�C 1 �C 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责，对其准确性或完 整性亦不发表任何声明，并明确表示概不就因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容 而引致之任何损失承担任何责任。 China Aluminum Cans Holdings Limited 中 国 铝 罐 控 股 有 限 公 司 （於开曼群岛注册成立之有限公司） （股份代号：6898） 截 至 二 零 一 六 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 全 年 业 绩 全年业绩 中国铝罐控股有限公司（「本公司」）董事（「董事」）会（「董事会」）欣然公布本公司及其 附属公司（统称「本集团」）截至二零一六年十二月三十一日止年度（「报告期」）的经审 核综合财务业绩，连同截至二零一五年十二月三十一日止年度的比较数字。 �C 2 �C 综合损益及其他全面收益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 附注 千港元 千港元 收益 5 696,344 693,677 销售成本 (451,732) (483,732) 毛利 244,612 209,945 其他收入及收益 5 19,705 20,324 销售及分销开支 (59,333) (47,772) 行政开支 (44,735) (47,769) 研发开支 (29,034) (29,021) 其他开支 (5,747) (2,956) 融资成本 7 (2,430) (5,301) 除税前溢利 6 123,038 97,450 所得税开支 8 (27,753) (18,155) 年内溢利 95,285 79,295 其他全面收益 於其後期间重新分类至损益的 其他全面收益： 换算国外业务产生的汇兑差额 (33,486) (27,788) 年内全面收益总额 61,799 51,507 以下各项应占溢利： 母公司拥有人 94,833 78,954 非控股权益 452 341 95,285 79,295 以下各项应占全面收益总额： 母公司拥有人 61,347 51,166 非控股权益 452 341 61,799 51,507 母公司普通权益持有人应占每股盈利 10 基本 15.3港仙 15.3港仙 摊薄 12.0港仙 12.1港仙 �C 3 �C 综合财务状况表 於二零一六年十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 附注 千港元 千港元 非流动资产 物业、厂房及设备 15 319,120 295,907 预付土地租赁款项 63,346 69,494 递延税项资产 1,552 1,409 非即期预付款项 4,483 21,242 非流动资产总值 388,501 388,052 流动资产 存货 11 67,823 65,313 贸易应收款项及应收票据 12 58,496 69,416 预付款项、按金及其他应收款项 11,252 13,425 应收关联方款项 7,521 2,556 已抵押银行存款 8,232 8,447 现金及现金等价物 122,376 179,551 流动资产总值 275,700 338,708 流动负债 贸易应付款项及应付票据 14 62,272 62,808 其他应付款项及应计费用 56,498 53,974 计息银行借款 16 13,465 41,282 衍生金融工具 13 �C 424 应付税项 5,484 5,981 应付关联方款项 385 3,600 递延收入 285 304 流动负债总额 138,389 168,373 流动资产净值 137,311 170,335 总资产减流动负债 525,812 558,387 �C 4 �C 综合财务状况表 於二零一六年十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 附注 千港元 千港元 非流动负债 计息银行借款 16 5,084 19,802 递延税项负债 897 1,030 递延收入 2,423 2,894 非流动负债总额 8,404 23,726 资产净值 517,408 534,661 权益 母公司拥有人应占权益 股本 5,982 6,241 可换股票据权益部分 636,360 645,000 储备 (129,049) (120,509) 非控股权益 4,115 3,929 总权益 517,408 534,661 �C 5 �C 附注： 1. 公司及集团资料 本公司於二零一二年九月十二日在开曼群岛注册成立为有限公司。本公司的注册办事处地址为 Clifton House, 75 Fort Street, P.O. Box 1350, Grand Cayman KY1-1108, Cayman Islands。本公 司股份於二零一三年七月十二日（「上市日期」）在香港联合交易所有限公司（「联交所」）主板上 市。 本公司主要从事投资控股业务。各附属公司（本公司连同其附属公司统称「本集团」）的主要业务 包括制造及销售铝质气雾罐和气雾罐填充以及生产和销售气雾剂及非气雾剂产品。年内，本集 团的主要业务并无重大变动。 董事（「董事」）认为，於本公告日期，本公司的直接控股公司及最终控股公司为於英属处女群岛 （「英属处女群岛」）注册成立的 Wellmass International Limited。 附属公司资料 本公司主要附属公司的详情如下： 公司名称 注册成立�u注册及营业地点 及日期 已发行股本 本公司应占股权百分比 主要业务 直接 间接 % % Euro Asia Investments Global Limited 英属处女群岛 二零一二年十月三日 1美元 100 ― 投资控股 香港铝罐有限公司 香港 二零一二年九月六日 1,001港元 ― 100 投资控股 欧亚包装（香港）有限公司 香港 二零一三年 十一月十八日 1,000,000港元 ― 100 销售铝质气雾罐 广东欧亚包装有限公司 * （「欧亚包装」） 中国内地 二零零二年六月二十七日 人民币 125,000,000元 ― 98.6 制造及销售铝质气雾罐 欧亚行集团有限公司 香港 二零零五年四月二日 1,500,000港元 ― 98.6 销售铝质气雾罐 广州保赐利化工有限公司 （「保赐利化工」） 中国内地 二零零零年八月三十日 11,400,000美元 ― 100 气雾罐填充以及 生产及销售气雾剂 及非气雾剂产品 保赐利有限公司 香港 二零一三年六月三日 1,001港元 ― 100 投资控股 �C 6 �C 1. 公司及集团资料（续） 公司名称 注册成立�u注册及营业地点 及日期 已发行股本 本公司应占股权百分比 主要业务 直接 间接 % % 保赐利香港有限公司 香港 二零一零年六月九日 100,000美元 ― 100 买卖气雾剂及 非气雾剂产品 广州深田沃业贸易有限公司 （「广州深田」） 中国内地 二零一四年五月五日 人民币 10,000,000元 ― 100 投资控股 Topspan Holdings Limited 英属处女群岛 二零一二年七月三日 1美元 ― 100 投资控股 Euro Asia Japan Co., Ltd. (株式会社ユ�`ロアジア ジャパン) 日本 二零一六年一月六日 9,000,000日圆 ― 100 买卖气雾剂及 非气雾剂产品 * 根据中国法律成立的非全资外资企业。 2. 编制基准 此等财务报表乃根据国际会计准则理事会（「国际会计准则理事会」）颁布的国际财务报告准则 （「国际财务报告准则」），包括所有国际财务报告准则、国际会计准则（「国际会计准则」）及诠释 编制。 财务报表乃按历史成本法编制，惟衍生金融工具按公平值计量除外。除另有指明者外，此等财 务报表以港元（「港元」）列，而所有数值均约整至最接近千元。 综合基准 综合财务报表包括本公司及其附属公司截至二零一六年十二月三十一日止年度的财务报表。附 属公司指本公司直接或间接控制的实体（包括结构性实体）。当本集团透过参与投资对象的业务 而获得或有权获得可变回报，并能够向投资对象行使权力以影响该等回报（即目前赋予本集团指 挥投资对象相关活动的现有权力），即被视为拥有控制权。 �C 7 �C 2. 编制基准（续） 当本公司直接或间接拥有投资对象少於大多数的投票权或类似权利时，本集团於评估其对投资 对象是否拥有权力时会考虑所有相关事实及情况，包括： (a) 与投资对象的其他投票权持有人订立的合约安排； (b) 其他合约安排所产生的权利；及 (c) 本集团的投票权及潜在投票权。 附属公司的财务报表乃按与本公司相同的报告期间及一致的会计政策编制。附属公司的业绩自 本集团取得控制权当日起综合入账，并继续综合入账直至失去控制权当日止。 溢利或亏损及其他全面收益项目归属於本集团母公司拥有人及非控股权益，即使此举会导致非 控股权益结余出现亏绌。所有集团内公司间资产及负债、权益、收入、开支以及与本集团成员 公司之间交易有关的现金流量均於综合账目时悉数对销。 倘事实及情况反映上文所述三项控制权因素其中一项或多项有变，则本集团会重估是否仍然控 制投资对象。附属公司拥有权权益的变动（并无失去控制权）於入账时列作权益交易。 倘本集团失去对一家附属公司的控制权，则会终止确认 (i)该附属公司的资产（包括商誉）及负 债；(ii)任何非控股权益的账面值；及 (iii)於权益内记录的累计换算差额，并确认 (i)已收代价的 公平值；(ii)所保留任何投资的公平值；及 (iii)损益内任何就此产生的盈余或亏绌。先前於其他 全面收益确认的本集团应占部分则按倘本集团直接出售有关资产或负债所规定的相同基准重新 分类至损益或保留溢利（如适用）。 3. 会计政策及披露变动 本集团於本年度的财务报表首次采纳以下新订及经修订准则。 国际财务报告准则第 10号、国际财务报告准则第 12号 投资实体：应用综合账目的例外情况 及国际会计准则第 28号（修订本） 国际财务报告准则第 11号（修订本） 收购合营业务权益的会计处理 国际财务报告准则第 14号 规管递延账目 国际会计准则第 1号（修订本） 披露计划 国际会计准则第 16号及国际会计准则第 38号 澄清折旧及摊销的可接受方法 （修订本） 国际会计准则第 16号及国际会计准则第 41号 农业：产花果植物 （修订本） 国际会计准则第 27号（修订本） 独立财务报表的权益法 二零一二年至二零一四年周期的年度改进 多项国际财务报告准则（修订本） 采纳上述新订及经修订准则并无对此等财务报表产生重大财务影响，而此等财务报表所应用的 会计政策亦无重大变动。 �C 8 �C 4. 经营分部资料 本集团的主要业务为制造及销售主要用於包装日化产品的铝质气雾罐、气雾罐填充以及产销气 雾剂及非气雾剂产品。 就管理而言，本集团根据产品及服务划分业务单位。 管理层独立监控本集团经营分部的业绩，以便就资源分配及表现评估作出决策。分部表现评估 乃按可呈报分部溢利�u亏损得出，即计量除税前经调整溢利�u亏损。除税前经调整溢利�u亏损 的计量方法与本集团来自持续经营业务的除税前溢利一致，惟利息收入、融资成本、股息收 入、本集团金融工具的公平值收益�u亏损以及总部及企业开支不纳入该计量中。 分部资产不包括递延税项资产、可收回税项、已抵押存款、现金及现金等价物、按公平值计入 损益的股本投资、衍生金融工具以及其他未分配总部及企业资产，原因为该等资产按集团整体 管理。 分部负债不包括衍生金融工具、计息银行及其他借款、应付最终控股公司款项、可换股票据、 应付税项、递延税项负债以及其他未分配总部及企业负债，原因为该等负债按集团整体管理。 分部间销售及转让乃经参考按当时��价向第三方作出销售的售价进行。 �C 9 �C 4. 经营分部资料（续） 截至二零一六年十二月三十一日止年度 铝质气雾罐 气雾剂及 非气雾剂产品 总计 千港元 千港元 千港元 分部收益： 向客户销售 217,896 478,448 696,344 分部间销售 36,657 6,827 43,484 总计 254,553 485,275 739,828 对账： 对销分部间销售 (43,484) 收益 696,344 分部业绩 39,927 85,826 125,753 对账： 利息收入 304 企业及其他未分配开支 (589) 融资成本 (2,430) 除税前溢利 123,038 分部资产 354,420 224,772 579,192 对账： 对销分部间应收款项 (48,023) 企业及其他未分配资产 133,032 总资产 664,201 分部负债 47,289 119,790 167,079 对账： 对销分部间应付款项 (47,924) 企业及其他未分配负债 27,638 总负债 146,793 其他分部资料： 折旧及摊销 20,377 12,852 33,229 资本开支 44,474 10,832 55,306 於损益表确认的减值亏损 1,828 512 2,340 �C 10 �C 4. 经营分部资料（续） 截至二零一五年十二月三十一日止年度 铝质气雾罐 气雾剂及 非气雾剂产品 总计 千港元 千港元 千港元 分部收益： 向客户销售 212,252 481,425 693,677 分部间销售 58,831 8,958 67,789 总计 271,083 490,383 761,466 对账： 对销分部间销售 (67,789) 收益 693,677 分部业绩 30,161 79,496 109,657 对账： 利息收入 678 企业及其他未分配开支 (7,584) 融资成本 (5,301) 除税前溢利 97,450 分部资产 324,023 240,470 564,493 对账： 对销分部间应收款项 (28,179) 企业及其他未分配资产 190,446 总资产 726,760 分部负债 51,183 97,064 148,247 对账： 对销分部间应付款项 (28,066) 企业及其他未分配负债 71,918 总负债 192,099 其他分部资料： 折旧及摊销 19,403 12,563 31,966 资本开支 37,938 8,901 46,839 於损益表确认的减值亏损 ― 1,242 1,242 �C 11 �C 4. 经营分部资料（续） 地区资料 (a) 来自外部客户的收益 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 中国内地 505,301 472,781 非洲 17,441 25,909 美洲 12,055 20,923 亚洲 21,177 16,377 中东 25,946 47,128 日本 109,115 105,467 其他 5,309 5,092 696,344 693,677 上述收益资料乃根据运送目的地编制。 (b) 非流动资产 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 日本 87 ― 香港 562 781 中国内地 386,300 385,862 386,949 386,643 上述的非流动资产资料乃根据资产所在地编制，惟不包括金融工具及递延税项资产。 有关主要客户的资料 由於并无来自任何客户的销售收益占本集团年内收益 10%或以上，故未有根据国际财务报告准 则第 8号经营分部呈列主要客户资料。 �C 12 �C 5. 收益、其他收入及收益 收益指年内扣除退货及商业折扣後所售货品的发票净值。 收益、其他收入及收益的分析如下： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 收益 货品销售 696,344 693,677 其他收入及收益 废料销售 2,985 5,160 银行利息收入 304 678 政府补贴： －与资产有关 * 299 315 －与收入有关 ** 3,072 1,009 公平值收益净额： 衍生工具－不合资格作对冲的交易 ― 2,108 汇兑差额 5,523 3,180 研发设计收入 6,049 5,983 其他 1,473 1,891 19,705 20,324 * 该款项指自地方政府获得的铝质气雾罐生产线技术改造项目补贴。尚未产生相关支出的所 获政府补贴载於综合财务状况表的递延收入内。概无有关该等补贴的未达成条件或或然事 项。 ** 各项政府补贴 3,072,000港元（二零一五年：1,009,000港元）指地方政府机关给予本集团的 现金款项及补贴，以鼓励其技术创新及海外销售。概无有关该等补贴的未达成条件或或然 事项。 �C 13 �C 6. 除税前溢利 本集团的除税前溢利於扣除�u（计入）以下各项後得出： 二零一六年 二零一五年 附注 千港元 千港元 所售存货成本 451,732 483,732 折旧 15 31,486 30,126 预付土地租赁款项摊销 1,743 1,840 核数师酬金 2,270 2,416 研发成本 29,034 29,021 根据经营租赁的最低租赁付款 1,441 1,066 雇员福利开支（包括董事及主要行政人员的薪酬）： 工资及薪金 59,219 58,172 退休金计划供款 5,550 6,930 权益结算购股权开支 327 1,117 65,096 66,219 公平值亏损�u（收益）净额： 衍生工具－不合资格作对冲的交易 * 383 (2,108) 汇兑收益净额 * (5,523) (3,180) 处置物业、厂房及设备项目的亏损 * 90 123 贸易应收款项减值 ** 1,020 1,242 撇减存货至可变现净值 ** 1,320 ― * 计入综合损益及其他全面收益表「其他收入及收益」或「其他开支」内。 ** 计入综合损益及其他全面收益表「其他开支」内。 7. 融资成本 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 须於五年内悉数偿还的银行贷款的利息 2,413 5,277 融资租赁利息 17 24 2,430 5,301 �C 14 �C 8. 所得税开支 本集团须按实体基准就本集团各成员公司所处及经营所在司法权区所产生或源自该等司法权区 的溢利缴纳所得税。 本公司根据开曼群岛公司法於开曼群岛注册成立为获豁免有限公司，故获豁免缴纳开曼群岛所 得税。 根据英属处女群岛的规则及规例，本集团毋须缴纳任何英属处女群岛税项。 於二零一六年，香港利得税乃就於香港产生的估计应课税溢利按 16.5% （二零一五年：16.5%） 税率作出拨备。 根据中国所得税法及相关规例，於中国内地经营的集团附属公司须按应课税收入的 25%缴纳企 业所得税（「企业所得税」）。由於本集团的经营附属公司欧亚包装及保赐利化工获评为高新技术 企业，可享税务优惠待遇，故於二零一六年及二零一五年享有 15%的优惠税率。 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 即期－中国内地 19,852 15,809 即期－香港 7,247 2,030 递延 654 316 年内税项支出总额 27,753 18,155 �C 15 �C 8. 所得税开支（续） 适用於除税前溢利并按本公司及其大部分附属公司所在司法权区的法定税率计算的所得税开支 与按实际税率计算的税项开支的对账，以及适用税率与实际税率的对账如下： 二零一六年 二零一五年 千港元 % 千港元 % 除税前溢利 123,038 97,450 按法定税率计算的税项 30,760 25.0 24,363 25.0 按较低法定所得税率纳税的实体 (13,086) (10.6) (10,163) (10.4) 本集团之中国附属公司可供分派 溢利的预扣税的影响 897 0.7 140 0.1 不可扣税开支 7,540 6.1 2,207 2.3 就先前期间即期税项作出的调整 (976) (0.8) 353 0.4 未确认的税项亏损 2,618 2.1 1,255 1.3 按本集团实际税率计算的 税项支出 27,753 22.6 18,155 18.6 9. 股息 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 中期－每股普通股 1.4港仙（二零一五年：无） 8,610 ― 拟派末期－每股普通股 1.5港仙 （二零一五年：2.2港仙） 8,973 13,731 17,583 13,731 本年度拟派末期股息须待本公司股东於应届股东周年大会上批准後，方可作实。 �C 16 �C 10. 母公司普通权益持有人应占每股盈利 每股基本盈利乃按母公司普通权益持有人应占年内溢利及年内已发行普通股加权平均数 618,057,142股（二零一五年：515,355,795股）计算。 每股摊薄盈利乃根据母公司普通权益持有人应占年内溢利计算。计算所用普通股加权平均数为 用作计算每股基本盈利的年内已发行普通股加权平均数，以及假设在视作行使或兑换所有潜在 摊薄普通股转为普通股时已无偿发行的普通股加权平均数。 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 盈利 用作计算每股基本及摊薄盈利的母公司普通权益 持有人应占溢利 94,833 78,954 股份数目 股份 用作计算每股基本盈利的已发行普通股加权平均数 618,057,142 515,355,795 摊薄影响－普通股加权平均数： 购股权 3,300,904 4,683,500 可换股票据 168,828,131 132,643,946 用作计算每股摊薄盈利的已发行普通股经调整加权平均数 790,186,177 652,683,241 11. 存货 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 原材料 33,715 33,130 在制品 3,117 3,702 制成品 30,991 28,481 67,823 65,313 �C 17 �C 12. 贸易应收款项及应收票据 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 贸易应收款项 47,661 58,566 减值 (3,809) (3,032) 贸易应收款项净额 43,852 55,534 应收票据 14,644 13,882 58,496 69,416 本集团要求大部分客户提前付款，然而，本集团授予付款记录良好的客户若干信贷期。特定客 户的信贷期视乎各个案而定，并载於销售合约内（如适用）。 本集团致力严密监控其未收回应收款项。逾期结余由高级管理层定期审阅。 本集团并无就其贸易应收款项及应收票据结余持有任何抵押品或其他加强信贷措施。贸易应收 款项不计息。贸易应收款项及应收票据的账面值与其公平值相若。 贸易应收款项於各报告期末按发票日呈列的账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 30天内 20,311 23,869 31至 60天 7,505 10,255 61至 90天 3,226 5,522 90天以上 12,810 15,888 43,852 55,534 贸易应收款项的减值拨备变动如下： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 於一月一日 3,032 1,945 确认减值亏损 1,020 1,242 汇兑调整 (243) (155) 於十二月三十一日 3,809 3,032 �C 18 �C 12. 贸易应收款项及应收票据（续） 并无个别或共同被视为减值的贸易应收款项按信贷期呈列的账龄分析如下： 既无逾期 亦无减值 逾期但并无减值 总计 90天以内 90天以上 千港元 千港元 千港元 千港元 二零一六年十二月三十一日 43,852 27,816 3,226 12,810 二零一五年十二月三十一日 55,534 34,124 5,522 15,888 既无逾期亦无减值的贸易应收款项与并无近期拖欠记录的若干不同行业客户有关。 逾期但并无减值的贸易应收款项与若干於本集团过往记录良好的独立客户有关。基於过往经 验，本公司董事认为，由於信贷质素并无重大变动且结余仍被视为可悉数收回，故毋须就该等 结余作出任何减值拨备。 13. 衍生金融工具 二零一六年 二零一五年 资产 负债 资产 负债 千港元 千港元 千港元 千港元 远期货币合约 ― ― ― 424 本集团订立多项合约以管理其汇率风险，且不符合对冲会计处理标准。年内於损益确认公平值 亏损 383,000港元（二零一五年：公平值收益 2,108,000港元）。 14. 贸易应付款项及应付票据 贸易应付款项於各报告期末按发票日期呈列的账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 30天内 37,190 36,278 31至 60天 12,168 14,688 61至 90天 12,256 10,736 90天以上 658 1,106 62,272 62,808 贸易应付款项不计息，一般按 30至 60天期限结算。贸易应付款项的账面值与其公平值相若。 �C 19 �C 15. 物业、厂房及设备 楼宇 厂房及机器 办公室及 其他设备 汽车 在建工程 总计 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 二零一六年 十二月三十一日 於二零一六年一月一日： 成本 137,788 262,800 14,877 11,859 19,910 447,234 累计折旧 (34,523) (101,907) (8,174) (6,723) ― (151,327) 账面净值 103,265 160,893 6,703 5,136 19,910 295,907 於二零一六年 一月一日， 扣除累计折旧 103,265 160,893 6,703 5,136 19,910 295,907 添置 4,388 5,298 2,949 2,808 56,622 72,065 出售 ― (44) (41) (1) ― (86) 年内拨备的折旧（附注 6） (9,722) (19,389) (1,329) (1,046) ― (31,486) 转移 2,160 71,797 1,286 ― (75,243) ― 汇兑调整 (6,001) (9,351) (372) (267) (1,289) (17,280) 於二零一六年 十二月三十一日， 扣除累计折旧 94,090 209,204 9,196 6,630 ― 319,120 於二零一六年 十二月三十一日： 成本 136,174 322,847 18,008 14,528 ― 491,557 累计折旧 (42,084) (113,643) (8,812) (7,898) ― (172,437) 账面净值 94,090 209,204 9,196 6,630 ― 319,120 �C 20 �C 15. 物业、厂房及设备（续） 楼宇 厂房及机器 办公室及 其他设备 汽车 在建工程 总计 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 二零一五年 十二月三十一日 於二零一五年一月一日： 成本 142,013 271,977 14,703 12,471 4,571 445,735 累计折旧 (27,339) (88,611) (7,453) (6,763) ― (130,166) 账面净值 114,674 183,366 7,250 5,708 4,571 315,569 於二零一五年 一月一日， 扣除累计折旧 114,674 183,366 7,250 5,708 4,571 315,569 添置 4,118 3,619 1,565 1,254 18,898 29,454 出售 ― (26) (86) (400) ― (512) 年内拨备的折旧（附注 6） (8,790) (18,587) (1,599) (1,150) ― (30,126) 转移 ― 3,291 ― ― (3,291) ― 汇兑调整 (6,737) (10,770) (427) (276) (268) (18,478) 於二零一五年 十二月三十一日， 扣除累计折旧 103,265 160,893 6,703 5,136 19,910 295,907 於二零一五年 十二月三十一日： 成本 137,788 262,800 14,877 11,859 19,910 447,234 累计折旧 (34,523) (101,907) (8,174) (6,723) ― (151,327) 账面净值 103,265 160,893 6,703 5,136 19,910 295,907 本集团的楼宇位於中国内地。 於二零一六年十二月三十一日，本集团根据融资租赁持有并计入汽车总额的固定资产账面净值 达 561,544港元（二零一五年：781,278港元）。 於二零一六年十二月三十一日，本集团若干计息银行借款以本集团账面值为 51,830,000港元（二 零一五年：86,982,000港元）的楼宇作抵押。 於二零一六年十二月三十一日，本集团若干计息银行借款以本集团账面值为 71,095,000港元（二 零一五年：84,783,000港元）的厂房及机器作抵押。 �C 21 �C 16. 计息银行借款 二零一六年 二零一五年 合约利率 到期日 千港元 合约利率 到期日 千港元 即期 融资租赁应付款项 4.11% 二零一七年 249 4.11% 二零一六年 241 计息银行贷款 －有抵押 ― 中国人民银行 基准利率 *1.10 二零一六年 23,865 长期银行贷款的即期部分 －有抵押 中国人民银行 基准利率 *1.15 二零一七年 13,216 伦敦银行 同业拆息�u中国 人民银行 基准利率 *1.15 二零一六年 17,176 13,465 41,282 非即期 融资租赁应付款项 4.11% 二零一八年 128 4.11% 二零一七年至 二零一八年 377 长期计息银行贷款 －有抵押 中国人民银行 基准利率 *1.15 二零一八年 4,956 中国人民银行 基准利率 *1.15 二零一七年至 二零一八年 19,425 5,084 19,802 18,549 61,084 附注： 「中国人民银行」指中国中央银行中国人民银行。 「伦敦银行同业拆息」指伦敦银行同业拆息。 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 须於以下期限偿还的款项： 一年内或应要求 13,465 41,282 第二年 5,084 14,377 第三至第五年（包括首尾两年） ― 5,425 18,549 61,084 �C 22 �C 16. 计息银行借款（续） 上述有抵押银行贷款以本集团若干资产作抵押，其账面值如下： 二零一六年 二零一五年 附注 千港元 千港元 物业、厂房及设备 15 122,925 171,765 预付土地租赁款项 8,470 9,689 131,395 181,454 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 以下列币种计值的计息银行借款 －人民币 18,172 57,417 －美元 ― 3,049 －港元 377 618 18,549 61,084 本集团有以下未提取银行融资： 二零一六年 二零一五年 千港元 千港元 浮动利率 －一年内到期 114,131 90,995 －一年後到期 47,684 36,845 161,815 127,840 於二零一五年十二月三十一日，本集团为数 40,927,000港元的未提取银行融资由本集团最终股 东连运增先生及广州欧亚气雾剂与日化用品制造有限公司（「欧亚气雾剂」，一家由本公司最终股 东控制的同系附属公司）担保。 於二零一六年十二月三十一日，本集团并无任何由本集团最终股东连运增先生或欧亚气雾剂担 保的银行融资。 �C 23 �C 管理层讨论及分析 业务概览 本集团主要从事 (i)制造单片铝质气雾罐，单片铝质气雾罐一般用於包装快速消费个 人护理产品（如人体除臭剂、美发产品及剃须膏）及医药产品（如镇痛喷雾、喷雾敷 料及消毒喷雾）；及 (ii)气雾罐填充以及产销气雾剂及非气雾剂产品，专注（其中包 括）开发高级汽车护理服务产品。本集团拥有各种冲压模具，可生产逾 50款底座直 径 22毫米至 66毫米、高度 58毫米至 240毫米且特点及形状不一的铝质气雾罐供客 户选择。此外，本集团产销的气雾剂及非气雾剂产品包括汽车制冷剂、空调消毒清 洁剂、脱漆剂、喷漆、蜡、空气清新剂、多功能泡沫清洁剂、化油器清洗剂、防锈 润滑喷雾、家�h光洁剂及黏胶去除剂。 我们的收益主要来自 (i)销售铝质气雾罐；及 (ii)销售气雾剂及非气雾剂产品。报告 期内，随着产能因於二零一五年十一月购入自动化生产线而得到提升，本集团的产 量及销量均取得了持续稳定增长。尽管本集团深受人民币（「人民币」）兑港元贬值的 影响，本集团於报告期内的收益较二零一五年同期轻微上升约 0.4%。报告期内， 销售铝质气雾罐以及销售气雾剂及非气雾剂产品所产生的收益分别约为 217.9百万 港元（二零一五年：212.3百万港元）及约 478.4百万港元（二零一五年：481.4百万港 元），分别占本集团收益约 31.3%及 68.7%。 经营环境及展望 本集团持续面对世界各地铝质气雾罐市场的激烈竞争，特别是海外同业小型制造商 的竞争加剧、中国经济软着陆以及中国的消费品增长及高级个人护理产品内需放 缓。面对瞬息万变的市场环境，本集团将继续 (i)在保持本集团产品多样化的同时， 凭藉雄厚的研发能力，开发具有高毛利、高需求的新产品；(ii)积极优化及整合内部 资源，以巩固业务根基；及 (iii)进一步投资引进更先进的机器及设备，升级现有生 产设施，以提高我们的产品品质、生产能力及效率，以应付市场的近期发展趋势。 �C 24 �C 财务回顾 营业额 铝质气雾罐分部 报告期内，本集团的铝质气雾罐分部录得营业额约 217.9百万港元（二零一五年： 212.3百万港元），较二零一五年同期增加约 2.6%。报告期内，本集团所出售铝质气 雾罐的数目约为 150.1百万罐（二零一五年：146.2百万罐）。 气雾剂及非气雾剂产品分部 报告期内，本集团的气雾剂及非气雾剂产品分部所产生的收益约为 478.4百万港元 （二零一五年：481.4百万港元），较二零一五年同期减少约 0.6%。 中国及海外客户 报告期内，本集团的中国客户及海外客户为本集团总收益贡献约 505.3百万港元（二 零一五年：472.8百万港元）及 191.0百万港元（二零一五年：220.9百万港元）。来自 本集团海外客户的销售额减少约 13.5%，主要由於我们策略性地减少部分低利润率 的出口销售订单所致。 销售成本 报告期内，本集团的销售成本约为 451.7百万港元（二零一五年：483.7百万港元）， 较二零一五年同期减少约 6.6%，占期内营业额约 64.9% （二零一五年：69.7%）。销 售成本减少约 32.0百万港元，主要由於完善采购流程後生产成本减少。生产成本减 少之原因为 (i)全球平均铝价及国际原油价格下跌；及 (ii)由於受到国际原油平均价 格下跌的影响，报告期内溶剂（本公司气雾剂及膏状罐装环保精细化工产品的主要 生产原材料）的采购成本较上年同期明显下降。 �C 25 �C 销售及分销成本 销售及分销成本主要包括向客户交付产品的运输开支及报关费、销售及营销员工的 薪金、绩效奖金及雇员福利开支、业务差旅及酬酢开支以及广告及宣传成本。於报 告期内，销售及分销成本约为 59.3百万港元（二零一五年：47.8百万港元），较二 零一五年同期增加约 24.1%。该增加主要由於 i)用於品牌建设活动的广告费用增加 10.1百万港元（二零一五年：3.2百万港元），包括演唱会赞助及网上宣传，及 ii)用 於筹辨更多与经销商的会议及活动的市场推广开支增加 2.7百万港元（二零一五年： 0.6百万港元），以收集准确的市场信息。 行政开支 行政开支主要指行政及管理员工的薪金及福利、专业谘询费、折旧、购股权开支及 其他杂项行政开支。於报告期内，行政开支约为 44.7百万港元（二零一五年：47.8 百万港元），较二零一五年同期减少约 6.5%。行政开支减少主要由於 i)中国政府对 油漆及涂料部分相关产品所徵收的 4%消费税自二零一五年十月起得到宽免，营业 税及附加费减少 10.6百万港元（二零一五年：12.7百万港元），及 ii)归属期（已於二 零一六年七月十二日完成）内对首次公开发售前购股权的确认减少 0.33百万港元（二 零一五年：1.1百万港元）。 纯利 於报告期内，本集团的纯利约为 95.3百万港元（二零一五年：79.3百万港元），较 二零一五年同期显着上升约 20.2%。报告期内的纯利率约为 13.7% （二零一五年： 11.4%），较二零一五年同期上升约 20.2%，纯利大幅增加主要由於 i）变更销售组 合；ii）完善采购流程後生产成本减少；及 iii)於二零一五年十一月购入自动化生产 线令致产能提升。 �C 26 �C 流动资金及资金来源 流动资产净值 於二零一六年十二月三十一日，本集团的流动资产净值约为 137.3百万港元（二零 一五年：170.3百万港元）。於二零一六年十二月三十一日，本集团的现金及现金等 价物为 122.4百万港元（二零一五年：179.6百万港元）。本集团於二零一六年十二月 三十一日的流动比率约为 2.0 （二零一五年：2.0）。 借款及资产抵押 於二零一六年十二月三十一日，本集团的银行借款约 18.5百万港元（其中 18.1百万 港元及 0.4百万港元分别以人民币及港元计值）（二零一五年十二月三十一日：61.1 百万港元）以物业、厂房及设备、土地使用权以及已抵押银行存款作抵押，到期日 介乎二零一七年至二零一八年不等。除应付融资租赁按 4.11%计息外，所有其他银 行借款均参考银行优惠浮动利率计息。 於二零一六年十二月三十一日，我们有可供动用的备用银行融资约 161.8百万港元 （二零一五年十二月三十一日：127.8百万港元）。有关本集团银行借款的进一步详 情载於综合财务报表附注 16。 资产负债比率 由於本集团现金及现金等价物及借款总额减少，於二零一六年十二月三十一日的资 产负债比率（按借款总额除以总权益计算）增至约 -7% （二零一五年：-10%）。有关本 集团银行借款的进一步详情载於综合财务报表附注 16。 或然负债 於二零一六年十二月三十一日，本集团并无任何重大或然负债。 合约承担 於二零一六年十二月三十一日，本集团的经营租赁及资本承担分别为 0.9百万港元 （二零一五年：1.1百万港元）及 0.3百万港元（二零一五年：37.1百万港元）。 �C 27 �C 资本结构 於二零一六年十二月三十一日，本公司已发行股份（「股份」）总数为 598,197,000股 （二零一五年十二月三十一日：624,143,000股）。 外汇及汇率风险 於报告期内，本集团约 27.4%的收益以美元（「美元」）计值。然而，超过 90%的生产 成本以人民币结算。因此，美元收益与人民币生产成本之间存在货币错配，导致产 生外汇风险。此外，出口销售方面，发单时间与客户最终结算时间存在滞後。若接 获出口销售的美元销售所得款项当日汇率有别於销售时本集团就美元销售交易所用 入账汇率，则本集团须承受外汇风险。 我们已与中国各大国有银行订立外币远期合约，以对冲因出口销售所得美元销售所 得款项与中国境内人民币计值业务之间存在货币错配而产生的外汇风险。由於人民 币兑美元贬值，我们於报告期内就远期合约入账已变现亏损约 383,000港元。 於二零一六年十二月三十一日，本集团概无未结算外币远期合约。 铝锭远期采购 制造铝质气雾罐所用的主要原材料为铝片，由铝锭加工而成。铝锭为用途广泛的金 属商品，故此其价格会随市场供求情况而波动。 为免业务受到铝锭成本大幅上涨不利影响，我们的一贯做法是以远期采购形式购入 每月估计所需铝锭数量，其余部分则从现货市场采购，藉此进行对冲。该做法使我 们得以於远期采购後铝锭现货价格出现大幅上涨情况时降低生产所需铝锭的平均实 际成本。 於二零一六年十二月三十一日，我们未交收远期采购量的名义金额为人民币 4.3百 万元，涉及 360吨铝锭。 雇员及薪酬政策 於二零一六年十二月三十一日，本集团合共聘用 759名（二零一五年：716名）雇 员。报告期内员工成本（包括董事酬金但不包括退休金计划的任何供款）约为 59.2百 万港元（二零一五年：58.2百万港元）。酬金乃参照市场条款以及个别雇员的表现、 �C 28 �C 资历及经验而厘定。除基本薪金外，表现优秀的员工可获发年终奖金，并会授出购 股权以吸引及留聘本集团合资格雇员。董事酬金乃参考各董事的技能、知识、对本 公司事务的贡献及表现以及年内本公司的盈利能力及现行市况而厘定。 重大投资 於报告期内，本集团并无任何重大投资。 所得款项用途 日期为二零一三年六月二十八日的招股章程（「招股章程」）所述业务目标及所得款项 拟定用途乃以本集团在编制招股章程时对未来市况作出的最佳估计为基础。所得款 项实际用途乃基於市场实际发展而定。公开发售及配售股份（「股份发售」）所得款项 净额约为 80百万港元。於报告期内，股份发售的所得款项净额已应用如下： 招股章程所述业务目标 实际所得 款项净额 截至二零一六年 十二月三十一日 已动用金额 於二零一六年 十二月三十一日 的结余 （百万港元） （百万港元） （百万港元） 提供扩大产能（包括就生产铝质气雾罐提升 现有生产线及购置一条全新生产线） 所需部分资金 48 48 ― 成立一家新研发实验室 12.0 2.6 9.4 偿还部分以美元计值的银行贷款 16.0 16.0 ― 一般营运资金用途 4.0 4.0 ― 80.0 70.6 9.4 尚未动用的所得款项净额已按照招股章程所披露的董事会意向存入香港及中国持牌 银行作为计息存款。 �C 29 �C 重大投资或资本资产的未来计划 除巩固本集团现有业务外，本集团亦将於适当情况下开拓新商机，务求提升股东价 值。 重大收购及出售附属公司、联营公司及合营企业 於报告期内，本集团概无收购或出售附属公司、联营公司或合营企业。 企业管治常规 於报告期内，本公司已采纳并遵守联交所证券上市规则（「上市规则」）附录十四所载 企业管治守则（「企管守则」）的守则条文，惟企管守则条文第 A.2.1条除外。 根据企管守则条文第 A.2.1条，主席与行政总裁的角色应予区分，不应由同一人兼 任。由於连运增先生（「连先生」）同时兼任本公司主席及行政总裁职务，故本公司 偏离企管守则。董事会相信，由於主席及行政总裁的职务特殊，考虑到连先生的经 验及行内声誉，以及连先生对本公司策略发展的重要性，有必要将主席及行政总裁 角色赋予同一人。此双重角色安排有助贯彻强而有力的市场领导，对本公司业务规 划及决策效率至为重要。由於所有主要决策均会谘询董事会成员，且董事会设有四 名独立非执行董事提供独立见解，故董事会认为有足够保障措施确保董事会权力平 衡。董事会亦将继续检讨及监察本公司常规，确保本公司符合企管守则及维持高水 平的企业管治常规标准。 审核委员会 本公司审核委员会（「审核委员会」）於二零一三年六月二十日成立，其职权范围（於 二零一五年十二月三十一日修订）符合上市规则企管守则的规定，旨在就外聘核数 师的委任及罢免向董事会提供推荐意见、审阅财务报表及相关材料、就财务汇报程 序提供意见及监察本集团的风险管理及内部监控系统。审核委员会由四名成员组 成，包括全体独立非执行董事叶伟文先生（主席）、连达鹏博士、锺诒杜先生及郭杨 女士。本集团报告期内的会计原则及惯例、财务报表及相关材料已经由审核委员会 审阅。 �C 30 �C 薪酬委员会 本公司薪酬委员会（「薪酬委员会」）於二零一三年六月二十日成立，设有特定书面职 权范围，包括企管守则条文第 B.1.2(a)至 (h)条所载特定职责，即就本集团全体董事 与高级管理层的薪酬政策及架构向董事会提供推荐意见，以及批准个别执行董事的 薪酬待遇。薪酬委员会由六名成员组成，包括一名执行董事连运增先生、一名非执 行董事郭德宏先生以及四名独立非执行董事郭杨女士（主席）、连达鹏博士、锺诒杜 先生及叶伟文先生。因此，大多数成员为独立非执行董事。 提名委员会 本公司提名委员会（「提名委员会」）於二零一三年六月二十日成立，其特定书面职权 范围符合企管守则的规定，旨在检讨董事会架构、制订提名及委任董事相关程序、 评核独立非执行董事的独立性以确保董事会成员具备均衡的专业知识、技能及经 验，以及制订执行董事及高级行政人员继任计划。提名委员会由六名成员组成，包 括一名执行董事连运增先生、一名非执行董事郭德宏先生以及四名独立非执行董事 连达鹏博士（主席）、锺诒杜先生、郭杨女士及叶伟文先生。因此，大多数成员为独 立非执行董事。 风险管理委员会 本公司风险管理委员（「风险管理委员会」）会於二零一三年六月二十四日成立，设有 特定书面职权范围，包括检讨及批准本公司辖下对冲团队（「对冲团队」）所制订的 对冲政策，并向董事会汇报对冲团队是否已切实执行对冲政策。风险管理委员会获 授权个别及独立地与本集团管理层直接接触及公开沟通，以便履行职责。风险管理 委员会由四名成员组成，包括一名非执行董事郭德宏先生以及三名独立非执行董事 锺诒杜先生（主席）、连达鹏博士及叶伟文先生。因此，大多数成员为独立非执行董 事。 风险管理委员会已审阅与铝锭远期采购活动有关的对冲政策及订立本集团截至二零 一六年十二月三十一日止年度的外汇远期合约，并认为本集团已遵守对冲政策。 �C 31 �C 购买、赎回或出售本公司上市证券 截至二零一六年十二月三十一日止年度内，(i) 8,000,000股每股面值 1.08港元的新 普通股已於兑换可换股票据後获发行；(ii) 3,136,000股新普通股已於首次公开发售 前购股权计划项下的购股权持有人行使购股权後获发行，及 (iii) 37,082,000股普通 股已於联交所被购回，但该等股份其後已获本公司注销。股份购回详情概述如下： 每股股份价格 月份 所购回普通股数目 最高 最低 所付价格总额 （港元） （港元） （港元） 二零一六年五月 188,000 1.3 不适用 244,400 二零一六年六月 17,430,000 1.75 1.50 28,586,260 二零一六年七月 300,000 1.75 1.73 522,000 二零一六年十一月 18,564,000 1.71 1.45 28,261,740 二零一六年十二月 600,000 1.54 1.52 918,000 总计 37,082,000 58,532,400 截至二零一六年十二月三十一日止年度，股份购回合共 58,532,400港元全数从保留 溢利中支付，而购回的 37,082,000股本公司普通股已获注销。於报告期内，上述股 份购回乃由董事根据在最近一次股东周年大会上获股东授予的授权而作出，旨在提 高本公司的每股资产净值及每股盈利，从而令整体股东受惠。 除上文所披露者外，於报告期内，本公司或其任何附属公司概无购买、出售或赎回 本公司任何上市证券。 董事进行证券交易 本公司已采纳上市规则附录十所载上市发行人董事进行证券交易的标准守则（「标准 守则」）。向全体董事作出具体查询後，彼等确认於报告期内一直遵守标准守则。 �C 32 �C 末期股息 截至二零一六年十二月三十一日止年度，董事会建议向於二零一七年五月二十三日 名列本公司股东名册的本公司股东派付末期股息每股 1.5港仙（二零一五年：每股 2.2港仙），惟须待本公司股东於二零一七年五月十一日举行的应届股东周年大会批 准後方可作实。末期股息将於二零一七年六月二日或前後派付。 暂停办理股份过户登记 本公司将於二零一七年五月五日至二零一七年五月十一日（包括首尾两日）暂停办理 股份过户登记，期间不会办理股份过户手续。为符合资格出席应届股东周年大会， 所有股份过户文件连同相关股票必须於二零一七年五月五日下午四时三十分前送达 本公司的香港股份过户登记分处卓佳证券登记有限公司作登记，地址为香港皇后大 道东 183号合和中心 22楼。 本公司将於二零一七年五月十九日至二零一七年五月二十三日（包括首尾两日）暂停 办理股份过户登记，期间不会办理股份过户手续。为符合资格获派末期股息，所有 股份过户文件连同相关股票必须於二零一七年五月十八日下午四时三十分前送达本 公司的香港股份过户登记分处卓佳证券登记有限公司（地址如上）作登记。 刊发全年业绩及年报 本 全 年 业 绩 公 告 将 於 联 交 所 网 站 (www.hkex.com.hk)及 本 公 司 网 站 (http://www.6898hk.com)刊登。本公司截至二零一六年十二月三十一日止年度的年 报将於适当时候寄交本公司股东，并於联交所网站及本公司网站刊登。 承董事会命 主席兼执行董事 连运增 香港，二零一七年三月十日 於本公告日期，执行董事为连运增先生、董江雄先生、高秀媚女士及连兴隆先生；非执行董事为 郭德宏先生；以及独立非执行董事为连达鹏博士、郭杨女士、锺诒杜先生及叶伟文先生。