香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并表明概不就因本公布全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 CHINAMEDICALSYSTEMHOLDINGSLIMITED 康哲药业控股有限公司 * （於开曼群岛注册成立的有限公司） （股份代号：867） 截至二零一六年十二月三十一日止之年度业绩公布 及 公司秘书变动 康哲药业控股有限公司（「本公司」）之董事会（「董事会」）欣然公布本公司及其附属公司（「本集团」）截至二零一六年十二月三十一日止年度(「报告期」)之经审核合并业绩。 财务摘要： 营业额增长37.9%至人民币4,900.8百万元（二零一五年：人民币3,553.4百万元） 年度溢利增长38.3%至人民币1,377.9百万元（二零一五年：人民币996.5百万元） 每股基本盈利增长37.0%至人民币0.5532元（二零一五年：人民币0.4037元） 於二零一六年十二月三十一日，现金及银行存款为人民币482.5百万元，可随时变现的银行承兑 汇票为人民币423.6百万元 建议末期股息每股人民币0.1164元，使得截至二零一六年十二月三十一日止年度总股息为每股人 民币0.2216元，较去年增长38.2%（二零一五年：末期股息和年度总股息分别为每股人民币0.0809 元和人民币0.1603元） *仅供识别 合并损益及其他全面收益表 截至二零一六年十二月三十一日止年度 附注 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 营业额 3 4,900,812 3,553,431 销售成本 (_1_,9_8_8_,_9_1_1_) (_1_,5_0_7_,_3_3_5_) 毛利 2,911,901 2,046,096 其他收益及亏损 4 (22,078) 31,547 销售费用 (1,173,760) (814,122) 行政费用 (221,714) (192,721) 财务费用 5 (42,520) (24,109) 应占联营公司溢利 ____4_8_,_6_1_2 ____1_7_,_4_0_0 除税前溢利 1500,441 1,064,091 税项 6 __(1_2_2_,_5_2_4_) ___(6_7_,_6_2_5_) 年度溢利 7 _1_,_3_7_7_,_9_1_7 ___9_9_6_,_4_6_6 其他全面收益（开支），扣除所得税 可重分类至损益的项目： 海外经营换算产生的汇兑差额 - (432) 应占联营公司其他全面收益 _______3_1_5 _______4_3_1 扣除所得税後年度其他全面收益（开支） _______3_1_5 _______(_1_) 年度全面收益总额 __1_,3_7_8_,_2_3_2 ______9__9__6__,_4__6__5_ 应占年度溢利： 本公司拥有人 1,375,936 995,935 非控股权益 _____1_,_9_8_1 _______5_3_1 __1_,3_7_7_,_9_1_7 ______9__9__6__,_4__6__6_ 应占全面收益总额： 本公司拥有人 1,376,251 995,934 非控股权益 _____1_,_9_8_1 _______5_3_1 __1_,3_7_8_,_2_3_2 ______9__9__6__,_4__6__5_ 人民币元 人民币元 每股盈利 9 基本 ____0_._5_5_3_2 ________0__.4___0__3__7_ 合并财务状况表 於二零一六年十二月三十一日 附注 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 非流动资产 物业、厂房及设备 361,724 325,936 预付租赁款 60,541 61,379 於联营公司权益 1,363,361 1,321,793 无形资产 2,885,597 1,026,242 商誉 1,384,535 1,384,535 预付购买物业、厂房及设备 以及无形资产款项 143,413 127,650 应收计息担保贷款 10,960 10,642 递延税项资产 10 ____3_0_,_5_4_4 ____2_4_,_9_0_3 _6_,_2_4_0_,_6_7_5 _4_,_2_8_3_,_08_0_ 流动资产 存货 509,004 385,177 贸易及其他应收款项 11 1,682,420 1,164,013 可收回税项 14,240 21,701 应收联营公司款项 862,803 35,096 银行结余及现金和存款 12 ___4_8_2_,_4_5_1 ___5_0_8_,_5_1_6 _3_,_5_5_0_,_9_1_8 _2_,_1_1_4_,_50_3_ 流动负债 贸易及其他应付款项 13 579,122 392,717 银行借款 14 1,612,398 463,903 应付递延代价 1,096,424 13,595 应付税项 ___1_0_8_,_2_2_3 ____3_3_,_0_0_9 _3_,_3_9_6_,_1_6_7 ___9_0_3_,_2_2_4 流动资产净值 ___1_5_4_,_7_5_1 _1_,_2_1_1_,_27_9_ 总资产减流动负债 _6_,_3_9_5_,_4_2_6 _5_,_4_9_4_,_35_9_ 股本及储备 股本 15 85,200 85,200 储备 _6_,_1_2_4_,_1_8_2 _5_,_2_1_0_,_80_7_ 本公司拥有人应占权益 6,209,382 5,296,007 非控股权益 ____5_8_,_4_4_2 ____5_6_,_4_6_1 _6_,_2_6_7_,_8_2_4 _5_,_3_5_2_,_46_8_ 附注 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 非流动负债 递延税项负债 10 105,563 108,613 应付递延代价 ____2_2_,_0_3_9 ____3_3_,_2_7_8 ___1_2_7_,_6_0_2 ___1_4_1_,_8_9_1 _6_,_3_9_5_,_4_2_6 _5_,_4_9_4_,_35_9_ 合并财务报表附注 截至二零一六年十二月三十一日止年度 1. 一般资料 本公司於二零零六年十二月十八日在开曼群岛注册成立为获豁免有限责任公司，於二零零七年六 月二十六日，本公司在伦敦证券交易所经营的另类投资市场（“AIM”）上市。本公司於二零一 零年九月二十八日在香港联合交易所有限公司主板上市，同一天在AIM退市。本公司最终控股 公司和直接控股公司均为TreasureSeaLimited（一家在英属维尔京群岛注册成立的公司）。本公 司注册办公地址��P.O.Box309,UglandHouse,GrandCayman,KY1-1104,CaymanIslands。本公 司主要营业地点为中国深圳市南山区朗山路同方信息港A栋8楼。 本公司是一家投资控股公司，其附属公司的主要经营活动包括药品的生�b、营销、推广及销售。 合并财务报表的呈列货币为人民币，同时也是本公司的功能货币。 2. 新订及修订的国际财务报告准则的应用 本集团已於本年度首次应用了以下由国际会计准则委员会修订的国际财务报告准则： 国际会计财务报告准则第11号的修订 收购合营业务权益的会计处理方法 国际会计准则第1号的修订 披露计划 国际会计准则第16号和第38号的修订 折旧及摊销可接受方法的澄清 国际会计准则第16号和第41号的修订 农业：生产性植物 国际财务报告准则第10号、第12号 投资实体：应用合并的例外情况 及国际会计准则第28号的修订 国际会计财务报告准则的修订 2012-2014年度国际财务报告准则 的年度改进 本年度应用国际财务报告准则的修订并无对本集团本年度及过往年度的财务表现与状况或对该等合并财务报表所载的披露构成重大影响。 2. 新订及修订的国际财务报告准则的应用-续 新订及修订但尚未生效的国际财务报告准则 本集团并未提前采用下列已经颁布尚未生效的新订及修订的国际财务报告准则： 国际财务报告准则第9号 金融工具1 国际财务报告准则第15号 客户合约收入1 国际财务报告准则第16号 租赁2 国际财务报告准则第2号的修订 股份支付交易的分类和计量1 国际财务报告准则第4号的修订 与国际财务报告准则第4号保险合约一并应 用的国际财务报告准则第9号金融工具 1 国际财务报告准则第10号及国际 投资者与联营公司或合营企业 会计准则第28号的修订 之间的资产出售或出资3 国际会计准则第7号的修订 披露计划4 国际会计准则第12号的修订 对於未实现亏损递延所得税资产的确认4 1 於二零一八年一月一日或之後开始的年度期间生效。 2 於二零一九年一月一日或之後开始的年度期间生效。 3 於尚未确定的某个日期或之後开始的年度期间生效。 4 於二零一七年一月一日或之後开始的年度期间生效。 国际财务报告准则第9号金融工具 国际财务报告准则第9号引入有关金融资产、金融负债、一般对冲会计处理和有关金融资产减值 之新规定。国际财务报告准则第9号与本集团主要相关的是金融资产减值，国际财务报告准则第 9号要求使用预期信贷损失模型，而不是按照国际会计准则第39号中的信用损失模型。预期信 用损失模型要求企业在每个报告日期计入预期信用损失和这些预期信用损失的变化，以反映自初始确认以来信用风险的变化。换句话说，在信用损失被确认之前不再需要发生信用事件。 根据本集团於二零一六年十月三十一日的金融工具和风险管理政策，未来适用国际财务报告 准则第9号可能对本集团金融资产的分类和计量产生影响。预期信用损失模型可能导致对於尚未发生的与以摊余成本计量的本集团金融资产有关的信用损失较早计提拨备。 2. 新订及修订的国际财务报告准则的应用-续 国际财务报告准则第15号客户合约收入 国际财务报告准则颁布并制定一项单一全面模式供实体用作将客户合约所产生的收益入账。 於国际财务报告准则第15号生效後，其将取代现时载於国际会计准则第18号收入、国际会计准则第11号建筑合约及相关诠释的收益确认指引。 国际财务报告准则第15号的核心原则为实体所确认描述向客户转让承诺商品或服务的收入金额，应为能反映该实体预期就交换该等商品或服务有权获得的代价。具体而言，该准则引入确认收入的五个步骤： 第一步：识别与客户订立的合约 第二部：识别合约中的履约责任 第三部：确定交易价格 第四部：将交易价格分配至合约中的履约责任 第五部：於具体完成履约责任时（或就此）确认收入 根据国际财务报告准则第15号，实体於完成履约责任时（或就此）确认收入，即於特定履约责任相关的商品或服务的“控制权”转让予客户时。国际财务报告准则第15号已就特别情况的处理方法加入更明确的指引。此外，国际财务报告准则第15号要求更详尽的披露。 於二零一六年，国际会计准则理事会就国际财务报告准则第15号关於确定履约义务，主体与代理安排以及许可应用指南发布了�h明。 本公司董事预计日後应用国际财务报告准则第15号将会要求更多的披露，但是本公司董事并不预期国际财务报告准则第15号的应用将会对各个报告期间收入确认的时间和金额产生重大影响。 国际财务报告准则第16号租赁 国际财务报告准则第16号为出租人和承租人引入了一项单一的承租方会计处理模型。国际财务报告准则第16号将在其生效时取代现行国际财务报告准则第17号租赁及相关解释。 国际财务报告准则第16号根据所识别的资产是否由客户控制来区分租赁和服务合同。经营租赁和融资租赁的区分被取消为承租人会计，并被替代为另一种模式，即承租人对所有租赁相关的资产和负债进行确认，除非标的资产的价值很低。 使用权资产按成本进行初始计量，并随後按成本计量（根据某些例外情况）减去累计折旧和 减值损失，对租赁负债的任何重新计量进行调整。租赁负债最初是以该日未支付的租赁付款 额的现值计量。随後，对租赁负债进行调整，包括利息和租赁付款，以及租赁修改的影响等。对於现金流分类，本集团目前提供预付租赁付款，作为与自有使用的租赁土地和分类为投资物业的租赁土地相关的投资现金流，而其他经营租赁付款则列为经营性现金流量。根据国际财务报告准则第16号，与租赁负债有关的租赁付款将分配到本金和利息部分，将作为融资现金流量列报。 2. 新订及修订的国际财务报告准则的应用-续 国际财务报告准则第16号租赁-续 根据现行国际会计准则17号规定，本集团已确认融资租赁的资产及相关融资租赁负债及本集 团为承租人的租赁土地的预付租赁付款。国际财务报告准则第16号的应用可能导致这些资产分类的潜在变化，这取决於本集团是独立提供使用权资产还是在同一项目内，如果拥有相应的基础资产，则提供相应的基础资产。 与承租人会计不同，国际财务报告准则第16号实质上承担了现行国际会计准则17号中的出租人会计要求，并继续要求出租人将租赁分类为经营租赁或融资租赁。 此外，国际财务报告准则第16号要求进行更大范围的披露。 於二零一六年十二月三十一日，本集团有不可撤销经营租赁人民币9,873,000元。新规定的应 用可能导致上述计量、呈报及披露的变动。然而，在本公司董事完成详细审核前，提供财务影响的合理估计并不切实可行。 除上述情况外，本公司董事并不预期，新订及修订的国际财务报告准则的应用将会对本集团的合并财务报表产生重大影响。 3. 营业额及分部资料 营业额指年内就已售货物已收和应收账款净额。 本集团的经营分部基於经营决策者，也即本公司执行董事用於进行业绩评估和资源分配的内部报告而定。 本年度，本集团仅有一个可报告经营分部，也即医药产品的营销、推广、销售及制造。没有经营成果及其他财务资料可以用来评价各个业务分部的业绩及分配资源。 由於本集团没有定期提供按经营分部呈列的资产负债给主要经营决策者进行审阅，所以未有按其进行披露。 本集团的主要经营活动在中华人民共和国境内。所有来自外部客户的收入均��中华人民共和国境内，本集团的大部份非流动资�b均位於中华人民共和国境内。 两年均无单个客户贡献超过本集团10%之销售额。 4. 其他收益及亏损 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 利息收入 20,005 10,039 政府补贴（附注a） 25,330 29,083 处置物业、厂房及设备亏损 (314) (1,044) 汇兑净亏损 (50,776) (8,070) 无形资产减值损失 (20,000) - 其他 ___3_,_6_7_7 ___1_,_5_3_9 _(2_2_,_0_7_8_) __3_1_,5_4_7_ 附注： (a) 两年金额主要均为本集团之某附属公司收到来自中国有关机关��鼓励国内商业运营而向 本集团提供的补贴。这些补贴没有任何附带条件，本集团在收到时予以确认。 5. 财务费用 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 须於五年内全数偿还的银行借款利息 39,040 19,985 应付递延代价的推算利息 ___3_,_4_8_0 ___4_,_1_2_4 __4_2_,_5_2_0 __2_4_,1_0__9 6. 税项 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 即期税项： 中国企业所得税 127,831 75,977 香港利得税 3,258 2,034 其他辖区 _____3__9 _____3__1 _1_3_1_,1_2__8 __7_8_,0_4__2 过往年度少计（多计）拨备： 中国企业所得税 - (3,006) 香港利得税 _____8__7 ____(_2_0_) 87 (3,026) 递延税项（附注10）： -当年 __(8_,_6_9_1_) __(7_,_3_9_1_) _1_2_2_,5_2__4 __6_7_,6_2__5 中国企业所得税乃根据各年度中国税务目的下的预计应课税收入及其适用税率计提。 根据中国企业所得税法（“企业所得税法”）及其实施条例，除下述情况外本公司的中国附属公司 的企业所得税税率为25％。 从二零零九年一月一日起，天津康哲医药科技发展有限公司（“天津康哲”）享有地方税务机关颁 发的税率��15%的优惠税率，直到二零一八年十二月七日止。从二零一四年十月十五日起，康哲 （湖南）制药有限公司（“湖南康哲”）享有地方税务机关颁发的税率��15%的优惠税率，直到二零一七年十月十四日止。从二零一五年一月一日起，西藏康哲医药科技有限公司（“西藏康哲科 技”）和西藏康哲药业发展有限公司（“西藏康哲发展”）享有地方税务机关颁发的9%的优惠税率，直到二零一七年十二月三十一日止。 按照企业所得税法，从事指定农业项目的企业免徵企业所得税。於二零一五年和二零一六年，湖南康哲农牧业发展有限公司（“康哲农牧”）有资格享受该项税收优惠。 6. 税项-续 根据马来西亚LabuanOffshoreBusinessActivityTaxAct1990（“Labuan税法”），CMSPharmaCo., Ltd.（“CMS药业”）（前称为CMSPharmaceuticalAgencyCo.,Ltd.）合资格选择支付一次性总额 ��20,000马币（相当於约人民币36,000元）的税项，亦或按经审核纯利的3%支付税项。截至二 零一五年及二零一六年十二月三十一日止年度，CMS药业均为选择支付一次性税项。 香港利得税在这两年均按预计应课税溢利的16.5%计算。 年度税项可由合并损益及其他全面收益表中的除税前溢利经过以下调整而得： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 除税前溢利 _1_,_5_0_0_,_44_1_ _1_,_0_6_4_,_09_1_ 按适用税率计算税项（附注） 375,110 266,023 应占联营公司溢利的税务影响 (12,153) (4,350) 在计算应课税溢利时不可扣减开支的税务影响 29,570 17,366 在计算应课税溢利时不应计税收入的税务影响 (3,993) (3,464) 未获确认的税项亏损的税务影响 1,350 384 未获确认的可抵扣暂时性差异的税务影响 2,555 68,153 税项优惠的税务影响 (98,467) (51,574) 附属公司不同适用税率的影响 (3,357) (1,124) 源自Labuan税法的税项优惠 (168,734) (218,754) 过往年度少计（多计）拨备 87 (3,026) 过往年度未获确认税项亏损的使用 (1,431) (6,568) 其他 _____1_,_9_8_7 _____4_,_5_5_9 年度税项费用 ___1_2_2_,_5_2_4 ____6_7_,_6_2_5 附注：中国企业所得税税率25%（二零一五年：25%）是本集团的主要营运附属公司，深圳市 康哲药业有限公司（“深圳康哲”）的适用税率。 7. 年度溢利 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 计算年度溢利时已经扣除： 董事薪酬 袍金 1,092 1,022 其他薪酬 2,332 2,296 养老金费用 114 99 _________ _________ 3,538 3,417 其他员工成本 290,048 247,360 养老金费用 18,141 16,397 员工福利开支（附注16） ____6_4_,_9_8_2 _____4_,_1_4_0 员工成本总计 ___3_7_6_,_7_0_9 ___2_7_1_,_3_1_4 核数师酬金 2,295 2,046 呆坏账拨备 2,313 1,644 存货拨备 2,940 2,701 拨回预付租赁款 1,672 1,639 物业、厂房及设备折旧 24,976 19,263 无形资产摊销（计入销售成本） 150,883 58,488 无形资产减值损失 20,000 - 确认为费用的存货成本 1,828,085 1,438,291 经营租赁项下有关物业的最低租赁款 _____8_,_8_3_5 _____7_,_4_9_8 8. 股息 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 已付股息 本年度确认派发股息： 二零一六年中期- 每股人民币0.1052元 （二零一五年：二零一五年中期每股人民币0.0794元） 261,658 197,486 二零一五年末期- 每股人民币0.0809元 （二零一五年：二零一四年末期每股人民币0.0692元） _2_0_1_,2_1__8 _1_7_2_,1_1__8 _4_6_2_,8_7__6 _3_6_9_,6_0__4 拟派股息 本年度拟派股息： 二零一六年末期- 人民币0.1164元（二零一五年：二零一五年 末期每股人民币0.0809元） _2_8_9_,5_1__6 _2_0_1_,2_1__8 董事会已经宣派每股面值0.005美元的普通股截至二零一六年十二月三十一日止年度的末期股息 人民币0.1164元（二零一五年：每股面值0.005美元的普通股末期股息人民币0.0809元）。 9. 每股盈利 本公司拥有人应占每股基本盈利的计算依据如下： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 计算每股基本盈利所用收益 （本公司拥有人应占溢利） _1_,_3_7_5_,_9_3_6 _9_9_5_,9_3__5 普通股数 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 计算每股基本盈利时的加权平均普通股数 _2_,4_8_7_,_2_4_7_,5_1_2_ _2_,4_6_6_,_7_8_8_,6_0_8_ 於二零一五年及二零一六年十二月三十一日以及截至二零一五年及二零一六年十二月三十一日止年度，本集团没有发行在外的潜在普通股。因此，不需呈列每股摊薄盈利。 10. 递延税项 以下为本年度及上年度确认的递延税项资产（负债）及其变动： 来自企 业合并 可供出售 存货未 的资产公 投资未 实现溢利 平值调整 实现利润 其他 合计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 二零一五年一月一日 19,377 (17,213) (63,964) 41 (61,759) 贷记（借记）年度损益（附注6） 4,324 3,105 - (38) 7,391 收购附属公司 ___-____ (_3_0_,5__4_1_) ____-___ ___1_,1_9_9_ (_2_9_,3__4_2_) 二零一五年十二月三十一日 23,701 (44,649) (63,964) 1,202 (83,710) 贷记（借记）年度损益（附注6） ___5_,6_4_2_ ___3_,0_5_0_ ____-___ _____(_1_) ___8_,6_9_1_ 二零一六年十二月三十一日 _____2_9__,__3__4__3 __(_4__1__,_5__9__9__) __(_6__3__,_9__6__4__) ______1__,__2__0__1 _(_7__5__,_0___1__9__) 10. 递延税项-续 基於财务报告目的而对递延税项资产（负债）分析如下： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 递延税项资产 30,544 24,903 递延税项负债 (1_0_5_,_5_6_3_) (1_0_8_,_6_1_3_) _(7_5_,_0_1_9_) _(8_3_,_7_1_0_) 於二零一六年十二月三十一日，本集团可用於抵消未来溢利的未使用税项亏损��人民币 14,322,000元（二零一五年：人民币15,835,000元）。由於未来利润实现的不可确定，并未就该 等未使用税项亏损确认相应的递延税项资产。於二零一六年十二月三十一日，该等尚未确认的税 项亏损中约有人民币4,743,000元（二零一五年：人民币9,218,000元）将於其形成之年起五年内到期。其他税项亏损可无限期往後结转。於截至二零一六年十二月三十一日止年度，约有人民 币778,000元（二零一五年：人民币602,000元）的税项亏损到期。 於二零一六年十二月三十一日，本集团拥有可抵减暂时性差异人民币624,418,000元（二零一五 年：人民币596,446,000元）可以用来抵减未来的利润。这些可抵减暂时性差异中的人民币 116,320,000元（二零一五年：人民币94,804,000元）已经确认对应的递延税项资产。剩余的人 民币508,098,000元（二零一五年：人民币501,642,000元）没有确认对应的递延税项资产，因 为很可能没有利用这些可抵减暂时性差异所需的应纳税利润。 根据企业所得税法，中国附属公司自二零零八年一月一日起就赚取的溢利所宣派的股息须缴纳预 提税。合并财务报表中并未就中国附属公司累计溢利人民币2,202,450,000元（二零一五年：人 民币1,571,546,000元）对应的暂时性差异确认递延税项，因��本集团可以控制该等暂时性差异的转回时间，且在可预见的未来该等暂时性差异不会转回。 11. 贸易及其他应收款项 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 应收账款 1,074,577 740,208 减：呆坏账拨备 ____(6_,_0_9_6_) __(3_,_9_1_4_) 1,068,481 736,294 应收票据 423,624 233,269 采购预付款 35,947 23,756 可抵扣增值税 88,479 121,325 其他应收款项及押金 ____6_5_,_8_8_9 __4_9_,3_6__9 贸易及其他应收款项 _1_,_6_8_2_,_4_2_0 1,_1_6_4_,0_1_3_ 本集团授予贸易客户的信贷期一般介乎0至90天，但是对某些特定客户的信贷期可延长至四个 月。 应收账款（扣除呆坏账拨备）於各报告期末按照自发票日，大致等於各自收入确认日期，起算之账龄分析如下： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 0-90天 976,052 671,069 91-365天 91,820 63,618 超过365天 ____6_0__9 ___1_,_6_0_7 1,_0_6_8_,4_8_1_ _7_3_6_,2_9__4 本集团应收票据均为报告期末之後六个月内到期。於二零一六年十二月三十一日，人民币 263,801,000元（二零一五年：零）已向银行贴现，其中人民币224,297,000元（二零一五年：零）来自於集团内部交易且已於合并时完全抵销。 管理层密切监测贸易及其他应收款项的信用品质，并认��既未逾期亦未减值的贸易及其他应收款项具有良好的信用品质。 本集团应收账款结余中包括账面价值��人民币108,993,000元（二零一五年：人民币61,353,000 元）的已逾期但本集团尚未计提减值损失的应收账款。根据本集团的过往经验，已逾期但未减值的应收账款一般都可收回。本集团并无就该等结余持有任何抵押。 11. 贸易及其他应收款项-续 以下是已逾期但未减值的应收账款的账龄分析： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 0-90天 103,388 59,250 91-365天 5,018 1,359 超过365天 ____5_8__7 ____7_4__4 _1_0_8_,9_9__3 __6_1_,3_5__3 本集团已就自发票日算起账龄超过三年的所有应收账款全额计提拨备，因��根据过往经验，超过三年的应收账款一般都无法收回。 呆坏账拨备变动情况： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 报告期期初余额 3,914 2,270 就应收款项确认减值亏损 2,313 1,644 不可收回注销金额 __(_1_3_1_)_ _____-__ 报告期期末余额 ___6_,_0_9_6 ___3_,_9_1_4 12. 银行结余及现金/存款 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 银行结余及现金 482,451 229,336 存款 ______-___ _2_7_9_,1_8__0 ___4_8_2_,_4_5_1 _5_0_8_,5_1__6 於二零一五年十二月三十一日，银行存款的市场年利率��0.5%至3.8%。 存款零（二零一五年：人民币279,180,000元）为中国境内银行安排的以人民币计价的结构性存 款。结构性存款的利率取决於基础货币市场工具和债务工具的表现而不同。结构性存款可於购买後至到期前随时赎回。结构性存款在其初始确认时指定透过损益按照公平值计量，因其包含非密切相关的嵌入式衍生工具。於二零一五年十二月三十一日，本公司董事认为结构性存款的公平值近似於其本金数额。 所有的结构性存款随後已於近似其公平值的价格赎回。 银行结余之中包括以下金额乃��相关集团实体功能货币以外的其他货币计量： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 美元 17,902 905 欧元 9,780 14,211 港元 849 2,321 人民币 _______-__ __5_9_,8_7__4 13. 贸易及其他应付帐款 以下��各报告期末按照发票日期计算的应付账款的账龄分析： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 0-90天 106,681 92,496 91-365天 29,624 3,025 超过365天 ___1_,_2_8_5 _____7__4 137,590 95,595 应付工资及福利 123,517 58,003 应付其他税项 28,424 36,594 递延推广收入 78,310 60,542 应付购买物业、厂房及设备款项 14,474 29,138 其他应付款项 78,378 37,358 应计费用 _1_1_8_,4_2__9 __7_5_,4_8__7 _5_7_9_,1_2__2 _3_9_2_,7_1__7 采购货品的信贷期为0至120天。 贸易及其他应付帐款之中包括以下金额乃��相关集团实体功能货币以外的其他货币计量： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 欧元 7,663 6,118 美元 __9_9_,7_5__7 _____-__ 14. 银行借款 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 银行贷款 1,348,597 463,903 应於一年内偿还的银行预付并附有追索权 的应收票据贴现金额（附注a） ___2_6_3_,_8_0_1 _____-__ _1_,_6_1_2_,_39_8_ _4_6_3_,9_0__3 分析如下： 有抵押 288,801 25,000 无抵押 _1_,_3_2_3_,_59_7_ _4_3_8_,9_0__3 _1_,_6_1_2_,_39_8_ _4_6_3_,9_0__3 应於一年内偿还的账面金额 288,801 25,000 包含按要求偿还条款的银行贷款账面金额 一年以内 962,045 438,903 一年以上两年以内 142,150 - 两年以上五年以内 ___2_1_9_,_4_0_2 _____-__ 列作流动负债并於一年内到期的金额 _1_,_6_1_2_,_3_9_8 _4_6_3_,9_0__3 附注： (a) 余额为向银行贴现应收票据人民币263,801,000元而收到的现金。源自集团内部交易的 应收款项已於合并时完全抵销。如果应收票据到期未被偿付，银行有权要求本集团支付尚未偿付余额。 14. 银行借款-续 本集团借款的实际利率（也即合同利率）的范围及其账面价值列示如下： 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 固定利率借款 以人民币计价（於二零一六年十二月三十一日为每年2.91％至 5.22%而於二零一五年十二月三十一日为每年6.42％） 563,935 25,000 以欧元计价（於二零一六年十二月三十一日为零而 於二零一五年十二月三十一日为2.8％） _________- _1_4_1_,8_9__8 ___5_6_3_,_9_3_5 _1_6_6_,8_9__8 浮动利率借款 以欧元计价（於二零一六年十二月三十一日为每年1.5%至2.25% 而於二零一五年十二月三十一日的为每年1%至2.5%）（附注b）_1_,_0_4_8_,_46_3_ _2_9_7_,0_0__5 合计 _1_,_6_1_2_,_3_9_8 _4_6_3_,9_0__3 附注： (b) 於二零一六年十二月三十一日，浮动利率范围为欧洲银行同业拆借利率加1.5％至2.25% （二零一五年：欧洲银行同业拆借利率加1.0％至2.5%）。 於二零一六年十二月三十一日，本集团尚有未用银行授信约为人民币919,916,000元。 15. 股本 股数 金额 千股 人民币千元 法定股本： 於二零一五年一月一日、二零一五年十二月三十一日 及二零一六年十二月三十一日 _2_0_,_0_0_0_,0_0_0_ _7_6_5_,2_1_8_ 已发行及缴足股本： 於二零一五年一月一日 2,414,747 82,974 於二零一五年四月十三日发行股份（附注） _____7_2_,_5_0_0 ___2_,_2_2_6 於二零一五年十二月三十一日、二零一六年一月一日 及二零一六年十二月三十一日 __2_,_4_8_7_,2_4_7_ __8_5_,2_0__0 附注：於二零一五年四月一十三日，本公司以每股11.86港元的价格发行72,500,000股每股面 值0.005美元的普通股於本公司控股股东TreasureSeaLimited。 16. 员工福利计划 本公司董事会於二零零九年七月三十一日（“采纳日”）采纳骨干员工福利计划（“二零零九年 计划”）。除非董事会提早终止，否则二零零九年计划从采纳日起有效期��二十年。根据二零 零九年计划的相关规定，本公司通过受托人FullyProfitManagement(PTC)Limited（“受托人”）设立一项信托以管理二零零九年计划。二零零九年计划的若干主要条款概述如下。 (a) 二零零九年计划旨在确认对本集团的业务发展起到了积极作用的若干雇员工贡献，从 而建立并维持一个超级年金专案，以��本集团若干雇员（包括但不限於亦��董事的雇员）提供退休补贴，并给予其奖励，以便使其继续��本集团的业务及发展作出贡献。 (b) 根据二零零九年计划，董事会可不时全权根据其认��合适的条件及条款，选择一位在 本集团服务满十年的雇员（“成员”）（若董事会同意，在本集团服务满五年的员工亦可），在退休後可参与二零零九年计划十年时间（“付款期间”）（可如下文（d）所述调整）。 (c) 本公司会按年度进行供款，金额介乎本集团经审核合并财务报表所示税後利润0.5%至 3%，或根据董事会批准向受托人发行本公司股份作��付款代价，发行股份数目及付款代价金额由董事会根据上述供款参照当时本公司股份市值厘定（“年份供款”）。 (d) 应付成员的金额视乎信托人所持资产（“基金”）的价值。倘基金的价值少於本公司之 前供款总额，应付成员金额及付款期间将会根据基金价值及本公司以往所作供款总额进行调整。本公司唯一的责任是每年向基金作出年份供款。因此，该计划被分类为定额供款计划。 16. 员工福利计划-续 於二零一六年十二月二十二日，董事会决定采纳两项新的员工激励计划，其详情如下： (a) CMS员工激励计划（“奖金计划”） i. 该计划旨在向本集团选定员工提供可自由支配的现金，以奖励其对本集团的贡献。 ii. 该计划向本集团全部员工开放，但是本公司董事除外。 (b) CMS骨干员工福利计划（“新KEB计划”） i.新KEB计划将取代二零零九年计划，并由与二零零九年计划基本相同的条款构成。 ii. 所有二零零九年计划参与者的存续权利将被转移至新KEB计划。 为达成合并以及便於管理奖金计划和新KEB计划，本公司决定设立一项新的信托，其包括奖 金计划及新KEB计划（统称为“主计划”）。除非董事会提前终止，否则主计划就会一直有效 直到奖金计划和新KEB计划全部终止。根据各自计划规则，奖金计划和新KEB计划的期限 均为20年。一间於香港成立的公司TMFTrust（HK）Limited（“TMF”）获委任为新信托的初 始受托人（“新受托人”）。 奖金计划的主要条款列示如下： (a) 经由本公司执行董事组成的员工福利委员会批准，本公司将按年度以相当於本集团经审 核合并财务报表净利润增长额的5％至15％的金额（“年度供款”）作出供款。如果某年 度的净利润没有增长，则本公司将不会作出供款。 (b) 某个财政年度应付予奖金计划成员的金额取决於多种因素，包括新受托人所持资产（“新 基金”）价值，新基金所持资产的增值，本集团的财务业绩以及员工个人当年的业绩。新基金独立於本公司，新基金价值的变化对本集团的财务业绩和财务状况并无影响。本公司唯一的责任是依据奖金计划规则条款向新基金作出年度供款。因此，奖金计划被归类为本公司的自由计划。 於截至二零一六年十二月三十一日止年度，本公司根据本集团之财务表现，向该基金作出现 金供款人民币4,982,000 元（二零一五年：人民币4,140,000元），并就主计划确认人民币60,000,000元。人民币64,982,000元（二零一五年：人民币4,140,000元）已於合并损益及其他全面收益表中确认为员工福利支出。 管理层讨论与分析 业务回顾 本公司欣然宣布，截至二零一六年十二月三十一日止年度（「报告期」），本集团录得销售收入人民币4,900.8百万元（二零一五年：人民币3,553.4百万元），同比增长37.9%。年度溢利人民币1,377.9百万元（二零一五年：人民币996.5百万元），同比增长38.3%。每股基本盈利为人民币0.5532元（二零一五年：人民币0.4037元），同比增长37.0%。 二零一六年，中国医药行业监管部门持续更新、出台多项涉及医保控费、招标降价、二次议价、仿制药一致性评价、两票制、医保目录调整、药物临床试验数据自查核查等相关政策，推动医药行业升级为以学术价值、质量、效率为主题的竞争格局，促进行业优胜劣汰。在行业改革进程加速的环境下，本集团依靠对新产品的持续引进，高品质的多元化产品组合，覆盖全面及专业的学术推广网络，及高效的运营管理体系，使得本集团在报告期取得令人满意的高速增长。 产品引进与发展 1. 产品引进： 产品为本集团奠定了扎实的发展基础。本集团拥有严格的药品筛选标准及专业的药品评估体系，面向全球搜索及购买有品质、有疗效、有学术价值的药品。本集团已建立多层级（短期、中期、长期）的新产品引进机制。短期产品：即可直接导入市场的产品，是指在中国已获得进口许可的进口产品或已获得生产批文的国产产品，这些产品在引进後可迅速开展销售。中期储备产品：是指在国外已获批准上市销售，但尚未在中国获得进口注册证的产品。长期储备产品：是指处於研发後期的创新产品。多层级的产品引进策略，能够确保本集团在任何阶段都拥有充足的产品持续投入市场，为本集团长期的持续增长提供强而有力的支持。 本集团首选以权利控制的方式引进新产品。对於国内产品的权利控制，本集团首选以对产品所在厂商进行股权投资的方式来引进新产品；对於海外产品的权利控制，本集团首选购买海外产品在中国市场相关的资产或长期独家经销权的方式来引进新产品。通过权利控制的方式引进产品不仅能够稳固产品权利，更为本集团中长期发展创造更高的利润。 於报告期内，本公司与AstraZeneca AB签订了独家许可协议，获得二十年在中国（不含香港特别行 政区、澳门特别行政区和台湾）对波依定产品进行商业化的独家权利；西藏诺迪康药业股份有限公司（「西藏药业」，为本集团联营公司）的全资子公司与AstraZenecaAB签订了资产购买协议，根据协议，西藏药业同意购买依姆多除美国市场之外的全球市场相关资产。主要信息如下： 1.1获得二十年对产品进行商业化的独家权利而直接导入市场的产品 二零一六年二月二十六日（伦敦时间），本公司与AstraZeneca AB签订了独家许可协议；根据该协 议，AstraZenecaAB向本公司授予了在中华人民共和国（不含香港特别行政区、澳门特别行政区和台 湾）商业化波依定（非洛地平缓释片）的独家权利。协议期限为20年，到期後根据协议条款自动延 期5年。该产品已有庞大的市场规模，是次交易能增强本集团在心脑血管领域的实力，促使本集团业 务进一步持续增长。 1.2本集团联营公司西藏药业通过购买全球资产获得直接导入市场的产品 二零一六年二月二十六日（伦敦时间），西藏药业的全资子公司与AstraZenecaAB签订了资产购买 协议（「资产购买协议」）；根据该协议，西藏药业获得依姆多（单硝酸异山梨酯缓释片）除美国以外在全球的商标、生产产品的技术诀窍、商誉、产品记录和相关的注册许可中的法律权益（「依姆多资产」）。二零一六年四月二十七日，西藏药业召开的股东大会已经通过决议同意该项资产购买协议的交易，并於二零一六年五月一日,西藏药业通过其全资子公司与AstraZenecaAB完成转让依姆多资产项目的交割。同时西藏药业同意委托本集团在中华人民共和国内（不含香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾）独家推广依姆多产品。 上述两个产品在加入本集团的产品组合前，在中国市场已拥有一定的市场规模和品牌认知度，能够直接导入市场为本集团的业绩带来贡献。同时，两个新产品的加入丰富了本集团直接学术推广网络下的心脑血管推广线的产品组合，推广协同效应将得到进一步提升。 2. 现有产品的发展： 2.1直接网络的主要产品 於报告期内，本集团持续以学术推广为核心，坚持挖掘和补充产品的差异化学术特点，并制定符合中国本土市场的推广策略。与此同时，通过深度巩固产品的专家网络和细化市场布局，在拓展市场覆盖面的同时，提高已覆盖市场的产出。 波依定（非洛地平缓释片） 波依定是本公司於报告期内获得为期二十年在中国（不含香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾）对其进行商业化的独家权利而新引进直接网络的产品。波依定由阿斯利康制药有限公司生产，为原研产品，用於高血压及稳定性心绞痛，属於国家医保目录产品。非洛地平是抗高血压常用的钙通道阻滞剂，该类药品得到中国高血压防治指南的推荐。波依定为非洛地平缓释剂，平稳控制血压，疗效确切，不良反应发生率低。於报告期内，波依定实现销售为人民币935.0百万元，占本集团营业额的19.1%。二零一六年，本集团已完成与原有市场的交接并顺利展开推广销售工作。通过与学术平台的合作，灌输产品核心的学术推广信息。同时有效利用集团的资源，加强专家网络的建设。截止二零一六年十二月三十一日，波依定的销售已覆盖全国约20,000家医院。 黛力新（氟哌噻吨和美利曲辛） 黛力新由丹麦 H.LundbeckA/S药厂生产，用於治疗轻度至中度抑郁和焦虑，是国家医保目录产品。 根据二零一六年IMS数据，黛力新是中国处方量最大的抗忧郁药物。於报告期内，黛力新实现销售为 人民币917.9百万元，较去年同期增长1.5%，占本集团营业额的18.7%。 本集团继续挖掘产品的学术优势，以产品本身的疗效和品质进一步深化品牌形象。通过举办和参与各层级及多科室的学术会议，拓展产品的高端专家网络。在不断开发产品新市场的同时，进一步提高现有市场的产出。截止二零一六年十二月三十一日，黛力新的销售已覆盖全国超过18,000家医院。优思弗（熊去氧胆酸） 优思弗由德国Dr.FalkPharmaGmbH生产，用於治疗胆囊胆固醇结石、胆汁淤积性肝病及胆汁反流 性胃炎，是国家医保目录产品。根据二零一六年IMS数据，优思弗是中国最畅销的熊去氧胆酸药物， 在中国利胆药物市场稳居第一位。於报告期内，优思弗实现销售为人民币771.9百万元，较去年同 期增长16.7%，占本集团营业额的15.8%。 本集团延续差异化学术推广策略，通过牵头及参与大量国内外高端学术会议，广泛开展品牌教育活动。此外，与重点医疗机构合作展开科研项目，提高国内相关疾病的诊疗水平。截止二零一六年十二月三十一日，优思弗的销售已覆盖全国约8,000家医院。 新活素（奈西立肽、冻干重组人脑利钠肽，「rhBNP」） 新活素由本集团持股26.61%的西藏药业之子公司――成都诺迪康生物制药有限公司生产，是治疗急 性心力衰竭的国家一类生物制剂，是目前中国市场上唯一的重组人脑利钠肽。新活素是中国首部《急性心力衰竭诊断和治疗指南》的推荐药品，正逐步成为对抗急性心衰的新一代标准用药。於报告期内，新活素实现销售为人民币537.4百万元，较去年同期增长25.2%，占本集团营业额的11.0%。本集团继续以学术推广为导向，广泛开展相关学术教育会议，建立多层级的专家网络。同时继续加大核心医院的开发力度。截止二零一六年十二月三十一日，新活素的销售已覆盖全国约1,800家医院。 莎尔福（美沙拉秦） 莎尔福由德国Dr.FalkPharmaGmbH及其委托的生产企业生产，主要用於治疗溃疡性结肠炎和克罗 恩病。是国家医保目录产品，也是目前中国市场上剂型最全的美沙拉秦制剂，拥有肠溶片、栓剂和灌肠液三种剂型。於报告期内，沙尔福实现销售为人民币220.9百万元，较去年同期增长20.7%，占本集团营业额的4.5%。 於报告期内，本集团通过国内外各层级的学术会议，加强医生和患者的学术教育工作，扩大莎尔福的品牌影响力。截至二零一六年十二月三十一日，莎尔福的销售已覆盖全国约3,600家医院。 施图伦滴眼液（七叶洋地黄双苷滴眼液） 本集团已拥有施图伦滴眼液的中国（含香港特别行政区、澳门特别行政区）市场相关资产，委托德国PharmaStullnGmbH生产。施图伦滴眼液用於治疗眼底黄斑变性和各种类型的视疲劳，是国家食品药品监督管理总局（CFDA）批准的唯一用於治疗眼底黄斑变性的滴眼液，且具有不含防腐剂的特点。於报告期内，施图伦实现销售为人民币181.1百万元，较去年同期增长13.8%，占本集团营业额的3.7%。 本集团通过参与各类眼科学术会议及项目合作，完善专家网络，巩固眼底病领域的品牌形象，强化视疲劳方向的地位。截至二零一六年十二月三十一日，施图伦滴眼液的销售已覆盖全国超过6,000家医院。 亿活（布拉氏酵母菌） 亿活由法国Biocodex 生产，是一种用於治疗成人和儿童腹泻及肠道菌群失调所引起的腹泻症状的益 生菌制剂，是循证医学证据最充足的治疗儿童急性胃肠炎的益生菌制剂，也是目前中国市场上唯一的布拉氏酵母菌。二零一六年最新发布的《中国儿童急性感染性腹泻病临床实践指南》给予亿活最高级别的推荐。於报告期内，亿活实现销售为人民币176.2百万元，较去年同期增长3.6%，占本集团营业额的3.6%。 於报告期内，通过全国范围的专家推荐指南解读及组织各类学术教育会议，强化亿活在治疗儿童腹泻和预防抗生素相关腹泻领域具备充足循证证据的定位。同时，完善科室布局，加强新市场的开发力度。截至二零一六年十二月三十一日，亿活的销售已覆盖全国约2,500家医院。 丹参酮胶囊 丹参酮胶囊是由本集团持股超过50%的河北兴隆希力药业有限公司（「河北希力」）拥有并生产，是 国家医保目录产品。丹参酮胶囊是一种具有明确分子结构式的多重功效植物抗生素（广谱），具有良好的抗菌消炎类功效。该产品主要用於治疗痤疮、扁桃腺炎、外耳道炎、节、痈、外伤感染、烧伤感染、乳腺炎、蜂窝组织炎、骨髓炎。於报告期内，丹参酮实现销售为人民币147.9百万元，较去年同期增长24.3%，占本集团营业额的3.0%。 於报告期内，依靠本集团大型活动推广平台的搭建及学术推广指引的推出，进一步梳理和明确了丹参酮的推广策略及方向。截至二零一六年十二月三十一日，丹参酮的销售已覆盖全国超过3,500家医院。 诺迪康胶囊 诺迪康胶囊是由本集团持股26.61%的西藏药业之子公司――四川诺迪康威光制药有限公司生产，该产 品被纳入国家基本药物目录（EDL）、国家医保目录、并被列为中药保护品种。其功能主治为益气活血，通脉止痛。用於气虚血淤所致胸痹，表现为胸闷、刺痛或隐痛、心悸气短，神疲乏力，少气懒语，头晕目眩等,以及冠心病、心绞痛见以上表现者。於报告期内，诺迪康胶囊实现销售为人民币122.0百万元，较去年同期增长48.8%，占本集团营业额的2.5%。 依托本集团在心血管领域的良好网络及品牌形象，积极参与医学会和医师学会等学术交流会，大力宣传诺迪康胶囊的核心学术价值。截至二零一六年十二月三十一日，诺迪康胶囊的销售已覆盖全国超过3,600家医院。 喜辽妥（多磺酸粘多糖乳膏） 本集团已拥有喜辽妥在中国（不含香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾）的资产，该产品由德国MobilatProduktionsGmbH生产。喜辽妥的活性成分为多磺酸粘多糖，用於治疗形成和没有形成血肿的钝器挫伤，及无法通过按压治疗的浅表性静脉炎。喜辽妥质量高，疗效确切，作用广泛且安全性好。 於报告期内，喜辽妥实现销售为人民币102.7百万元，较去年同期增长80.2%，占本集团营业额的2.1%。 本集团加强喜辽妥的品牌和专家网络建设，并通过与学会合作开展科研临床项目，深化学术再造工作。受惠於本集团覆盖全面的学术网络，进一步完善市场布局。截至二零一六年十二月三十一日，喜辽妥的销售已覆盖全国超过5,300家医院。 慷彼申（米麴菌胰酶片） 本集团已拥有慷彼申在中国（含香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾）及其它指定国家或地区的资产，由德国NordmarkArzneimittel GmbH&Co.KG生产。慷彼申的主要成分为胰酶和米麴菌霉提取物，用於治疗消化酶减少引起的消化不良。慷彼申是国家医保目录产品。於报告期内，慷彼申实现销售为人民币52.8百万元，较去年同期增长104.1%，占本集团营业额的1.1%。 於报告期内，藉助本集团良好的消化科专家网络，持续消化酶临床应用理念的推广，并加大市场开发力度。截至二零一六年十二月三十一日，慷彼申的销售已覆盖全国超过1,000家医院。 肝腹乐片 肝腹乐片是本集团自有产品，用於治疗原发性肝癌，肝硬化及肝纤维化。肝腹乐片在临床应用上超过二十年，为国家医保目录产品。於报告期内，由於本集团全资附属公司康哲（湖南）制药有限公司（「康哲湖南」）的固体制剂车间正在按照中国新版GMP进行改造，委托西藏药业之子公司――四川诺迪康威光制药有限公司生产。待获康哲湖南得新版GMP证书後，肝复乐片将会由康哲湖南进行生产。於报告期内，肝复乐实现销售为人民币47.8百万元，较去年同期下降24.2%，占本集团营业额的1.0%於报告期内，本集团持续巩固品牌形象，拓展肝癌适应症推广，并通过各类学术推广活动，增强医生对产品的认可度。截至二零一六年十二月三十一日，肝复乐片的销售已覆盖全国约700家医院。溴隐亭片（甲磺酸溴隐亭） 本集团已拥有溴隐亭片的中国市场(含香港特别行政区和台湾)相关资产，委托意大利Novartis FarmaS.P.A. 生产。溴隐亭片的活性成分是甲磺酸溴隐亭，为原研产品，是国家医保目录产品。该 产品的适应症之一是高催乳素血症（HPRL），且其是指南推荐用於治疗HPRL的标准一线用药。溴隐 亭片已经获得联合营销许可，中国进口药品注册证的转换已经於二零一六年一月完成。於报告期内， 溴隐亭片实现销售为人民币21.4百万元，占本集团营业额的0.4%。截至二零一六年十二月三十一 日，溴隐亭片的销售已覆盖全国约900家医院。 依姆多（单硝酸异山梨酯缓释片） 依姆多是本集团联营公司西藏药业於报告期内通过购买全球资产（除美国外）获得直接导入市场的产品，本集团负责该产品在中国市场（不含香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾）推广。依姆多是一种用於冠心病的长期治疗及预防心绞痛的长效硝酸酯类口服药物，暂由阿斯利康制药有限公司生产。硝酸酯类药物在心血管疾病的治疗中具有十分重要的地位和优势，目前国内外均有心血管疾病相关指南提到或推荐该类药物作为抗缺血治疗的一线用药。单硝酸异山梨酯在硝酸酯类药物中销售份额最大。依姆多采用了AstraZeneca的Durules缓释技术，适宜长期抗缺血治疗。依姆多在中国临床应用广泛，医生与患者认知度高，属於国家医保目录产品，并在部分地区列入地方基药目录，是冠心病抗缺血治疗不可或缺的重要药物之一。於报告期内，依姆多实现推广服务收入为人民币20.4百万元，占本集团营业额的0.4%。 本集团於二零一六年五月进行了与原中国市场的交接工作并展开主动推广工作。通过加强对硝酸酯类药物规范化使用理念的宣传，建设各类专家网路及学术平台，重新树立口服畅销硝酸酯类第一品牌的地位。截至二零一六年十二月三十一日，依姆多的销售已覆盖全国约5,500家医院。 兰美抒 片（盐酸特比萘芬） 本集团已拥有兰美抒片的中国市场（不含香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾）相关资产， 由北京诺华制药有限公司生产。兰美抒片的活性成分是盐酸特比萘芬。兰美抒片为原研产品,是国 家医保目录产品。该产品的适应症包括由皮肤癣菌如毛癣菌、犬小孢子菌和絮状表皮癣菌引起的皮肤、毛发真菌感染以及皮肤癣菌（丝状真菌）感染引起的甲癣。口服特比萘芬是中国体股癣、足癣、头癣以及甲真菌病指南推荐的系统性抗真菌药之一。本集团正在持续进行兰美抒片的生产批文的转换工作，在产权转换完成後兰美抒片将由康哲湖南进行生产。兰美抒片的相关证照转换期间，该产品的销售仍然由诺华负责，诺华按照协议的约定向本集团结算该产品的利润。於报告期内，兰美抒片实现结算利润收入为人民币8.9百万元，占本集团营业额的0.2%。 默维可 （聚乙二醇钠钾散） 默维可本集团已拥有默维可的中国（含香港特别行政区和澳门特别行政区）市场相关资产，委托 英国NorgineB.V.生产。默维可 的有效成分包括聚乙二醇3350、碳酸氢钠、氯化钠、氯化钾， 用於治疗慢性便秘、粪便嵌塞。作为适应症领域的知名品牌，本产品在欧洲销售多年，并在中国拥有广泛的目标适用人群。该产品拥有中国市场的进口注册证，但之前从未在中国市场销售。於报告期内，本集团展开了默维可在中国市场推广的相关工作，如招标和市场开发，并产生了少量销售。2.2代理商推广网络（「代理商网络」）的主要产品： 喜达康（水解蛋白口服溶液/口服水解蛋白） 喜达康是本集团自有产品，是CFDA 批准的唯一的水解蛋白类肠内营养制剂，目前在售剂型有口服溶 液和散剂。喜达康由康哲湖南生产。自从二零一四年下半年喜达康的代理模式转变为以医院为基础，与代理商建立长期合作夥伴关系的佣金制模式至今，此模式日趋完善。於报告期内，本集团集中力量攻坚市场准入，加快市场开发力度，并加大学术推广投入和建立专家资源网络。於报告期内，喜达康实现销售为人民币217.6百万元，较去年同期增长50.1%，占本集团营业额的4.4%。 伊诺舒（盐酸氨溴索注射液） 本集团拥有伊诺舒的产品控制权，主要委托天津药物研究院药业有限责任公司生产并由其转委托康哲湖南生产。伊诺舒是中国第一个获批仿制的盐酸氨溴索注射液，用於治疗呼吸道疾病的祛痰类产品，是国家医保目录产品。於报告期内,本集团继续细化招商，积极向基层市场渗透，但受整个医药大环境及政策的影响，於报告期内，伊诺舒实现销售为人民币137.5百万元，较去年同期下降4.9%，占本集团营业额的2.8%。 茵莲清肝颗粒 本集团拥有茵莲清肝颗粒为期二十年的中国市场独家销售权，由北京亚东生物制药有限公司生产，为独家中药品种，拥有国家新药证书，主要用於治疗多种急慢性肝炎、酒精肝、脂肪肝，是国家医保目录产品。於报告期内，本集团继续加强市场覆盖，优化招商选择，加大二级市场和专科医院的开发力度。但由於市场基础相对薄弱，并受到医药大环境的影响，於报告期内，茵莲清肝颗粒实现销售为人民币3.7百万元，较去年同期下降了1.4%，占本集团营业额的0.1%。 现有主要产品引进方式和销售权重列表如下： 引进方式 产品名称 占本集团营业额的比例 （%） 波依定 19.1 新活素 11.0 喜达康 4.4 施图伦 3.7 丹参酮 3.0 权 伊诺舒 2.8 利 诺迪康 2.5 控 喜辽妥 2.1 制 慷彼申 1.1 肝腹乐 1.0 溴隐亭 0.4 依姆多 0.4 兰美抒 0.2 茵莲清肝 0.1 默维可 0.0 小计 51.8 独 黛力新 18.7 家 代 优思弗 15.8 理 合 莎尔福 4.5 约 亿活 3.6 小计 42.6 2.3其他产品： 除上述产品，本集团销售的其他产品，如西施泰、依克沙、沙多力卡、香茯益血口服液等，於报告期内实现销售合计约人民币277.8百万元,约占本集团营业额的5.6%。 3. 储备产品 3.1 正在办理进口注册证的产品： 於报告期内，本集团有7个正在办理进口注册申请的产品，其将在获得CFDA颁发的进口药品注册证 後对本集团的销售产生贡献。主要产品资料如下： 产品名称 适应症 生产厂商 CFDA受理号 申报进度 Dr.FalkPharma JXHL1100207国 批准临床 Budenofalk 主治炎症性肠病及 GmbH (胶囊) （布地奈德） 克罗恩病 （德国） JXHL1100106国 (泡沫剂) 批准临床 JXHL1400152国 批准临床 Maltofer 主治无贫血铁缺乏 ViforPharma （糖浆） (麦芽糖铁） 和缺铁性贫血 （瑞士） JXHL1400153国 批准临床 （咀嚼片） Ze339 主治过敏性鼻炎 MaxZellerShne JXZL1500004 CDE审评 Ze440 主治经前期综合症 AG JXZL1500003 CDE审评 和月经周期紊乱 （瑞士） Ze450 主治更年期不适 JXZL1500002 CDE审评 琥珀醯明胶注 Beacon 射液 主要用於低血容量 Pharmaceuticals 资料准备 资料准备 （两个） 性休克的初始治疗 Limited （英国） 更多本集团产品进口注册信息，请参见CFDA网站（http://www.sfda.gov.cn）。 於报告期内，基於对Uro-Vaxom和Stimol（瓜氨酸苹果酸泡腾散）产品的商业和技术考虑，本集团 同意终止了该产品在中国的进口注册证办理。 3.2拥有自主知识产权的产品 3.2.1酪丝亮肽（CMS024） 酪丝亮肽（CMS024）是本集团研发且拥有自主知识产权的、用於治疗原发性肝癌的国家一类新药。 二零一四年二月二十八日其主题为「随机、双盲、安慰剂对照评价注射用酪丝亮肽治疗肝细胞癌的安全性、有效性Ⅲ期多中心临床研究」的Ⅲ期临床试验揭盲，但是次临床试验未能达到理想结果。 但由於在是次临床试验中观察到无分支癌栓亚组呈现一定的疗效趋势，本集团随後展开了为期半年的「後续随访研究」，继续给予试验组研究药物并观察总生存期。是次「後续随访研究」取得了有意义的结果：根据研究统计资料，亚组的试验组和安慰剂组之间的生存时间已观察到显着性差异，酪丝亮肽具有延长「无门分支癌栓」的肝癌患者的生存时间的趋势。 基於「後续随访研究」得到的正面结果，以及对过去各阶段临床研究情况的分析，本集团决定继续开展酪丝亮肽新的Ⅲ期扩大化临床试验。於报告期内，酪丝亮肽Ⅲ期扩大化临床研究正在全国约十家研究中心顺利进展中。是次临床试验的费用依旧由康哲医药研究（深圳）有限公司（「康哲研究」）承担；待产品成功上市并取得销售收入後，本集团将再向康哲研究支付该产品销售额的13%作为专利权费。酪丝亮肽一旦成功上市，不仅在中国具有极大的市场潜力，还将为人类健康带来重大意义。 3.2.2Traumakine 於二零一五年五月，本公司之控股股东林刚先生全资持有的A&B（香港）有限公司（「A&B」）通过股权合作的方式获得Traumakine的中国地区及指定地区资产及享有产品的特定知识产权，并将该资产转让於本公司之全资附属公司CMSPharmaCo.,Ltd.。A&B将继续投资Traumakine在中国的发展，本集团只需在该产品成功商业化後，按照其在中国市场销售额的一定比例向A&B支付权利金。 Traumakine是一种静脉注射用重组人干扰素β1a冻干生物制剂，用於治疗急性呼吸窘迫综合症 （ARDS）。ARDS是多种原因引起的急性呼吸衰竭，临床上以进行性呼吸窘迫、顽固性低氧血症和非心源性肺水肿为特徵，是临床常见的急危重症之一。ARDS常见病因包括全身性感染、创伤、休克、烧伤、急性重症胰腺炎等，涉及临床较多科室。目前，Traumakine在全球范围共有四项用途专利。其中两项通过国际申请途径直接在中国提交，其中一项已获得授权；剩余两项用途专利在欧盟、美国、日本等国家和地区均获得授权。於二零一六年十月，保护β干扰素静脉下注射的配方专利申请已经被芬兰专利局采纳，并且未来两年专利的范围会通过国际申请途径遍及全球几乎所有国家。另外，该产品於二零零七年十一月二十九日被欧盟指定为用於急性肺损伤孤儿药。 Traumakine已在英国完成I/II期临床研究，主要评价指标为给药後28天内的全因死亡率。研究结果 显示本产品极大地改善了病死率（治疗组的病死率为8%，对照组的病死率为32%，28天内的全因死亡率降低了81%，P=0.01）。相关研究结果已在着名的柳叶刀期刊上公开发表（Lancet RespirMed.2014Feb;2(2）:98-107)。基於其积极的I/II期临床研究结果，欧洲药品管理局（EMA）的人用药品委员会（CHMP）於二零一三年十一月针对本项目召开科学建议工作组（SAWP）会议，SAWP就给申请人的建议达成一致，CHMP采纳了提供给申请人的建议。基於这些建议，确立了TraumakineⅢ期临床试验的方案。该Ⅲ期临床试验分成两项独立的、按先後顺序进行的研究，其中第一项研究已於二零一五年十二月启动，目前处於正常进行中。这是一个随机的、双盲的并设有平行组比较β干扰素和安慰剂就治疗由欧洲多个医学中心招募的中度至重度ARDS病人的疗效和安全性。 鉴於ARDS目前尚无针对性的药物治疗，该产品一旦获批，取决於试验结果是否是正面的，将成为全球首个用於ARDS治疗的药物。ARDS在中国的发病率约每年59/10万，且病死率较高（中国约50%，欧美约35%至45%）。该产品一旦获批上市，将拥有广阔的市场前景。 网络发展 1. 直接网络 於报告期内，直接学术网络的运作在各项管理机制的不断改进下更加完善。由集团总部统一制定宏观发展政策，以大区为龙头对下辖各省区进行统筹管理和监督。各省区及地区在总部的宏观策略指引下进行具体实施，并向省区、大区及时返馈。这个过程中，总部对大区进行充分放权，将管理市场的权利回归市场，使本集团能够迅速的应对市场变化。直接网络在大区管理架构下，不断细化和延伸到基层，拓宽市场覆盖，并承载更多产品。随着优质产品的不断注入，为了使推广人员的精力和资源得到合理化利用，於报告期内本集团从省区、地区层面进行了产品推广线的划分，主要分为心脑血管线、消化皮肤线等。通过分线推广的有效实施，各区域的人力分配更为合理化，使得一线推广人员更加专注和专业，在增进产品协同效应和人员工作效率的同时促进了市场潜力的深度挖掘。 本集团从一九九八年开始从全国医药学院校招聘应届毕业生，已形成了一套完整的校园招聘和培训体系。本集团第二十一届校园招聘和以分产品线形式为主的各类培训已经圆满结束，新员工已经完成区域的市场实习并通过考核，已正式上岗工作。本集团於二零一六年九月启动了第二十二届校园招聘，并继续通过「实习生计划」为专业的营销推广队伍注入新的力量，通过「专业人才成长计划」招聘硕士或以上的医药学院校毕业生，为公司的快速发展补充专业人才。 基於成功运行的运营架构，和不断扩大的网络平台以及推广团队，本集团於报告期内加强对专业推广人员的医学知识、药品学术知识以及合规方面的培训。同时，本集团积极探索更为完善的薪酬体系。这种薪酬体系以个人的综合能力为基础，以价值创造为导向。本集团相信充分的专业知识培训与合理的激励体系能让推广人员更加聚焦业绩增长，深度激发个人潜能，为本集团直接网络创造更高的效率。 截至二零一六年十二月三十一日，本集团的直接网络已拥有约2,800名专业的营销、推广和销售人 员，覆盖全国超过38,000家医院。 2. 代理商网络 於报告期内，本集团面对严峻的行业政策作了整体部署和积极调整，进一步完善对代理商的管理机制。 在代理商培训方面，除了产品知识讲解外，积极组织以行业环境及政策响应为主题的专家研讨会，使代理商从政策走势的角度更趋同於与本集团的合作模式。在对代理商的管理方面，不断健全沟通机制，加强重点市场和重点代理商的销售管理并贯彻学术式招商。在内部管理上，本集团根据业务转变及时更新信息管理系统，实现更有效的人员、费用、和业务管理。 自二零一四年下半年开始，本集团开始探索一种能够与代理商合作更加紧密的、以医院为单位的佣金制代理模式。本集团以喜达康为试点完成了由传统的区域代理模式向佣金制代理模式的成功转变。借鉴喜达康的成功经验，并积极响应国家两票制政策，於报告期内，代理商网络其他产品正陆续做佣金制代理模式的调整和布局。 截至二零一六年十二月三十一日，本集团已与约600个代理商或第三方销售代表签约，并有效覆盖全 国近5,500家医院。 生产发展 於报告期内，本集团康哲湖南的固体制剂车间已经按照中国新版GMP的要求完成了改造，并递交了 GMP认证申请。本集团康哲冷水江制药有限公司已被康哲湖南吸收合并。 前景及展望 在近年来经历控费和行业规范等相关政策的影响和推动下，我国医药产业的发展正步入规范的快车道。无论从中国居民的医疗需求、人口特徵的变化、收入的增加、还是随着政府对「健康中国2030」战略的推进或对医保体系进一步完善来看，医药行业会是未来拉动中国经济增长的支柱行业之一。 本集团将秉持产品引进与发展、营销推广网络扩展这两大核心发展战略，根据行业政策及市场现状不断调整和升级内部管理，推动企业持续稳健的业绩增长。 在产品引进和发展上，本集团将依据严格的药品筛选条件，持续从全球市场探索并购买符合中国市场特点的优质产品，另一方面会继续深度挖掘现有产品的增长特点，不断巩固产品的学术平台和拓展产品更为权威的专家网络。 在营销推广网络拓展上，本集团将持续完善覆盖全中国的直接网络，在拓展新市场的同时不断提高现有市场的产出。本集团会继续优化代理商网络，根据行业政策变化不断调整与代理商的合作模式，将代理商网络开发能力快的优势发挥到最大化。 未来，本集团将紧跟行业变革的步伐，积极把握机遇，透过贯彻战略发展方向，进一步提升内部运营效率。同时，会不断优化治理结构，加强风险防控，确保规范运作，推动本集团健康稳健的成长。另外，本集团将持续以专业学术服务中国医生，以疗效显着的产品回馈中国患者，亦将长期秉承「绿色及关爱」的理念，致力於可持续发展并且坚持履行社会责任。本集团会继续为员工提供理想的职业发展平台，为股东和各界合作夥伴创造更多的价值。 财务回顾 在阅读下述讨论分析时，请一并参阅本年度报告所示经审计的合并财务报表及其附注。 本集团按照国际财务报告准则编制合并财务报表。本集团的财务业绩摘要如下： 营业额 报告期内，本集团营业额增长37.9%，达到人民币4,900.8百万元，去年同期为人民币3,553.4百万 元，主要是由於原有产品销售持续增加以及新产品贡献的收入增加。 毛利及毛利率 报告期内，本集团毛利增长42.3%，达到人民币2,911.9百万元，去年同期为人民币2,046.1百万元； 毛利率为59.4%，较去年同期的57.6%增加1.8个百分点，主要因为营业额的增加和毛利率较高的产 品销售权重增加。 销售费用 报告期内，本集团销售费用增长44.2%，达到人民币1,173.8百万元，去年同期为人民币814.1百万 元；销售费用占营业额比率为24.0%，较去年同期的22.9%增加1.1个百分点，主要反映本集团新产 品引进、学术推广活动和人力成本的增加。 行政费用 报告期内，本集团行政费用增长15.0%，达到人民币221.7百万元，去年同期为人民币192.7百万元， 主要因为人力成本以及维持费用的增加。因受益於规模效应，本集团行政费用占营业额比率为4.5%， 较去年同期的5.4%降低0.9个百分点。 其他收益及亏损 报告期内，本集团其他收益及亏损减少170.0%，为亏损人民币22.1百万元，去年同期为收益人民币 31.5百万元，主要因为本年人民币贬值所产生的汇兑损失以及无形资产减值。 应占联营公司溢利 报告期内，本集团应占联营公司溢利增加179.4%，至人民币48.6百万元，去年同期为人民币17.4 百万元，主要反映联营公司西藏药业的盈利增加。 财务费用 报告期内，本集团财务费用增加76.4%，至人民币42.5百万元，去年同期为人民币24.1百万元，主 要反映使用银行借款增加。 年度溢利 本集团年度溢利增长38.3%，至人民币1,377.9百万元，去年同期为人民币996.5百万元，主要源於 营业额的持续增长。 存货 报告期末，本集团存货增加32.1%，为人民币509.0百万元，二零一五年十二月三十一日为人民币385.2 百万元，主要反映营业额的增长以及新产品增加。本集团平均存货周转天数自二零一五年的70天增 至二零一六年的82天。 贸易应收账款 报告期末，本集团贸易应收账款增长45.1%，为人民币1,068.5百万元，二零一五年十二月三十一日 为人民币736.3百万元，主要反映营业额的增长。本集团二零一六年的平均贸易应收账款周转天数68 天与二零一五年的68天相同。 贸易应付账款 报告期末，本集团贸易应付账款增加43.9%，为人民币137.6百万元，二零一五年十二月三十一日为 人民币95.6百万元，主要因为新产品的增加。本集团二零一六年的平均贸易应付账款周转天数21天 与二零一五年的21天相同。 流动资金及财政资源 於二零一六年十二月月三十一日，本集团现金及银行存款为人民币482.5百万元，可随时变现的银行 承兑汇票为人民币423.6百万元。於二零一五年十二月三十一日，现金及银行存款为人民币508.5百 万元，可随时变现的银行承兑汇票为人民币233.3百万元。 於二零一六年十二月月三十一日，本集团现金及现金等价物的主要币种为人民币，少量为美元、欧元以及港元。 下表为合并现金流量表的简明摘要： 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 经营活动产生的现金净额 1,067,880 614,552 投资活动所用的现金净额 (1,461,339) (852,503) 融资活动产生的现金净额 644,226 219,729 现金及现金等价物的增加（减少）净额 250,767 (18,222) 年初现金及现金等价物 229,336 243,515 汇率变动影响 2,348 4,043 年末现金及现金等价物 482,451 229,336 经营活动产生的现金净额 报告期内，本集团经营活动产生的现金净额为人民币1,067.9百万元，相较於二零一五年的人民币614.6百万元，增加73.8%，主要因为营运资金占用较少。 投资活动所用的现金净额 报告期内，本集团投资活动所用的现金净额为人民币1,461.3百万元，相较於二零一五年的人民币852.5百万元，增加71.4%，主要因为购买药品权利增加以及贷款给联营公司。 融资活动产生的现金净额 报告期内，本集团融资活动产生的现金净额为人民币644.2百万元，相较於二零一五年的人民币219.7百万元，增加193.2%，主要因为银行借款增加。 流动资产净值 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 流动资产 存货 509,004 385,177 应收账款 1,068,481 736,294 其他应收款 613,939 427,719 可收回税项 14,240 21,701 应收联营公司款项 862,803 35,096 银行结余及现金和存款 482,451 508,516 3,550,918 2,114,503 流动负债 应付账款 137,590 95,595 其他应付款 441,532 297,122 银行借款 1,612,398 463,903 应付递延代价 1,096,424 13,595 应付税项 108,223 33,009 3,396,167 903,224 流动资产净值 154,751 1,211,279 本公司将会随时结合经营活动�b生的现金流量、使用长期银行借款以及其他融资工具以便满足本集团的流动性需要。 资本开支 下表列示本集团的资本开支： 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 购买无形资产 1,008,732 486,019 预付购买无形资产 16,150 51,132 购买物业、厂房及设备 48,891 43,150 购买土地使用权 - 349 1,073,773 580,650 资本结构及资产负债比率 本公司定期审查资本结构并考量每一类别资本的成本及其对应的风险，以使本公司股东回报最大化。 下表载列本集团的债务： 於十二月三十一日 二零一六年 二零一五年 人民币千元 人民币千元 计息银行借款 1,612,398 463,903 於二零一六年十二月三十一日，本集团有银行借款人民币1,612.4百万元（二零一五年十二月三十一 日：人民币463.9百万元）。於报告期内，本集团新增银行借款主要为发放贷款於TopRidgePharma Limited（前称为EverestFutureLimited，西藏药业全资附属公司，“TopRidgePharma”），以及 购买在中国商业化波依定的独家许可。借款年度利率为1.5%-5.22%。全部借款皆��短期且应於一年之 内偿还。本集团的银行借款主要为欧元借款，另有部分为人民币借款。 本集团於报告期末的资产负债比率（银行借款除以总资产）为16.5%，比於二零一五年十二月三十一日的7.3%增加9.2个百分点，主要因为购买药品权利以及贷款给联营公司导致的银行借款增加。 无形资�b 於二零一六年十二月三十一日，本集团的无形资产为人民币2,885.6百万元（二零一五年十二月三十 一日：人民币1,026.2百万元），增加主要因为购买��期二十年在中国商业化波依定的独家许可。 市场风险 我们面临各类市场风险，包括在一般业务过程中的利率风险、外汇风险、政策风险及通胀风险，该等风险的详情载於合并财务报表附注30。 资产抵押 於二零一六年十二月三十一日，本集团已将帐面净值分别约为人民币6,365,000元的物业、厂房及设备以及人民币29,017,000元的租赁土地作为授予本集团一定银行借款和一般银行授信的抵押。 或有负债 於二零一六年十二月三十一日，本集团或有负债详情载於合并财务报表附注37。 贷款於实体 根据上市规则第13.13条的规定，当本集团对某实体的贷款超过本集团资产总额的8%时便会产生一项 披露义务。根据上市规则第13.15条以及第13.20条的规定，於二零一六年十二月三十一日有关贷款 的情况列示如下。 如本公告“业务回顾”中的披露，於二零一六年二月二十六日（伦敦时间），TopRidgePharma，系 西藏药业的一间全资附属公司（作为购买方），与AstraZenecaAB（作��出售方）签订协议买卖依姆 多资�b。依姆多资产的买卖完成於二零一六年五月一日。本集团授予一项股东贷款於TopRidgePharma 作为其本次购买的部分对价。於二零一六年十二月三十一日，贷款於TopRidgePharma的本金及其应 收利息合计人民币742.5百万元。该贷款为期一年於二零一七年四月三十日到期且无抵押，其年利率 为2.2%或2.4%。有关TopRidge Pharma购买依姆多资�b的详情以及该贷款的背景分别载於本公司二 零一六年二月二十九日、二零一六年三月十五日、二零一六年五月三日以及二零一六年十一月十七日的公告。 贷款於实体於合并财务状况表中计作应收联营公司款项。 股息 报告期内，本集团支付的二零一六年度中期及二零一五年度末期股息分别为人民币261.7百万元及人民币201.2百万元。於二零一五年度，本集团支付的二零一五年度中期及二零一四年度末期股息分别为人民币197.5百万元及人民币172.1百万元。 购买、出售或赎回本公司的上市证券 於截至二零一六年十二月三十一日止年度，本公司及其附属公司概无购买、出售或赎回任何上市证券。 员工福利计划 於2009年设立的骨干员工福利计划（「2009计划」）已经终止并转入康哲骨干员工福利计划（「新 KEB计划」）。同时，公司董事会通过了一个旨在向特定员工提供酌情决定的奖励的新的员工奖励计 划（「奖金计划」）。鉴於奖金计画的受众人数远远超过2009计画的受众人数，公司决定委托TMFTrust （HK）Limited，一个独立专业的受托人，自二零一七年一月一日起管理新信托下的新KEB计画和奖 金计画。截至二零一六年十二月三十一日，FullyProfitManagement (PTC) Limited（一间由林刚 先生全资拥有的公司）作为2009计画的受托人持有公司11,207,162股份。於二零一七年一月一日， FullyProfitManagement(PTC)Limited不再是新信托的受托人，并且2009计画的信托基金已转入 由TMFTrust（HK）Limited管理的新KEB计画和奖金计画。在现有安排中，林刚先生不再享有相关 股份权益，并且陈洪兵先生、陈燕玲女士、撒曼琳女士也不再是新信托的受益人。 企业管治常规 本公司於二零一六年一月一日起至二零一六年十二月三十一日止之期间已遵守可适用的上市规则附录十四之《企业管治常规守则》（「守则条文」）之原则及守则条文，惟根据守则条文A.2.1所列明的主席及行政总裁的角色不应由同一人担任除外。 林刚先生现身兼本公司主席及行政总裁两职，其职责已清楚界定并以书面列载，并获董事会通过。按本集团目前之发展情形，董事会认为由同一人身兼主席及行政总裁，有利於执行本集团之商业策略和发挥集团之最高营运效益。惟董事会将不时检讨有关架构，当发生新情况时，会考虑作出适当的调整。 审核委员会 本公司於二零零七年成立审核委员会。审核委员会现由三名独立非执行董事组成，由胡志强先生担任主席，成员包括张锦成先生及黄明先生。 审核委员会的主要职责乃就财务申报过程、本公司内部监控及风险管理系统的有效性向董事提供独立审阅，以监督审计程式并履行董事所指派的其他职责。审核委员会亦监督公司外聘核数师的任用。本公司截至二零一六年十二月三十一日止之年度业绩公布和年度报告已获准审核委员会审阅并向董事会推荐，以待其批准。审核委员会每年与外聘核数师举行至少两次并无执行董事参与之会议。审核委员会之职权范围详情已刊载於香港联合交易所有限公司（http://www.hkexnews.hk）及本公司网站内（http://www.cms.net.cn）。 截至二零一六年十二月三十一日止年度，审核委员会举行了两次会议。於会上，审核委员会与外聘核数师已分别审阅二零一五年之全年业绩及二零一六年之中期业绩，检讨了本集团内部监控的工作，及讨论通过并向董事会建议年度审计工作的安排。以下为各委员的出席率： 委员会成员 截至二零一六年十二月三十一日止年度举行的会议出席率 胡志强先生 2/2 张锦成先生 2/2 黄明先生 2/2 现金股息 本公司已支付截至二零一六年六月三十日止六个月的中期股息每一普通股份（每一「股份」）人民币0.1052 元（相当於0.122港元）。董事会欣然建议派发截至二零一六年十二月三十一日止年度之末期股息每股人民币0.1164 元（相当於0.131港元）给予於二零一七年五月四日（星期四）（「记录日期」）营业时间结束时名列本公司股东名册之股东。本公司将於二零一七年五月四日（星期四）暂停办理股份过户登记手续。该等末期股息预期将於二零一七年四月二十六日（星期三）举行的股东周年大会（「股东周年大会」）经股东批准後於二零一七年五月十二日（星期五）以港元派发予股东。 暂停办理股份过户登记手续 本公司将於二零一七年四月二十一日（星期五）至二零一七年四月二十六日（星期三）（包含首尾两日）暂停办理股份过户登记，期间股份之转让将暂停办理股份过户登记。为符合资格出席股东周年大会并於会上投票，股东必须确保所有股份过户文件及有关股票必须於二零一七年四月二十日（星期四）下午四时三十分前送达本公司之香港股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室。 本公司将於二零一七年五月四日（星期四）暂停办理股份过户登记手续，在该日期将不会处理任何股份过户手续。按连权基准买卖股份之最後日期为二零一七年四月二十七日（星期四）。仅此提示股东��符合派发末期股息的资格，所有填妥的股份过户文件连同有关股票必须於二零一七年五月二日（星期二）下午四时三十分前交回本公司於香港的股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址��香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712-1716室。 董事进行证券交易 本公司采纳上市规则附录十所载上市发行人董事进行证券交易的标准守则（「标准守则」）（经不时修订）作为本公司董事证券交易的行为守则。本公司已就董事的证券交易是否遵守标准守则发出特定查询，本公司确认全体董事截至二零一六年十二月三十一日止年度均已遵守标准守则所规定的有关董事的证券交易的标准。标则守则亦应用於本公司其他指定高级管理人员。 该等有可能管有本公司未公布股价敏感资料之雇员亦须遵守条款内容不比标准守则宽松之指引。惟本公司所知，本报告期内并无雇员违反指引的情况。 更换香港接收法律程序文件及通知之公司授权代表及公司秘书 董事会谨此宣布，张玲燕女士（「张女士」）因集团内的其他工作安排，自二零一七年三月二十三日起不再担任香港法例第622章《公司条例》第16部所规定代表本公司在香港接收法律程序文件及通知之本公司授权代表（「授权代表」）和本公司之公司秘书。张女士辞任後仍将为本集团的全职员工。 张女士确认，彼与董事会之间并无任何意见分歧，及就彼之辞任概无任何事宜须提请本公司股东垂注。 本报告期内，张女士已接受不少於15个小时之专业培训并符合《上市规则》的规定。 董事会亦宣布，吴三燕女士(「吴女士」)获委任出任公司秘书的职务，自二零一七年三月二十三日起生效。公司授权代表在同一日变更为林刚先生。 董事会认为吴女士符合上市规则3.28的规定，在有关经验方面足以履行公司秘书职责。董事会在评 估吴女士是否具备有关经验来担任公司秘书时全面考虑了上市规则3.28注2（a）至（d）的全部因素。 具体为： （1） 吴女士於二零零九年加入本集团，现任本集团之法务部总监，主要负责监管本集团的法律和 合规事务（包括上市规则合规事务）。自加入本集团起，吴女士的职责包括针对集团的所适用的法律和法规（包括《上市规则》）的合规事宜提供参考意见。董事会认为吴女士熟悉本集团事务，并在合规方面积累多年经验，是公司秘书的合适人选。 （2） 吴女士的具体职责包括负责本集团交易和企业行为的合规事务，根据上市规则规定发布公 告，财务报告的公告和通函，年度业绩，中期业绩。此外，吴女士还参与了本集团2010年9月於香 港交易所的上市工作，其当时的职责包括协助遵守上市规则搭建企业架构、协助披露招股说明书相关资讯、协助确认关联交易以及确保关联交易符合上市规则要求等等。董事会认为吴女士熟悉《上市规则》以及其他相关法例及规则，能够胜任公司秘书的职务。 （3） 吴女士曾经参加由专业顾问所组织的关於上市规则合规的培训课程，同时，吴女士亦报名公 司秘书相关专业培训以进一步提升其技能及知识并承诺在成为公司秘书後在每个财政年度参加不少於15小时的相关专业培训。吴女士现已通过香港公开大学和香港会计师公会共计报名6个与公司秘书相关的课程并已全部参加完成，通过律师事务所参加了关於上市公司内幕信息的培训并准备继续参加其他相关培训。 （4） 吴女士於二零零四年分别取得武汉大学历史学和法学双学士学位，并於二零零八年取得武汉 大学国际法学硕士学位。董事会认为吴女士拥有充足的经验和法律专业技能应对法律和合规问题。 因此，董事会认为吴女士在企业管理、法律及合规监管等方面具有丰富的经验，足以胜任公司秘书之职位。 信息披露 本公布所提供的资讯仅为本公司二零一六年年度业绩报告之摘要。二零一六年年度业绩报告将寄予本公司股东及将於香港联合交易所网站（www.hkex.com.hk）及本公司网站（www.cms.net.cn）刊载。 承董事会命 康哲药业控股有限公司 林刚 主席 香港，二零一七年三月二十三日 於本公告日期，董事会成员包括：(��)执行董事：林刚先生、陈洪兵先生、陈燕玲女士及撒曼琳女士；(��)独立非执行董事：张锦成先生、胡志强先生及黄明先生。