审阅中期财务资料」进行审阅。审阅 中期财务资料包括主要向负责财务和会计事务之人员作出查询，并应用分析性和其他审阅程序。审阅范围远少於根据 香港核数准则进行审核之范围，故不能令吾等保证吾等将知悉在审核中可能发现之所有重大事项。因此，吾等不会发 表审核方案。 结论 按照吾等之审阅，吾等并无发现任何事项，令吾等相信中期财务资料在各重大方面未有根据香港会计准则第34号编制。 强调事项 在并无就审阅发表保留意见之情况下，吾等务请　阁下注意简明综合财务报表附注2.1，其中显示　贵集团之流动负债 超逾其流动资产209,630,000港元。该等情况，连同附注2.1所载之其他事项显示存在重大不明朗因素，可能对贵集团 持续经营之能力构成重大疑问。 此外，吾等务请　阁下注意综合财务报表附注22，其中载列有关针对　贵集团提起之诉讼结果之不明朗因素。吾等并 无就此事项作出保留意见。 晋华会计师事务所有限公司 执业会计师 香港，二零一六年十一月三十日 冯国良 执业证书编号P2357 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 2 西伯利亚矿业集团有限公司（「本公司」）之董事（「董事」，各为一名「董事」）会（「董事会」）提呈本公司及其附属公司（统 称「本集团」）截至二零一六年九月三十日止六个月之未经审核简明综合中期业绩连同比较数字如下： 简明综合损益及其他全面收入表 截至二零一六年九月三十日止六个月 二零一六年 二零一五年 （未经审核） （未经审核） （经重列） 附注 千港元 千港元 营业额 5 252 1,536 销售成本 (250) (1,526) 毛利 2 10 其他收入 5 6,363 3 其他收益及亏损 5 560,312 (15,789) 销售及分销成本 (8) (43) 行政及其他开支 (16,170) (26,472) 融资成本 7 (179,605) (163,608) 除所得税前溢利�u（亏损） 6 370,894 (205,899) 所得税 8 (7) (7) 期内溢利�u（亏损） 370,887 (205,906) 期内其他全面（开支）�u收入（扣除税项）： 换算海外业务财务报表时产生之汇兑差额 (4,035) 5,433 期内全面收入�u（开支）总额（扣除税项） 366,852 (200,473) 以下各方应占期内溢利�u（亏损）： 本公司拥有人 365,432 (202,219) 非控股权益 5,455 (3,687) 370,887 (205,906) 以下各方应占全面收入�u（开支）总额： 本公司拥有人 361,977 (197,343) 非控股权益 4,875 (3,130) 366,852 (200,473) 每股盈利�u（亏损） 基本（港仙） 10 71.17 (39.50) 摊薄（港仙） 10 71.17 (39.50) 3西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 简明综合财务状况表 於二零一六年九月三十日 於 於 於 二零一六年 二零一六年 二零一五年 九月三十日 三月三十一日 三月三十一日 （未经审核） （经审核） （经审核） （经重列） 附注 千港元 千港元 千港元 资产及负债 非流动资产 物业、厂房及设备 11 2,118 385 1,656 收购物业、厂房及设备之预付款项 ― 289 ― 其他无形资产 12 58,371 9,745 52,168 勘探及评估资产 13 977,538 465,492 523,563 1,038,027 475,911 577,387 流动资产 应收贸易款项 ― ― 2,091 其他应收款项、按金及预付款项 1,385 1,719 3,667 现金及现金等值物 1,686 337 5,045 3,071 2,056 10,803 流动负债 应付贸易款项 ― ― 2,104 其他应付款项、应计费用及 已收交易按金 25,202 26,042 20,626 带息借贷 14 109,110 87,710 74,390 应付一名董事款项 21(d) 3,134 3,058 ― 应付一名前任董事款项 21(c) 14,659 14,344 13,713 应付一间关连公司款项 21(e) 33,088 32,279 ― 应付一名股东款项 ― ― 25,854 已收煤炭买卖按金 15 24,180 24,180 24,180 就额外收购事项应付之收购代价 16 3,328 3,328 3,328 212,701 190,941 164,195 流动负债净额 (209,630) (188,885) (153,392) 总资产减流动负债 828,397 287,026 423,995 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 4 简明综合财务状况表 於二零一六年九月三十日 於 於 於 二零一六年 二零一六年 二零一五年 九月三十日 三月三十一日 三月三十一日 （未经审核） （经审核） （经审核） （经重列） 附注 千港元 千港元 千港元 非流动负债 应付一间关连公司款项 ― ― 32,116 应付一名股东款项 21(b) 32,944 32,677 ― 应付可换股票据 17 3,002,291 2,828,189 2,702,681 应付承兑票据 18 72,160 72,160 70,974 关闭、复垦及环境成本拨备 1,294 1,166 1,291 递延税项负债 15 8 7 3,108,704 2,934,200 2,807,069 负债净额 (2,280,307) (2,647,174) (2,383,074) 股本及储备 股本 19 102,690 102,690 101,689 储备 (2,362,000) (2,723,992) (2,464,012) 本公司拥有人应占权益 (2,259,310) (2,621,302) (2,362,323) 非控股权益 (20,997) (25,872) (20,751) 股本亏绌 (2,280,307) (2,647,174) (2,383,074) 5西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 简明综合权益变动表 截至二零一六年九月三十日止六个月 以股本结算 之购股权 本集团 股本 股份溢价 汇兑储备 其他储备 储备 股本储备 累计亏损 小计 非控股权益 权益总额 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 （附注 19） （附注b） （附注c） （附注 a(i) 及(ii)） 於二零一五年四月一日 （早前列示） 101,689 1,722,403 (19,201) 322,379 47 23,507 (4,548,969) (2,398,145) (20,437) (2,418,582) 过往年度调整之影响 ― ― 3,022 ― ― ― 32,800 35,822 (314) 35,508 於二零一五年四月一日 （经重列） 101,689 1,722,403 (16,179) 322,379 47 23,507 (4,516,169) (2,362,323) (20,751) (2,383,074) 期内亏损 ― ― ― ― ― ― (202,219) (202,219) (3,687) (205,906) 期内其他全面收入 ― ― 4,876 ― ― ― ― 4,876 557 5,433 期内全面收入�u（开支）总额 ― ― 4,876 ― ― ― (202,219) (197,343) (3,130) (200,473) 提早偿还应付一名股东款项时 豁免利息（附注 21(f)） ― ― ― ― ― 10 ― 10 ― 10 於转换可换股票据时 发行股份（附注 17） 1,001 195,155 ― ― ― ― ― 196,156 ― 196,156 於二零一五年九月三十日 （未经审核及经重列） 102,690 1,917,558 (11,303) 322,379 47 23,517 (4,718,388) (2,363,500) (23,881) (2,387,381) 於二零一六年四月一日 （经审核） 102,690 1,917,558 (11,395) 322,379 47 23,518 (4,976,099) (2,621,302) (25,872) (2,647,174) 期内溢利 ― ― ― ― ― ― 365,432 365,432 5,455 370,887 期内其他全面开支 ― ― (3,455) ― ― ― ― (3,455) (580) (4,035) 期内全面收入�u（开支）总额 ― ― (3,455) ― ― ― 365,432 361,977 4,875 366,852 提早偿还应付一名股东款项时 豁免利息（附注 21(f)） ― ― ― ― ― 15 ― 15 ― 15 於二零一六年九月三十日 （未经审核） 102,690 1,917,558 (14,850) 322,379 47 23,533 (4,610,667) (2,259,310) (20,997) (2,280,307) 附注： a. 於报告期间结束时，本集团之股本储备指：(i)因提早偿还部分结欠本公司一名股东之本金贷款而豁免应付该股东款项之利息费 用，有关豁免款项乃入账列为本公司权益持有人於过往期间之资本出资；及(ii)已注销经修订承兑票据之账面值与作为提早偿 还部分结欠经修订承兑票据之代价而发行之本公司新普通股之公平值之间之差额。有关差额乃入账列为本公司权益持有人於 上一期间之出资。 b. 其他储备指所占自一间附属公司之非控股权益收购之附属公司净资产之账面值超过於收购完成日期已付代价公平值之差额， 而本集团於达成附注16所载之若干条件後确认其後代价调整。 c. 於报告期间结束时，以股本结算之购股权储备指本公司於各授出日期之未行使购股权之公平值。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 6 简明综合现金流量表 截至九月三十日止六个月 二零一六年 二零一五年 （未经审核） （未经审核） （经重列） 千港元 千港元 经营业务产生之现金流出净额 (14,936) (28,245) 投资活动产生之现金流出净额 (230) (315) 融资活动产生之现金流入净额 22,881 18,694 汇率变动之影响 (6,366) 12,137 现金及现金等值物增加净额 1,349 2,271 於期初之现金及现金等值物 337 5,045 於期末之现金及现金等值物 1,686 7,316 现金及现金等值物结余之分析 现金及银行结余 1,686 7,316 7西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 1. 一般资料 本公司为一间於开曼群岛注册成立之有限公司。本公司之注册办事处地址为CricketSquare,HutchinsDrive,P.O. Box2681,GrandCayman,KY1-1111,CaymanIslands。本公司股份於香港联合交易所有限公司（「联交所」）上 市。本集团之主要业务为持有位於俄罗斯联邦（「俄罗斯」）之煤矿之采矿及勘探权以及进行矿产资源及商品买卖 业务。 该等简明综合中期财务报表以港元（「港元」）列示。 本公司董事会已於二零一六年十一月三十日批准刊发该等简明综合中期财务报表。 2. 编制基准及主要会计政策 2.1 编制基准 本集团截至二零一六年九月三十日止六个月之未经审核简明综合中期财务报表（「中期财务报表」）乃根据 香港会计师公会（「香港会计师公会」）颁布之香港会计准则（「香港会计准则」）第34号「中期财务报告」及 香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）附录十六之适用披露规定而编制。 未经审核中期财务资料应与二零一六年年报所载之本集团截至二零一六年三月三十一日止年度之经审核 年度财务报表一并阅读。 期内，於二零一六年九月三十日，本集团录得流动负债净额约为209,630,000港元。 鉴於前段所述之情况，董事於编制中期财务报表时，已审慎考虑本集团日後之流动资金及财务状况。该 等状况显示存在重大不明朗因素，或会对本集团之持续经营能力产生重大疑问，因此，本集团可能无法 於日常业务过程中变现其资产及履行其责任。 董事现正推行下文所载措施，以改善本集团之营运及财务状况： (i) 继续实施严格成本控制，藉进一步精简本集团之营运而降低行政及其他开支。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 8 未经审核简明综合财务报表附注 2. 编制基准及主要会计政策（续） 2.1 编制基准（续） 此外，本集团已取得下列各方之资金及财务支持： (i) 如附注15所载，新煤炭按金持有人已同意将煤炭贸易按金连同相关利息（如有）的还款日期延长至 二零一八年十二月三十一日。 (ii) 如附注14所载，就其他贷款1而言，贷方已同意於二零一八年十二月三十一日前不要求偿还到期 款项。 (iii) 如附注14所载，就其他贷款2而言，贷方已同意於二零一七年十二月三十一日前不要求偿还到期 款项。 (iv) 如附注14所载，就其他贷款3而言，贷方已同意於二零一八年十二月三十一日前不要求偿还到期 款项。 (v) 如附注14所载，就其他贷款4而言，贷方已同意於二零一七年十二月三十一日前不要求偿还到期 款项。 (vi) 如附注18所载，就承兑票据而言，承兑票据持有人已同意於二零一八年十二月三十一日前不要求 偿还到期款项。 (vii) 就应付一名前任董事、一间关连公司及一名股东款项而言，彼等已同意於二零一八年十二月 三十一日前不要求偿还到期款项。 (viii) 取得若干股东同意认购本公司将发行的新股份的协议。 (ix) 从两名独立第三方获得向本集团提供持续财务支持的两份贷款融资协议。向本集团提供的两笔贷 款融资分别最多为55,000,000港元及65,000,000港元，分别自二零一六年七月二十八日及二零 一六年八月十六日起计为期24个月。 随着成功推行有关措施及取得上文所述之资金及财务支持，董事认为，本集团将拥有足够资金应付其日 後之营运资金及其他到期之财务承担。因此，董事认为，按持续经营基准编制中期财务报表乃属恰当。 倘若本集团无法持续经营，则本集团可能无法於日常业务过程中变现其资产及履行其责任，而中期财务 报表尚未反映此影响。可能需要作出调整以撇减资产至其可收回金额。此外，本集团可能需要就可能产 生之进一步负债作出拨备，并重新分类非流动资产及负债为流动资产及负债。 9西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 2. 编制基准及主要会计政策（续） 2.2 主要会计政策 中期财务报表乃根据历史成本惯例编制，并就若干金融工具作出修订，该等金融工具乃以公平值列账。 编制中期财务报表所采用之会计政策及计算方法与编制本集团截至二零一六年三月三十一日止年度之年 度财务报表（「年度财务报表」）所采用者一致。 3. 过往期间调整 (a) 勘探及评估资产 本公司於二零零八年十一月十四日首次公布俄罗斯煤矿的非常重大收购协议（「协议」），并於二零零九年 五月二十五日根据该协议完成收购事项（为非常重大收购事项）。此後，本集团一直控制煤矿第1区之采 矿牌照。本集团於二零一零年十一月一日获授煤矿第1区延伸部分及第2区之采矿牌照。於二零一三年四 月三日，本公司根据该协议的条款发行第三批可换股票据。 於二零一六年四月，浩斯资源有限公司（「浩斯」）（近期获悉，浩斯已将其公司名称更改为「建新能源有限 公司」）及HermanTso撤回浩斯於二零一三年三月二十七日出具的煤矿第2区技术报告（「首份浩斯报告」） 及浩斯於二零一三年十一月二十九日出具的煤矿第2区补充技术报告（「补充浩斯报告」）。据本公司所知， HermanTso於二零一六年四月获澳大利亚采矿冶金学会（「澳大利亚采矿冶金学会」）道德委员会告知，该 委员会已裁定将HermanTso从澳大利亚采矿冶金学会除名。於二零一六年六月，HermanTso除名被决 定，并透过澳大利亚采矿冶金学会媒体新闻稿向公众人士公布。 因此，本公司已委聘新技术专家基於二零一三年四月三日第三批可换股票据发行时通行的联合可采储量 委员会颁布的《澳大利亚矿产勘探结果、矿产资源量及可采储量的报告规则》（或一般称为「JORC规则」） 编制新技术报告。於新技术报告中，新技术专家估计，煤矿第2区露天开采区域之概略煤炭储量（「新储 量估计数量」）将为14,470,000吨。 新储量估计数量低於浩斯早前报告的数量。因此，已作出过往年度调整，以反映截至二零一三年三月 三十一日止年度的初步勘探及评估资产减少92,664,000港元。 本公司亦已委聘亚克硕重新就厘定截至二零一三年、二零一四年及二零一五年九月三十日止期间勘探及 评估资产的可收回金额进行评估。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 10 未经审核简明综合财务报表附注 3. 过往期间调整（续） (a) 勘探及评估资产（续） 基於重新评估的结果，截至二零一三年、二零一四年及二零一五年九月三十日止期间的减值测试已重新 评估，并已作出调整，以反映上述各期间重新进行的减值金额的影响�u累计影响。因此，已作出过往期 间调整，以分别调整截至二零一三年、二零一四年及二零一五年九月三十日止期间勘探及评估资产的减 值�u累计减值5,253,000港元、12,036,000港元及299,000港元。 (b) 可换股票据 新技术报告估计，煤矿第2区露天开采区域之概略煤炭储量将为14,470,000吨。第三批可换股票据的本 金额应基於新储量估计数量14,470,000吨按照协议之条款修订。全部第三批可换股票据之经修订本金额 （於任何转换或转让前）计算为431,190,000美元。 因此，已作出过往期间调整，以调整截至二零一三年九月三十日止期间应付可换股票据的公平值变动 27,000港元。另外，已作出过往期间调整，以分别调整截至二零一三年、二零一四年及二零一五年九月 三十日止期间应付可换股票据的算定利息3,668,000港元、4,068,000港元及4,586,000港元。 下表披露为反映对早前报告的截至二零一五年九月三十日、二零一四年九月三十日及二零一三年九月 三十日止期间综合损益及其他全面收入表与早前报告的於二零一五年九月三十日、二零一四年九月三十 日及二零一三年九月三十日的综合财务状况表中各条目的上述修正而作出的累计重列。 11西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 3. 过往期间调整（续） (c) 截至二零一五年九月三十日止期间的综合损益表 二零一五年 上一期间 二零一五年 （早前报告） 调整之影响 （经重列） 千港元 千港元 千港元 营业额 1,536 ― 1,536 销售成本 (1,526) ― (1,526) 毛利 10 ― 10 其他收入 3 ― 3 其他收益及亏损 (15,490) (299) (15,789) 销售及分销成本 (43) ― (43) 行政及其他开支 (26,472) ― (26,472) 融资成本 (168,194) 4,586 (163,608) 除所得税前亏损 (210,186) 4,287 (205,899) 所得税 (7) ― (7) 期内亏损 (210,193) 4,287 (205,906) 以下应占： 本公司拥有人 (206,646) 4,427 (202,219) 非控股权益 (3,547) (140) (3,687) (210,193) 4,287 (205,906) 每股亏损 基本（港仙） (40.36) 0.86 (39.50) 摊薄（港仙） (40.36) 0.86 (39.50) 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 12 未经审核简明综合财务报表附注 3. 过往期间调整（续） (d) 截至二零一五年九月三十日止期间的综合损益及其他全面收入表 二零一五年 上一期间 二零一五年 （早前报告） 调整之影响 （经重列） 千港元 千港元 千港元 期内亏损 (210,193) 4,287 (205,906) 期内其他全面收入（扣除税项）： 其後可重新分类至损益之项目： 换算海外业务财务报表 时产生之汇兑差额 4,880 553 5,433 期内全面开支总额（扣除税项） (205,313) 4,840 (200,473) 以下应占： 本公司拥有人 (202,268) 4,925 (197,343) 非控股权益 (3,045) (85) (3,130) (205,313) 4,840 (200,473) 13西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 3. 过往期间调整（续） (e) 於二零一五年九月三十日的综合财务状况表 二零一五年 二零一五年 九月三十日 上一期间 九月三十日 （早前报告） 调整之影响 （经重列） 千港元 千港元 千港元 资产及负债 非流动资产 物业、厂房及设备 918 ― 918 收购物业、厂房及设备之预付款项 299 ― 299 其他无形资产 26,298 ― 26,298 勘探及评估资产 562,721 (38,701) 524,020 590,236 (38,701) 551,535 流动资产 其他应收款项、按金及预付款项 1,846 ― 1,846 现金及现金等值物 7,316 ― 7,316 9,162 ― 9,162 流动负债 其他应付款项、应计费用 及已收交易按金 18,276 ― 18,276 带息借贷 87,710 ― 87,710 应付一名前任董事款项 14,003 ― 14,003 应付一名股东款项 26,539 ― 26,539 应付一名董事款项 4,111 ― 4,111 已收煤炭买卖按金 24,180 ― 24,180 就额外收购事项应付 之收购代价 3,328 ― 3,328 178,147 ― 178,147 流动负债净额 (168,985) ― (168,985) 资产总值减流动负债 421,251 (38,701) 382,550 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 14 未经审核简明综合财务报表附注 3. 过往期间调整（续） (e) 於二零一五年九月三十日的综合财务状况表（续） 二零一五年 二零一五年 九月三十日 上一期间 九月三十日 （早前报告） 调整之影响 （经重列） 千港元 千港元 千港元 非流动负债 应付一名股东款项 32,395 ― 32,395 应付可换股票据 2,743,232 (79,049) 2,664,183 应付承兑票据 72,160 ― 72,160 关闭、复垦及环境成本拨备 1,181 ― 1,181 递延税项负债 12 ― 12 2,848,980 (79,049) 2,769,931 负债净额 (2,427,729) 40,348 (2,387,381) 股本及储备 股本 102,690 ― 102,690 储备 (2,506,937) 40,747 (2,466,190) 本公司拥有人应占权益 (2,404,247) 40,747 (2,363,500) 非控股权益 (23,482) (399) (23,881) 股本亏绌 (2,427,729) 40,348 (2,387,381) 15西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 3. 过往期间调整（续） (f) 截至二零一四年九月三十日止期间的综合损益表 二零一四年 上一期间 二零一四年 （早前报告） 调整之影响 （经重列） 千港元 千港元 千港元 营业额 231 ― 231 销售成本 (227) ― (227) 毛利 4 ― 4 其他收入 467 ― 467 其他收益及亏损 (31,418) 12,036 (19,382) 销售及分销成本 (46) ― (46) 行政及其他开支 (30,988) ― (30,988) 融资成本 (158,325) 4,067 (154,258) 除所得税前亏损 (220,306) 16,103 (204,203) 所得税 (25) ― (25) 期内亏损 (220,331) 16,103 (204,228) 以下应占： 本公司拥有人 (217,548) 16,169 (201,379) 非控股权益 (2,783) (66) (2,849) (220,331) 16,103 (204,228) 每股亏损 基本（港仙） (42.79) 3.18 (39.61) 摊薄（港仙） (42.79) 3.18 (39.61) 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 16 未经审核简明综合财务报表附注 3. 过往期间调整（续） (g) 截至二零一四年九月三十日止期间的综合损益及其他全面收入表 二零一四年 上一期间 二零一四年 （早前报告） 调整之影响 （经重列） 千港元 千港元 千港元 期内亏损 (220,331) 16,103 (204,228) 期内其他全面收入（扣除税项）： 其後可重新分类至损益之项目： 换算海外业务财务报表时 产生之汇兑差额 (8,518) 813 (7,705) 期内全面开支总额 （扣除税项） (228,849) 16,916 (211,933) 以下应占： 本公司拥有人 (225,283) 16,901 (208,382) 非控股权益 (3,566) 15 (3,551) (228,849) 16,916 (211,933) 17西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 3. 过往期间调整（续） (h) 於二零一四年九月三十日的综合财务状况表 二零一四年 二零一四年 九月三十日 上一期间 九月三十日 （早前报告） 调整之影响 （经重列） 千港元 千港元 千港元 资产及负债 非流动资产 物业、厂房及设备 4,332 ― 4,332 收购物业、厂房及设备之预付款项 689 ― 689 其他无形资产 149,185 ― 149,185 勘探及评估资产 730,644 (61,537) 669,107 884,850 (61,537) 823,313 流动资产 其他应收款项、按金及预付款项 1,233 ― 1,233 现金及现金等值物 1,432 ― 1,432 2,665 ― 2,665 流动负债 其他应付款项、应计费用 及已收交易按金 19,629 ― 19,629 带息借贷 52,550 ― 52,550 应付一名前任董事款项 13,379 ― 13,379 应付一名股东款项 25,170 ― 25,170 已收煤炭买卖按金 24,180 ― 24,180 就额外收购事项应付 之收购代价 3,328 ― 3,328 138,236 ― 138,236 流动负债净额 (135,571) ― (135,571) 资产总值减流动负债 749,279 (61,537) 687,742 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 18 未经审核简明综合财务报表附注 3. 过往期间调整（续） (h) 於二零一四年九月三十日的综合财务状况表（续） 二零一四年 二零一四年 九月三十日 上一期间 九月三十日 （早前报告） 调整之影响 （经重列） 千港元 千港元 千港元 非流动负债 应付一间关连公司款项 31,871 ― 31,871 应付可换股票据 2,616,098 (70,145) 2,545,953 应付承兑票据 67,532 ― 67,532 关闭、复垦及环境成本拨备 1,825 ― 1,825 递延税项负债 22 ― 22 2,717,348 (70,145) 2,647,203 负债净额 (1,968,069) 8,608 (1,959,461) 股本及储备 股本 101,689 ― 101,689 储备 (2,059,925) 8,717 (2,051,208) 本公司拥有人应占权益 (1,958,236) 8,717 (1,949,519) 非控股权益 (9,833) (109) (9,942) 股本亏绌 (1,968,069) 8,608 (1,959,461) 19西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 3. 过往期间调整（续） (i) 截至二零一三年九月三十日止期间的综合损益表 二零一三年 上一期间 二零一三年 （早前报告） 调整之影响 （经重列） 千港元 千港元 千港元 营业额 2,754 ― 2,754 销售成本 (2,698) ― (2,698) 毛利 56 ― 56 其他收入 291 ― 291 其他收益及亏损 (230,440) 5,227 (225,213) 销售及分销成本 (184) ― (184) 行政及其他开支 (33,072) ― (33,072) 融资成本 (141,665) 3,668 (137,997) 除所得税前亏损 (405,014) 8,895 (396,119) 所得税 349 ― 349 期内亏损 (404,665) 8,895 (395,770) 以下应占： 本公司拥有人 (394,736) 8,918 (385,818) 非控股权益 (9,929) (23) (9,952) (404,665) 8,895 (395,770) 每股亏损 基本（港仙） (77.64) 1.76 (75.88) 摊薄（港仙） (77.64) 1.76 (75.88) 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 20 未经审核简明综合财务报表附注 3. 过往期间调整（续） (j) 截至二零一三年九月三十日止期间的综合损益及其他全面收入表 二零一三年 上一期间 二零一三年 （早前报告） 调整之影响 （经重列） 千港元 千港元 千港元 期内亏损 (404,665) 8,895 (395,770) 期内其他全面收入（扣除税项）： 其後可重新分类至损益之项目： 换算海外业务财务报表时 产生之汇兑差额 (12,269) 210 (12,059) 期内全面开支总额 （扣除税项） (416,934) 9,105 (407,829) 以下应占： 本公司拥有人 (405,762) 9,108 (396,654) 非控股权益 (11,172) (3) (11,175) (416,934) 9,105 (407,829) 21西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 3. 过往期间调整（续） (k) 於二零一三年九月三十日的综合财务状况表 二零一三年 二零一三年 九月三十日 上一期间 九月三十日 （早前报告） 调整之影响 （经重列） 千港元 千港元 千港元 资产及负债 非流动资产 物业、厂房及设备 6,025 ― 6,025 收购物业、厂房及设备之预付款项 2,086 ― 2,086 其他无形资产 233,654 ― 233,654 勘探及评估资产 835,915 (72,891) 763,024 1,077,680 (72,891) 1,004,789 流动资产 贸易及其他应收款项、按金及预付款项 3,760 ― 3,760 现金及现金等值物 160 ― 160 3,920 ― 3,920 流动负债 贸易及其他应付款项、应计费用 及已收交易按金 14,232 ― 14,232 带息借贷 14,500 ― 14,500 应付一名董事款项 12,105 ― 12,105 已收煤炭买卖按金 24,180 ― 24,180 应付一名股东款项 26,427 ― 26,427 应付一间关连公司款项 232 ― 232 就额外收购事项应付之收购代价 8,580 ― 8,580 100,256 ― 100,256 流动负债净额 (96,336) ― (96,336) 资产总值减流动负债 981,344 (72,891) 908,453 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 22 未经审核简明综合财务报表附注 3. 过往期间调整（续） (k) 於二零一三年九月三十日的综合财务状况表（续） 二零一三年 二零一三年 九月三十日 上一期间 九月三十日 （早前报告） 调整之影响 （经重列） 千港元 千港元 千港元 非流动负债 应付一间关连公司款项 31,259 ― 31,259 应付可换股票据 2,321,482 (62,246) 2,259,236 应付承兑票据 61,140 ― 61,140 关闭、复垦及 环境成本拨备 2,067 ― 2,067 递延税项负债 122 ― 122 2,416,070 (62,246) 2,353,824 负债净额 (1,434,726) (10,645) (1,445,371) 股本及储备 股本 101,689 ― 101,689 储备 (1,536,382) (10,632) (1,547,014) 本公司拥有人应占权益 (1,434,693) (10,632) (1,445,325) 非控股权益 (33) (13) (46) 股本亏绌 (1,434,726) (10,645) (1,445,371) 23西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 4. 分部资料 本集团根据首席营运决策人接获之用於作出策略性决策之报告厘定其营运分部。 本集团之营运分部乃根据业务性质及所提供之产品及服务分别进行组织及管理。本集团每一营运分部均代表一 个策略业务单位，提供之产品及服务所承担之风险及所得回报与其他营运分部不同。有关营运分部之详情概述 如下： (i) 采矿分部，包括持有俄罗斯煤矿之采矿及勘探权，并将从事煤炭勘探及开采。 (ii) 矿产资源及商品买卖分部，包括於大韩民国（「韩国」）买卖废铁及钢铁之业务。 厘定本集团地区分布资料时，分部收益及业绩乃根据客户所在地区归属计算，而分部资产则根据资产所在地区 归属计算。 分部间之销售及转让乃经参考按当时市价向第三方出售之售价进行。 (a) 可汇报分部 下表呈列本集团可汇报分部截至二零一六年及二零一五年九月三十日止六个月之收益、业绩与若干资 产、负债及开支资料。 截至二零一六年九月三十日止六个月 矿产资源及 采矿 商品买卖 综合总额 （未经审核） （未经审核） （未经审核） 千港元 千港元 千港元 可汇报分部收益 来自外部客户之收益 ― 252 252 可汇报分部溢利 560,815 13 560,828 其他无形资产减值亏损拨回 47,519 ― 47,519 物业、厂房及设备减值亏损拨回 1,716 ― 1,716 勘探及评估资产减值亏损拨回 511,077 ― 511,077 折旧 (19) (1) (20) 其他无形资产摊销 (832) ― (832) 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 24 未经审核简明综合财务报表附注 4. 分部资料（续） (a) 可汇报分部（续） 截至二零一五年九月三十日止六个月 矿产资源及 采矿 商品买卖 综合总额 （未经审核） （未经审核） （未经审核） （经重列） （经重列） （经重列） 千港元 千港元 千港元 可汇报分部收益 来自外部客户之收益 ― 1,536 1,536 可汇报分部亏损 (35,674) (84) (35,758) 其他无形资产减值亏损 (16,323) ― (16,323) 物业、厂房及设备减值亏损 (532) ― (532) 勘探及评估资产减值亏损拨回 1,066 ― 1,066 折旧 (23) (2) (25) 其他无形资产摊销 (3,648) ― (3,648) 可汇报分部收益、损益、资产及负债之对账： 截至九月三十日止六个月 二零一六年 二零一五年 （未经审核） （未经审核） 千港元 千港元 收益 可汇报分部收益及综合收益 252 1,536 25西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 4. 分部资料（续） (a) 可汇报分部（续） 截至九月三十日止六个月 二零一五年 二零一六年 （未经审核） （未经审核） （经重列） 千港元 千港元 除所得税前溢利�u（亏损） 可汇报分部溢利�u（亏损） 560,828 (35,758) 其他收益及亏损 ― ― 未分配企业开支 (10,329) (6,533) 融资成本 (179,605) (163,608) 除所得税前综合溢利�u（亏损） 370,894 (205,899) 於二零一六年 於二零一六年 九月三十日 三月三十一日 （未经审核） （经审核） 千港元 千港元 资产 可汇报分部资产 1,040,593 477,088 未分配企业资产 505 879 综合资产总值 1,041,098 477,967 於二零一六年 於二零一六年 九月三十日 三月三十一日 （未经审核） （经审核） 千港元 千港元 负债 可汇报分部负债 (59,070) (59,067) 未分配企业负债 (3,262,335) (3,066,074) 综合负债总额 (3,321,405) (3,125,141) 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 26 未经审核简明综合财务报表附注 4. 分部资料（续） (b) 地区资料 下表载列本集团来自外部客户之收益及非流动资产（不计及金融工具及递延税项资产）（「特定非流动资 产」）之分析： 来自外部客户之收益 特定非流动资产 截至 截至 二零一六年 二零一五年 於 於 九月三十日 九月三十日 二零一六年 二零一六年 止六个月 止六个月 九月三十日 三月三十一日 （未经审核） （未经审核） （未经审核） （经审核） 千港元 千港元 千港元 千港元 持续经营业务 俄罗斯 ― ― 1,038,024 475,907 韩国 252 1,536 3 4 其他 ― ― ― ― 252 1,536 1,038,027 475,911 (c) 有关主要客户之资料 截至二零一六年九月三十日止六个月，矿产资源及商品买卖分部唯一客户贡献本集团之全部收益252,000 港元。 截至二零一五年九月三十日止六个月，矿产资源及商品买卖分部两名客户分别贡献收益958,000港元及 578,000港元，各占本集团收益10%以上。 27西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 5. 营业额、其他收入及其他收益及亏损 截至九月三十日止六个月 二零一五年 二零一六年 （未经审核） （未经审核） （经重列） 千港元 千港元 营业额 矿产资源及商品买卖 252 1,536 其他收入 汇兑收益 6,327 ― 杂项收入 36 3 6,363 3 其他收益及亏损 其他无形资产减值 亏损拨回�u（减值亏损（）附注12） 47,519 (16,323) 勘探及评估资产减值 亏损拨回（附注13） 511,077 1,066 物业、厂房及设备减值 亏损拨回�u（减值亏损）（附注11） 1,716 (532) 560,312 (15,789) 6. 除所得税前溢利�u（亏损） 截至九月三十日止六个月 二零一六年 二零一五年 （未经审核） （未经审核） 千港元 千港元 除所得税前溢利�u（亏损）已扣除：― 其他无形资产摊销―采矿权 832 3,648 折旧 20 25 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 28 未经审核简明综合财务报表附注 7. 融资成本 截至九月三十日止六个月 二零一五年 二零一六年 （未经审核） （未经审核） （经重列） 千港元 千港元 利息开支 向第三方之贷款 3,998 3,346 向一间关连公司之贷款 810 ― 向一名前任董事之贷款 315 317 向一名董事之贷款 75 111 向一名股东之贷款 281 972 可换股票据之估算利息（附注17） 174,102 157,657 承兑票据之估算利息（附注18） ― 1,186 179,581 163,589 银行收费 24 19 179,605 163,608 8. 所得税 截至九月三十日止六个月 二零一六年 二零一五年 （未经审核） （未经审核） 千港元 千港元 递延税项 7 7 由於本集团之香港附属公司於本期间及过往期间就税项而言均录得亏损，故并无就香港利得税作出拨备。同 样，俄罗斯及其他海外业务缴纳之税项乃根据有关国家现行之适用税率计算。 9. 股息 董事会不建议就截至二零一六年九月三十日止六个月派付中期股息（二零一五年：无）。 29西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 10. 本公司拥有人应占每股盈利�u（亏损） 每股基本盈利�u（亏损）乃根据本公司拥有人应占期内溢利�u（亏损）及期内已发行普通股之加权平均数计算。 期内每股摊薄盈利�u（亏损）乃根据本公司拥有人应占期内溢利�u（亏损）计算，并作出调整以反映可换股票据之 公平值变动。计算所用之普通股加权平均数为计算每股基本盈利�u（亏损）所用之期内已发行普通股之数目，以 及假设於被视为行使或转换所有潜在摊薄普通股至普通股时无偿发行之普通股之加权平均数。 由於本公司之尚未行使购股权及可换股票据对本期间及过往期间每股基本盈利�u（亏损）之计算有反摊薄影响， 故计算本期间及过往期间每股摊薄盈利�u（亏损）时并无假设上述可能具摊薄影响之股份获转换。 本公司拥有人应占每股基本及摊薄盈利�u（亏损）乃按下列数据计算： 截至九月三十日止六个月 二零一五年 二零一六年 （未经审核） （未经审核） （经重列） 千港元 千港元 溢利�u（亏损） 用於计算每股基本及摊薄盈利�u（亏损）之 本公司拥有人应占溢利�u（亏损） 365,432 (202,219) 九月三十日 二零一六年 二零一五年 股份 用於计算每股基本及摊薄盈利�u（亏损）之 普通股加权平均数 513,447,763 511,943,528 11. 物业、厂房及设备 於截至二零一六年九月三十日止六个月内，本集团已收购物业、厂房及设备项目，总成本为11,300港元（二零 一五年九月三十日：11,000港元），且概无任何物业、厂房及设备之重大出售事项。於期内已确认物业、厂房及 设备之减值亏损拨回。有关详情载於附注12。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 30 未经审核简明综合财务报表附注 12. 其他无形资产 采矿权 千港元 成本 於二零一五年四月一日 1,689,464 汇兑重整 (253,608) 於二零一六年三月三十一日及 二零一六年四月一日（经审核） 1,435,856 汇兑重整 113,556 於二零一六年九月三十日（未经审核） 1,549,412 累计摊销及减值亏损 於二零一五年四月一日 1,637,296 年内支出 5,498 减值亏损 30,118 汇兑重整 (246,801) 於二零一六年三月三十一日 及二零一六年四月一日（经审核） 1,426,111 期内支出 832 减值亏损拨回（附注5） (47,519) 汇兑重整 111,617 於二零一六年九月三十日（未经审核） 1,491,041 账面净值 於二零一六年九月三十日（未经审核） 58,371 於二零一六年三月三十一日（经审核） 9,745 采矿权 於过往年度，本公司、本公司全资附属公司GrandvestInternationalLimited（「Grandvest」）、CordiaGlobal Limited（「Cordia」）及Cordia之唯一实益拥有人订立收购协议（「收购协议」），以收购LangfeldEnterprisesLimited （「Langfeld」）及其附属公司（「Langfeld集团」）90%股本权益（统称「收购事项」）。采矿权乃作为收购Langfeld 集团（已於过往年度完成）之一部分而收购，初步按已付收购代价之公平值确认。於各报告期间结束时，采矿权 以成本模型计量，并可能受减值影响。 31西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 12. 其他无形资产（续） 采矿权（续） 在进行本年度减值测试时，本公司董事已委聘独立专业估值公司亚克硕顾问及评估有限公司（「亚克硕」）厘定采 矿权之可收回金额，该可收回金额为资产之公平值扣除销售成本与使用价值两者间之较高者。考虑到采矿权之 发展现状，董事已厘定公平值扣除销售成本为其可收回金额。可收回金额采用折现现金流量（「折现现金流量」） 分析而计算。折现现金流量分析已计及典型市场参与者在估计采矿权之公平值时会采用之假设。 本期间折现现金流量分析使用之主要假设包括： (i) 根据高级管理层之当前最佳估计生产计划，现金流量预测厘定为直至二零三零年止之15年期间（二零 一六年三月三十一日：直至二零三零年止之15年期间），而首个生产年度乃自二零二零年（二零一六年三 月三十一日：自二零二零年起首个生产年度）起计。 (ii) 现金流量预测采用之税後折现率为19.28%（二零一六年三月三十一日：22.03%）。 (iii) 本期间及过往期间折现现金流量所采用之煤炭售价乃参考於各自估值日期之当前市场资料厘定，有关煤 炭售价与二零一六年三月三十一日相比在下跌约18%至上涨约15%（视煤炭类型而定）的范围内变动。 (iv) 董事乃假设煤炭售价平均增长率为每年3%（二零一六年三月三十一日：每年3%），与可资比较之市场资 料一致。 (v) 美元（「美元」）兑俄罗斯卢布（「卢布」）之汇率乃参考截至二零一六年九月三十日之概约现货汇率，厘定为 1.00美元兑62.879卢布（二零一六年三月三十一日：1.00美元兑66.895卢布）。 (vi) 营运成本之通胀率为每年3%（二零一六年三月三十一日：每年3%）。 (vii) 本集团於采矿权牌照之现有到期日届满後能够续期有关牌照。 除上述第（ii）、（iii）及（v）项折现现金流量分析之主要假设参数之变动外，本期间用於折现现金流量分析之其他主 要假设（如估计产量、经营成本架构及相关税率）与二零一六年三月三十一日相比维持在大致相同范围内。 本公司董事认为，根据估值，於二零一六年九月三十日，与其账面值相比，采矿权及采矿权应占的物业、厂房 及设备评估增值，因而导致减值亏损分别拨回47,519,000港元（二零一六年三月三十一日：减值30,118,000港 元）及1,716,000港元（二零一六年三月三十一日：减值990,000港元）。减值亏损拨回主要由於本期间与二零 一六年三月三十一日相比若干种类煤炭售价增加、俄罗斯卢布兑美元上涨及税後折现率减少而导致煤炭销售产 生之预计收益净增加的净影响所致，而与若干种类煤炭售价增加、俄罗斯卢布兑美元上涨及税後折现率减少产 生之影响相比，上述第(i)、(iv)、(vi)及(vii)项折现现金流量分析之其他假设参数并无变动，故对所产生之减值亏损 拨回并无重大影响。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 32 未经审核简明综合财务报表附注 12. 其他无形资产（续） 采矿权（续） 本集团之采矿权详情如下：― 无形资产 位置 届满日期 采矿权 Lapichevskaya矿 俄罗斯联邦 二零一七年十一月一日 Kemerovo地方行政区 Kemerovo区 工业矿区 邮编650906 13. 勘探及评估资产 总额 千港元 成本 於二零一五年四月一日（经重列） 3,629,436 增添 109 汇兑重整 (2,493) 於二零一六年三月三十一日 及二零一六年四月一日（经审核） 3,627,052 增添 508 汇兑重整 1,133 於二零一六年九月三十日（未经审核） 3,628,693 累计摊销及减值亏损 於二零一五年四月一日（经重列） 3,105,873 减值亏损 57,350 汇兑重整 (1,663) 於二零一六年三月三十一日 及二零一六年四月一日（经审核） 3,161,560 减值亏损拨回（附注5） (511,077) 汇兑重整 672 於二零一六年九月三十日（未经审核） 2,651,155 账面净值 於二零一六年九月三十日（未经审核） 977,538 於二零一六年三月三十一日（经审核） 465,492 33西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 13. 勘探及评估资产（续） 勘探及评估资产乃支付收购毗邻Lapichevskaya矿之勘探及采矿权（「新勘探及采矿权牌照」）之代价。 本集团已采纳香港财务报告准则第6号「勘探及评估矿产资源」，该准则要求本集团於各报告日期评估是否有任 何减值迹象。 於二零一六年四月，浩斯及HermanTso撤回煤矿第2区之技术报告。於二零一六年六月，HermanTso被澳大 利亚采矿冶金学会正式除名。因此，本公司已委聘新技术专家基於二零一三年四月三日第三批可换股票据发行 时通行的JORC规则编制新技术报告。已基於该报告就重述作出上一期间调整。上一期间调整之详情载於附注 3(a)。 在进行本年度减值测试时，本公司董事已委聘亚克硕厘定勘探及评估资产之可收回金额，该可收回金额为资产 之公平值扣除销售成本与使用价值两者间之较高者。考虑到勘探及评估资产之发展现状，董事已厘定公平值扣 除销售成本为可收回金额。可收回金额之计算采用折现现金流量分析。折现现金流量分析已计及典型市场参与 者在估计勘探及评估资产之公平值时会采用之假设。 本期间折现现金流量分析使用之主要假设包括： (i) 根据高级管理层之当前最佳估计生产计划，现金流量预测厘定为直至二零二七年止之12年期间（二零 一六年三月三十一日：直至二零二七年止之12年期间），而首个生产年度乃自二零一八年起计（二零一六 年三月三十一日：首个生产年度自二零一八年起计）。 (ii) 现金流量预测适用之税後折现率为19.28%（二零一六年三月三十一日：22.03%）。 (iii) 本期间及上一期间折现现金流量所采用之煤炭售价乃参考於各自估值日期之当前市场资料厘定，有关煤 炭售价与二零一六年三月三十一日相比在零上涨至上涨约15%（视煤炭类型而定）的范围内变动。 (iv) 董事乃假设煤炭售价平均年增长率为3%（二零一六年三月三十一日：每年3%），与可资比较之市场资料 一致。 (v) 美元兑俄罗斯卢布之汇率经参考截至二零一六年九月三十日之概约现货汇率後厘定为1.00美元兑62.879 卢布（二零一六年三月三十一日：1.00美元兑66.895卢布）。 (vi) 营运成本之通胀率为每年3%（二零一六年三月三十一日：每年3%）。 除上述第(ii)、(iii)及(v)项折现现金流量分析之主要假设参数之变动外，本期间用於折现现金流量分析之其他主要 假设，如估计产量、经营成本架构及相关税率与二零一六年三月三十一日相比维持在大致相同范围内。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 34 未经审核简明综合财务报表附注 13. 勘探及评估资产（续） 本公司董事认为，根据估值，勘探及评估资产於二零一六年九月三十日之估值与账面值相比有所上升，因此将 产生减值亏损拨回511,077,000港元（二零一六年三月三十一日：减值57,350,000港元）。该减值亏损拨回主要 由於本期间与二零一六年三月三十一日相比若干类型煤炭之煤炭售价上涨、俄罗斯卢布兑美元升值及税後折现 率下跌之净影响所致，而与若干类型煤炭之煤炭售价上涨、俄罗斯卢布兑美元升值以及税後折现率下跌之影响 相比，上述第(i)、(iv)及(vi)项折现现金流量分析之其他主要假设之参数并无变动，因此对所产生之减值亏损拨回 并无重大影响。 本集团之勘探及评估资产详情如下：― 勘探及评估资产 位置 届满日期 Lapichevskaya矿―2 俄罗斯联邦Kemerovo 二零三五年 地方行政区 十月三十一日 「Kemerovo区」及 「Kemerovo市」 14. 带息借贷 於二零一六年 於二零一六年 九月三十日 三月三十一日 （未经审核） （经审核） 千港元 千港元 其他贷款1（附注i） 14,500 14,500 其他贷款2（附注ii） 3,400 3,400 其他贷款2（附注iii） 61,210 69,810 其他贷款3（附注iv） 30,000 ― 109,110 87,710 於二零一六年 於二零一六年 九月三十日 三月三十一日 （未经审核） （经审核） 千港元 千港元 须偿还账面值：― 一年内或按要求 109,110 87,710 35西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 14. 带息借贷（续） 附注： (i) 独立第三方之固息贷款为数14,500,000港元（二零一六年三月三十一日：14,500,000港元）（「其他贷款1」）。固息贷 款之加权平均实际年利率为10厘，须自提取之日起12个月後偿还，且贷方同意将偿还日期延长至二零一八年十二月 三十一日。 (ii) 其他贷款2总额3,400,000港元（二零一六年三月三十一日：1,000,000港元）乃来自一名独立第三方（「其他贷款2」）。 其他贷款2之加权平均实际利率为每年21厘，须自提取之日起3个月後偿还。贷方同意将还款日期延长至二零一七年 十二月三十一日。其他贷款2已於报告期间後悉数偿还。 (iii) 截至二零一六年九月三十日止期间，另一笔新贷款14,800,000港元来自其他贷款3之同一名独立第三方（定义见下文）。 因此，其他贷款总额61,210,000港元（二零一六年三月三十一日：69,810,000港元）乃来自一名独立第三方（「其他贷 款3」）。其他贷款3之利率为每年7.5厘至10厘，须自提取之日起1年後或按要求偿还。贷方同意将所有贷款（於本报 告日期尚未偿还）之偿还日期延长至二零一八年十二月三十一日。其他贷款3的若干部分已於报告期间後作出偿还。 (iv) 截至二零一六年九月三十日止期间，一笔新贷款30,000,000港元来自独立第三方（「其他贷款4」）。 其他贷款4之利率为每年6厘，须自提取之日起6个月後或按要求偿还。贷方同意将偿还日期延长至二零一七年十二月 三十一日。 15. 已收煤炭买卖按金 於二零一六年九月三十日，已收煤炭买卖按金为於日後获得本集团煤炭供应而自当时之独立第三方（「煤炭买 方」）取得之按金3,100,000美元（相当於约24,180,000港元）（二零一六年三月三十一日：一笔按金3,100,000美 元（相当於约24,180,000港元））。本集团最迟须自二零一四年十一月一日起计之一个月内开始之五年期间向煤炭 买方供应产自俄罗斯之若干数量之煤炭。该按金为无抵押及免息，惟须收取5厘之年利率。倘本集团自二零一四 年十一月一日起计之一个月内未能向煤炭买方供应产自俄罗斯之煤炭，则本集团须悉数退还按金。 於过往年度，已收煤炭买卖按金的所有权已於二零一四年三月三日转让予一名新独立第三方（「新煤炭按金持有 人」）。 於二零一六年十一月二十九日，新煤炭按金持有人已同意将煤炭买卖按金连同相关利息（如有）之偿还日期延长 至二零一八年十二月三十一日。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 36 未经审核简明综合财务报表附注 16. 就额外收购事项应付之收购代价 根据日期为二零零九年十一月二十三日之买卖协议， 本公司拥有90%权益之间接附属公司Langfeld以代价 9,490,600美元（约相当於74,027,000港元）向三名俄罗斯人收购LLC“ShakhtaLapichevskaya”（「Lapi」）余下 30%股权，代价将分为四个阶段以现金支付（「额外收购事项」）。第一及第二阶段款项合共4,095,300美元（约相 当於31,943,000港元）已於二零一零年三月三十一日前支付。额外收购事项之余下应付代价将於达成以下若干条 件後分两阶段偿付：(i)4,095,300美元（约相当於31,943,000港元）於本集团取得新勘探及采矿牌照後偿付（「第 三经调整代价」）及(ii)1,300,000美元（约相当於10,140,000港元）仅於本集团获俄罗斯有关税务当局就Lapi之税 项责任发出确认书後偿付（「第四经调整代价」）。 於过往年度，本集团已确认第四经调整代价其中之1,300,000美元（约相当於10,140,000港元）作为收购Lapi额 外30%股权之应付收购代价。本集团应占第四经调整代价9,126,000港元已直接计入权益下之其他储备。本集 团已合共偿付第四经调整代价其中之873,400美元（约相当於6,813,000港元），第四经调整代价之余下结余为 426,600美元（约相当於3,328,000港元）。 期内，本集团并无就第四经调整代价作进一步偿付。 17. 应付可换股票据 本集团及本公司 (i) 可换股票据 上年度，本金额为443,070,000美元（约相当於3,455,946,000港元）之第三批可换股票据已根据收购协议 之条款发行予Cordia。 於二零一六年四月，浩斯及HermanTso撤回首份浩斯报告及补充浩斯报告（统称「浩斯报告」）。本公司 随後委聘新技术专家基於二零一三年四月三日第三批可换股票据发行时通行的JORC规则编制新技术报 告。 新技术专家就煤矿第2区露天开采区域所报告的估计概略煤炭储量与先前估计不同，因此，已作出过往 年度调整，以重述各相关年度的结余。本公司亦重新就截至二零一三年、二零一四年及二零一五年九月 三十日止期间勘探及评估资产的可收回金额进行有关评估。基於重新评估的结果，截至二零一三年、二 零一四年及二零一五年九月三十日止期间的减值测试已重新评估，并已作出调整，以反映上述各期间重 新计提减值金额的影响�u累计影响。 37西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 17. 应付可换股票据（续） 本集团及本公司（续） (i) 可换股票据（续） 於二零一五年五月二十二日， 第三批可换股票据持有人转换部分金额为30,800,000美 元（约相当於 240,240,000港元）之第三批可换股票据。合共5,005,000股换股股份於二零一五年五月二十六日已发行 及配发予持有人。 於二零一五年六月十七日，本金额为412,270,000美元（相当於约3,215,706,000港元）之未行使第三批可 换股票据在原始第三批可换股票据持有人要求下让予一名新独立第三方。 於二零一六年八月二十二日，鉴於日期为二零一六年八月十一日的新技术报告，Cordia、Choi Sungmin、Grandvest、DailyLoyalLimited及本公司就第三批可换股票据订立额外协议，据此，全部第 三批可换股票据（未计任何转换或转让前）的本金额将由443,070,000美元调整为431,190,000美元，因 此，DailyLoyalLimited持有的第三批可换股票据的本金额412,270,000美元亦将减少11,880,000美元至 400,390,000美元。DailyLoyalLimited同意不就该减少向任何其他方要求任何赔偿。 (ii) 可换股票据之计量 第三批可换股票据衍生工具部分之公平值乃根据亚克硕於发行日期使用赫尔模型进行之专业估值厘定， 可换股票据并无公平值变动（二零一六年三月三十一日：可换股票据公平值无变动）。第三批可换股票据 之负债部分之实际利率为12.01厘。 於二零一六年 於二零一六年 九月三十日 三月三十一日 预期波幅 41.6% 44.10% 预期年期 1.51年 2.01年 无风险利率 0.42% 0.58% 预期股息收益率 零 零 债券收益率 零 零 预期波幅乃计及本公司於估值日前之历史普通股价格後厘定。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 38 未经审核简明综合财务报表附注 17. 应付可换股票据（续） 本集团及本公司（续） (iii) 可换股票据不同部分之变动 可换股票据 衍生 负债部分 工具部分 总额 千港元 千港元 千港元 於二零一五年四月一日（经重列） 2,702,681 ― 2,702,681 转换可换股票据 (196,155) ― (196,155) 年内已扣除之估算利息 321,663 ― 321,663 於二零一六年三月三十一日 及二零一六年四月一日（经审核） 2,828,189 ― 2,828,189 期内已扣除之估算利息（附注7） 174,102 ― 174,102 二零一六年九月三十日（未经审核） 3,002,291 ― 3,002,291 18. 应付承兑票据 千港元 於二零一五年四月一日（经审核） 70,974 已扣除之估算利息 1,186 於二零一六年三月三十一日及二零一六年四月一日（经审核） 72,160 已扣除之估算利息（附注7） ― 於二零一六年九月三十日及包括在非流动负债内（未经审核） 72,160 於过往年度，本公司与本公司一名股东Cordia订立有条件修订契据，故本公司向Cordia发行三张本金总额为 35,000,000美元（相当於约273,000,000港元）之无抵押承兑票据（「经修订承兑票据」）。经修订承兑票据於二零 一零年二月二十三日发行，为不计息，并须於到期日二零一五年五月二十五日一次性支付。於发行日期，经修 订承兑票据之本金额为35,000,000美元（相当於约273,000,000港元），而其公平值则为20,766,000美元（相当 於约161,973,000港元）。公平值乃经参考威格斯资产评估顾问有限公司於发行日期进行之估值而厘定。经修订 承兑票据之实际利率厘定为每年10.5厘。 39西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 18. 应付承兑票据（续） 於截至二零一二年三月三十一日止年度，Cordia将本金总额为9,000,000美元（约相当於70,200,000港元）之部 分经修订承兑票据转让予当时三名独立第三方（「三名新承兑票据持有人」）。 三名新承兑票据持有人其後於截至二零一三年三月三十一日止年度将所有经修订承兑票据转换为本公司股份。 於本期间，概无估算利息（二零一六年三月三十一日：1,186,000港元）已於损益中扣除。剩余未偿还之经修订承 兑票据归类为非流动负债，并按摊销成本基准列账，直至被赎回时注销为止。於报告期间结束时，经修订承兑 票据之账面值为72,160,000港元（二零一六年三月三十一日：72,160,000港元）。 於二零一六年十一月二十九日，现有承兑票据持有人已同意将承兑票据之到期日延长至二零一八年十二月 三十一日。 19. 股本 股份数目 面值 於二零一六年 於二零一六年 每股面值0.2港元之普通股： 九月三十日 九月三十日 （未经审核） （未经审核） 千港元 法定： 5,000,000,000 1,000,000 已发行及缴足： 於期初及期末 513,447,763 102,690 20. 资本承担 已订约但尚未於中期财务报表中计提拨备之资本开支详情如下： 於二零一六年 於二零一六年 九月三十日 三月三十一日 （未经审核） （经审核） 千港元 千港元 勘探相关之合约 13,257 228 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 40 未经审核简明综合财务报表附注 21. 关连公司交易 本公司与其附属公司（为本公司之关连公司）之间的交易已於综合账目时对销，并无於本附注内披露。除该等中 期财务报表其他章节披露之关连公司交易外，本集团与其他关连公司之间的交易详情於下文披露。 (a) 於本期间，本集团与关连公司进行下列交易，董事认为该等交易乃经公平磋商按一般商业条款进行： 截至九月三十日止六个月 公司名称 关系 交易性质 二零一六年 二零一五年 （未经审核） （未经审核） 千港元 千港元 CordiaGlobalLimited 股东 利息开支 281 287 林昊�] 前任董事 利息开支 315 317 洪祥准 董事 利息开支 75 111 GoldwynManagementLimited 关连公司 利息开支 810 ― GoldwynManagementLimited 股东 利息开支 ― 685 (b) 应付一名股东之款项为无抵押，按年利率0厘至8厘计息，须於提取日期後三年内偿还。股东已同意将还 款日期延长至二零一八年十二月三十一日。 (c) 应付一名前任董事款项为无抵押，按年利率5厘计息，无固定还款期。该前任董事已同意将应付其的若 干款项之还款日期延长至二零一八年十二月三十一日。 (d) 应付一名董事款项为无抵押，按年利率7.5厘计息，须於自提取日期起计12个月後或应要求偿还。已於 报告期间後向董事作出偿还。 (e) 应付一间关连公司之款项为无抵押，按年利率5厘至6厘计息，无固定还款期。该关连公司已同意将还款 日期延长至二零一八年十二月三十一日。 (f) 於本期间，因提早结算欠付Cordia之本金贷款，Cordia已同意豁免就欠付款项收取之部分利息合共1,830 美元（二零一五年：1,200美元）（约相当於15,000港元（二零一五年：10,000港元））。所豁免的利息金额 实质上构成本公司权益参与者出资，并於本期间於本公司权益内直接记入股本储备。 41西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 21. 关连公司交易（续） (g) 本集团主要管理人员酬金 截至九月三十日止六个月 二零一六年 二零一五年 （未经审核） （未经审核） 千港元 千港元 董事酬金 ―执行董事 1,269 669 ―独立非执行董事 180 180 1,449 849 22. 诉讼 (i) 本公司�u其附属公司作为被告 俄罗斯附属公司前股东提出之法律诉讼 本集团之俄罗斯附属公司LLC“ShakhtaLapichevskaya”（「Lapi」）之一名前股东TannagashevIlya Nikolaevich（「第一名索偿人」）於二零一二年三月就其於二零零九年买卖Lapi之30%股权而应占最後第四 阶段付款673,400美元（约5,252,520港元）向俄罗斯法院呈交索偿（「第一项索偿」）。俄罗斯法院於二零 一二年八月判决第一名索偿人胜诉。本集团已於截至二零一二年九月三十日止六个月之财务报表内就第 一项索偿全数计提拨备。本集团分三期於二零一三年十一月悉数支付第一项索偿，此案因此得以解决。 於二零一三年三月，其他两名Lapi之前股东，即DemeshonokKonstantinYur’evich（「第二名索偿人」）及 KochkinaLudmilaDmitrievna（「第三名索偿人」）就彼等於二零零九年买卖Lapi之30%股权而各自应占最 後第四阶段付款向俄罗斯法院呈交彼等之索偿。第二名索偿人索偿288,600美元（约2,251,080港元）（「第 二项索偿」）及第三名索偿人索偿338,000美元（约2,636,400港元）（「第三项索偿」）。本集团已於截至二 零一三年三月三十一日止年度之财务报表内就第二项索偿及第三项索偿全数计提拨备。 本集团与第二名索偿人於二零一三年七月十一日订立一项和解协议，以分三期支付第二项索偿。於二零 一四年二月，已支付100,000美元（约780,000港元）。由於本集团延迟支付第二项索偿之余下未支付金 额，第二名索偿人威胁取消於Lapi股权之抵押品赎回权。截至二零一六年三月三十一日，第二项索偿之 未支付金额为188,600美元（约1,471,080港元），已自二零一三年三月三十一日起全数计提拨备。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 42 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (i) 本公司�u其附属公司作为被告（续） 俄罗斯附属公司前股东提出之法律诉讼（续） 本集团与第三名索偿人於二零一三年五月十三日订立一项和解协议，以分三期支付第三项索偿。於二零 一四年二月，已支付100,000美元（约780,000港元）。由於本集团延迟支付第三项索偿之余下未支付金 额，第三名索偿人亦威胁取消於Lapi股权之抵押品赎回权。截至二零一六年三月三十一日，第三项索偿 之未支付金额为238,000美元（约1,856,400港元），亦已自二零一三年三月三十一日起全数计提拨备。 二零一三年HCA672号 如本公司於二零一三年四月三十日所公布，於二零一三年四月二十三日，CordiaGlobalLimited （「Cordia」）於香港高等法院向若干方（包括本公司若干股东）及本公司发出传讯令状（二零一三年HCA 672号）。Cordia亦取得各方传票，寻求（其中包括）对若干人士�u方（包括本公司若干股东）发出禁制令， 以限制彼等出售其於本公司之股份及�u或行使其於该等股份之表决权。 於二零一三年四月二十六日进行各方传票聆讯时，香港高等法院授出临时禁制令，限制（其中包括）本公 司若干股东(a)出售或以任何方式处置彼等各自所持之本公司股份，及(b)行使上述股份之表决权，直至另 行命令为止（「禁制令」）。 如本公司於二零一三年八月十六日所进一步公布，若干诉讼被告其後申请更改上述禁制令，但法院於二 零一三年九月二十三日驳回上述申请（如本公司於二零一三年十月十六日所公布）。 如本公司於二零一五年五月十四日所进一步公布，诉讼各方向法院申请解除禁制令且法院已於二零一五 年五月十一日同意该申请。换言之，该诉讼之第三被告(KeystoneGlobalCo.,Ltd.)、第四被告(Master ImpactInc.)、第六被告(SkylineMeritLimited)、第七被告(ParkSeungHo)、第八被告(KimChul)及第九被 告(WonangIndustriesCo.,Ltd.)不再被限制(a)出售或以任何方式处置彼等各自所持之本公司股份数目； 及(b)行使彼等各自於该等股份之表决权。该诉讼自二零一五年五月起暂无进展。 本公司於该诉讼中为名义被告，仅由於有关纠纷涉及到本公司股份之拥有权。经初步评估，该法律诉讼 不大可能对本公司带来任何不利影响。 43西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (i) 本公司�u其附属公司作为被告（续） 二零一五年HCA1821号 如本公司於二零一五年八月十九日所公布，ZhiCharles（作为原告）於二零一五年八月十一日於香港高等 法院向若干方（包括本公司、本公司若干现任董事及若干前任董事）发出传讯令状（二零一五年HCA1821 号）。该索偿涉及（其中包括）其与本公司若干指称实益拥有人订立之指称和解协议。 於二零一五年八月十七日，法院驳回原告就限制本公司举行二零一五年股东周年大会的非正审强制令申 请，费用由本公司承担。 於二零一五年八月二十一日，原告申请对本公司作出简易判决，以撤回於二零一五年四月二十二日就其 股份恢复买卖而作出之恢复买卖公布。该申请其後於二零一五年九月八日同意撤回。同日，原告对本公 司发出简易判决之新传票，以撤回於二零一五年四月二十二日作出之恢复买卖公布及撤回其就截至二零 一三年三月三十一日、二零一四年三月三十一日及二零一五年三月三十一日止年度之审核报告之批准。 如本公司於二零一五年十一月二十五日所公布，本公司於二零一五年十一月十六日及二零一五年十一月 十八日分别收到原告的两份中止通知，原告已中止其於二零一五年HCA1821号中对本公司现任董事及 前任董事之诉讼。 如本公司於二零一六年四月十三日所公布，本公司於二零一六年四月六日收到原告的中止通知，原告已 完全中止其於二零一五年HCA1821号中对本公司之诉讼。 二零一五年HCMP2439号 如本公司於二零一五年十月八日所公布，ZhiCharles（作为原告）於二零一五年九月三十日於香港高等法 院向若干方（包括本公司及本公司一名现任董事及一名前任董事）发出原诉传票（二零一五年HCMP2439 号）。原告质疑HermanTso之资格及专长以及浩斯技术报告之有效性。原告亦指称本公司一名前任董事 在向本公司提供贷款融资时存在若干不当行为。 如本公司於二零一五年十一月二十五日所公布，本公司於二零一五年十一月十六日及二零一五年十一月 十八日分别收到原告的两份中止通知，原告已中止其於二零一五年HCMP2439号中对本公司现任董事及 前任董事之诉讼。 如本公司於二零一六年四月十三日所公布，本公司於二零一六年四月六日收到原告的中止通知，原告已 完全中止其於二零一五年HCMP2439号中对本公司之诉讼。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 44 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (i) 本公司�u其附属公司作为被告（续） 二零一五年HCA2694号 如本公司於二零一五年十一月二十五日所公布，TamWingYuen及ChowDoiYikCanie（l 作为原告）於二 零一五年十一月十九日於香港高等法院向若干方（包括本公司、GrandvestInternationalLimited（本公司的 100%全资附属公司）及本公司若干前任董事）发出传讯令状（二零一五年HCA2694号）。於该诉讼中，原 告寻求就（其中包括）第三批可换股票据、本公司根据部分转换第三批可换股票据发行新股份（如本公司 於二零一五年五月二十六日所公布）、未来转换第三批可换股票据及浩斯技术报告向本公司及其他被告颁 布多项命令。 如本公司於二零一六年十一月二十八日所公布，於二零一六年九月二十一日举行的法院聆讯上，原告对 本公司、GrandvestInternationalLimited及本公司若干前任董事提出的二零一五年HCA2694号诉讼已被 法院撤销，并被判令支付讼费。 二零一五年HCCW392号 如本公司於二零一五年十二月二十一日所公布，本公司於二零一五年十二月十八日收到TamWingYuen、 ChowDoiYikCaniel及ZhiCharles於香港高等法院提出的根据公司（清盘及杂项条文）条例（香港法例第 32章）的条文将本公司清盘的呈请，诉讼编号为二零一五年HCCW392号。 本公司已於二零一六年十一月接纳由其中两名呈请人（TamWingYuen及ChowDoiYikCaniel）提出之驳 回彼等之清盘呈请之和解提案，条件为（其中包括）TamWingYuen及ChowDoiYikCaniel须向本公司支 付适当的相关法律费用。然而，ZhiCharles个人将继续维持呈请。 本公司将继续申请撤销ZhiCharles提出的呈请，实质聆讯已定於二零一七年一月二十五日举行。 二零一五年HCA2983号 如本公司於二零一五年十二月二十二日所公布，本公司於二零一五年十二月十六日收到ZhiCharles（作为 原告）於香港高等法院对本公司及若干其他方发出的传讯令状（二零一五年HCA2983号）。原告寻求就（其 中包括）第三批可换股票据、本公司之股份及投票权、本公司日期为二零一五年十二月一日之公布所披露 的若干建议贷款资本化交易及PioneerCentreLimited提供予本公司的贷款，向本公司及其他被告颁布多 项命令。 如本公司於二零一六年四月十三日所公布，原告已於二零一六年四月六日完全中止其於二零一五年HCA 2983号中对本公司之法律诉讼。 45西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (i) 本公司�u其附属公司作为被告（续） 二零一六年HCA91号 如本公司於二零一六年一月二十一日所公布，本公司於二零一六年一月十二日收到KimSungHo（作为 原告）於香港高等法院对本公司及若干其他方（包括本公司两名现任董事及若干前任董事）发出的传讯令 状（二零一六年HCA91号）。原告寻求就（其中包括）PioneerCentreLimited提供予本公司的贷款、本公 司日期为二零一五年十二月一日之公布所披露的若干建议贷款资本化交易及若干被告与本公司之间的关 系，向本公司及其他被告颁布多项命令。 如本公司於二零一六年四月二十七日所公布，原告已於二零一六年四月二十日完全中止其於二零一六年 HCA91号中对本公司之法律诉讼。如本公司於二零一六年十一月二十九日所进一步公布，法院已於二零 一六年十一月二十二日基於原告并无合理的诉讼因由而撤销原告对本公司两名现任董事之索偿，并判令 其支付讼费。 二零一六年HCA118号 如本公司於二零一六年一月二十一日所公布，本公司於二零一六年一月十二日收到KimSungHo（作为原 告）於香港高等法院对本公司及若干其他方（包括本公司两名现任董事及一名前任董事）发出的传讯令状 （二零一六年HCA118号）。原告寻求就（其中包括）提供予本公司的若干贷款及若干被告与本公司之间的 关系，向本公司及其他被告颁布多项命令。 如本公司於二零一六年四月二十七日所公布，原告已於二零一六年四月二十日完全中止其於二零一六年 HCA118号中对本公司之法律诉讼。本公司两名现任董事已提出撤销申请。如本公司於二零一六年六月 二十一日所公布，对本公司两名现任董事提出的二零一六年HCA118号诉讼已於二零一六年六月八日被 法院基於多项理由而撤销，包括原告并无针对该等被告的合理诉讼因由。 二零一六年HCA211号 如本公司於二零一六年一月二十八日所公布，本公司於二零一六年一月二十二日收到KimSungHo（作 为原告）於香港高等法院对本公司及若干其他方（包括本公司两名现任董事）发出的传讯令状（二零一六年 HCA211号）。原告寻求就（其中包括）有关本公司股份恢复买卖之若干报告及意见，以及本公司日期为 二零一五年十二月一日之公布所披露的建议贷款资本化交易，向本公司及其他被告颁布多项命令。 如本公司於二零一六年四月二十七日所公布，原告已於二零一六年四月二十日完全中止其於二零一六年 HCA211号中对本公司之法律诉讼。本公司两名现任董事已提出撤销申请。如本公司於二零一六年五月 二十六日所公布，对本公司两名现任董事提出的二零一六年HCA211号诉讼已於二零一六年五月十八日 被法院撤销，理由是原告并无针对该等被告的合理诉讼因由。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 46 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (i) 本公司�u其附属公司作为被告（续） 二零一六年HCA294号 如本公司於二零一六年二月三日所公布，本公司於二零一六年一月二十二日收到KimSungHo（作为原 告）於香港高等法院对本公司及若干其他方（包括本公司一名现任董事及一名前任董事）发出的传讯令状 （二零一六年HCA294号）。原告寻求就（其中包括）本公司股份於二零一五年四月二十四日恢复买卖、本 公司於二零零八年有关俄罗斯煤矿之非常重大收购事项以及有关本公司俄罗斯煤矿的若干技术报告及意 见，向本公司及其他被告颁布多项命令。 如本公司於二零一六年四月二十七日所公布，原告已於二零一六年四月二十日完全中止其於二零一六年 HCA294号中对本公司之法律诉讼。本公司现任董事已提出撤销申请。如本公司於二零一六年六月七日 所公布，对本公司现任董事提出的二零一六年HCA294号诉讼已於二零一六年六月一日被法院基於多项 理由而撤销，包括原告并无针对该被告的合理诉讼因由。 二零一六年HCA519号 如本公司於二零一六年三月八日所公布，本公司於二零一六年二月二十九日收到KimSungHo（作为原告） 於香港高等法院对本公司及若干其他方（包括本公司两名现任董事及一名前任董事）发出的传讯令状（二 零一六年HCA519号）。原告寻求就（其中包括）本公司日期为二零一五年十二月一日之公布所披露的建 议贷款资本化交易，向本公司及其他被告颁布多项命令。 如本公司於二零一六年四月二十七日所公布，原告已於二零一六年四月二十日完全中止其於二零一六年 HCA519号中对本公司之法律诉讼。如本公司於二零一六年五月六日所公布，对本公司两名现任董事提 出的二零一六年HCA519号诉讼已於二零一六年四月二十六日被法院驳回，理由是原告未能向该等被告 送达其申索陈述书。原告被下令向该等被告支付诉讼费用。 二零一六年HCA584号 如本公司於二零一六年三月十四日所公布，本公司於二零一六年三月八日收到ZhiCharles（作为原告）於 香港高等法院对本公司及若干其他方（包括本公司一名现任董事及一名前任董事）发出的传讯令状（二零 一六年HCA584号）。原告寻求就（其中包括）本公司於二零零八年有关俄罗斯煤矿之非常重大收购事项 以及有关俄罗斯煤矿的若干技术报告及估值报告，向本公司及其他被告颁布多项命令。 47西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (i) 本公司�u其附属公司作为被告（续） 二零一六年HCA584号（续） 如本公司於二零一六年六月二十九日所公布，ZhiCharles须遵守有关本公司於二零一五年HCMP443号 诉讼中对其提出的法律诉讼之一份法院命令。根据该法院命令，於二零一六年HCA584号中对本公司之 所有进一步诉讼已搁置。本公司及本公司现任董事已提出撤销申请，且实质聆讯将於适当时候进行。 二零一六年HCA892号 如本公司於二零一六年四月十九日所公布，本公司於二零一六年四月十八日收到TsoChiMing（亦称为 HermanTso）（作为原告）於香港高等法院对本公司及若干其他方（包括本公司一名现任董事及一名前任董 事）发出的传讯令状（二零一六年HCA892号）。在该诉讼中，原告声称(a)浩斯资源有限公司（「浩斯」）於 二零一三年一月获本公司委聘出具首份浩斯报告，仅供本公司内部参考；(b)其当时并不知悉首份浩斯报 告将用於发行第三批可换股票据；及(c)浩斯之工作范围不包括估算煤炭储量。原告寻求（其中包括）颁令 禁止被告（包括本公司）就任何目的使用原告发布的任何报告或意见或浩斯刊发的任何报告，并颁令支付 损害赔偿30,000,000港元。 如本公司於二零一六年五月三十日所公布，原告已於二零一六年五月二十日完全中止其於二零一六年 HCA892号中对本公司及所有其他被告之诉讼。 二零一六年HCA1160号 如本公司於二零一六年五月十一日所公布，本公司於二零一六年五月四日收到ZhiCharles（作为原告）於 香港高等法院对本公司及若干其他方（包括本公司一名现任董事及一名前任董事）发出的传讯令状（二零 一六年HCA1160号）。原告寻求就（其中包括）本公司俄罗斯煤矿的若干会计处理及本公司综合财务报表 的若干审核报告，向本公司及其他被告颁布多项命令。 如本公司於二零一六年六月二十九日所公布，原告已於二零一六年六月二十日完全中止其於二零一六年 HCA1160号中对本公司之诉讼。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 48 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (i) 本公司�u其附属公司作为被告（续） 二零一六年HCA1195号 如本公司於二零一六年五月十一日所公布，本公司於二零一六年五月六日收到ZhiCharles（作为原告）於 香港高等法院对本公司及若干其他方（包括本公司一名现任董事及一名前任董事）发出的传讯令状（二零 一六年HCA1195号）。原告寻求就（其中包括）本公司俄罗斯煤矿的若干技术报告及若干估值报告，向本 公司及其他被告颁布多项命令。 如本公司於二零一六年六月二十九日所公布，ZhiCharles须遵守有关本公司於二零一五年HCMP443号 诉讼中对其提出的法律诉讼之一份法院命令。根据该法院命令，於二零一六年HCA1195号中对本公司 之所有进一步诉讼已搁置。本公司现任董事已提出撤销申请，且实质聆讯将於适当时候进行。 二零一六年HCA1260号 如本公司於二零一六年五月十九日所公布，本公司於二零一六年五月十二日收到LimHangYoung（作为 原告）於香港高等法院对本公司及若干其他方（包括本公司一名现任董事及一名前任董事）发出的传讯令 状（二零一六年HCA1260号）。原告寻求就（其中包括）本公司发行的第三批可换股票据、本公司日期为 二零一五年四月二十二日的恢复买卖公布及BestStateInvestmentsLimited於二零一三年及二零一四年 宣布的可能全面要约，向本公司及其他被告颁布多项命令。 如本公司於二零一六年十一月二日所公布，於二零一六年十月二十六日举行的法院聆讯上，LimHang Young对本公司及本公司现任董事提出的二零一六年HCA1260号诉讼被法院基於多项理由（包括原告并 无针对该等被告的合理的诉讼因由）而撤销，讼费须由LimHangYoung承担。 二零一六年HCA1338号 如本公司於二零一六年五月二十六日所公布，本公司於二零一六年五月十九日收到LimHangYoung（作 为原告）於香港高等法院对本公司及若干其他方（包括本公司一名现任董事及一名前任董事）发出的传讯 令状（二零一六年HCA1338号）。原告寻求就（其中包括）有关本公司俄罗斯煤矿的若干意见、若干顾问 费、若干法律及专业费用、偿还本公司欠付的若干债务及若干被告之间的若干关系，向本公司及其他被 告颁布多项声明。 如本公司於二零一六年十一月二日所公布，於二零一六年十月二十六日举行的法院聆讯上，LimHang Young对本公司及本公司现任董事提出的二零一六年HCA1338号诉讼被法院基於多项理由（包括原告并 无针对该等被告的合理的诉讼因由）而撤销，讼费须由LimHangYoung承担。 49西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (i) 本公司�u其附属公司作为被告（续） 二零一六年HCA1618号 如本公司於二零一六年六月二十九日所公布，本公司於二零一六年六月二十二日收到ZhiCharles（作为原 告）於香港高等法院对本公司及若干其他方发出的传讯令状（二零一六年HCA1618号）。原告寻求就（其 中包括）调查本公司矿业资产、本公司财务报表、本公司发行的若干证券及本公司股份买卖，向本公司及 其他被告颁布多项命令。 本公司正考虑提出撤销申请。 二零一六年HCA2137号 如本公司於二零一六年八月二十四日所公布，ZhiCharles（作为原告）於二零一六年八月十七日在香港高 等法院向若干方（包括本公司五名现任董事及若干前任董事）发出传讯令状，诉讼编号为二零一六年HCA 2137号。为免生疑问，本公司并非该诉讼中之被告。原告寻求就（其中包括）本公司第三批可换股票据、 二零一六年八月十一日有关俄罗斯煤矿第2区之新技术报告、本公司获得的若干贷款及贷款融资及本公 司审核报告，向被告颁布多项命令。 本公司五名现任董事之法律顾问正在就原告之申索进行探讨，并将於适当时候建议董事作出有关决定。 二零一六年HCA2380号 如本公司於二零一六年九月二十一日所公布，ZhiCharles（作为原告）於二零一六年九月十四日在香港高 等法院向若干方（包括本公司五名现任董事及一名前任董事）发出传讯令状，诉讼编号为二零一六年HCA 2380号。为免生疑问，本公司并非该诉讼中之被告。原告寻求就（其中包括）本公司委聘的新技术专家编 制的新技术报告及有关第三批可换股票据与本公司日期为二零一五年十二月一日的公布所披露的若干建 议贷款资本化交易的若干协议，向被告颁布多项命令。 本公司五名现任董事正就该法律诉讼寻求法律意见。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 50 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (i) 本公司�u其附属公司作为被告（续） 二零一六年HCA2397号 如本公司於二零一六年九月二十七日所公布，本公司於二零一六年九月二十日收到ZhiCharles（原告）在 香港高等法院向若干方（包括本公司五名现任董事）发出的传讯令状，诉讼编号为二零一六年HCA2397 号。为免生疑问，本公司并非该诉讼中之被告。原告寻求就（其中包括）本公司二零一三年、二零一四年 及二零一五年之核数报告向被告颁布多项命令。 本公司五名现任董事正就该法律诉讼寻求法律意见。 二零一六年HCA2398号 如本公司於二零一六年十月五日所公布，本公司於二零一六年九月二十八日收到KimKyungsoo（作为原 告）於香港高等法院对若干方（包括本公司两名现任董事及GrandvestInternationalLimited）发出的传讯令 状，诉讼编号为二零一六年HCA2398号。为免生疑问，本公司并非该诉讼中之被告。原告寻求就（其中 包括）本公司若干股东的若干声称股份交易及提供予本公司的若干贷款，向被告颁布多项命令。 本公司两名现任董事及GrandvestInternationalLimited正就该法律诉讼寻求法律意见。 二零一六年HCA2631号 如本公司於二零一六年十月十八日所公布，本公司於二零一六年十月十一日收到KimSungho（作为原告） 於香港高等法院对若干方（包括本公司及本公司五名现任董事）发出的传讯令状，诉讼编号为二零一六年 HCA2631号。原告寻求就（其中包括）本公司委聘的新技术专家编制的新技术报告，对被告颁布多项属 宣布性质济助。 本公司及本公司五名现任董事正就该法律诉讼寻求法律意见。 二零一六年HCA2633号 如本公司於二零一六年十月十八日所公布，本公司於二零一六年十月十一日收到KimSungho（作为原告） 於香港高等法院对若干方（包括本公司及本公司两名现任董事）发出的传讯令状，诉讼编号为二零一六年 HCA2633号。原告寻求就（其中包括）若干声称投资者披露於本公司股份的权益、提供予本公司的若干 贷款及本公司发行的第三批可换股票据，对被告颁布多项属宣布性质济助。 本公司及本公司两名现任董事正就该法律诉讼寻求法律意见。 51西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (i) 本公司�u其附属公司作为被告（续） 二零一六年HCA2634号 如本公司於二零一六年十月十八日所公布，本公司於二零一六年十月十一日收到LimHangYoung（作为 原告）於香港高等法院对若干方（包括本公司及本公司三名现任董事）发出的传讯令状，诉讼编号为二零 一六年HCA2634号。原告寻求就（其中包括）若干声称投资者披露於本公司股份的若干权益，对被告颁 布多项属宣布性质济助。 本公司及本公司三名现任董事正就该法律诉讼寻求法律意见。 二零一六年HCA2636号 如本公司於二零一六年十月二十日所公布，本公司於二零一六年十月十三日收到KimKyungsoo（作为原 告）於香港高等法院对若干其他方（包括本公司）发出的传讯令状，诉讼编号为二零一六年HCA2636号。 原告寻求就（其中包括）若干声称资金转移对被告颁布多项属宣布性质济助。 本公司正就该法律诉讼寻求法律意见。 二零一六年HCA2677号 如本公司於二零一六年十月二十日所公布，本公司於二零一六年十月十四日收到KimJinyoung（作为原 告）於香港高等法院对若干其他方（包括本公司及本公司一名现任董事）发出的传讯令状，诉讼编号为二 零一六年HCA2677号。原告寻求就（其中包括）有关本公司俄罗斯煤矿的一份技术报告，向被告颁布多 项命令。 本公司及本公司现任董事正就该法律诉讼寻求法律意见。 二零一六年HCA2704号 如本公司於二零一六年十月二十七日所公布，本公司於二零一六年十月十八日收到LimHangYoung（作 为原告）於香港高等法院对若干其他方（包括本公司）发出的传讯令状，诉讼编号为二零一六年HCA2704 号。原告寻求就（其中包括）本公司於二零一零年至二零一三年作出的若干声称付款，向被告颁布多项声 明。 本公司正就该法律诉讼寻求法律意见。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 52 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (i) 本公司�u其附属公司作为被告（续） 二零一六年HCA2810号 如本公司於二零一六年十一月三日所公布，本公司於二零一六年十月二十七日收到KimSungho（作为原 告）於香港高等法院对若干其他方（包括本公司及本公司两名现任董事）发出的传讯令状，诉讼编号为二 零一六年HCA2810号。原告寻求就（其中包括）本公司发行的第三批可换股票据，对被告颁布多项属宣 布性质济助。 本公司及本公司两名现任董事正就该法律诉讼寻求法律意见。 二零一六年HCA2811号 如本公司於二零一六年十一月三日所公布，本公司於二零一六年十月二十七日收到KimSungho（作为原 告）於香港高等法院对若干其他方（包括本公司及本公司一名现任董事）发出的传讯令状，诉讼编号为二 零一六年HCA2811号。原告寻求就（其中包括）本公司获发出的若干技术及估值报告，对被告颁布多项 属宣布性质济助。 本公司及本公司现任董事正就该法律诉讼寻求法律意见。 二零一六年HCA2829号 如本公司於二零一六年十一月七日所公布，本公司於二零一六年十月三十一日收到KimSungho（作为原 告）於香港高等法院对若干其他方（包括本公司及本公司一名现任董事）发出的传讯令状，诉讼编号为二 零一六年HCA2829号。原告寻求就（其中包括）若干权益披露，对被告颁布多项属宣布性质济助。 本公司及本公司现任董事正就该法律诉讼寻求法律意见。 有关二零一六年HCA1665号的第三方通知书 如本公司於二零一六年八月十日所公布，罗马集团有限公司（作为第一原告）与陆纪仁（作为第二原告）於 二零一六年六月二十三日对ZhiCharles（作为第一被告）及KimSungHo（作为第二被告）提出诉讼，法 律诉讼编号为二零一六年HCA1665号。透过本公司於二零一六年八月二日收到的第三方通知书，Kim SungHo（作为第二被告）声称将若干其他方加入作为第三方，其中包括本公司及本公司一名现任董事。 於该通知书中，KimSungHo寻求就（其中包括）有关本公司俄罗斯煤矿的煤炭储量估算之浩斯报告颁布 多项声明。 53西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (i) 本公司�u其附属公司作为被告（续） 有关二零一六年HCA1665号的第三方通知书（续） 如本公司於二零一六年十月三十一日所公布，於二零一六年十月二十二日举行的聆讯中，法院下令将 KimSungHo对若干第三方（包括本公司及本公司现任董事）发出的第三方通知书作废，讼费以简易程序 评估，由KimSungHo承担。 亦如本公司於二零一六年十月三十一日所公布，於二零一六年十月二十四日，本公司收到ZhiCharles（作 为第一被告）发出的第三方通知书。其声称将若干其他方加入作为第三方，其中包括本公司一名现任董 事。於该通知书中，ZhiCharles寻求就（其中包括）有关本公司俄罗斯煤矿的煤炭储量估算之若干技术报 告颁布多项声明及命令。 本公司及本公司现任董事正就该诉讼寻求法律意见。 有关二零一六年HCA1016号的第四方通知书 如本公司於二零一六年五月十九日所公布，根据本公司对浩斯及HermanTso提出的二零一六年HCA 1016号法律诉讼，HermanTso（作为第二被告）声称将ZhiCharles加入作为该法律诉讼的第三方。透过 日期为二零一六年五月十日的第四方通知书，ZhiCharles其後声称将若干其他方加入作为第四方，其中 包括本公司一名现任董事及一名前任董事。於该第四方通知书中，ZhiCharles寻求就（其中包括）有关本 公司俄罗斯煤矿的若干技术报告、第三批可换股票据及本公司日期为二零一五年四月二十二日的恢复买 卖公布，向该等若干其他方颁布多项声明。 本公司已申请撤销该第三方通知书。ZhiCharles相应地已提出撤销申请， 申请撤销本公司对浩斯及 HermanTso之申索。上述申请连同一名第四方提出的另一份撤销申请，将於二零一七年二月十四日在法 院一并聆讯。 有关二零一六年HCA1338号的第四方通知书 如本公司於二零一六年五月三十日所公布，根据LimHangYoung提出的二零一六年HCA1338号法律诉 讼，HermanTso（作为第一被告）声称将ZhiCharles加入作为该法律诉讼的第三方。透过日期为二零一六 年五月十日的第四方通知书，ZhiCharles其後声称将若干其他方加入作为第四方，其中包括本公司四名 现任董事及若干前任董事。於该第四方通知书中，ZhiCharles寻求就（其中包括）有关本公司俄罗斯煤矿 的若干意见及若干顾问费作出多项澄清。 本公司及四名现任董事正就该诉讼寻求法律意见。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 54 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (ii) 本公司作为原告 二零一零年HCA706号―本公司对本公司三名前任董事提出之民事诉讼 如本公司日期为二零零八年十一月二十五日之公布所载，（其中包括）证券及期货事务监察委员会於香港 高等法院展开诉讼，以就本公司三名前任执行董事（即张镜清、周梅及刘嘉文）於二零零二年年底至二零 零五年年底期间代表本集团订立若干交易寻求取消资格令及赔偿令。有关该等交易对本集团之财务影响 已作拨备及反映於本集团过往之财务业绩，且对本集团现时之财务状况并无进一步不利影响。 如本公司日期为二零一零年三月二十二日之公布所载，香港高等法院已於二零一零年三月十八日宣告判 决，（其中包括）(i)指令本公司对本公司三名前任执行董事展开民事诉讼，以追讨彼等於二零零二年年底 至二零零五年年底期间代表本集团订立若干交易时对本公司管理不善而应占之亏损；及(ii)下令任何有关 本公司是次民事诉讼之和解须获得法院之批准。 於二零一零年四月十五日，本公司展开对该三名前任执行董事之民事诉讼（二零一零年HCA706号），以 申索合共约18,980,000港元之损害赔偿。已根据民事司法制度改革进行调解，以对事件作出和解。尽管 资深大律师认为，出於节省时间及成本考虑，友好和解乃属明智，但并未达成任何和解安排。本公司继 续对该三名前任董事进行诉讼行动。本公司已提交所有状书，文件透露程序已经完成，并已交换各方之 证人陈述书。该诉讼已於二零一四年三月二十五日指派主审法官。由於律师於二零一五年二月九日起不 再代表本公司行事，原定於二零一五年二月十一日举行之个案处理会议聆讯已延期，以待本公司申请亲 自行事或本公司委聘新律师。 於二零一五年四月二十七日，本公司落实委聘新律师代表本公司行事，以继续进行该案件。於二零一五 年七月三十日聆讯後，本公司提交传讯以申请修订申索的注明及申索陈述书。本公司是项申请之聆讯已 於二零一六年三月二十一日进行。有关许可对该等申索的注明及申索陈述书修订之下一次聆讯已定於二 零一七年一月二十六日举行。 55西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (ii) 本公司作为原告（续） 二零一五年HCMP443号 於二零一五年二月二十二日，本公司（作为原告）发出一项针对ZhiCharles（作为被告）之该法律诉讼之 原诉传票，据此，本公司向ZhiCharles提出索偿，要求颁令（其中包括）(i)於事先取得香港高等法院批准 前，限制或以其他方式禁止ZhiCharles以任何原讼程序於香港任何法院展开或提出任何新的索偿或法律 程序；(ii)或於事先取得香港高等法院批准前，限制或以其他方式禁止ZhiCharles以任何原讼程序於香港 任何法院就涉及或有关或触及或引致与二零一四年HCA206号、二零一四年HCA227号、二零一四年 HCA1151号、二零一四年HCCW282号、二零一四年HCA2247号、二零一五年HCA43号、二零一五 年HCA160号、二零一五年HCA168号、二零一五年HCA284号及二零一五年HCA347号有关之法律 程序以及ZhiCharles可能临时展开之任何其他法律程序之任何事宜展开或提出任何新的索偿或法律程序； (iii)於事先取得香港高等法院批准前，限制或以其他方式禁止ZhiCharles就涉及或有关或触及本公司之任 何事宜与香港联交所或证券及期货事务监察委员会通讯或以任何方式交流；及(iv)倘於事先取得香港高等 法院批准前，ZhiCharles向本公司展开或提出任何新的索偿或法律程序，则该新的索偿或法律程序将自 动驳回，而毋须法院之进一步命令或任何其他方或人士之行动。 本公司已於二零一六年六月二十三日取得日期为二零一六年六月二十日有关二零一五年HCMP443号的 盖印法院命令。命令根据高等法院条例第27条作出，旨在限制无理缠扰的法律程序，亦属於法院固有的 司法管辖权。 根据该命令，法院下令，（其中包括）未经指定法官之一许可，禁止ZhiCharles於香港任何法院对本公司 展开或提出任何新的索偿或法律程序（除非原诉法律程序文件由已阅读命令及其理由的香港执业大律师或 律师签署）。此外，於二零一六年HCA584号及二零一六年HCA1195号诉讼中对本公司之所有进一步法 律程序已根据命令被搁置。有关该命令之详情，请参阅本公司日期为二零一六年六月二十九日之公布。 二零一五年HCB4211号 本公司於二零一五年六月一日针对ZhiCharles（亦称为ChiChangHyun或CharlesChi或CharlesZhi）向 香港高等法院原讼法庭提交债权人之破产呈请，理由是彼未能遵守法院命令向本公司支付法律费用（加利 息）36,249.87港元。 於二零一六年四月二十日之聆讯中，ZhiCharles已悉数支付36,249.87港元，因此破产呈请已於随後被撤 回。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 56 未经审核简明综合财务报表附注 22. 诉讼（续） (ii) 本公司作为原告（续） 二零一六年HCA1016号 如本公司於二零一六年四月十八日所公布，本公司（作为原告）已於二零一六年四月十八日於香港高等法 院根据二零一六年HCA1016号法律诉讼对浩斯（第一被告）及HermanTso（第二被告）提出法律诉讼。本 公司寻求多项济助，包括（其中包括）宣布浩斯与HermanTso无权撤回浩斯报告或宣称浩斯报告无效，颁 令彼等撤回日期分别为二零一六年四月一日及二零一六年四月十一日有关撤回浩斯报告之函件，并颁令 支付第三批可换股票据的原本金额443,070,000美元作为损害赔偿。HermanTso於其辩护陈述中反申索 443,070,000美元作为损害赔偿。 该诉讼仍处於初期，答辩尚未完成。 二零一六年HCB5395号 本公司於二零一六年七月二十八日针对ZhiCharles（ 亦称为ChiChangHyun或CharlesChi或Charles Zhi）向香港高等法院提出债权人破产呈请，理由是彼未能遵守法院下令向本公司支付法律费用（加利息） 1,701,744.56港元的法定要求偿债书。 ZhiCharles亦未能遵守法院下令向本公司一名前任董事支付法律费用（加利息）514,324.79港元的另一 份法定要求偿债书，因此，本公司前任董事已作为支持债权人加入二零一六年HCB5395号。另外，Zhi Charles亦已获本公司送达法院下令向本公司及其董事支付法律费用（加利息）634,823港元的另一份法定 要求偿债书。 ZhiCharles已於二零一六年十月十一日申请剔除破产呈请，理由是破产呈请乃（其中包括）因欺诈而提出。 法院已下令破产呈请及剔除申请之聆讯均於同日进行，聆讯时间预留一日。有关人士将很快确定实质聆 讯日期 57西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 未经审核简明综合财务报表附注 23. 报告期间後之重大事项 (a) 於报告期间结束後，本公司及�u或本公司现任董事已被提出若干法律诉讼，及对本公司及�u或本公司现 任董事提出的若干法律诉讼已被法院搁置、撤销或驳回。有关特定法律案件之详情，请参阅附注22。 (b) 如本公司於二零一六年十月二十四日所公布，根据一般授权配售新股份已於二零一六年十月二十四日 按照与亿声证券有限公司签署之配售协议之条款完成。合共102,600,000股配售股份已按每股配售股份 0.269港元之配售价成功配售及发行予不少於六名承配人，承配人及其最终实益拥有人（视情况而定）并 非本公司关连人士，为独立於本公司、本公司或其任何附属公司的任何董事、主要行政人员或主要股东 或彼等各自的联系人之第三方，且与上述人士概无关连。配售事项的所得款项净额约为26,500,000港 元，拟用於偿还贷款及本集团的一般营运资金。 (c) 於报告期间结束後，已向若干独立第三方及若干董事偿还若干贷款。更多资料请参阅附注14及附注21。 (d) 於二零一六年十一月二十九日，若干贷方已同意将贷款、应付承兑票据及已收煤炭买卖按金之到期日进 一步延长至二零一八年十二月三十一日。更多资料请参阅附注2.1。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 58 管理层讨论与分析 财务回顾 营业额 截至二零一六年九月三十日止六个月期间，本集团录得总营业额250,000港元（二零一五年：1,540,000港元），较去年 同期减少约83.8%。有关减少主要是由於韩国市场废铁买卖及钢铁买卖竞争激烈所致。 於回顾期内，本集团自废铁买卖录得营业额250,000 港元（二零一五年：580,000 港元）及并无自钢铁买卖录得营业额（二 零一五年：960,000港元）。 其他收入 於回顾期内之其他收入主要指汇兑收益净额6,300,000港元（二零一五年：汇兑亏损净额11,900,000港元），其主要由 俄罗斯卢布兑美元上涨所产生。 其他收益及亏损 於回顾期内，(i)其他无形资产（与本集团俄罗斯煤矿第1区及第1区延伸部分之采矿权有关）减值亏损拨回为47,500,000 港元（二零一五年：减值亏损16,300,000港元），此乃主要由於若干种类煤炭的煤炭售价增加、俄罗斯卢布兑美元上涨 及税後折现率减少而导致煤炭销售产生之预计收益净增加的净影响所致；及(ii)勘探及评估资产（与本集团俄罗斯煤矿第 2区之采矿权有关）减值亏损拨回为511,100,000港元（二零一五年经重列:1,100,000港元），此乃主要由於若干种类煤 炭的煤炭售价增加、俄罗斯卢布兑美元上涨及税後折现率降低的净影响所致。 行政及其他开支 於回顾期内，采矿权摊销由3,600,000港元减少至 800,000港元。员工成本（不包括董事酬金）维持大致相同为 2,200,000 港元，而法律及专业费用因本公司牵涉更多法律诉讼而由4,300,000港元增加至8,700,000港元。 融资成本 於回顾期内，融资成本总额增加至179,600,000港元（二零一五年经重列：163,600,000港元），主要是由於以下各项的 净影响所致：(i)第三批可换股票据之估算利息增加至174,100,000港元（二零一五年经重列：157,700,000港元）；(ii)承 兑票据并无产生估算利息（二零一五年：1,200,000港元）；及(iii)由於借贷增加，第三方贷款利息增加至4,000,000港元 （二零一五年：3,300,000港元）。 除所得税前溢利 於截至二零一六年九月三十日止六个月期间，本集团除所得税前溢利为370,900,000港元（二零一五年经重列：除所得 税前亏损205,900,000港元）。转亏为盈主要是由於上述因素之综合影响所致。 本公司谨此强调，其他无形资产（与本集团俄罗斯煤矿第1区及第1区延伸部分之采矿权有关）之减值亏损拨回 47,500,000港元（二零一五年：减值亏损 16,300,000港元）及勘探及评估资产（与本集团俄罗斯煤矿第2 区之采矿权有关） 之减值亏损拨回511,100,000港元（二零一五年经重列：1,100,000港元）仅为由於期末进行之估值活动所产生之非现金 项目会计处理所致，不会影响本集团之现金流量状况。 59西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 管理层讨论与分析 营运回顾 矿产资源及商品买卖 於回顾期内，废铁买卖为本集团营业额的唯一来源。就地区之言，韩国市场仍为本集团之唯一市场分部，占本集团总 收益之100%（二零一五年：100%）。 采煤 由於第1区及第1区延伸部分地下采矿及第2区地下采矿地理位置相邻，且为实现规模效益，本集团将对该等地区进行 综合开发。由於第2区地下采矿煤炭生产计划於二零一九年第三季度後方会进行，现时并无单独进行第1区及第1区延 伸部分地下采矿的迫切需要，因此於回顾期内并无就第1区及第1区延伸部分实现重大进展。 为应对浩斯报告於二零一六年四月初的突然撤回，本公司已委聘新技术专家就第2区编制新技术报告。新技术专家已於 二零一六年五月对煤矿进行实地勘察并对第2区的技术资料进行尽职调查。於二零一六年八月，新技术报告已获刊发， 报告指出，仅第2区露天开采区域之概略煤炭储量将为14,470,000吨。 LLC「SibGeoProject（」为本集团委聘的一间谘询公司，提供地质勘探到煤矿建设服务）继续透过各种模拟完善第2区露天 采矿的煤矿设计，从而优化煤矿开发的方式。 本集团已委聘分包商LLC「SGP-GEOLOGY」对第2区地下采矿进行额外勘探钻探，钻探计划已於二零一六年第四季度 开始。於收集及分析以往第2区地下采矿的深孔钻探所得的岩芯样本後，LLC「SGP-GEOLOGY」已开始对钻探数据进 行文件整理。 前景 展望未来，全球经济持续复苏远不确定，将继续为本集团的矿产资源及商品买卖业务带来挑战，亦将影响煤价。然 而，本集团将努力专注於其核心业务，即(i)矿产资源及商品买卖；及(ii)采煤。 为改善本集团於二零一六年九月三十日的负债净额状况，本公司将努力把握可能贷款资本化及潜在股权集资（如配 售新股份）的机会。於二零一六年十月，本公司根据一般授权完成配售102,600,000股新股份，录得所得款项净额约 26,500,000港元。本公司将采取积极措施促进建议贷款资本化（如本公司於二零一六年八月三十一日所公布）。此外， 本公司将持续与第三批可换股票据的持有人沟通，以探索处理本集团该重大负债的可能解决方案，包括但不限於可能 转换其中大部分。 矿产资源及商品买卖 本集团将继续对矿产资源及商品买卖业务采取审慎灵活的策略，以管理本集团的金融风险，且本集团将继续寻求长期 战略业务夥伴进一步扩张买卖业务。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 60 管理层讨论与分析 采煤 第1区的采矿权牌照将於二零一七年十一月到期，本集团将於二零一七年上半年为采矿权牌照的延期制定及提交申请。 LLC「SibGeoProject」将继续改善第2区露天采矿的煤矿设计，计划对第2区露天采矿的若干区域进行航拍地面测量。 钻探数据的文件整理将於收集及分析以往第2区地下采矿的深孔钻探所得的岩芯样本後继续进行。第2区地下采矿累 计深度最多约14,600米的额外钻探刚刚开始，并将持续至二零一七年十一月，目前已开凿的三个钻孔的钻探总深度为 241米。於钻探完工後，将开始编制涵盖第1区究、第1区延伸部分及第2区的综合TEO条件（TEO条件指技术及经济理 据条件，并大致相当於西方之预可行性研究），其後编制地质报告，并向俄罗斯国家储量委员会（GKZ，为俄罗斯联邦 自然资源部辖下之国家储量委员会）提交以供审阅，旨在就地下采矿获得TEO条件及煤炭储量的审批文件。 流动资金及财务资源 於二零一六年九月三十日，本集团之流动负债净额为209,630,000港元（二零一六年三月三十一日：188,885,000港 元）。本集团之流动比率（即流动资产除以流动负债之比率）为1.44%（二零一六年三月三十一日：1.08%），而本集团之 资产负债比率（即带息借贷总额除以资产总值之比率）为15.45%（二零一六年三月三十一日：29.00%）。 本集团一般以内部产生之现金流量、来自关连公司及独立第三方之贷款以及透过香港上市公司可利用之资本市场筹集 资金，供业务营运之用。於回顾期内，本集团录得现金流入净额1,349,000港元（二零一五年：流入2,271,000港元）， 而其於二零一六年九月三十日之总现金及现金等值物增加至1,686,000港元（二零一五年：增加至7,316,000港元）。 管理层将致力进一步提升本集团之财务实力，以应付本集团於二零一六年九月三十日之流动负债净额。本集团已实施 成本控制措施以监察日常营运及行政开支。管理层将持续审慎密切检讨本集团之财务资源，并物色金融机构融资及股 本集资之潜在机会。 汇率波动风险及相关对冲工具 本集团之营业额、开支、资产及负债均以港元（「港元」）、美元（「美元」）、俄罗斯卢布（「卢布」）及韩圜（「韩圜」）计值。 於回顾期内，美元兑港元之汇率维持相对稳定。本集团若干开支以卢布及韩圜计值，而卢布及韩圜於期内波动相对较 大。因此，股东应注意，卢布及韩圜兑港元之汇率波动可能会对本集团之经营业绩存在有利或不利影响。 考虑到所涉的收益及开支，本集团现时并不拟为涉及卢布及韩圜之外币汇率风险进行对冲。但本集团将一直审视汇率 波动，并将在必要时考虑利用金融工具进行对冲。 61西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 管理层讨论与分析 诉讼 於本期间及截至本报告日期，本集团涉及多项法律诉讼。 有关诉讼之详情载於财务报表附注22。 资本承担 本集团於二零一六年九月三十日之资本承担详情於财务报表附注20内披露。 资产抵押 於二零一六年九月三十日或二零一六年三月三十一日，本集团并无抵押其任何资产以获取银行融资。 雇员及薪酬政策 截至二零一六年九月三十日，本集团於香港、韩国及俄罗斯共有约22名（二零一六年三月三十一日：23名）员工。管理 层定期检讨薪酬政策，并参考行业惯例、公司表现及个人资历及表现厘定薪酬。薪酬组合包括按个人表现而厘定之薪 金、佣金及花红。本集团合资格雇员亦可能获授购股权。本集团提供之雇员福利计划包括公积金计划、医保以及资助 培训项目及研讨会。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 62 其他资料 董事於本公司股份及相关股份之权益及淡仓 於二零一六年九月三十日，本公司董事或彼等之任何联系人或主要行政人员（定义见上市规则）概无在本公司或其任何 相联法团（定义见证券及期货条例（「证券及期货条例」）第XV部）之任何股份、相关股份或债权证中拥有根据证券及期货 条例须知会本公司及联交所之任何权益或淡仓（包括根据证券及期货条例被当作或视作拥有之权益），或根据证券及期 货条例第352条列入该条所指之登记册或根据上市公司董事进行证券交易之标准守则须知会本公司及联交所之任何权益 或淡仓。 购股权计划 根据本公司於二零零二年十月十九日批准及采纳之购股权计划（「旧计划」），本公司已按照旧计划之条款授出可认购本 公司股份之购股权。在本公司於二零一二年八月三十一日举行之股东周年大会上，本公司股东批准采纳一项新购股权 计划（「新计划」）并终止旧计划。新计划符合上市规则第17章有关购股权计划之现行规定。旧计划终止後，将不会授出 购股权，惟旧计划之条文将於其他所有方面继续有效。根据旧计划授出之尚未行使之购股权仍然有效，并可根据旧计 划之条款行使。旧计划之详细条款已於本公司二零一六年年报中披露。 於截至二零一六年九月三十日止六个月，并无根据新计划授出购股权。自新计划采纳日期起至本报告日期，并无根据 新计划授出购股权。 於回顾期内本公司根据旧计划尚未行使之购股权之变动情况如下： 购股权数目 参与者姓名或 於二零一六年 於二零一六年 授出购 类别 四月一日 於期内行使 於期内失效 九月三十日 股权日期 购股权行使期 购股权行使价* 港元 董事以外之雇员及顾问 共计 440,000 ― ― 440,000 二零一二年 二零一二年 0.355 一月三十日 一月三十日至 二零二二年 一月二十九日 * 倘本公司进行资本化发行、供股、拆细或合并本公司股份或削减本公司股本，则可发行股份数目及购股权行使价须予以调整。 每份购股权赋予持有人权利认购一股股份。於二零一六年九月三十日，本公司根据旧计划拥有440,000份尚未行使之购 股权。根据本公司於二零一六年九月三十日之股本架构，行使全部尚未行使之购股权将导致本公司额外发行440,000股 每股面值0.2港元之普通股、额外发行股本88,000港元及股份溢价约68,200港元（扣除发行开支前）。此外，相关购股 权应占金额约47,000港元将由以股本结算之购股权储备转拨至股份溢价。 63西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 其他资料 主要股东於本公司股份及相关股份之权益及淡仓 於二零一六年九月三十日，根据本公司按照证券及期货条例第336条须存置之股份及淡仓权益登记册，下列人士（上文 「董事於本公司股份及相关股份之权益及淡仓」一节披露之本公司董事或主要行政人员除外）已向本公司及�u或联交所披 露附带权利可在任何情况下於本公司股东大会上投票之已发行普通股面值5%或以上之权益�U (i) 於本公司每股面值0.20港元之股份之好仓 所持已发行 占本公司已 股东名称�u姓名 身份 普通股份数目 发行股本百分比 ACMEPerfectLimited 实益拥有人 50,000,000 9.74% （附注 1） 彭心芬（附注1） 受控制法团权益 50,000,000 9.74% 夏春秋（附注1） 受控制法团权益 50,000,000 9.74% (ii) 於本公司每股面值0.20港元之相关股份之好仓 股东名称 身份 所持相关股份数目 股权百分比 不适用 不适用 不适用 不适用 附注1：ACMEPerfectLimited已发行股本的40.91%及36.36%分别由彭心芬及夏春秋实益拥有。根据证券及期货条例，彭 心芬及夏春秋被视为於ACMEPerfectLimited实益拥有的该等50,000,000股股份中拥有权益。 除上文所披露者外，於二零一六年九月三十日，本公司并无收到就於本公司股份及相关股份的任何其他相关权 益或淡仓提交的权益披露通知，且於二零一六年九月三十日，根据按照证券及期货条例第336条存置之股份及 淡仓权益登记册所记录，概无其他人士拥有附带权利可在任何情况下於本公司股东大会上投票之已发行普通股 面值5%或以上之权益。 购买股份或债权证之安排 於期内任何时间，本公司或任何其附属公司概无订立任何安排，以使本公司董事通过收购於本公司或任何其他法团之 股份或债权证获取利益。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 64 其他资料 购买、出售或赎回本公司之上市证券 於回顾期内，本公司及其任何附属公司概无购买、出售或赎回本公司任何上市证券。 中期股息 董事会不建议就截至二零一六年九月三十日止六个月派付中期股息（截至二零一五年九月三十日止六个月：无）。 企业管治 企业管治守则 於回顾期内，本公司一直遵守香港联合交易所有限公司（「联交所」）证券上市规则（「上市规则」）附录十四所载之企业管 治守则（「企业管治守则」）之守则条文。 未能遵守上市规则之规定 於回顾期内，本公司以下事项未能遵守上市规则之规定：― (i) 截至二零一六年三月三十一日止年度的二零一六年全年业绩未能於二零一六年六月三十日或之前刊登，原因是 本公司需要更多时间提供本公司核数师（晋华会计师事务所有限公司）要求的资料，而核数师亦需要更多时间完 成有关本集团俄罗斯煤矿估值及核实本公司贷款融资证据的所有相关审核程序。因此，本公司在(a)於二零一六 年六月三十日或之前公布截至二零一六年三月三十一日止财政年度的全年业绩；及(b)於二零一六年七月三十一 日或之前刊发截至二零一六年三月三十一日止年度的二零一六年年报方面未能及时遵守上市规则的财务申报条 文。 (ii) 由於延迟刊发上述二零一六年年报，本公司未能及时遵守上市规则之规定，於年度财务报表相关之财政年度结 束後六个月期间於股东周年大会向其股东提呈截至二零一六年三月三十一日止年度的年度财务报表，即於二零 一六年九月三十日或之前举行二零一六年股东周年大会。 董事进行证券交易的标准守则 本公司已采纳上市规则附录十所载上市发行人董事进行证券交易的标准守则（「标准守则」）。经本公司作出具体查询 後，全体董事确认彼等於回顾期内一直遵守标准守则所载之规定标准。 审核委员会 本公司之审核委员会（「审核委员会」）由本公司三名独立非执行董事组成，郭剑雄先生为主席，其他两名成员为JoSang Hee先生及赖汉臻先生。审核委员会已审阅截至二零一六年九月三十日止六个月之未经审核简明中期财务报表。 65西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 其他资料 审阅中期业绩 本集团之未经审核简明综合中期业绩已由本公司核数师晋华会计师事务所有限公司根据香港会计师公会颁布之香港审 阅委聘准则第2410号「由实体独立核数师审阅中期财务资料」进行审阅，其报告载於本中期报告第2页。 承董事会命 西伯利亚矿业集团有限公司 主席 洪祥准 香港，二零一六年十一月三十日 附注：如本报告中文版本存在任何差异，概以英文版本为准。 西伯利亚矿业集团有限公司二零一六年中期报告 66