香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内 容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概 不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之 任何损失承担任何责任。 须予披露的交易 认购理财产品 於2016年12月29日，本公司与交通银行签订理财产品协议II，据此，本 公司以人民币300,000,000元（相当於约港币339,000,000元）向交通银行认 购了理财产品II。 於2016年12月30日，本公司与交通银行亦签订理财产品协议III，据此， 本公司以人民币200,000,000元（相当於约港币226,000,000元）向交通银行 认购了理财产品III。 於2016年12月14日，本公司与交通银行签订理财产品协议I。根据上市 规则第14.22条，该等新理财产品协议（即理财产品协议II及理财产品协 议III）应与理财产品协议I合并计算。由於该等新理财产品协议的适用 百分比率（经合并计算後）超过5%但低於25%，故根据上市规则，认购事 项II及认购事项III构成本公司的须予披露的交易。因此根据上市规则 第14章，认购事项II及认购事项III仅须遵守有关申报及公告的规定， 但获豁免遵守股东批准的规定。 �C1�C 董事会谨此宣布，於2016年12月29日，本公司与交通银行签订理财产品协 议II，据此，本公司以人民币300,000,000元（相当於约港币339,000,000元）向 交通银行认购了理财产品II。 於2016年12月30日，本公司与交通银行亦签订理财产品协议III，据此，本 公司以人民币200,000,000元（相当於约港币226,000,000元）向交通银行认购 了理财产品III。 该等新理财产品协议 该等新理财产品协议的主要条款概要载列如下： 理财产品协议II 理财产品协议III 协议日期 2016年12月29日 2016年12月30日 认购日期 2016年12月30日 2017年1月3日 理财产品名称 「蕴通财富日增利180天」 「蕴通财富日增利181天」 认购金额 人民币300,000,000元（相当於人民币200,000,000元（相当於 约港币339,000,000元） 约港币226,000,000元） 投资期限 自2016年12月30日起至2017年自2017年1月3日起至2017年 6月28日止180天 7月3日止181天 订约方 (a)本公司；及 (b)交通银行。 据董事所知、所悉及所信，并经过所有合理查询，交通 银行及其最终实益拥有人为独立於本公司及其关连人 士之第三者。 �C2�C 收益类型 保证收益型 预期年投资 4% 收益率 认购事项II及认购事项III的原因及裨益 为了提高资金使用效率，增加资金运营收益，本公司在不影响正常生产 经营的情况下，合理利用其闲置资金购买金融机构发行的保本型短期理 财产品。 董事（包括独立非执行董事）认为该等新理财产品协议的条款乃按一般商 务条款订立，属公平合理，且符合本集团及股东的整体利益。 有关本集团及交通银行的资料 本集团主要从事农业机械及动力机械的生产及销售，主要产品包括大、 中、小型拖拉机、柴油机，以及拖拉机零部件、叉车及矿用卡车等。 交通银行是一家根据中国法律注册成立的持牌银行。交通银行主要从事 提供银行及有关金融服务。 上市规则的涵义 於2016年12月14日，本公司与交通银行签订理财产品协议I。根据上市规 则第14.22条，该等新理财产品协议（即理财产品协议II及理财产品协议III） 应与理财产品协议I合并计算。由於该等新理财产品协议的适用百分比 率（经合并计算後）超过5%但低於25%，故根据上市规则，认购事项II及认 购事项III构成本公司的须予披露的交易。因此根据上市规则第14章，认 购事项II及认购事项III仅须遵守有关申报及公告的规定，但获豁免遵守 股东批准的规定。 �C3�C 释义 於本公告内，除文义另有所指外，下列词汇具有以下涵义： 「交通银行」 交通银行股份有限公司，一家根据中国法律注 册成立的持牌银行 「董事会」 本公司董事会 「本公司」 第一拖拉机股份有限公司，一间在中国注册成 立的股份有限公司，其H股及A股分别於联交所 主板（股份编号：0038）及上海证券交易所（股份 编号：601038）上市 「关连人士」 具有上市规则赋予该词汇的涵义 「董事」 本公司董事，包括独立非执行董事 「本集团」 本公司及其附属公司 「港币」 港币，香港法定货币 「香港」 中国香港特别行政区 「上市规则」 联交所证券上市规则 「该等新理财产品协议」理财产品协议II及理财产品协议III 「百分比率」 具有上市规则赋予该词汇的相同涵义（适用於 一项交易） 「中国」 中华人民共和国（就本公告而言，不包括香港、 中国澳门特别行政区及台湾） �C4�C 「人民币」 人民币，中国法定货币 「股东」 本公司的股东 「联交所」 香港联合交易所有限公司 「认购事项II」 本公司根据理财产品协议II以人民币300,000,000 元（相当於约港币339,000,000元）向交通银行认购 理财产品II 「认购事项III」 本公司根据理财产品协议III以人民币200,000,000 元（相当於约港币226,000,000元）向交通银行认购 理财产品III 「理财产品II」 由交通银行发售的理财产品「蕴通财富日增利 180天」 「理财产品III」 由交通银行发售的理财产品「蕴通财富日增利 181天」 「理财产品协议I」 本公司与交通银行於2016年12月14日就本公司 认购由交通银行发售的「蕴通财富久久养老 月丰」（189天周期型）理财产品而订立的理财产 品协议（有关详情载於本公司日期为2016年12月 16日的公告中） 「理财产品协议II」 本公司与交通银行於2016年12月29日就认购事 项II订立的理财产品协议 「理财产品协议III」 本公司与交通银行於2016年12月30日就认购事 项III订立的理财产品协议 �C5�C 「%」 百分比 就本公告而言，使用以下汇率： 人民币1.00元=港币1.13元 承董事会命 第一拖拉机股份有限公司 于丽娜 公司秘书 中国洛阳 2017年1月3日 於本公告日期，董事会成员包括执行董事赵剡水先生（董事长）、王二龙先 生（副董事长）及吴勇先生；非执行董事李鹤鹏先生、谢东钢先生、李凯先生 及尹东方先生；以及独立非执行董事杨敏丽女士、邢敏先生、吴德龙先 生及于增彪先生。 *仅供识别 �C6�C