香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不 负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公告全 部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。 （在中华人民共和国注册成立的股份有限公司） （股份编号：00696） 截至二零一六年十二月三十一日止 财政年度全年业绩公布 业绩摘要 总收入约为人民币6,223.2百万元，较二零一五年度增加了约13.7% 本公司权益持有人应占盈利约为人民币2,421.1百万元，较二零一五年度 增加了约26.5% 每股盈利为人民币0.83元 董事会建议派发二零一六年度以现金支付的末期股息每股人民币0.222 元中国民航信息网络股份有限公司（「本公司」）董事会（「董事会」）欣然公布本公司及其附属公司（以下合称「本集团」）截至二零一六年十二月三十一日止年度（「二零一六年度」）按照国际财务报告准则编制的经审计的综合业绩。 �C1�C合并损益及其他综合收益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 （除每股资料外，所有金额均以人民币千元为单位） 二零一六年二零一五年 附注人民币千元人民币千元 收益 航空信息技术服务 3,496,437 3,134,973 结算及清算服务 517,682 492,659 系统集成服务 950,332 643,429 数据网路及其他 1,258,816 1,200,770 总收益 3 6,223,267 5,471,831 营业成本 营业税金及附加 (32,975) (20,839) 折旧及摊销 (479,315) (503,673) 网路使用费 (65,396) (64,506) 人工成本 (1,403,927) (1,268,188) 经营租赁支出 (184,458) (154,342) 技术支援及维护费 (501,475) (431,617) 佣金及推广费用 (537,725) (566,971) 软硬件销售成本 (521,207) (411,596) 其他营业成本 (319,835) (302,459) 总营业成本 (4,046,313) (3,724,191) 营业利润 2,176,954 1,747,640 财务收入，净额 164,118 137,090 政府补贴 500,000 410,000 应占联营公司收益 26,709 22,628 出售附属公司之收益 1,865 �C 税前利润 4 2,869,646 2,317,358 所得税 5 (384,045) (343,779) 年度除税後利润 2,485,601 1,973,579 其他综合收益 其後可能重新分类至损益之项目： 外币报表折算差异 (615) 6,987 其他综合收益，扣除税项後 (615) 6,987 年度综合收益总额 2,484,986 1,980,566 �C2�C 二零一六年二零一五年 附注人民币千元人民币千元 除税後利润应占 本公司拥有人 2,421,114 1,914,362 非控制性权益 64,487 59,217 2,485,601 1,973,579 综合收益总额应占 本公司拥有人 2,420,499 1,921,349 非控制性权益 64,487 59,217 2,484,986 1,980,566 本公司拥有人应占每股盈利 基本及摊薄（人民币元） 6 0.83 0.65 现金股息 7 649,619 485,751 �C3�C 合并财务状况表 於二零一六年十二月三十一日 （所有金额均以人民币千元为单位） 二零一六年二零一五年 附注人民币千元人民币千元 资产 非流动资产 物业、厂房及设备，净值 3,401,218 2,741,925 预付租赁土地使用权，净值 1,755,842 1,808,574 无形资产，净值 423,583 249,346 商誉 141,466 4,426 於联营公司的投资 209,623 198,256 递延所得税资产 134,095 78,771 其他长期资产 48,555 88,650 可供出售金融资产 1,180,000 �C 原到期日逾三个月的银行存款 320,174 220,105 受限制银行存款 5,893 129,856 7,620,449 5,519,909 流动资产 存货 36,967 33,824 应收账款，净值 8 1,096,241 817,345 应收有关连人士款，净值 2,518,302 2,491,953 应收联营公司款项 31,663 16,890 应抵所得税 1,399 479 预付款项及其他流动资产 608,703 539,682 持至到期金融资产 840,000 1,690,000 原到期日逾三个月的银行存款 1,582,336 1,348,689 受限制银行存款 462,470 169,763 现金及现金等价物 3,332,134 2,242,661 10,510,215 9,351,286 资产总值 18,130,664 14,871,195 �C4�C 二零一六年二零一五年 附注人民币千元人民币千元 权益 归属於本公司权益持有人 实收资本 2,926,209 2,926,209 储备 4,002,547 3,641,176 留存收益 6,856,345 5,282,968 13,785,101 11,850,353 非控制性权益 379,809 330,732 权益合计 14,164,910 12,181,085 负债 非流动负债 递延所得税负债 35,087 23,694 递延收益 10,045 4,795 45,132 28,489 流动负债 应付账款及预提费用 9 3,503,630 2,354,742 应付有关连人士款 136,123 151,392 应交所得税 249,099 126,645 递延收益 31,770 28,842 3,920,622 2,661,621 负债合计 3,965,754 2,690,110 权益及负债合计 18,130,664 14,871,195 净流动资产 6,589,593 6,689,665 总资产减流动负债 14,210,042 12,209,574 �C5�C 合并财务报表附注 1.编制基准 本集团的合并财务报表是根据国际会计准则理事会制定的所有可适用的国际财务报告 准则编制并按照历史成本法编制。 编制符合国际财务报告准则的财务报表需要使用若干关键会计估计。这亦需要管理层在 应用本集团会计政策过程中行使其判断。 2.采纳新增及经修订之国际财务报告准则 本集团已采纳新订和已修改的准则 国际会计准则理事会发布了若干《国际财务报告准则》之修订，并於本集团的本会计期间 首次生效。其中与本集团的财务报表有关的变化如下： 国际财务报告准则第11号的修订，取得共同经营中的权益的会计处理 国际会计准则第16号和国际会计准则第38号的修订，折旧和摊销的可接受方法的 澄清 国际会计准则第27号的修订，单独财务报表中的权益法 国际财务报告准则第10号、国际财务报告准则第12号和国际会计准则第28号的修 订，投资性主体：应用合并豁免 国际会计准则第1号的修订，披露动议 国际财务报告准则二零一二年至二零一四年之年度改进，《国际财务报告准则》之修 订 於本年采纳上述经修订的国际财务报告准则并无对本集团本年度及过往年度的财务表 现及状况及�u或该等合并财务报表所载的披露事项构成重大影响。 本集团并无提早采纳已颁布但尚未生效的任何其他准则，解释或修订。 已颁布但尚未生效之新订及经修订国际财务报告准则 本集团并无提早应用以下已颁布但尚未生效之新订及经修订国际财务报告准则： 於二零一四年九月，国际会计准则理事会颁布国际财务报告准则第9号的的终定 本，以取代国际会计准则第39号及国际财务报告准则第9号之所有先前版本，并引 入分类及计量、减值及对冲会计处理的新规定。国际财务报告准则第9号将於二零 一八年一月一日或之後开始之年度期间生效，本集团现正评估国际财务报告准则 第9号的影响。 �C6�C 国际财务报告准则第15号建立一个新的五步模式，将应用於自客户合约产生的收 益。根据国际财务报告准则第15号，收益按能反映实体预期就交换向客户转让货物 或服务而有权获得的代价金额确认。国际财务报告准则第15号的原则为计量及确 认收益提供更加结构化的方法。该准则亦引入广泛的定性及定量披露规定，包括 分拆收益总额，关於履行责任、不同期间之合约资产及负债账目结余的变动以及主 要判断及估计的资料。该准则将取代国际财务报告准则下所有现时收益确认的规 定。本集团预期於二零一八年一月一日采纳国际财务报告准则第15号，目前正评估 采纳国际财务报告准则第15号的影响。 国际财务报告准则第16号於二零一九年一月一日或之後开始的会计期间生效，该 准则推出单一租赁会计模式，取代国际会计准则第17号「租赁」规定承租人把租赁 区分为营业租赁或筹资租赁的处理方法。若采用单一租赁会计模式，承租人须为所 有租赁期超过十二个月的租赁确认为资产及负债（除非相关资产价值甚低），并在损 益表中分开列出租赁资产的折旧与租赁负债的利息。本集团目前正在评估国际财 务报告准则16号的影响。 国际会计准则第12号（修订本）澄清如何计算与以公允价值计量的债务工具相关的 递延所得税资产。该修订澄清，主体需要在可抵扣暂时性差异转回从而抵扣应税利 润时，考虑税法是否对这些应税利润的来限制。此修订於二零一七年一月一日或之 後开始的会计期间生效。本集团目前正评估采纳国际会计准则第12号（修订本）的影 响。 国际会计准则第7号（修订本）引入额外披露，使财务报表使用者能够评估筹资活动 包括现金流及非现金所产生的变动而产生的负债变化。此修订於二零一七年一月 一日或之後开始的会计期间生效。本集团目前正在评估采纳国际会计准则第7号的 影响。 没有其他国际财务报告准则或国际财务报告解释公告於本年度尚未生效但预期会对本 集团产生重大影响。 3.收益 收益基本包括本集团因就提供其航空信息技术服务、结算和清算服务、系统集成服务及 相关数据网络服务等业务而收取的费用。此等收费大部份来自公司主要股东。 �C7�C 4.除税前利润 除税前利润已扣除�u（计入）下列各项： 二零一六年二零一五年 人民币千元人民币千元 已扣除： 折旧 183,638 204,696 无形资产摊销 234,211 221,780 经营性租入固定资产改良摊销 8,734 24,464 租赁土地使用权摊销 52,732 52,733 固定资产处置损失 759 2,475 计提应收账款减值拨备 32,452 17,022 （拨回）�u计提固定资产减值拨备 (906) 16,974 软硬件销售成本 521,207 411,596 退休福利 139,071 130,601 核数师酬金 2,825 2,659 住房福利 78,581 69,385 研究与开发费用 355,271 416,508 股票增值权产生之人工成本 �C 293 已计入： 利息收入 (132,160) (128,659) 汇兑收益，净值 (34,391) (33,136) 出售附属公司之收益 (1,865) �C 5.税项 二零一六年二零一五年 人民币千元人民币千元 当期所得税 中国企业所得税 465,117 374,760 过往年度超额拨备 (34,020) (4,486) 海外利得税 7,138 6,749 递延所得税 (54,190) (33,244) 384,045 343,779 除中国民航信息网络股份（香港）有限公司、中国民航信息网络股份（新加坡）有限公司、 中国民航信息网络股份（日本）有限公司、中国民航信息网络股份（韩国）有限公司、中国 民航信息网络股份（欧洲）有限公司、中国民航信息网络股份（美国）有限公司、中国航信 北美研发中心、台湾中航信有限公司、中国民航信息网络股份（澳洲）有限公司、OpenJaw TechnologiesLimited、OpenJawTechnologiesIbericaS.L.、OpenJawTechnologiesPolskaSp.Z.O.O.及 OpenJawTechnologiesAsiaPacLtd之外，本集团之税项乃按适用於中国大陆企业之税法及规 则徵收。本集团乃按其以法定财务报告之基准，并以就税项而言毋须课税之收入及不可 抵税之支出项目作出调整後的利润计提中国企业所得税。海外利得税乃按本集团经营范 围内各地适用税率及评估之课税利润计算。 �C8�C 根据中华人民共和国企业所得税法（「企业所得税法」），中国公司法定企业所得税通常适 用税率为25%。根据有关规定，获得「高新技术企业」认定的企业依据企业所得税法可享 受企业所得税15%的优惠税率。本公司自成立时即被评定为「高新技术企业」，之後根据 有关监管规定进行复审以延续「高新技术企业」身份。 最近一次复审於二零一四年十月，本公司获得相关税务机构书面认证，延续「高新技术 企业」身份，并於二零一四年度至二零一六年度作为「高新技术企业」按15%的优惠税率计 算企业所得税。 除被评定为「高新技术企业」可享受优惠所得税率15%外，如果被相关当局评定为国家规 划布局内「重点软件企业」的企业，则可以进一步享受10%的优惠税率。根据相关规定，按 15%的税率缴纳的税费与按10%的优惠税率缴纳的税费之差额，将於期後退还有关企业， 并相应反映在该企业获得退还时的当期利润表中。本公司自二零零六年度至二零一四 年度，均已获得国家规划布局内的「重点软件企业」的认定。最近一次认定於二零一四年 一月二日，本公司获得二零一三年度及二零一四年度国家规划布局内「重点软件企业」证 书，因此本公司按10%的优惠税率计算了二零一三年度及二零一四年度的企业所得税费 用。 二零一六年五月四日，中华人民共和国财政部、国家税务总局、中华人民共和国国家发展 改革委员会及中华人民共和国工业和信息化部联合发布了财税201649号文件，根据文件 指引，本公司已向税务机构提交了享受「重点软件企业」10%优惠税率的申请，如该申请 获得批准，则本公司将在二零一五年度享受10%的优惠税率，按15%的税率缴纳的税费与 10%的优惠税率缴纳的税费之差额，将反映在企业获得退还时的当期利润表中。 於二零一六年十一月九日，本公司收到相关审核部门的二零一五年度批覆，评定为国家 规划布局内「重点软件企业」，因此本公司按15%的税率缴纳的税费与按10%的优惠税率 缴纳的税费之差额，已退还并相应反映在二零一六年度利润表中。 截至二零一六年十二月三十一日，本公司尚未提交二零一六年度「重点软件企业」10%优 惠税率的申请，因此本公司按15%的优惠税率计算了二零一六年度的企业所得税费用。 依据企业所得税法，本公司中国境内之附属公司分别适用15%至25%的税率。 �C9�C 6.每股盈利 本公司股权持有人应占每股基本及摊薄盈利是根据下列数据计算得出： 二零一六年二零一五年 盈利（人民币千元） 用於计算每股基本及摊薄盈利的盈利 2,421,114 1,914,362 股份数目（千股） 已发行普通股加权平均数 2,926,209 2,926,209 每股盈利（人民币元） 基本及摊薄 0.83 0.65 截至二零一六年十二月三十一日及二零一五年十二月三十一日，无潜在稀释性普通股。 7.股息分配 股权持有者在二零一六年六月二十八日的公司年度股东大会上通过了派发二零一五年 末期股息合计人民币485.8百万元（每股人民币0.166元）。该等股息已计入截至二零一六年 十二月三十一日止年度期间股东权益，并列作留存收益的分配。 於二零一七年三月二十九日，董事会建议派发二零一六年度末期现金股息合计人民币 649.6百万元（每股人民币0.222元）。建议派发的末期股息有待下一次本公司的股东周年大 会的批准并将被列示於截至二零一七年十二月三十一日止年度本集团的财务报表中。 8.应收账款，净值 於二零一六年及二零一五年十二月三十一日，应收账款的账龄分析如下： 二零一六年二零一五年 人民币千元人民币千元 六个月内 907,413 669,063 六个月至一年 107,119 117,520 一年至二年 128,254 89,520 二年至三年 52,696 38,923 三年以上 70,664 39,867 应收账款合计 1,266,146 954,893 应收账款减值拨备 (169,905) (137,548) 应收账款，净值 1,096,241 817,345 �C10�C 9.应付账款及预提费用 应付账款及预提费用账龄分析如下： 二零一六年二零一五年 人民币千元人民币千元 六个月内 392,222 321,227 六个月至一年 23,600 40,111 一年至二年 159,284 72,102 二年至三年 46,279 6,986 三年以上 22,946 19,421 应付账款合计 644,331 459,847 预提费用及其他负债 2,859,299 1,894,895 合计 3,503,630 2,354,742 10.业务合并 於年内收购的附属公司 於二零一六年五月五日，本公司之全资持有附属公司中国民航信息网络股份（新加坡）有 限公司向独立第三方以约39.4百万美元（约相等於人民币257百万元）收购拥有三间附属公 司的OpenJawTechnologiesLimited（「OpenJaw」）100%股权（「收购事项」）。OpenJaw主要从事提 供有关旅游科技及产品的服务，其主营业务与本公司的主营业务相关。因此，董事会认 为收购事项将有利於丰富本公司的产品组合及拓展本公司的用户规模，符合本公司的发 展战略。 收购采用购买法计算。 交易中所收购之资产净值如下： 於收购日之 公允价值 人民币千元 所收购之资产净值： 物业、厂房及设备 1,816 无形资产 88,785 应收账款 24,084 预付款项及其他流动资产 4,355 现金及现金等价物 21,883 应付账款及预提费用 (17,489) 应交所得税 (632) 递延所得税负债 (10,500) 资产净值 112,302 商誉 144,488 总代价 256,790 �C11�C 二零一六年 人民币千元 总代价支付方式： 现金 256,790 256,790 因收购产生的净现金流出： 支付现金代价 (256,790) 收购现金及银行结余 21,883 净现金流出 (234,907) 附注： 商誉乃因若干因素而产生，而当中最重要之因素为预期收购OpenJaw对本集团股本权益 所产生之协同效益。预期已确认之商誉将不可用以抵扣所得税。 此新收购的附属公司於收购日及二零一六年十二月三十一日之间所产生的额外业务已 包括在本年度的收入和利润，为收入约人民币106.9百万元及净利润约人民币5.3百万元。 倘此收购於二零一六年一月一日完成，本集团收入将约为人民币6,273.2百万元，本年度 利润将约为人民币2,495.1百万元。本公司董事认为该等备考数据可作合并後按年率化基 准的业绩概约的指标，亦为未来比较的参考点。 11.报告期後事项 本公司於二零一六年五月二十日就成立两家合营企业招商局仁和人寿保险股份有限公 司（「招商局仁和人寿」）和招商局仁和财产保险股份有限公司（「招商局仁和财产」）分别订 立股份认购协议书。招商局仁和人寿及招商局仁和财产的注册资本均为50亿元人民币， 将由两家合营企业各自股东以现金方式出资。本公司将会对招商局仁和人寿及招商局仁 和财产分别出资人民币8.75亿元人民币，并於完成交易後分别持有招商局仁和人寿及招 商局仁和财产的17.5%的股权。该等合营企业成立的先决条件是获得监管机构及其他适 用审批程式的批准，截至本公告日，上述程序正在进行中。详情请见本公司二零一六年 五月二十日的公告。 12.分部报表 本集团仅於一个行业内经营业务，即在中国提供航空信息技术及相关服务。本集团营运 的最高决策人为本集团的总经理。总经理审阅的资料与合并损益及其他综合收益表所载 资料一致。本集团截至二零一六年及二零一五年十二月三十一日止年度并无编制任何分 部合并损益表。 同时，由於本集团的收入主要来自中国，其资产亦主要位於中国，本集团仅於一个地域 内经营业务。因此，本报表并无呈列任何地域分部数据。 �C12�C 二零一六年业务回顾 作为中国航空旅游业信息技术解决方案的主导供应商，本公司处於中国航空 旅游分销价值链的核心环节，立足於商营航空公司、机场、旅游产品和服务供 应商、旅行社、旅游分销代理人、机构客户、旅客、货运商，以及国际航空运输 协会(IATA)等大型国际组织，乃至政府机构等所有行业参与者的需求，围绕航 班控制、座位分销、值机配载、结算清算系统等关键信息系统，经过三十余年 的不断研发，逐步打造了完整的航空旅游业信息技术服务产业链，形成了相对 丰富的、功能强大的、价格优惠的航空旅游业信息技术服务产品�Q，从而协助 所有行业参与者拓展业务，改善服务，降本增效，最终惠及旅客。 航空信息技术服务 本公司提供的航空信息技术服务（「AIT」）由一系列的产品和解决方案组成，为 38家中国商营航空公司和350多家外国及地区商营航空公司提供电子旅游分销 服务（「ETD」）（包括航班控制系统服务（「ICS」）和计算机分销系统服务（「CRS」））、 机场旅客处理系统服务（「APP」），以及与上述核心业务相关的延伸信息技术服 务，包括但不限於：支持航空联盟的产品服务、发展电子客票和电子商务的解 决方案、为商营航空公司提供决策支持的数据服务以及提高地面营运效率的 信息管理系统等服务。 二零一六年，本集团电子旅游分销(ETD)系统处理的国内外商营航空公司的航 班订座量约524.2百万人次，较二零一五年同期增长约11.4%：其中处理中国商 营航空公司的航班订座量增长了约11.8%，处理外国及地区商营航空公司的航 班订座量增长了约2.3%，与本公司CRS系统实现直接联接的外国及地区商营航 空公司达到了137家，直联销售的比例超过了99.8%。二零一六年，除了中国主 要商营航空公司全面使用本公司提供的APP服务，加盟使用本公司APP系统服 务、多主机接入服务和AngelCue平台接入服务的外国及地区商营航空公司增至 143家，在90个机场处理的出港旅客量达14.3百万人次。 �C13�C 二零一六年，本公司进一步将研发重点与行业方向和客户需求紧密接轨，持续 完善航空信息技术服务及其延伸服务，力求满足商营航空公司在便捷旅客、 电子商务、辅助服务及国际化等方面对信息技术解决方案的需求。作为IATA 「便捷旅行」(FastTravel)项目的战略合作夥伴，本公司自主研发了一系列符合行 业标准的自助产品，自助行李处理系统已在7家中国及地区商营航空公司的17 个国内外机场站点投产，通用自助值机系统(CUSS)在142个国内外主要机场使 用，网上值机服务在267个国内外机场开通，连同手机值机、短信值机产品共处 理出港旅客量约176.8百万人次；自主研发的「航旅纵横」手机应用用户数逾3千 万，新推出客票监控、机上选餐、全民预测、接送机等功能，并联合100余个国 内机场加大便捷通关力度。本公司获得了全球第一批IATA新分销能力(NDC)最 高级别的Level3认证，参与了NDC国际标准管理工作组(PDMG)相关工作，持续 完善符合IATA新分销能力(NDC)标准的商营航空公司直连销售平台(CDP)、B2C 电子商务解决方案(TRP)、电子商务支撑平台(E-Build)等电子商务产品。航空公 司附加服务销售解决方案（「增值易」产品平台）助力10余家大中型商营航空公司 拓展附加服务业务，其中现场行李电子杂费单(EMD)覆盖国内大型商营航空公 司60余个国内外机场自有柜台。二零一六年，本公司亦持续推进与航空联盟的 紧密合作，支持天合联盟旅客保护(SkyTeamRebooking)等项目落地。 二零一六年，本集团与国内主要商营航空公司合作研发的新一代民航旅客服 务信息系统（「新一代系统」）建设稳步推进。支持网络收益控制和航班全生命周 期自动化管理的新一代航班管理系统实现首发用户的全业务转移，後续用户 的投产实施工作已陆续开展。开放平台电子客票交易系统完成向国产化软件 平台的迁移，完成了国家核高基（核心电子器件、高端通用芯片及基础软件产 品）课题的关键目标，在提升系统处理能力和可靠性的同时，对中国民航核心 信息平台的升级换代和安全保障具有重大意义。航班一键生效、代码共享差异 化控制等一系列新功能投入使用，大幅提升了用户的管理效率和收益水平。同 时，实名制账号管理、服务总�Q扩容、核心开放应用监控升级等措施，有效的 保障了新一代系统的实施与交付。 �C14�C 结算及清算服务 本集团通过全资附属公司中国航空结算有限责任公司（「结算公司」），向商营航 空公司及其他航空企业提供结算及清算服务和信息系统开发及支持服务，作 为本集团主营的航空旅游分销及销售业务的下游业务，有力加强了本集团在 航空运输旅游业信息技术的产业链。结算公司不仅是全球第一大IATA开账与 结算计划（BSP）数据处理（「BSP数据处理」）的服务提供商，也是中国航空运输业 最大的结算清算外包服务及系统产品提供商，主要客户涵盖国内客货运航空 公司、外国及地区商营航空公司，国内机场、政府机构及IATA。 二零一六年，本集团巩固和拓展结算及清算服务市场的同时，着力完善研发管 理体系，加大研发力度，获得多项发明专利、软件着作权及软件产品证书，重 点项目进展顺利。IATA全球新一代BSP数据处理系统项目(IBSPs)，完成了加拿 大、俄罗斯、印度、日本及欧洲地区21个国家BSP的实施工作，以及IBSPs升级开 发工作。二零一六年，结算公司的系统服务业务进行了约805百万宗交易，处理 了约303.9百万张BSP客票，代理结算的客货邮运收入、杂项费用及国际、国内 清算费用达8.8十亿美元，电子支付交易额约人民币43.8十亿元。 分销信息技术服务 本集团的旅游分销网络是由八千余家旅行社及旅游分销代理人拥有的7万余 台销售终端组成的，并通过SITA网络与国际所有全球分销系统(GDS)和137家外 国及地区商营航空公司实现高等级联接和直联，覆盖了国内外400多个城市， 并通过遍布全国各地的40余个地区分销中心和分布在亚洲、欧洲、北美洲、澳 洲的9个海外分销中心，为旅行社、旅游分销代理人提供技术支持和本地化服 务。全年处理的交易量逾422.4百万宗，交易金额达人民币424.8十亿元。 二零一六年，本集团不断完善分销信息技术服务产品�Q以顺应不同用户的需 求，加大中小企业差旅平台「行啊」、央企差旅云平台「满驿」、「星际」国际机票 业务管理系统、国际运价搜索等分销信息技术服务产品的研发、推广力度，加 强票务销售和数据统计分析，并以中央企业商旅集采平台为重点加快推进旅 游产品分销业务转型。 �C15�C 机场信息技术服务 二零一六年，本集团继续加强机场信息技术服务产品研发与推广，稳固传统离 港前端服务产品市场占有率，积极参与国内机场信息系统建设项目。机场共 用旅客处理系统(ASCII)推广至广州、武汉、重庆等3家大型机场改扩建项目。 地面运营产品�Q中机场旅客及行李信息总�Q(AMB)推广至天津、武汉、博鳌等 9家机场。新开发的机场航班运行指挥信息平台已在深圳机场投产，在数据采 集自动、及时、准确的基础上，协助机场实现了对航班地面生产环节的全域把 握和精细控制，进一步巩固了本集团在机场信息集成领域的市场地位。 航空货运物流信息技术服务 二零一六年，本集团结合国家「一带一路」战略和航空运输安全政策要求，继续 完善和推广航空货运物流信息技术服务产品，协助货站、货运商提升运营和安 全水平。积极推进「航空物流通关一体化」工程，电子报关产品已应用於重庆、 渖阳、无锡17个机场货站，货运安检系统已与成都中航货站、西安等4个机场货 站建立合作关系，电子货运单亦在中国货运航空有限公司、中国国际货运航空 有限公司等商营航空公司使用。二零一六年，系统处理的航空货运单约16.93百 万张，较二零一五年同期增长了6.1%。 公共信息技术服务 二零一六年，本集团以数据中心服务为基础，搭建自主可控的云计算服务平 台，研发多层次云计算解决方案，为打造面向全社会的「航信云」服务品牌奠定 基础。在为中国银河证券股份有限公司、民政部信息中心、民航局清算中心、 中国投资有限责任公司等客户提供长期数据中心服务的同时，以北京顺义新 运行中心建成投产为契机，进一步推进与政府部委、金融、交通及互联网行业 企业的服务合作。 �C16�C 基础设施 本集团的基础设施是为业务的可持续发展服务的，其建设目标是在确保生产 安全、满足业务发展的同时，综合运用现有的技术、商务、管理手段，调整系统 结构，优化资源分配，提升运行可靠性和抗干扰能力，实现低成本营运。 二零一六年，本集团ICS、CRS、APP、核心开放系统运行平稳，北京顺义新运行 中心建设、搬迁筹备工作如期推进，并启动搬迁工作；成功完成多主机改造， 扩充系统容量的同时，提高了系统安全性；自主建设安全生产指挥平台等一系 列安全管理平台，构建信息安全主动防御体系，对互联网应用进行安全监测和 安全渗透，加强生产安全和信息安全保障能力；持续提升设备国产化水平，推 动自主软件的推广应用，降低运维成本；有针对性地开展安全排查与应急演 练，有力保障了日常和春运、两会、达沃斯论坛、二十国集团（G20）峰会和十一 黄金周等重保期间民航旅客信息系统安全运营。 管理层对财务状况及经营业绩的讨论与分析 阅读下述讨论和分析时，请一并参阅本年度业绩公告所载列的本集团财务报 表（含附注）中的财务资料。财务报表是根据国际财务报告准则编制的。以下讨 论的历史业绩摘要并不代表对本集团未来业务经营的预测。 二零一六年度本集团税前利润约为人民币2,869.7百万元，较截至二零一五年 十二月三十一日止年度（「二零一五年」）增加了约23.8%。折旧、摊销、息税前盈 余(EBITDA)约为人民币3,216.8百万元，较二零一五年增加了约19.5%。本公司权 益持有人应占盈利约为人民币2,421.1百万元，较二零一五年增加了约26.5%。 本集团二零一六年度每股基本及摊薄盈利为人民币0.83元。 �C17�C 净现金流与流动性 本集团二零一六年的营运资金主要来自经营活动。其中来自经营活动现金流 入净额为人民币3,645.4百万元。 於二零一六年十二月三十一日，本集团没有任何短期和长期银行贷款，本集团 也没有使用任何用於对冲目的的金融工具。 於二零一六年十二月三十一日，本集团的现金及现金等价物为人民币3,332.1百 万元，其中约90.5%、7.6%和0.5%分别以人民币、美元和港币计价。 持至到期金融资产 於二零一六年十二月三十一日，本集团持有人民币8.4亿元年收益率在2.9%�C3.3% 之间的商业银行理财产品。该等产品均为保本型理财产品，到期日为91天－359 天，且到期日前不可赎回。 资产抵押 於二零一六年十二月三十一日，本集团并无任何资产抵押。 受限制银行存款 於二零一六年十二月三十一日，受限制银行存款人民币468.4百万元（於二零一五 年十二月三十一日：人民币299.6百万元）主要指存放於指定账户，作为建设北 京新运行中心等之履约保证金及向中国民航信息网络股份（新加坡）有限公司 取得借款所提供的质押保证金，该笔借款已於报告期末前偿还。 政府补贴 本集团於二零一六年六月获得後沙峪镇人民政府提供产业扶植发展基金人民 币5亿元，详情请见本公司日期为二零一六年六月三十日之公告。该笔款项已 於二零一六年七月收到。 资本开支 本集团二零一六年度的资本开支约为人民币1,160.2百万元，较二零一五年度的 约人民币1,046.2百万元，增加约人民币106.0百万元。本集团二零一六年度的资 本开支主要包括用於现有系统升级和维护、开发新一代航空旅客服务系统及 推广其他新业务，以及北京新运行中心建设。 �C18�C 董事会估计本集团二零一七年所需的计划资本开支约为人民币2,205.0百万元， 主要用於建设北京新运行中心、开发新一代航空旅客服务系统及推广其他新 业务。资本支出计划的资金来源将包括已持有的资金及营运活动产生的内部 现金流量。董事会估计二零一七年本集团的资金来源能够满足资本开支计划、 日常营运和其他目的等所需资金。 北京新运行中心 二零一二年六月五日举行的本公司股东周年大会，批准了本公司位於北京顺 义的新运行中心建设总体规划及第一期工程投资预算：新运行中心总建筑面 积53.3万平米，包括18栋建筑，其中，第一期工程投资预算人民币36.55亿元（调 整幅度不超过±10%），建筑面积36.8万平米，包括13栋建筑。详情请见本公司日 期为二零一二年四月十三日的通函，以及日期为二零一二年六月五日的公告。 截至二零一六年底，北京新运行中心第一期工程，已累计支出约人民币22.6亿 元，约占第一期工程投资预算的61.8%，其中二零一六年度支出约人民币5.3亿 元，一期工程中生产区全面进入验收环节，运行中心办公楼完成固定资产预结 转，另有9栋楼宇在建设施工中，其中办公区包括总部办公大楼、研发中心和结 算中心办公楼，建筑面积约17.0万平米；配套区包括能源大楼、文体中心、值班 宿舍、地下车库等，建筑面积8.1万平米。二零一七年度，北京新运行中心第一 期工程所需支出预计约人民币11.4亿元，已包含在本公司二零一七年度资本性 开支计划中。 主要投资 －海外收购事项－收购OpenJaw 本公司下属的中国民航信息网络股份（新加坡）有限公司於二零一六年五 月五日（加拿大东部时间）以约39.4百万美元收购OpenJawTechnologiesInc. （「OpenJaw」）100%的股权。OpenJaw是一家根据爱尔兰法律注册成立的公 司，主要从事提供有关旅游科技及产品的服务，其主营业务与本公司的主 营业务相关。详情参见本公司二零一六年四月六日、二零一六年五月六日 的公告，及本公告「合并财务报表附注」之附注10。 �C19�C －须予披露交易－成立两家合营企业 本公司於二零一六年五月二十日就成立两家合营企业招商局仁和人寿保 险股份有限公司（「招商局仁和人寿」）和招商局仁和财产保险股份有限公司 （「招商局仁和财产」）分别订立股份认购协议书。招商局仁和人寿及招商局 仁和财产的注册资本均为50亿元人民币，将由两家合营企业各自股东以 现金方式出资。本公司将会对招商局仁和人寿及招商局仁和财产分别出 资8.75亿元人民币，并於完成交易後分别持有招商局仁和人寿及招商局仁 和财产17.5%的股权，该等合营企业成立的先决条件是获得监管机构及其 他适用审批程序的批准。截至二零一六年十二月三十一日，招商局仁和财 产的筹建申请程序正在进行中，招商局仁和人寿的筹建申请已获监管机 构批准，正在开展筹建工作并准备开业申请材料，本公司将依据股份认购 协议书相关条款进行出资。详情请见本公司二零一六年五月二十日的公 告及本公告「合并财务报表附注」之附注11。 外汇风险 本集团的外汇风险来自以外币计价的商业交易和已确认资产和负债。人民币 兑外币的汇率波动对本集团的经营业绩可能带来影响。 资产负债比率 於二零一六年十二月三十一日，本集团之资产负债比率约为21.9%（於二零一五 年十二月三十一日：18.1%），该比率是通过将本集团於二零一六年十二月三十一 日的总负债除以总资产而得出。 或有负债 於二零一六年十二月三十一日，本集团并无重大或有负债。 员工 於二零一六年十二月三十一日，本集团的员工总数为7,255名。於二零一六年度 人工成本为约人民币1,403.9百万元（二零一五年度：人民币1,268.2百万元），占本 集团二零一六年总营业成本的约34.7%。 �C20�C 本集团在遵循中国不时修订的有关法律及法规的情况下，视乎员工的业绩、资 历、职务等因素，对不同的员工（包括执行董事及职工监事）执行不同的薪酬标 准。本集团员工的薪酬包括工资、奖金、以及按国家不时修订的有关规定提供 的医疗保险、养老保险、失业保险、生育保险、住房公积金等福利计划。 於二零零七年，本集团按照国家有关政策实施了企业年金计划（或「补充养老保 险」）。根据该企业年金计划，本集团须依据前一年度每月实际工资总额和国家 有关部门批准的比例计提各月之企业年金费用，并向企业年金托管人开立的 企业年金基金托管账户缴存。二零一六年度本集团的企业年金费用总额约人 民币32.7百万元（二零一五年度为人民币38.9百万元）。 本集团亦为员工提供有关航空旅游和计算机信息技术专业、工商管理教育等 学习机会和提供有关计算机信息技术、个人素质、法律、法规和经济领域最新 进展的培训。 目前，根据监管机构规定及要求，本公司的独立非执行董事每年度收取董事袍 金人民币六万元或人民币七万元及会议津贴，其他非执行董事并无收取任何 薪酬。全体董事於任期内产生的任何合理费用支出将由本公司承担。本公司所 有董事均享有本公司为董事购买的责任保险。 利润分配 二零一六年度，根据《中华人民共和国公司法》（「中国公司法」），有关法律规定 及和本公司公司章程（「公司章程」）规定，除所得税及少数股东权益後的可供分 配净利润按以下顺序分配： (i)弥补以前年度累计亏损（如有）； (ii)提取法定公积金； (iii)提取任意公积金； (iv)分配普通股股利。 �C21�C 对於截至二零一五年十二月三十一日止年度的按净利润的10%提取的任意盈 余公积金已经在二零一六年六月十六日股东周年大会上通过，该金额已计入 二零一六年度股东权益并列作留存收益的分配。 对於截至二零一六年十二月三十一日止年度建议按照净利润的10%提取人民 币204.8百万元任意盈余公积金一事，需在下一次股东周年大会上经股东批准。 因此，该金额将被列示於截至二零一七年十二月三十一日止年度本集团的会 计报表中。 建议派发二零一六年度末期现金股息 於二零一七年三月二十九日，本公司董事会建议派发二零一六年度以现金支 付的末期股息人民币649.6百万元，即每股人民币0.222元（「股息」）（含税），乃基 於本公告日期本公司全部已发行股份数2,926,209,589股（可能於将来调整（如有）） 而计算。在派发上述末期股息後，於二零一六年十二月三十一日可供分配之利 润约为人民币4,510.3百万元（於二零一五年十二月三十一日：人民币3,513.3百万 元）。 本公司会将上述派息建议提呈最近一次举行的股东周年大会，如获股东周年大 会批准，二零一六年度末期股息预计於二零一七年九月三十日或之前派付。该 股东周年大会日期尚未确定，本公司将适时披露有关该股东周年大会的具体 安排（包括日期及暂停办理过户登记期间）。并且，在该股东周年大会结束後， 本公司将发出有关股息事宜的公告，包括每股股息的港币金额、暂停办理过户 登记期间、除净日、股息支付日、股息税项等内容。 购回、出售或赎回证券 截至二零一六年十二月三十一日止年度，本公司及其任何附属公司并无购回、 出售或赎回其任何上市证券。 审核及风险管理委员会 审核及风险管理委员会已审阅本集团采纳之会计政策及惯例，并商讨有关审 核、风险管理和内部监控及财务报告之事宜，包括审阅二零一六年度经审计合 并财务报表。 企业管治常规 董事会已采纳於《香港联合交易所有限公司证券上市规则》（「《上市规则》」）附录 十四《企业管治守则》中的守则条文（「守则条文」），作为本公司的企业管治守则。 �C22�C 董事会按照《企业管治守则》所载列的原则，致力於实施有效的企业管治政策， 以确保所有决定均恪守诚信、贯彻公开、公平和公正的原则，并发挥必要、有 效的制衡作用，并不断完善企业管治架构，以提高监督管理质量，达到股东及 有关人士对本集团的期望。 二零一六年，本公司已完全遵守守则条文。 二零一七年展望 二零一七年，是本集团落实「十三五」发展规划、全面深化改革的关键之年，立 足於民航业与信息服务业，所面临的机遇和挑战并存。一方面，市场基础依然 坚实，国家正处於民航大国向民航强国迈进的关键阶段，旅游产业逐步向世界 旅游强国水平靠近，国家深入推进网络强国战略、「互联网+」行动计划、国家 大数据战略，民航业提升对信息化水平和网络信息安全的要求，都为本集团发 挥行业经验和技术优势，提供了难得的发展机遇。另一方面，行业生态持续变 化，新技术、新产品、新业态、新商业模式的加速更迭，海外竞争者对国内市场 的持续渗透，渠道集中度的不断提高，商营航空公司对信息技术解决方案的需 求变革和服务要求的升级，都使得本集团面临的市场压力进一步加剧。 为此，本集团将在已有的成绩和发展基础上，以战略为统领，以改革为动力， 强主业、拓新业、提能力、补短板。一是夯实安全保障基础，加强制度建设、责 任落实、风险排查，做好北京顺义新运行中心入驻和运营工作，提升运行安全 和信息安全保障能力。二是转变增长方式，发挥科技创新的引领作用、资本运 营的推动作用、资源配置的调节作用，提高发展质量，强化科研和服务能力。 三是加快业务转型升级，巩固传统主业优势，推进新兴业务整合，实现海外业 务突破，增强市场竞争能力。四是改进基础管理，进一步优化组织架构、完善 激励约束机制、加强人才队伍建设，增强可持续发展的内生动力。 �C23�C 在互联网上公布全年业绩 本业绩公布在香港交易及结算所有限公司的网址(www.hkexnews.hk)及根据《上市 规则》第2.07C(6)(a)条设立的本公司网址(www.travelskyir.com)上发布。 承董事会命 中国民航信息网络股份有限公司 董事长 崔志雄 中国北京 二零一七年三月二十九日 於本公告日期，董事会包括： 执行董事： 崔志雄先生（董事长）及肖殷洪先生； 非执行董事： 曹建雄先生、李养民先生及袁新安先生； 独立非执行董事： 曹世清先生、魏伟峰博士及刘向群先生。 �C24�C